1. in_ernet_dli_2015_167798_2015_167798_Al-hadis-An-English-Translation

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ ! ِّ َّ اللَّهِ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمُرُهُ إِلاَّ خَيْرًا (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي

· · ·

-- Translation -- ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ فَلَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ فَكَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ

· · ·

-- Translation -- ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- الدنيا كَتلْكَ غَريبٌ اَوْ عَابِرُ سَبيلٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرِ يَقُولُ : اِذا امْسَيْتَ فَلا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ وَاِذا اصْبَحْتَ فَلا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ وَخُذْ مِنْ صِحَتِكَ لِمَرَضِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ

· · ·

-- Translation -- (البُخَارِيِّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ

· · ·

-- Translation -- (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْت

· · ·

-- Translation -- (اَلتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَةَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏‏ ‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بُرَيْدَةَ ‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَمُوتُ عَلَى الْحُسْنَى ‏‏ ‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏‏ كَيْفَ تَجِدُ نَفْسَكَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ حَارِثَةَ بْنِ الْمُضَرِّبِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضَرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي إِذَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏‏ ‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ

· · ·

-- Translation -- قَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِكَفَنِهِ فَلَمَّا رَآهُ بَكَى وَقَالَ وَلَكِنْ حَمْزَةُ لَمْ يَجِدْ لَهُ كَفَنٌ إِلاَّ ثَوْبًا وَاحِدًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ الْغَفْلَةِ (أبو داود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ مَا أَوَّلُ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا أَوَّلُ مَا يَقُولُونَهُ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ هَلْ أَحْبَبْتُمْ لِقَاءَنَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا فِيمَ أَحْبَبْنَا لِقَاءَكَ فَيَقُولُ لِمَ رَجَوْنَا عَفْوَكَ وَمَغْفِرَتَكَ فَيَقُولُ قَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ مَغْفِرَتِي (شرح السنة و أبو نعيم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِبَةُ الْمُؤْمِنِ الْمَوْتُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمَنَّوُا الْمَوْتَ فَإِنَّ هَوْلَ الْمَطَالِعِ شَدِيدٌ وَإِنَّ مِنْ السَّعَادَةِ أَنْ يُطَوَّلَ عُمْرُ الْعَبْدِ وَيُرْزَقَ الْعَبْدُ الْإِنْابَةَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الذَّابِتُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ جَلَسْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَّرَنَا وَزَرَّنَا فَبَكَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ فَقَالَ يَلَيْتَنِي مِتُّ فَتَمَنَّيْتُ الْمَوْتَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنْ كُنْتَ خُلِقْتَ لِلْجَنَّةِ فَمَا أَطَالَ عُمُرَكَ وَحَسُنَ مِنْ عَمَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَارُّ مِنْ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنْ الزَّحْفِ وَالصَّابِرُ فِيهِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُقِنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ اجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا قَالَتْ دَخَلَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النَّفْسَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوّرْ لَهُ فِيهِ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِيْنَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِرِدَاءٍ حِبَرَةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ آخِرُ كَلَامِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ (ابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا سُورَةَ يس عَلَى مَوْتَاكُمْ (احمد وابوداود وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَيِّتٌ قَبَّلَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ وَهُوَ يَبْكِي حَتَّى سَالَ دموعه عَلَى وَجْهِ عُثْمَانَ * (الترمذي وابوداود وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَيِّتٌ * (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ حُصَيْنِ بْنِ وَحْوَاحٍ أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ مَرِضَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَعْرِضُهُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَرَى طَلْحَةَ إِلَّا قَدْ حَدَثَ بِهِ الْمَوْتُ فَأَمْرُنِي بِهِ وَعَجِّلْهُ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَهْلِهِ (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَكِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ لِلْأَحْيَاءِ قَالَ أَجْوَدُ وَأَحْسَنُ (ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَحْضُرُ الْمُسْتَقْبِلَ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ أَخْرِجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانِ فَلَا تَزَالُ تُقَالُ لَهَا حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانِ فَلَا تَزَالُ تُقَالُ لَهَا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللهُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ

· · ·

-- Translation -- وَانَ الۡکٰفِرَ اِذَا حَضَرَهُ الۡمَوۡتُ اَتَتۡهُ مَلٰٓىِٕکَةُ الۡعَذَابِ بِالسِّيَاطِ فَيَقُوۡلُوۡنَ اخۡرُجِىۡ سَاخِطَةً مَسۡخُوۡطًا عَلَيۡکِ اِلٰى عَذَابِ اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَتَخۡرُجُ کَانۡتِنِ رِيۡحِ جِيۡفَةٍ حَتّٰى يَاۡتُوۡنَ بِهَا بَابَ الۡاَرۡضِ فَيَقُوۡلُوۡنَ مَا اَنۡتِنَ هٰذِهِ حَتّٰى يَاۡتُوۡنَ بِهَا اَرۡوَاحَ الۡکُفَّارِ (احمد و النسائى)

· · ·

-- Translation -- عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بْنِ کَعۡبٍ عَنۡ اَبِيۡهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتۡ کَعۡبًا الۡوَفٰٓةُ اَتَتۡهُ اُمُّ بَشِيۡرٍ فَقَالَتۡ يَاۤ اَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ اِنۡ لَقِيۡتَ فُلٰنًا فَاَقۡرِىِٕ عَلَيۡهِ السَّلٰمۡ قَالَ فَقَالَ غَفَرَ اللّٰهُ لَکِ يَاۤ اُمَّ بَشِيۡرِ زَحَنۡ اَشۡغَلٖ قَالَ قُلۡتَ يَاۤ اَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ اَمَا سَمِعۡتَ رَسُوۡلَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ يَقُوۡلُ اِنَّ اَرۡوَاحَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ فِىۡ طَيۡرٍ خُضۡرٍ تَرۡتَعُ بِشَجَرِ الۡجَنَّةِ قَالَتۡ فَهٰوَ ذٰلِکَ (ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنۡهُ عَنْ اَبِيۡهِ اَنَّهُ کَانَ يَقُوۡلُ اِنَّ رَسُوۡلَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ قَالَ اِنَّمَا نَسَمَةُ الۡمُؤۡمِنِ طَيۡرٍ تَعۡلَقُ فِىۡ شَجَرَةِ الۡجَنَّةِ حَتّٰى يُرۡجِعَهَا اللّٰهُ اِلٰى جَسَدِهِ يَوۡمَ يَبۡعَثُهُ (مالک و النسائى و البيهقى)

· · ·

-- Translation -- اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي اَلْخِرْقَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا إِزَارَهُ فَقَالَ أَشْعِرُوهَا إِيَّاهُ قَالَ وَفِي رِوَايَةٍ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا وَابْدَأْنَ بِجَانِبِهَا اَلْأَيْمَنِ وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا قَالَتْ وَغَسَلْنَا شَعْرَهَا ثَلَثًا ثُمَّ أَمَرْنَاهُ خَلْفَهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُرِزِقَ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تُطَيِّبُوهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ مُلَبًّيًا (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنْ ثِيَابِكُمْ فَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ اَلْإِثْمِدُ فَإِنَّهُ يَجْلُو اَلْبَصَرَ وَيُنْبِتُ اَلشَّعْرَ (رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ وَابْنُ مَاجَهْ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُكْثِرُوا فِي اَلْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُبْلَى سَرِيعًا (رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدِنِ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ أَمَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَيِّتُ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الذَّبِيحَةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ ( أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ )

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْجُلُودُ وَالدُّمَاءُ وَأَنْ يُدْفَنُوا فِي ثِيَابِهِمْ وَابْنُ مَاجَهْ )

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ صَائِمٌ فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي كُفِنَ فِي بُرْدَةٍ إِنْ غُطِيَ رَأْسُهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تَقَدَّمُوْا إِلَيْهَا وَإِنْ تَكُ سِوَى ذٰلِكَ فَشَرٌ تَضَعُوْنَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلٰى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُوْنِي قَدِّمُوْنِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُوْنَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ اِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَ الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ (الْبُخَارِي)

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقِفُوا حَتّٰى تُوضَعَ فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتّٰى تُوضَعَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَن عَليٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ بِالْمَعْرُوفِ يَسْلَمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ أَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيَّةٍ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةً مُسْلِمًا إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ يَوْمَ مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Abu Daud, Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- (الترمذي و ابو داود و ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- (الترمذي و ابن ماجة و ابو داود)

· · ·

-- Translation -- (الترمذي و ابو داود و ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- (ابو داود و ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ إِذَا صَلّى عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا اللّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ (احمد وابوداود والترمذي وابن ماجه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُوْلُ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (ابوداود والترمذي)

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكَفُّوا عَنْ مَسَاوِئِهِمْ

· · ·

-- Translation -- (أبوداود والترمذي)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى جَنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ جَاءُوا بِجَنَازَةِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ صَلِّ عَلَيْهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَ السَّرِيرِ فَقَالَ لَهُ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْجَنَازَةِ مَقَامَكَ مِنْهَا وَقَامَ عَلَى الْجَنَازَةِ مَقَامَكَ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ

· · ·

-- Translation -- (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّ عَلَيْهِمَا جِنَازَةٌ

· · ·

-- Translation -- فقامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقِيلَ لَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ تَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبِعَ جَنَازَةً لَمْ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَعَرَضَ لَهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ هَكَذَا نَصْنَعُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خَالِفُوهُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ انْ جَنَازَةً مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسِ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمْ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِي قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَن يَقُومَ الْإِمَامُ فَوْقَ شَيْءٍ وَالنَّاسُ خَلْفَهُ يَعْنِي أَسْفَلَ مِنْهُ (الدَّرَقْطَنِي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي رِقَاص

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جُعِلَ عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ سُفْيَانَ التِّمَّارِ وَرَوَى أَنَّهُ رَأَى قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنَمًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- لاَ تَدَع صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ

· · ·

-- Translation -- 85. عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُخْطَبَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ —مسلم

· · ·

-- Translation -- 86. عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا —مسلم

· · ·

-- Translation -- 87. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ

· · ·

-- Translation -- 88. عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُفْرَةُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا —(الترمذي و ابوداود والنسائي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ هِشَامٍ ابْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا وَأَوْثِقُوا فَنِثْنَى الْاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا * (احمد وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ جَاءَتْ عَمَّتِي بِيَأْبِي لِتَدْفِنَهُ فِي مَقَابِرِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ رُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَضَاجِعِهِمْ * (احمد وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ قَبْرًا لَيْلًا فَأُسْرِجَ لَهُ بِسِرَاجٍ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ فَقَالَ تَعَالَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا وَقَارِئًا لِلْقُرْآنِ * (لِتِّرْمِذِيُّ)

· · ·

-- Translation -- -Ahmad, Tirmizi, Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- مَا دُفِنْتُ إِلاَّ حَيْثُ مِتُّ وَلَوْ شَهِدْتُكَ لَوَ شَهِدْتُهُ (لِلتِّرْمِذِيِّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَعْدًا وَرَشَّ عَلَى قَبْرِهِ مَاءً (ابْنُ مَاجَةَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عَلَيْهِ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَحَثَى عَلَيْهِ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ ثَلاَثًا (ابْنُ مَاجَةَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يَأْخُذُ وَ الآخَرُ يَلْحَدُ فَقَالاَ يَهْمَا جَاءَ أَوْلاَ يَلْحَدُ فَعَمَلَهُ فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَنَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَرْحُ السُّنَّةِ

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ضُلِعَ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ (الشَّافِعِيِّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلاً

· · ·

-- Translation -- عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَرْسَلَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا فَأَرْسَلَ يَقْرِئُ السَّلَامَ وَيَقُولُ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا فَقَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَاشِيَةٍ فَقَالَ قَدْ قُضِيَ قَالُوا لَا يَا

· · ·

-- Translation -- رسولُ اللّهِ فبكى النّبيّ صلعم فلّما راى القومُ بكاءَ النّبيّ صلعم بكوا فقالَ الا انّ اللّهَ لا يعذّبُ بدمعِ العين و لا بحزنِ القَلبِ و لكن يعذّبُ بهذا و اشارَ الى لسانِه او يرحمُ و انّ الميّتَ ليعذّبُ ببكاءِ اهلِه عليه * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن عبد اللّه بن مسعود قالَ رسولُ اللّهِ صلعم ليس منّا من ضرَب الخدودِ و شقّ الجيوب و دعا بدعوى الجاهليّة * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن اَبى بردهَ قالَ اغمى على اَبى موسى فاقبلتِ امرأتُه امّ عبد اللّهِ تصيحُ و تسرى فلمّا افاقَ فقالَ الّا تعلمينَ و كان يحدثُها انّ رسولَ اللّهِ صلعم قالَ انا برىءٌ ممّن حلقَ و صرخَ و خرق * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن اَبى هريرةَ قالَ قالَ رسولُ اللّهِ صلعم لا يموتُ لِمسلمٍ ثلاثةٌ من الاولادِ فَيَلِجَ النّارَ الّا تحِلّةَ القسم * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏اللَّهُ مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏‏(البخاري‏)

· · ·

-- Translation -- عن أبي سعيد بن الخدري قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ ‏‏(أبو داود)

· · ·

-- Translation -- عن أنس قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَلَهُ بَابَانِ بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ فَإِذَا مَاتَ بَكِيَا عَلَيْهِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ ‏‏(الترمذي‏)

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏مَنْ كَانَ لَهُ فَرْطَانِ مِنْ أُمَّتِي

· · ·

-- Translation -- ادْخَلَ اللّٰهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ كَانَ لَهُ فِرْطٌ مِّنْ اَمْثَالِكَ قَالَتْ وَمَنْ كَانَ لَهُ فِرْطٌ يَا رَسُولَ اللّٰهِ فَقَالَتْ فَمَنْ لَّا يُمْكِنُ لَهُ فِرْطٌ قَالَ فَاِنَّا نَرْتَجِي اَمَّتِي قَالَ (لَنْ يَصْدُقُوا بِمِثْلِي * اَلَّذِيْنَ مِنِّيْ قَرِيْبٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مُوسَى الْاَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ قَالَ اللّٰهُ تَعَالٰى لِمَلَائِكَتِهِ قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ عَبْدِيْ فَيَقُولُوْنَ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ فَيَقُولُ اللّٰهُ اِبْنُوا لِعَبْدِيْ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوْهُ بَيْتَ الْحَمْدِ (أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَزٰى مُصَابًا فَلَهُ

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا أَبُو بَرْجَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ مَنْ عَزَّى مُصَابًا كُسِيَ ثَوْبًا فِي الْجَنَّةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ لَمَّا جَاءَ نَعْيُ جَعْفَرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَقَدْ أَتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ تَقُولُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلَّابِي

· · ·

-- Translation -- عَبْدُ الرَّحْمٰنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلٰكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلٰى يَهُودِيَّةٍ يُنْعٰى عَلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِى قَبْرِهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِى مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنِى لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرِ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهَهُ أَلاَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتّٰى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرُكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هُوْلاَءِ فَأَرْسَلْتُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَأَخْبَرْتُهُ فَقُلْتُ

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi (Approved, Rare).

· · ·

-- Translation -- -Ahmad, Nisai.

· · ·

-- Translation -- —Aḥmad, Baihaqi.

· · ·

-- Translation -- —Baihaqi.

· · ·

-- Translation -- —Baihaqi.

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِبْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَ نَهِبْتُكُمْ عَنْ لَحْمِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَ نَهِبْتُكُمْ عَنِْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ سَقَاءٍ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ اَلنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَ أَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ اِسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَ اسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا اَلْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ اَلْمَوْتَ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- ليه أنظر الى منقلبك من الثار قلبك الله به مقعدا من الجنة فينظر بمعا و أما المنافق و الكافر فيقال له مّا كنت تقول في هذا الرجل فيقول لا ادري كنت اقول ما يقول الناس فيقال له لا دريت ولا تليت ويضرب بمطارق من حديد فيصيح صيحة يسمعها من يلية غير الثقلين

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله على ان احدكم اذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشى ان كان من اهل الجنة فمن اهل الجنة وان كان من اهل النار فمن اهل النار فيقال له هذا مقعدك حتى يبعثك الله اليه يوم القيامة

· · ·

-- Translation -- أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّم إِذَا قُبِرَ الْمَيِّتُ أَتَاهُ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ يُقَالُ لأَحَدِهِمَا الْمُنْكَرُ وَالآخِرِ النَّكِيرُ فَيَقُولاَنِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ مَا كَانَ يَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولاَنِ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَكَذَا

· · ·

-- Translation -- نَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُولُ هَذَا ثُمَّ يُسَوَّى عَلَيْهِ قَبْرُهُ وَيُوَسَّعُ فِيهِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا فِى سَبْعِينَ ثُمَّ يُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ إِرْجِعْ إِلَى أَهْلِهِ فَيَقُولُ دَعُونِى حَتَّى أُخْبِرَ أَهْلِى فَيُخْبَرُونَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ مُنَافِقًا قَالَ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلاً فَقُلْتُ مِثْلَهُ لاَ أَدْرِى ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ الْتَمِسِى عَلَيْهِ فَتَلْتَئِمُ عَلَيْهِ فَتَخْتَلِفُ أَضْلاَعُهُ فَلاَ يَزَالُ فِيهَا مُعَذَّبًا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ مِنْ مَضْجَعِهِ ذَلِكَ

· · ·

-- Translation -- التِّرْمِذِىّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّىَ اللَّهُ ثُمَّ يَقُولاَنِ لَهُ

· · ·

-- Translation -- إِن كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ نَارِ الْبَسُوطِ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَصَمُّ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيُصِيرُ تُرَابًا ثُمَّ يُعَادُ فِيهِ الرُّوحُ

· · ·

-- Translation -- (أحمد وَأَبُو دَاوُد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُثْمَانَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ اذْكُرْ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ مَا

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ

· · ·

-- Translation -- (الترمذي وابن ماجة غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ثُمَّ سَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ

· · ·

-- Translation -- (ابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَقَدْ ضُمَّتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ ثُمَّ فُرِجَ

· · ·

-- Translation -- (النسائي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يُفْتَنُ فِيهَا الْمَرْءُ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ صَرَخَ الْمُسْلِمُونَ صَرْخَةً

· · ·

-- Translation -- رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

· · ·

-- Translation -- هكذا وزاد النسائي حدثني رجل بيني وبيني ان انصتوا فلما سكت صلجنم قلت لرجل قريب مني بارك الله فيك ماذا قال رسول الله

· · ·

-- Translation -- عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا دخل الميت القبر مثلت له الشمس عند غروبها فيجلس يمسح عينيه ويقول دعوني

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة (رض) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ان الميت ييبر الى القبر فيجلس الرجل في قبره غير فزع ولا مشغول ثم يقال له فيم كنت فيقول كنت في الاسلام فيقال له ما هذا الرجل فيقول محمد رسول الله جاءنا بالبينت من

· · ·

-- Translation -- هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُسَلِّطَنَّ عَلَى الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا تَنْهَشُهُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوَانَ تَنْفُخَ فِي الصُّورِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ حِينَ تُوُفِّيَ فَلَمَّا صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُوِّىَ عَلَيْهِ قَبْرُهُ سُبِّحَ فَسَبَّحْنَا طَوِيلًا ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَال قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ سَبَّحْتَ ثُمَّ كَبَّرْتَ قَالَ لَقَدْ تَضَايَقَ عَلَى هَذَا الْعَبْدِ الصَّالِحِ قَبْرُهُ حَتَّى

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ اللّٰهُ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ قَالَ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عِنْدَ رَبِّهِمَا فَتَغَلَّبَ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللّٰهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللّٰهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ وَآتَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا وَجَدْتَ اللّٰهُ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ

· · ·

-- Translation -- ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه و بينها الا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها

· · ·

-- Translation -- عن سهل بن سعد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان العبد ليعمل عمل أهل الجنة و إنه من أهل النار و يعمل عمل أهل النار و إنه من أهل الجنة و إنما الأعمال بالخواتيم

· · ·

-- Translation -- عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الله كتب على ابن ادم حظه من الزنا ادرك ذلك لا محالة فزنا العين النظر و زنا اللسان المنطق و الزنا و تشتهي و الفرج يصدق ذلك أو يكذبه

· · ·

-- Translation -- مَن زَرَعَ زَرْعًا فِى أَرْضِ غَيْرِ مُلْكِهِ بَلَغَ الْأُذُنَيْنِ فَهُوَ لِلزَّارِعِ وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرْنِي عَنْ عِبَادِ اللَّهِ الْيَوْمَ وَيَكْفِيكَ أَشْرِى ضِيقٌ قَالَ وَمَضَى فِيهِمْ مَنْ قَدْزَسَلْزَ سَالِى أَوْ فِى يَسْتَقْبِلُونَ فَقَالَ بَلْ شَيْءٌ قَدْ قُضِيَ وَمَضَى فِيهِ وَجَلّ وَنَفْسٌ وَمَا سَوَّاهَا وَتَقْرَاهَا فَجُورَهَا وَتَقْوَاهَا * (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :

· · ·

-- Translation -- قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَلْتَخَصِصْ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ تَصْرِفُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يَصْرِفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ

· · ·

-- Translation -- -Muslim.

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدَاهُ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللّٰهُ الْقَلَمُ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَا هُوَ كَائِنٌ اِلَى الْقَدَرِ فَكَتَبَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ اِلَى الْأَبَدِ (الترمذيّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ الْخَطَّابِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ الاية قَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ قَالَ إِنَّ اللّٰهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللّٰهِ فَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ إِنَّ اللّٰهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ

· · ·

-- Translation -- الْعَمَلُ بِالرِّسُولِ اللَّهِ إِنَّ أُمَّتَنَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقُلْنَا سَدِّدُوا وَأَبْرُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الدَّارِزِ إِنَّ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ

فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَّغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي خِزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رُقَى نَسْتَرْقِيهَا وَدَوَاءٍ نَتَدَاوَى بِهِ وَتَقَاةً نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ (احمد والترمذي وابن ماجه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَنَازَعُ فِي الْقَدَرِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّجِهَانُهُ كَأَنَّمَا فُتِّحَتْ فِي

· · ·

-- Translation -- وَجَنْتَيْهِ حَبَّ الزَّرْمِينِ فَقَالَ أَبْرَزَا أَمَرْتُمْ اَمْ بِهَذَا أُرْسِلْتُ اِلَيْكُمْ اِنَّمَا فَلَكَ مِنْ قَبْلِكُمْ حِيْنَ تَنَازَعُوْا فِيْ هَذَا الْاَمْرِ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ اِنْ لَّا تُنَازِعُوْا (الترمذي) فِيْهِ عَنْ اَبِيْ مُوْسٰى قَالَ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ اِنَّ اَللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَاْ مِنْ جَمِيْعِ الْاَرْضِ فَجَاءَ بَنُوْ آدَمَ عَلٰى قَدْرِ الْاَرْضِ مِنْهُمُ الْاَحْمَرُ وَالْاَبْيَضُ وَالْاَسْوَدُ وَبَيْنَ ذٰلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيْثُ وَالطَّيِّبُ

· · ·

-- Translation -- (احمد و الترمذي و ابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ اِنَّ اَللَّهَ خَلَقَ خَلْقَهُ فِيْ ظُلْمَةٍ فَالْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُوْرِهِ فَمَنْ اَصَابَهُ مِنْ ذٰلِكَ النُّوْرِ اهْتَدٰى وَمَنْ اَخْطَأَهُ ضَلَّ فَلِذٰلِكَ اَقُوْلُ جَفَّ اَلْقَلَمُ عَلٰى عِلْمِ اَللَّهِ

· · ·

-- Translation -- (احمد و الترمذي )

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَذَلِكَ فِي الْمُكَذِّبِينَ بِالْقَدَرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِن مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدْهُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُؤْتَمِنُوهُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَيْمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِى شَىْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُ (ابْنُ مَاجَهَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِى الدَّيْلَمِى قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبِّ قَالَ انْتَبَتْ أَبِى شَىْ مِنْ الْقَدَرِ فَحَدَّثْنِى بِحَدِيثٍ لَعَلَّ اللّهَ أَنْ يَنْزِعَهُ مِنْ نَفْسِى قَالَ إِنْ أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُعَذِّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ أَرَادَ أَنْ يَرْحَمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ فَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِى سَبِيلِ اللّهِ مَا قَبِلَهُ اللّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا الْخَلْقِ لَدَخَلْتَ النَّارَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَاللّهِ بْنِ مَسْعُودٍ (رض) فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَالِكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ كَرِيشَةٍ بِأَرْضِ فَلَاةٍ يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ( أَحْمَدُ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّمَ سِتَّةٌ لَعَنْتُهُمْ وَلَعَنَهُمْ اللَّهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ يُجَابُ الدَّزَائِقُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَالْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللَّهِ وَالْمُتَسَلِّطُ بِالْجَبَرُوتِ لِيُهْزِمَ مَنْ أَعَزَّ اللَّهُ وَيُذِلَّ مَنْ عَزَّ اللَّهُ وَالْمُسْتَحِلُّ حُرُمَ اللَّهِ وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَالتَارِكُ أَسْتَدِي سُنَّتِي ( الْبَيْهَقِيُّ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّمَ إِنَّ

· · ·

-- Translation -- إِنَّ اللّٰهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَغَ إِلٰى كُلِّ عَبْدٍ مِّنْ خَمْسَةٍ مِنْ اَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَرِزْقِهِ وَمَصِيرِهِ (احمد) عَنْ عَلِيٍ قَالَ سَأَلَتْ خَدِيْجَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَلَدَيْنِ مَاتَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمَا فِي النَّارِ فَلَمَّا رَاَى الْكَرَاهَةَ فِيْ وَجْهِهَا قَالَ لَوْ رَأَيْتِ مَكَانَهُمَا لَبَغَضْتِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللّٰهِ فَوَيْلٌ لَكَ فِي ذٰلِكَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَوْلَادَهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمُشْرِكِيْنَ وَاَوْلَادَهُمْ فِي النَّارِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ (احمد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللّٰهُ اٰدَمَ حِيْنَ خَلَقَهُ فَأَخْرَجَ ذُرِّيَّتَهُ بِيَضًا

· · ·

-- Translation -- يُثِيرُ الرِّيَاحَ وَيُرْسِلُ الْغَيْثَ فَيَخْرُجُ كَتِفَهُ الْيُسْرَى فَيَضْرِبُ كَتِفَهُ الْيُسْرَى

· · ·

-- Translation -- سُودَاءَ كَأَنَّهُمْ اَلْحُمَمُ فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَمِينِهِ إِنِّي الْجَنَّةَ وَلَا اَبَالِي قَالَ كَتِفَهُ الْيُسْرَى إِلَى اَلنَّارِ وَلَا اَبَالِي (اَحْمَدُ) عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ أَصْحَابِ اَلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُمْ يَبْكِي فَقَالُوا لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ مِنْ شَارِبِكَ ثُمَّ أَقِرْهُ حَتَّى تَلْقَانِي قُلْتُ بَلَى وَلَكِنِ اِسْتَمَعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ بِإِحْدَى يَمَيْنِهِ قَبْضَةً وَأُخْرَى بِالْيَدِ اَلْأُخْرَى وَقَالَ هَذِهِ لِهَذِهِ وَلَا اَبَالِي وَهَذِهِ لِهَذِهِ وَلَا اَبَالِي قَالَ أَدْرِي فِي أَيِّ اَلْقَبْضَتَيْنِ أَنَا (اَحْمَدُ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ عَنْ اَلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَخَذَ اَللَّهُ اَلْمِيثَاقَ مِنْ ظَهْرِ آدَمَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَذَاكَرُ مَا هُوَ كَائِنٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِجَبَلٍ قَدْ زَالَ عَنْ مَكَانِهِ فَصَدِّقُوهُ وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَجُلٍ أَنَّهُ غَيَّرَ خَلْقَهُ فَلَا تُصَدِّقُوا بِهِ فَإِنَّهُ سَيَرجِعُ إِلَى مَا خُلِقَ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- I asked the Apostle of Allah about virtue and vice. He said : Virtue is good conduct and vice is what raises doubt in your mind and what you do not like that people may pry into it.

· · ·

-- Translation -- Verily Allah pardoned my followers for what their breasts prompt towards evils so long as they do not do it or utter.

· · ·

-- Translation -- The devil shall come to someone of you and say : Who has created this ? Who has created this ? Till he will ask : Who has created your Lord ? When it will reach him, let him seek refuge to Allah and let him resist therefrom.

· · ·

-- Translation -- There is none among you but was entrusted with an intimate friend from Jinn and with an intimate friend from

· · ·

-- Translation -- -Muslim.

· · ·

-- Translation -- —Abu Daud

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُتَنَانٍ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ (النسائى والدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنُهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَسَّالٍ أَنَّ يَهُوْدِيًّا قَالَ لِصَاحِبٍ لَهُ ائْتِنَا هَذَا النَّبِيِّ . فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ فَإِنَّهُ إِنَ سَمِعَ لَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِنَاتٍ فَقَالَ لَهُمُ الْكِتَابُ الَّذِي نَزَلَ عَلَى مُوسَى وَالزِّنَا وَالشِّرْكُ وَالْقَتْلُ بِغَيْرِ نَفْسٍ وَأَخْذُ الْمَالِ ظُلْمًا وَالسِّحْرُ وَالرِّبَا وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ وَشَيْءٌ كَانَ عَلَيْهِ الْيَهُودُ خَاصَّةً أَنْ لَا يَعْتَدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلَا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Abu Daud, Nisai.

· · ·

-- Translation -- قلن بلى قال ذٰلك من نقصانِهَا فى دِينِهَا قَالَ أليس إِذَا حَاضَتْ لم تُصَلِّ ولم تَصُمْ قُلْنَ بلى قَالَ ذٰلك من نقصانِ دِينِهَا

· · ·

-- Translation -- عن واثلة بن الأسقع معبد بن خالدٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا — صَاعِدًا قَالَ (1) يَا وَابِصَةُ جِئْتَ تَسْأَلُنِى عَنْ الْبِرِّ وَالإِثْمِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ اِسْتَفْتِ قَلْبَكَ اِسْتَفْتِ نَفْسَكَ ثَلاَثًا اَلْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ اَلنَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ اَلْقَلْبُ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي اَلنَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي اَلصَّدْرِ وَإِنْ أَفْتَاكَ اَلنَّاسُ وَأَفْتَوْكَ

· · ·

-- Translation -- عن معاذ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم (1) عَشْرُ كَلِمَاتٍ فَقَالَ لاَ تَشْرِكْ بِاَللَّهِ شَيْئًا وَإِنْ قُتِلْتَ وَحُرِّقْتَ وَلاَ تَعْقِ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَلاَ تَتْرُكَنَّ صَلاَةً مَكْتُوبَةً مُتَعَمِّدًا

· · ·

-- Translation -- —Ahmad.

· · ·

-- Translation -- (احمد)

· · ·

-- Translation -- —Malek.

· · ·

-- Translation -- (مَالِكْ)

· · ·

-- Translation -- —Mishkat.

· · ·

-- Translation -- (مشکوٰة)

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعْفَى لِأَخِيهِ فَلَمْ يُعْذَرْ عَلَيْهِ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ إِثْمِ عَامِلِ الْمَكْسِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ اللَّهَ يُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الدُّنْيَا مَا يُحِبُّ وَهُوَ مُقِيمٌ عَلَى مَعَاصِيهِ فَإِنَّمَا ذَلِكَ اسْتِدْرَاجٌ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ}

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ أَجَلُّ صَادِقٌ يَقْضِي فِيهَا مَلِكٌ عَدْلٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهَا لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُكَبِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ صَلَاةٌ أثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الرُكَبِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُثْمَانَ (رض) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عُمَرٍ (رض) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَعْمَ لَا يَغْلِبَنَّكُمْ لِأَعْرَابِكُمْ عَلَى اسْمِ صَلَوتِكُمْ

· · ·

-- Translation -- الْمَغْرِبِ قَالَ وَيُقَلِّ الْعِشَاءَ هِيَ الْعِشَاءُ فَتَنَازَعُوا فِيهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ الْعِشَاءُ لِأَنَّهُ يُسَمِّي بِاسْمِ صَلَاتِكُمْ وَقَالَ الْآخَرُونَ بَلْ هِيَ الْعِشَاءُ لِأَنَّ اللَّهِ الْعِشَاءَ فِي كِتَابِهِ أَقُولُ تَعْتَمُونَ بِحِلَالِ الْأَبِلِ * عَنْ عَلِيٍّ (رض) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مِلْء اللَّهِ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمْسَسَهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ (رض) هَذَا أَوَّلُ مَا سَتَرَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ نَفْسَكَ قَالَ وَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

· · ·

-- Translation -- عَنِ الرَّجُلِ فَانْطَلَقَ فَاتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَا فَدَعَاءَهُ فَتَلَا عَلَيْهِ هُذِهِ الْآيَةَ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنِ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهْنَ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه وسلم صَلُّوا خَمْسَكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَأَطِيعُوا ذَا الْأَمْرِ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ (أحمد والترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه وسلم مُرُوا أَوْلَادَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعٍ وَاضْرِبُوهم عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَمَرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ (للترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا قَالَ تَشْهَدُهُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ (للترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ فِي الْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُن

· · ·

-- Translation -- عن زيد بن خالد الجُهني قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى ركعتين لا يسهو فيهما غفر الله له ما تقدم من ذنبه

· · ·

-- Translation -- عن عبد بن عمرو عن النبي صلى الله عليه أنه ذكر الصلوة يوما فقال من حافظ عليها كانت له نورا و برهانا و نجاة يوم القيمة و من لم تحافظ عليها لم يكن له نور و لا برهان و لا نجاة فكان يوم القيمة مع فرعون و هامان و ابي بن خلف

· · ·

-- Translation -- عن عمر بن الخطاب أنه كتب الى عماله أن اهم اموركم عندي الصلوة من حافظها و حافظ عليها حافظ دينه و من ضيعها فهو لما سواها اضيع

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا وَقْتِ الْظُهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَقْتِ الْعَصْرِ مَالَمْ تَصْفَرِ الشَّمْسُ وَقَفَتِ

· · ·

-- Translation -- صَلَوةُ الْمَغْرِبِ مَالَم يَغِب الشفق و وقت صَلَوةُ الْعِشَاءِ اِلَى نِصْفِ اللَيْلِ الاوسط و وقت صَلَوةِ الصبح مِنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ حَتّٰى تَطلع الشمس فَإِذَا طلعت الشمس فَاعْتَزِلْ عَن الصَّلوةِ فَإِنَّهَا تَطلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصَّلوةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِى الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ اَمَرَهُ بِلَالًا فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ اَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ ثُمَّ اَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِيْنَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ اَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِيْنَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ اَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ

· · ·

-- Translation -- الثَّانيِ امْره فِى ابْرَد بِالظُّهْرِ فَاَبْرَد بِهِ فَائْتَمُ ان يَبْرُد بِهِ وَصَلّى العَصْرَ و الشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ فَوْقَ الذِّبْي هَوْن وَصَلّى المَغْرِبَ قَبْلَ ان يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلّى العِشَاءَ بَعْدَ مَا هَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلّى الْفَجْرَ ثُمَّ قَالَ اَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ اَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ مَا رَاَيْتُمْ

· · ·

-- Translation -- ( مُسْلِمٌ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُصَلِّي بِالْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ العَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ المَغْرِبَ حِينَ افْتَرَضَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ العِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ

· · ·

-- Translation -- الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مَثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الرَّقْتَيْنِ

· · ·

-- Translation -- ( ابوداود و الترمذي )

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ أَقْدَامًا إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةً إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ

· · ·

-- Translation -- ( ابوداود و النسائي )

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَيّارِ بْنِ سَلاَمَةَ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِى عَلَى أَبِى بَرْزَةَ الأَسْلَمِىِّ فَسَأَلَهُ أَبِى فَقَالَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّى الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّى

· · ·

-- Translation -- نَدْعُوْهَا الْأُوْلٰى حِيْنَ تَغِيْضُ الشَّمْسُ وَ يَصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ اَحَدُنَا اِلٰى رَحْلِه

· · ·

-- Translation -- وَكَانَ يَذْكُرُ الذُّوْمَ قَبْلَهَا وَ الْحَدِيْثَ بَعْدَهَا و كَانَ يَتَنَفَّلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَدِيْن

· · ·

-- Translation -- اِلٰى ثُلُثِ الَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَ الْحَدِيْثَ بَعْدَهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- اِذَا وَجَبَتْ وَ الْعِشَاءَ اِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجِلَ وَ اِذَا قَلُّوْا اَخَّرَ وَ الصُّبْحَ بِغَلَسٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ (رض) قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهِيرَةِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَاشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَنْطَلِقُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ

· · ·

-- Translation -- أحدَثنا و إِنَّه ليبصر موضع نَبلِه * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن عائشة قالت كانوا يصلون(1) فيما بين أن يغيب الشفق إلى ثلث الليل الأول (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عنها قالت كان رسول الله صلىم ليصلي الصبح فيتنصرف النساء متلفعات = بمروطهن ما يعرفن من الغَلَس * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن قتادة عن انس أن النبي صلىم و زيد بن ثابت تسحَّرا فلما فرغَا من سحورهما قام نبي الله صلىم إلى الصلاة فصلّى قلنا لانس كم كان بين فراغهما و دخولهما فى الصلاة ؟ قال قدر ما يقرأ الرجل خمسين آية (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ * (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُمْ صَلَوَاتِهِمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا وَفِي رِوَايَةٍ لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ * ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا قَالَ تَعَالَى وَأَقِمِ اَلصَّلَاةَ لِذِكْرِي * ( مُسْلِمٌ )

· · ·

-- Translation -- عَلِيٍّ أَنَّ اَلنَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا إِذَا أَتَتْكَ اَلصَّلَاةُ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْمُعْرِضَةُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْؤًا * ( اَلتِّرْمِذِيُّ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى اللّه عليه وسلم أَتِمُّوا بِهَا الصَّلَوٰةَ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ نُعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ لَوَقْتُ هَذِهِ الصَّلَوٰةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللّهِ صلى اللّه عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلى اللّه عليه وسلم أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللّهِ صلى اللّه عليه وسلم ثُمَّ يُنْحَرُ الْجَزُورُ فَيَتَقَسَّمُ

· · ·

-- Translation -- عَشْرَةَ أَسْهُمٍ ثُمَّ طَبَخْنَا فَأَكَلْنَا كُلَّ أَحْمَا وَضَيْعًا قَبْلَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ (رَضِ) قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَوَةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْلَهُ أَوْ بَعْضُهُ فَلَا نَدْرِي شُغِلَ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلَوَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرِكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَوَةَ وَصَلَّى (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْرًا مِنْ صَلَوَتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ بَعْدَ الْعَتَمَةِ شَيْئًا وَكَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَوَةَ - (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ

· · ·

-- Translation -- صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَاةَ اَلْعِتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى مِنْ اَللَّيْلِ شَطْرُهُ فَقَالَ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ إِنَّ اَلنَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَ أَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ اَلصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ اَلضَّعِيفِ وَ سَقَمُ اَلسَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ اَلصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اَللَّيْلِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَ أَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ اَلْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ وَ إِذَا كَانَ اَلْبَرْدُ عَجَّلَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبَّادَةَ بْنِ اَلصَّامِتِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَشْغَلُونَكُمْ عَنْ اَلصَّلَاةِ إِذَا أُوقِتَتْهَا

· · ·

-- Translation -- حَتّىٰ يَذهَبَ وَقْتُهَا فَصَلوُا الصَّلوٰةَ لِوَقتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يٰ رَسُولَ اﷲِ أَصَلّىٰ مَعَهُم قَالَ

· · ·

-- Translation -- (ابو‌داود)

· · ·

-- Translation -- عَن قَبيصَة بن وَقاص (رض) قَالَ قَالَ رَسُول اﷲ صلعم يُكُون عَلَيكُم إِمَرَاءٌ مَن بَعدِي يُؤَخِرون الصَّلَوة فَهِيَ لَكُم وَهِيَ عَلَيهِم فَصَلوا مَعَهُم مَا صَلَّوا القِبلَة -

· · ·

-- Translation -- (ابو‌داود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالْجَرَسَ فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى فَأَمَرَ بِلَالٌ أَنْ يُشْفِعَ الْأَذَانَ وَ أَن يُؤْتِرَ الْإِقَامَةَ قَالَ إِسْمَعِيلُ فَذَكَرْتُهُ لِأَيُّوبَ قَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ الْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَذَانَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ (رض) قَالَ كَانَ أَذَانٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً عَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُقِيمُ

· · ·

-- Translation -- نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنَا هَشْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ (رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ) أَوَلَّا تُبْعِثُونَ رَجُلًا يُنَادِى بِالصَّلَوٰةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَوٰةِ * مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ * عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ زَيْدٍ قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيَضْرِبَ بِهِ لِجَمْعِ الْمُصَلِّينَ طَائِعَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَوٰةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذٰلِكَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ لَهُ بِضِلِّى قَالَ نَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِلَى آخِرِهِ وَكَذَا الْإِقَامَةُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٍّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ

· · ·

-- Translation -- وَتُثْنِى بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَةُ الصُبْحِ قُلْتَ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ

· · ·

-- Translation -- (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ بِلاَلٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَوٰةِ إِلاَّ فِي صَلَوٰةِ الْفَجْرِ * (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ ثُمَّ أَقِمْ فَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الأَكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ

· · ·

-- Translation -- فَشَرِبَ بِهَا وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ * وَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرُونِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَانَ لَا يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلَّا نَادَاهُ بِالصَّلَاةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا جَاءَ عُمَرَ (ر) يُؤَذِّنُهُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَوَجَدَهُ نَائِمًا فَقَالَ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَمَرَ عُمَرُ (ر) أَنْ يُجْعَلَهَا فِي نِدَاءِ الصُّبْحِ ( الْمُوَطَّأُ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ( مُسْلِمٌ )

· · ·

-- Translation -- عن أبي هريرة قالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ

· · ·

-- Translation -- إِذَا نُودِيَ لِلصَّلوَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتّى لايسمع الْآذَانَ فَإِذَا قَضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلوَةِ أَدْبَرَ حَتّى إِذَا قُضِيَتِ التَّشْوِيبُ أَقْبَلَ حَتّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى

· · ·

-- Translation -- عن أبي سعيد بن المُخْدَرِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَيْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ تَكُنْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ (الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الاَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزَاءٍ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ(رض) قَالَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ (رض) قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَذَّنَ سَبْعَ سِنِيْنَ مُحْتَسِبًا كُتِبَ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَطِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَوٰةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللّٰهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلٰى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلَوٰةَ يَخَافُ مِنْ فَقْلَ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عُمَرٍ (رض) قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ عَلٰى كُثْبَانِ الْمِسْكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللّٰهِ تَعَالٰى وَحَقَّ مَوَالِيَهُ وَرَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ وَرَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوٰةِ الْخَمْسِ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُؤَذِّنِ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ

· · ·

-- Translation -- يَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الْأَصْلَوَ

· · ·

-- Translation -- ةِ 1 يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلَاةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا

· · ·

-- Translation -- (أحمد وأبوداود وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عن عثمانَ ابنِ أبي العاصِ قال قلتُ يا رسولَ اللهِ اجعلني إمَامَ قَوْمِي قالَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا

· · ·

-- Translation -- (أحمد وأبوداود والنسائي)

· · ·

-- Translation -- عن أم سلمةَ (رض) قالت علمني رسولُ اللهِ صلعم أن أقولَ عندَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ اللَهُمَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي

· · ·

-- Translation -- (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عن أبي أمامةَ أو بعضِ أَصحَابِ رسولِ اللهِ صلعم قالَ إِنَّ بِلَالًا أَخَذَ

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يَقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ لَا يَمْنَعَنَّكُمْ سُحُورُكُمْ أَذَانُ

· · ·

-- Translation -- —Muslim.

· · ·

-- Translation -- —Agreed.

· · ·

-- Translation -- —Agreed.

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ (الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ وَبِلَالٌ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابًا حَتَّى خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ جَعَلَ

· · ·

-- Translation -- ووو۸۸۸۱ عن يسار وعمودين عن يمينه و ثلاثة اعمدہ وراءه ( على ستة اعمدہ يومئذ ) ثم صلى (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة قال قال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صلوۃ في مسجدي هذا خير من الف صلوۃ فيما سواه الا المسجد الحرام (متفق علیہ)

· · ·

-- Translation -- عن ابي سعيد الخدري قال قال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لا تشدوا الرحال الا الی ثلثة مساجد المسجد الحرام و المسجد الاقصی و مسجدي هذا (متفق علیہ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ (رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمَا) قَالَ كَانَ النَّبِىُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِى مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا فَيُصَلِّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِى الْجَنَّةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِى الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- صَلَعم اَعَظم اَلنَّاسِ اَجرًا فِى اَلصَّلَوةِ اَبعدُهم مَمَشىً وَ اَلَّذى يَنتَظِرُ اَلصَّلَوةَ حَتَّى يُصَلِّيهَا مَعَ اَلاِمَامِ اَعَظمُ اَجرًا مِنَ اَلَّذِى يُصَلِّى ثُمَّ يَنَامُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَلَتِ اَلدِّيَارُ حَوْلَ اَلْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلَمَةَ اَنْ يَنتَقِلُوا قُرْبَ اَلْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ اَنْ تَنتَقِلُوا قُرْبَ اَلْمَسْجِدِ قَالَوا نَعَم يَا رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلَمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَعم اَلرَّجُلُ فِى جَمَاعَةٍ تَضَعُفُ صَلَوتُهُ عَلَى صَلَوتِهِ فِى بَيْتِهِ وَفِى سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا

· · ·

-- Translation -- ذلكَ اِنَّه اذا تَوَضَّأ فَاحسَنَ اَلوُضوءَ ثمَّ

· · ·

-- Translation -- خَرَجَ اِلىَ المسجدِ لاَ يُخرِجهُ اِلاّ الصَّلوةُ لَم

· · ·

-- Translation -- يَخطُ خطوَّةً اِلاّ رُفِعَت لهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ

· · ·

-- Translation -- عَنهُ بِهَا خَطِيئَةٌ فَاِنَّهُ صَلّى مَالَم تَزِلِ المَلاَئِكَةُ

· · ·

-- Translation -- تُصَلِّى عَلَيهِ مَادَامَ فِى مُصَلاَّهُ ! اَللهمَّ صَلِّ عَلَى

· · ·

-- Translation -- اَللهمَّ اْرحَمهُ وَلاَ يَزَالُ اَحَدُكُم فِى صَلَوةٍ مَا

· · ·

-- Translation -- اْنتَظَر الصَّلوةَ . رواه مسلمٌ

· · ·

-- Translation -- فِىِ رِوَايَةٍ قَالَ : اِذَا دَخَلَ المَسجِدَ

· · ·

-- Translation -- كَانَت الصَّلوةُ تَحبِسُهُ وَزَادَ فِى دُعَاءِ المَلاَئِكَةِ

· · ·

-- Translation -- صَلَوَتها عَلَيهِ مَادَامَ فِى مُصَلاَّهُ اَللهمَّ اغفِر لَهُ

· · ·

-- Translation -- اَللهمَّ تُب عَلَيهِ مَالَم يَؤِذِ فِيهِ . مُتَّفَقٌ عَلَيهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِى سَيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ

· · ·

-- Translation -- صلى اِذَا دَخَلَ اَحَدُكُمُ المَسجِدَ فَلْيَقُلِ

· · ·

-- Translation -- اَللهمَّ افتَح لِى اَبوَابَ رَحمَتِكَ وَاِذَا خَرَج

· · ·

-- Translation -- فَلْيَقُلِ اَللهمَّ اِنِّى اَسئَلُكَ مِن فَضلِكَ *

· · ·

-- Translation -- (مسلمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِى قَتَادَةَ اَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى اللهُ

· · ·

-- Translation -- عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اِذَا دَخَلَ اَحَدُكُمُ المَسجِدَ

· · ·

-- Translation -- فَليَركَعْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فِي الضُّحَى فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا

رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي حَسَنَاتُهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

· · ·

-- Translation -- أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ

· · ·

-- Translation -- فِى الدُّورِ وَأَنْ

· · ·

-- Translation -- يُنَظَّفَ وَيُطَيَّبَ

· · ·

-- Translation -- (أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَسُولُ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- مَا أُمِرْتُ بَتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ

· · ·

-- Translation -- قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ

· · ·

-- Translation -- لِتُزَخْرِفَنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى

· · ·

-- Translation -- (أَبُو دَاوُدَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ

· · ·

-- Translation -- يَتَبَاهَى النَّاسُ

· · ·

-- Translation -- فِى الْمَسَاجِدِ

· · ·

-- Translation -- (أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَةَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- عُرِضَتْ عَلَىَّ أَجُورُ أُمَّتِي

· · ·

-- Translation -- حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا

· · ·

-- Translation -- الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ

· · ·

-- Translation -- وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ

· · ·

-- Translation -- أُمَّتِي فَلَمْ

· · ·

-- Translation -- أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ

· · ·

-- Translation -- مِنْ سُورَةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ فَإِنَّ اللّٰهَ يَقُولُ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللّٰهِ مَنْ آمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللّٰهِ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللّٰهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللّٰهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللّٰهِ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِالسَّلَامِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللّٰهِ

· · ·

-- Translation -- عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من خرج من بيتہ متطہرا إلى صلاة مكتوبة فاجرہ كاجر الحاج المحرم ومن خرج إلى تسبيح الضحى لا ينصبہ إلا لہ أجر المعتمر وصلاة على إثر صلاة لا لغو بينہما كتاب في عليين * (احمد و ابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة قال قال رسول الله صلم إذا مررتم بير ياض الجنة فتارعوا قيل يا رسول الله ما رياض الجنة قال المساجد قيل وما الرتع يا رسول الله قال سبحان الله والحمد للہ ولا الہ الا الله والله (الترمذي) اكبر *

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِى الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لاَ أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَةً فَقُولُوا لاَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِى الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُقْرَأَ فِيهِ الْحُدُودُ (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَا عَنْ هَذَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ يَعْنِى الْبَصَلَ وَالثُّومَ وَقَالَ مَنِ اكْتَهَمَا فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لاَ بُدَّ آكِلَيْنَ فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ (أبوداود والترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَرَمَانِي رَجُلٌ بِحَصَاةٍ فَاسْتَيْقَظْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ (رض) فَقَالَ ائْتِنِي بِهِمَا فَجِئْتُهُ بِهِمَا فَقَالَ مَنْ أَنْتُمَا أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا قَالَا مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَأَوْجَعْتُكُمَا تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّمَ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَيْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الصَّلَاةَ فِي الْبُيُوتِ (الْتِّرْمِذِي غَرِيبٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ صَلَاةٌ وَصَلَاتُهُ فِي مَسْجِدِ الْقَبَائِلِ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً وَصَلَاتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُجَمَّعُ فِيهِ بِخَمْسِ مِائَةِ صَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي مَسْجِدِي بِخَمْسِينَ أَلْفِ صَلَاةٍ وَصَلَاتُهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِمِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ (ابْن ماجَه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَ يَا رَسُولُ اللّٰهِ اْلأَنْنَ لَنَا فِى اْلاخْتِصَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ اخْتَصَى وَلَا اخْتَصَىٰ قَالَ اِنَّ خِصَاءَ اُمَّتِيَ الصِّيَامُ قَالَ اْلأَنْنَ لَنَا فِى السَّيَاحَةِ قَالَ اِنَّ سَيَاحَةَ اُمَّتِيَ الْجِهَادُ فِى سَبِيلِ اللّٰهِ قَالَ اْلأَنْنَ لَنَا فِى التَّرْهِيبِ فَقَالَ تَرَهَّبْ اَمْتِيَ الْجُلُوسُ فِى الْمَسَاجِدِ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَائِشٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ رَبِّىَ عَزَّ وَجَلَّ فِىٓ اَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ فِيمَا يَخْتَصِمُ الْمَلَاُ الْأَعْلَىٰ قُلْتُ لَا اَدْرِى فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَىَّ

· · ·

-- Translation -- عن الحسن مرسلا قال قال رسول الله سيأتى على الناس زمان يتحدثون في مساجدهم في أمور دنياهم فلا تجالسوهو فليس لله فيهم حاجة

· · ·

-- Translation -- عن مالك قال بنى عمر(رض) ربطة في ناحية المسجد تسمى البطحاء وقال من كان يريد ان يلغط او ينشد شعرا او يرفع صوته فليخرج الى هذه الرحبة

· · ·

-- Translation -- عن عطاء بن يسار مرسلا قال رسول الله صلعم اللهم لا تجعل قبري وثنا يعبد اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور انبيائهم مساجد

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَر بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّينَ أَحَدُكُمْ فِي اَلثَّوْبِ اَلْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ( اَلْبُخَارِيُّ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا فَلَمَا اِنْصَرَفَ قَالَ : اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْجَبَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي عَنْ صَلَاتِي ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ) وَلِاَلْبُخَارِيِّ : قَالَ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عِلْمِهَا وَأَنَا فِي اَلصَّلَاةِ فَمَخَافَةُ أَنْ تَفْتِنَنِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ لَهَا اَلنَّبِيُّ

· · ·

-- Translation -- إزاره وإن الله لا يقبل صلوة رجل مسيل إزاره رواه أبو داود

· · ·

-- Translation -- عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاتقبل صلوة حائض الا بخمار رواه ابوداود والترمذي

· · ·

-- Translation -- عن ام سلمة انها سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم اتصلي المرأة في الدرع وخمار ليس عليها ازار قالت اذا كان الدرع سابغا يغطي ظهور قد مبيها رواه ابوداود

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التسلل في الصلوة وان يغطي الرجل فاه رواه ابوداود والترمذي

· · ·

-- Translation -- عن شدادبن اوس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خالفوا اليهود فانهم لايصلون في نعالهم ولا في خفافهم رواه ابوداود

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ (رض) قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ يَغْدُو وَيَحْمِلُ بَيْنَ يَدَيْهِ الْعَنَزَةَ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي حُجَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَوَضَّأَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنْزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا صَلَّى إِلَى الْعَنْزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدُّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنْزَةِ

· · ·

-- Translation -- (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَزَادَ الْبُخَارِيُّ قُلْتُ أَفْرَايْتَ إِنْ ذَهَبَتْ هَيْتَ الرِّكَابُ قَالَ كَانَ يَأْخُذُ الرَّحْلَ فَيُصَلِّي إِلَيْهِ اخِرُ 1

· · ·

-- Translation -- عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يَبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي جُهَيْمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنِ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ

· · ·

-- Translation -- نْخُبْذفَعْ عَنْهُ فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَقْطَعُ الصَّلَوةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِيْ ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَاَنَا مَعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ (رض) قَالَ رَكِبْتُ اَتَانًا وَاَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى اِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَوَتْ الْاَذَانُ بَعْضُ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ وَاَرْسَلْتُ الاُتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ اَحَدٌ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا أَمَامَهُ (ابوداود وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلَا عَمُودٍ وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ أَوْلَا يَسْرُ وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمَدًا (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ

· · ·

-- Translation -- — Abu Daud, Nisai.

· · ·

-- Translation -- — Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- — Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- بِمَا يَسَّرَ مَعْلَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُم ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَفِتُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى

· · ·

-- Translation -- كَبَّرَ وَهُوَ مُتَرَبِّعٌ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمَّا ارَادَ اَنْ يَرْكَعَ اَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَكَبَّرَ وَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اَللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ اَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى اَلصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اَللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ اَلرُّكُوعِ وَهُوَ قَائِمُ رَبَّنَا لَكَ اَلْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ

· · ·

-- Translation -- ور سو ^ - ^ كو و ه و و ^ يكبر حين يسجد ثم يكبر حين يرفع و س ^

· · ·

-- Translation -- حتى ي قضيها و يكبر حين ي قوم م ن الر كعتين بعد الجلوس (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن جابر^ قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم ^ ان افضل الصلوة طویل القنوت (مسلم) *

· · ·

-- Translation -- عن أبي حميد بن الساعدي قال في عشرة من أصحاب النبي صلى الله قالوا صلوة رسول الله صلى الله فأعرض قال كان النبي صلى الله إذا قام إلى الصلوة رفع يديه حدى منكبيه ثم يكبر ثم يقرأ ثم يكبر ويرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه ثم يركع فيضع راحتيه على ركبتيه ثم يعتدل ولا يصبي رأسه ولا يرفعه ثم يقول سمع الله لمن حمده ثم يرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه

· · ·

-- Translation -- عن قبيصة ابن هلب عن ابيه قَالَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّمَ إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ * مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي رِوَايَةٍ كَانَ إِذَا

· · ·

-- Translation -- إِفْتَتَحْتُ الصَّلَاةَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ قَال وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَإِنَّ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَأَهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ سَيِّئَاتِي إِلَّا أَنْتَ لَبِسْتَ لِي وَسَعِدْتَنِي وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتُ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ

· · ·

-- Translation -- وَبِكَ آمَنْتُ وَ لَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَ بَصَرِي وَ مُخْخِي وَ عَظْمِي وَ عَصَبِي وَبِكَ آمَنْتُ وَ لَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَ بَصَرِي وَ مُخْخِي وَ عَظْمِي وَ عَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَ مِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اَللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اَللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُدِ وَالتَّسْلِيمِ اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَ أَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ

· · ·

-- Translation -- كَبِيرًا اﷲُ اَكْبَرُ كَبِيرًا اﷲُ اَكْبَرُ كَبِيرًا وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيرًا وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيرًا وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيرًا وَ سُبْحَانَ اﷲِ بُكْرَةً وَّاَصِيلًا ثَلٰثًا اَعُوْذُ بِاﷲِ مِنَ الشَّيْطٰنِ مِنْ نَفْخِهِ وَ نَفْثِهِ وَ هَمْزِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ اَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُوْلِ اﷲِ صَلَّى اﷲُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً اِذَا كَبَّرَ وَ سَكْتَةً اِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّيْنَ فِى الصَّدَقَةِ اَبِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُوْلُ اﷲِ صَلَّمَ اِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ اسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى

· · ·

-- Translation -- إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْخُلُقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْخُلُقِ لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ (النسائي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمَةَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ حَدِيثِ جَابِرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ثُمَّ يَقْرَأُ (النسائي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ

· · ·

-- Translation -- رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ

· · ·

-- Translation -- بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ

· · ·

-- Translation -- لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَصَاعِدًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ

· · ·

-- Translation -- الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ

· · ·

-- Translation -- ل أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ

· · ·

-- Translation -- اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ

· · ·

-- Translation -- اللَّهِيَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ

· · ·

-- Translation -- قَدْرَ النِّصْفِ مِن ذَلِكَ حَزَرْنَا فِى الرَّكْعَتَيْنِ الاَوَّلَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِى الاَخِرَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالاَخِرَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةً قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ لَيْلَةً صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَأَوْ هَرُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى فَأَخَلَّتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَعَلَ فَرَكَعَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْمُ تَنْزِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الْآخِرَةِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ

· · ·

-- Translation -- إِرْسَلُ اللّهِ صَلعم نَاقَتَهُ فَى السَّفَرِ فَقَالَ لِيْ يَا عُقْبَةَ اَلاَ اعَلْمُكَ خَيْرَ سُوَرَيْنِ قَرَأْتُمَا فَعَلَمَنِيْ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ قَال فَلَمْ يَرَنِيْ سَرَرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَوةِ الصُّبْحِ صَلّٰى بِهِمَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ سُلَيْمَانَ يَسَارٍ عَنْ اَبِىْ هُرَيْرَةَ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ اَحَدٍ اَشْبَهَ صَلَوةً بِرَسُوْلِ اللّهِ صَلعم مِنْ فُلَانٍ قَالَ سُلَيْمَانُ فَصَلَّيْتُ خَلْفَهُ فَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ اَلْاُوْلَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الْاْخِرَتَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فَى الْمَغْرِبِ بِقَصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فَى الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فَى الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كُنَّا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ فَتَقَلَّتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا زَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَفِي رِوَايَةِ لَيْثٍ مَا لِي يُنَازِعُنِي الْقُرْآنُ فَلَا تَقْرَءُوا بِشَيْءٍ مِنْ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ بِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِيَ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ

· · ·

-- Translation -- said: Verily I was saying: what is with me that I contend with the Quran? He narrated: Then the people abstained from reading with the Ms. of Allah in a prayer in which he was express with reading at the time when they heard that from the Apostle of Allah. -Malek,Ahmad, Abu Daud,Tirmizi,Nisai,Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- Abu Hurairah reported that the Ms. of Allah said: Verily the Imam has been appointed to be followed. When he recites takbir, recite takbir; and when he reads, keep silence. -Abu Daud, Nisai, Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- Abdullah-b-Abi Aufa reported that a man came to the Prophet and said: Verily I am unable to read anything of the Quran. So teach me what will be a compensation for me. He replied: Say, "Glory be to Allah" and "All praise is for Allah;" and "There is no deity but Allah," and "Allah is greatest," and "There is no power, nor strength except through Allah." He asked: O Ms. of Allah, this is for Allah, what is then for me? He said: Say, O Allah! have mercy on me, and pardon me, and guide me, and give me provision. He said after catching his two hands: Thus. Then the Ms. of Allah said: As for this man, he has indeed filled up his hands with good. -Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ قَالَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ إِذَا زُلْزِلَتْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا (ابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْبَيْضَاوِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّمَ إِنَّ الرَّبَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُنَاجِي الْعَبْدَ الْمُصَلِّيَ فَلْيَنْظُرْ مَا يُنَاجِي بِهِ وَلَا يَتَجَهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقِرَاءَةِ (احمد)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ صَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهِمَا بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا (مالك)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ مَا مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلَا كَبِيرَةٌ إِلَّا قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ بِهَا النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ (مالك)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاَللَّهِ إِنِّي لَأَرَىٰكُمْ مِنْ بَعْدِي مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ اَلْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رُكُوعُ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ بَيْنَ اَلسَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ اَلرُّكُوعِ مَا خَلَا اَلْقِيَامِ وَالْقُعُودِ قَرِيبًا مِنْ اَلسَّوَاءِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اَللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ اَلسَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَرَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ بِتَمَامِهِ وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّنَا وَرَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ذُهِبْتُ أَنْتُ لَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا وَسَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ

· · ·

-- Translation -- عن عقبة بن عامر قال لما نزلت فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم اجعلوها فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى قَالَ اجعلوها فِي سُجُودِكُمْ

· · ·

-- Translation -- عن عون بن عبد الله بن مسعود قَالَ قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْظِيمِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ

· · ·

-- Translation -- عن حذيفة انه صلى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ رَبِّيَ الْعَظِيمُ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى وَمَا أَتَى عَلَى آيَةٍ رَحْمَةٍ إِلا وَقَف

· · ·

-- Translation -- وَسَلَ وَمَا اتَى عَلَى اية عَذَاب الا * وقف و تعوذ

· · ·

-- Translation -- عَن أَبِي جُبَيْر قَالَ سَمِعْتُ أَنَس بن مَالِك يَقُول مَا صَلَّيْتُ وَراءِ اَحَدٍ بَعْدَ رَسُول الله صلعَم اَشبه صَلَوتِهِ بِصَلَوةِ رَسُول الله ! اِلَّا هَذَا الْفِتَى يَعْنِي عُمَر بن عَبد * اِلعَزيز قَالَ فَخَزَرنَا رُكُوعَه تَسْبِيحَات وَ سُجُودَه تَسْبِيحَات *

· · ·

-- Translation -- عَن شَقِيق قَالَ اِن حُذَيْفَة زَ اَبُوَدۡ وَاِلۡاَسۡتِيۡ

· · ·

-- Translation -- رَبَّلَا يُتِم رُكُوعَه وَلَا سُجُودَه فَلَمَا قَضى * صَلَوتَه دَعَاهُ فَقَالَ لَه مَا صَلَّيْت * قَالَ وَ اَحسَبتُه قَالَ وَلَرُمْت مِت عَلى * غَيْرِ الْفِطْرَة الَّتِي فَطَر الله مُحَمَدًا عَلَيه * (البُخَارِي)

· · ·

-- Translation -- عَن اَبِي قَتَادَةۡ قَال قَالَ رَسُول الله صلعَم

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّى اللّٰہُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اُمِرْتُ اَنْ اَسْجُدَ عَلٰى سَبْعَةِ اَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَاَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّى اللّٰہُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِعْتَدِلُوْا فِى السُّجُوْدِ وَلَا يَبْسُطْ اَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّى اللّٰہُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مَيْمُوْنَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِذَا سَجَدَ جَافٰى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتّٰى لَوْ اَرَادَتْ اَنْ تَمُرَّ تِحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ (اَبُوْدَاوُد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَان

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation -- -Muslim.

· · ·

-- Translation -- -Muslim.

· · ·

-- Translation -- -Muslim.

· · ·

-- Translation -- عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ لَيْلًا فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوَغَيْرَ ذٰلِكَ قُلْتُ هُوَ ذٰلِكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلٰى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مَعْدَانَ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلٰى رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يَدْخِلُنِيَ اللّٰهُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذٰلِكَ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلّٰهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلّٰهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللّٰهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ رَأَيْتُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلّم

· · ·

-- Translation -- إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا

· · ·

-- Translation -- يَبْرُكْ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ

· · ·

-- Translation -- رُكْبَتَيْهِ أَبُو داؤد، نِسَائِي، دَارِمِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبّاسَ قَالَ

· · ·

-- Translation -- كَانَ النَّبِيُّ صَلّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ

· · ·

-- Translation -- يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللّٰهُمَّ اغْفِرْ

· · ·

-- Translation -- لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

· · ·

-- Translation -- أَبُو داؤد، تِرمِذِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ

· · ·

-- Translation -- كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي

· · ·

-- Translation -- نِسَائِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ شِبْلٍ

· · ·

-- Translation -- قَالَ نَهٰى رَسُولُ اللّٰهِ صَلّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ عَنْ

· · ·

-- Translation -- نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبْعِ وَأَنْ

· · ·

-- Translation -- يَبُوثَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا

· · ·

-- Translation -- يَبْرُكْ الْبَعِيرُ أَبُو داؤد، نِسَائِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ مَعْمَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللّٰهِ سَعِّرْ لَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ

· · ·

-- Translation -- عن عمر بن الخطاب قال سمعت رسول الله صلى الله يقولن من احتكرف على المسلمين لعامهم ضرب الله بالجذام و الأفلاس

· · ·

-- Translation -- عن ابن عمرقال قال رسول الله صلى الله من احتكر طعاما اربعين يوما يريد به لغلاء فقد برىء من الله و برىء الله منه

· · ·

-- Translation -- عن معاذ قال سمعت رسول الله صلى الله يقول بئس العبد المحتكر ان ارخص الله السعاحزن و ان اغلاها فرح

· · ·

-- Translation -- عن ابي امامة ان رسول الله صلى الله قال من احتكر طعاما اربعين يوما ثم تصدق

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

· · ·

-- Translation -- لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ

· · ·

-- Translation -- لِيُخْلِهَا لِأَخِيهِ فَإِنْ

· · ·

-- Translation -- أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِى أُمَامَةَ أَنَّهُ رَأَى سِكًّا وَشَيْئًا مِنْ

· · ·

-- Translation -- ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم

· · ·

-- Translation -- يَقُولُ لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ

· · ·

-- Translation -- الذُّلَّ (البخارى)

· · ·

-- Translation -- عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ

· · ·

-- Translation -- النَّبِىِّ صلى الله

· · ·

-- Translation -- عَلَيْهِ قَالَ مَنْ زَرَعَ فِى أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ

· · ·

-- Translation -- فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَىْءٌ

· · ·

-- Translation -- وَلَهُ نَفَقَتُهُ (الترمذى وأبو داود - غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ

· · ·

-- Translation -- أَبِى جَعْفَرٍ قَال

· · ·

-- Translation -- مَا بِالْمَدِينَةِ أَهْلُ بَيْتٍ هِجْرَةٍ إِلاَّ يَزْرَعُونَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودَ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّم شَطْرُ ثَمَرِهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّم أَعْطَى يَهُودَ خَيْبَرَ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ بَيْنَمَا

· · ·

-- Translation -- رَسُوْلُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ اَنْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلّٰى فَقَالَ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ وَارْحَمْنِيْ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ يَاهٰهَا الْمُصَلِّيْ اِذَا صَلّيْتَ فَاقْعُدْ فَاحْمَدِ اللهَ بِمَا هُوَ اَهْلُهٗ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ قَالَ صَلّٰى رَجُلٌ اٰخَرُ بَعْدَ ذٰلِكَ فَحَمِدَ اللهَ وَصَلّٰى عَلَى النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَيُّهَا الْمُصَلِّيْ ادْعُ تُجَبْ

· · ·

-- Translation -- (اَلتَّرْمَذِيُّ وَاَبُوْدَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ قَالَ

· · ·

-- Translation -- صَلَّيْتُ وَالنَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاضِرٌ وَاَبُوْبَكْرٍ وَعُمَرُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَدَأْتُ بِالْحَمْدِ ثُمَّ الصَّلٰوةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَوْتُ لِنَفْسِيْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ

· · ·

-- Translation -- (اَلتَّرْمَذِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- —Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- مَنْ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَقَالَ اللَّهُمَّ انْزِلْهُ الْمَقْعَدَ الْمُقَرَّبَ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَحَيِّبْهُ (احمد) اللَّهُ شَفَاعَتِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ نَخْلًا فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَهُ تَعَالَى قَدْ تَوَفَّاهُ قُلْتُ فَجِئْتُ أَنْظُرُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَالَكَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ جِبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلام قَالَ لِي إِلاَّ أَبَشِّرُكَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّةً صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ (احمد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَمِنْ الْمَغْرَمِ

· · ·

-- Translation -- فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُدِ الْآخِرِ فَلْيَسْتَعِنْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ

· · ·

-- Translation -- —Muslm

· · ·

-- Translation -- —Agreed.

· · ·

-- Translation -- —Muslim.

· · ·

-- Translation -- —Bukhari.

· · ·

-- Translation -- —Muslim.

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

· · ·

-- Translation -- رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ

· · ·

-- Translation -- يُسَلِّمُ عَنْ يَمِيْنِهِ

· · ·

-- Translation -- السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ

· · ·

-- Translation -- حَتَّىٰ يُرَىٰ بَيَاضُ خَدِّهِ الْاَيْمَنِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ يِسَارِهِ السَّلَامُ

· · ·

-- Translation -- عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ

· · ·

-- Translation -- حَتَّىٰ يُرَىٰ بَيَاضُ خَدِّهِ الْاَيْسَرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ

· · ·

-- Translation -- عَنِ الْمُغِيرَةِ

· · ·

-- Translation -- قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- لَا يُصَلِّي الْاِمَامُ

· · ·

-- Translation -- فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّىٰ فِيْهِ

· · ·

-- Translation -- حَتَّىٰ يَتَحَوَّلَ

· · ·

-- Translation -- (ابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَنَسٍ اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- يُنَفِّسُ عَنْهُمْ

· · ·

-- Translation -- وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الصَّلَاةِ

· · ·

-- Translation -- قَبْلَ اِنْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ

· · ·

-- Translation -- (ابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ شَدَّادِ بْنِ اَوْسٍ

· · ·

-- Translation -- رَوٰى قَالَ كَانَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- يَقُوْلُ فِي صَلَاتِهِ اَللّٰهُمَّ

· · ·

-- Translation -- اِنِّي اَسْأَلُكَ

· · ·

-- Translation -- الثَّبَاتَ فِي الْاَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ

· · ·

-- Translation -- وَاَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ

· · ·

-- Translation -- وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

· · ·

-- Translation -- وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ (اَحْمَدُ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ بَعْدَ التَّشَهُدِ أَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللّٰهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ (النسائي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ يُمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًا (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَرُدَّ عَلَى الْإِمَامِ وَنَتَحَابَّ وَيُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ انْصِرَافِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ إِلَى حُجْرَتِهِ (شَرْحُ السُّنَّةِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ اِنْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالتَّكْبِيرِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ اِلَّا مَدَّةَ مَا يَقُولُ : اَللّٰهُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ - (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ (اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ : اَللّٰهُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ - (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلَوَاتِهِ يَقُولُ بِصَوْتِهِ الْأَعْلَى: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- فِيهَا التَّهْلِيلُ فَلَمَّا أَصْبَحَ نَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَافْعَلُوا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَر بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا يَوْمَئِذٍ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ مَنْ لَمْ يَخْرُجْ مَعَهُمْ رَأَيْنَا بِعَثَنَا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلاَ أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلَ غَنِيمَةً وَأَسْرَعَ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلاَةَ الصُبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً (الترمذي غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه أَعْوَادَ هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فِي دِرْعٍ كُلِّ صَلاَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلاَ الْمَوْتَ وَمَنْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ غَنْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ مَنْ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ وَيَثْنِيَ رِجْلَيْهِ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَلَمْ يَحِلَّ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ إِلَّا الشِّرْكَ وَكَانَ مِنْ أَفْضَلِ النَّاسِ عَمَلًا إِلَّا رَجُلًا يَفْضُلُهُ يَقُولُ أَفْضَلَ مِمَّا قَالَ (أحمد)

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ قَالَ بَيْنَمَا كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثْكُلَّ أُمَّاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لَكِنِي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ فَوَاللَّهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ

· · ·

-- Translation -- هَذِهِ الصَّلَاةُ لَا يُصَلَّى فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخَطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخَطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَلِكَ

· · ·

-- Translation -- —مسلم

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ

· · ·

-- Translation -- سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَيْقِيبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَسْوِي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَصْرِ فِي الصَّلَاةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بْنِ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِى الصَّلَوٰةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ رواه مُسْلِمٌ وَفِى روايةٍ لِلْبُخَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِى الصَّلَوٰةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ وَلاَ يَقُلْ هَا فَإِنَّمَا ذٰلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ عَلَىَّ جِنٌّ مِنَ الْجِنِّ نَقَضَتْ عَلَىَّ صَلاَتِي فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ عَلَىٰ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّىٰ تُبْصِرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لاَحَدٍ مِنْ بَعْدِي

· · ·

-- Translation -- عن سهل بن سعد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذابة شئ فی صلاته فليسبح فانه التسبيح للرجال والتصفيق للنساء رواية قال التسبيح للرجال والتصفيق للنساء (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن مسعود قال كنا نسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وهو فى الصلاة فيرد علينا فلما نزلت ارض الحبشة فلما رجعنا من ارض الحبشة اتيته وهو يصلي فسلمت عليه فلم يرد على حتى اذا قضى صلاته قال ان الله يحلث من امره ما يشاء وان مما احدث ان (الا تنكلموا فى الصلاة فرد على السلام قال انما الصلاة لقراءة القرآن وذكر الله فان كنت فيها فليكن ذلك شأنك

· · ·

-- Translation -- عن ابن عمرقال قلت لبلال كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يرد عليهم حين كانوا

· · ·

-- Translation -- قَالَ كَانَ يُسْلِمُ وَنْ عَلَيْهِ رَهْو فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ رِفَاعَةُ إِذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَاحْسِن

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَزَالُ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ مَا دَامَ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالتَّقَلُّبَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ التَّقَلُّبَ فِي الصَّلَاةِ هَلَكَةٌ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَفِي التَّطَوُّعِ لَا فِي الْفَرِيضَةِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ قَالَ الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ وَالْحَيْضُ وَالْقَيْءُ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ

· · ·

-- Translation -- قَالَ اتَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنْ الْبُكَاءِ (احمد والنسائي وابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تَنْزِلُ عَلَيْهِ وَأَنْ تَمَسَّحَ وَاحِدَةً أَوْ قُلْ ثَلَاثًا (احمد والترمذي وابوداؤد والنسائي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا لَنَا يُقَالُ لَهُ فُلَحٌ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ يَا أَفْلَحُ أَبْغِ وَجْهَكَ * (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْعَقْرَبَ فِي الصَّلَاةِ (احمد وابوداؤد والترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى

· · ·

-- Translation -- ورسولاه وذكرت ان الباب كان فى القبلة -

· · ·

-- Translation -- عن طلحة بن ن ير ي (سفيان) عن صلعم اذا فس ى احدكم فى الصلوة فلينصرف وليتوضأ وليعل الصلوة -

· · ·

-- Translation -- عن عائشة انها قالت قال النبى صلعم اذا احدث احدكم فى صلوته فليرخص بانفه ثم لينصرف *

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن عمرو قال رسول الله اذا احدث احدكم فى اخر صلوته قبل ان يسلم فقل جازت صلوته *

· · ·

-- Translation -- عن جابر قال كنت اصلى الظهر مع رسول الله صلعم فاخذت قبضة من الحصى لتبرد بها اجلبتي اسجد عليها لشدة الحر *

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قَالَ الْعَنكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثُمَّ قُلْتُ لَعْنَةَ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ وَلَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا أَنَسُ اجْعَلْ بَصَرَكَ حَيْثُ تَسْجُدُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ وَأَوْمَأَ

· · ·

-- Translation -- اللهم ان كنا كذا! كذا! ثم خرج فاغتسل ثم جاء وراسه يقطر ماء فصلى بهم فلما فرغ قال اني كنت جنبا فنسى فاغتسل

· · ·

-- Translation -- عن نافع قال ان عبد الله بن عمر مر على رجل وهو يصلي فسلّم عليه فردّ الرجل كلاما فرجع اليه عبد الله بن عمر فقال له انّى سلمت عليك وهو يصلي فلا يتكلم وليشر بيده

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يصلي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ -

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّم إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِكُمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلَاتُهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى تَمَامًا الْأَرْبَعِ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ -

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ

· · ·

-- Translation -- ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَنَسَيْتَ أَمْ قَصُرْتَ الصَّلَاةَ وَقَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ نَقَالَ أَكْمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلُ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ بِحَيْثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ صَلَّى بِهِمُ الظُهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ مَعَهُمْ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ وَانْتَظَرَهُ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ كَبَرَ وَهُوَ جَالِسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضى الله عنهما قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ الْإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ وَإِنْ اسْتَوَى قَائِمًا فَلَا يَجْلِسْ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهُوِ * (ابوداؤد وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ فَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالَوا نَعَمْ صَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ * (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً يَشُكُّ فِي النُّقْصَانِ فَلْيُصَلِّ حَتَّى يَشُكَّ فِي الزِّيَادَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعًا لِجَبْهَتِهِ أَوْ قَالَ يَسْجُدُ عَلَيْهِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّجْمِ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَجْدَةُ ص وَالنَّجْمِ لَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلَاثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ (رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنْ فِيهَا

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud, Tirmizi.

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud.

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud.

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- عَنۡ قَوۡلِ الشَّجَرَةِ

· · ·

-- Translation -- تِّرۡمِذِيُّ وَابۡنُ مَاجَهۡ (غَرِيۡبُ)

· · ·

-- Translation -- عَنۡ اِبۡنِ مَسۡعُوۡدٍ اَنَّ

· · ·

-- Translation -- النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- قَرَأَ وَالنَّجۡمِ فَسَجَدَ فِيۡهَا

· · ·

-- Translation -- مَعَهُ غَيۡرَ اَنَّ شَيۡخًا مِّنۡ قُرَيۡشٍ اَخَذَ كَفًّا

· · ·

-- Translation -- مِنۡ حَصَىٰ اَوۡ تُرَابٍ فَرَفَعَهٗ اِلٰى جَبۡهَتِهِ وَقَالَ

· · ·

-- Translation -- يَكۡفِيۡنِيۡ هٰذَا قَالَ عَبۡدُ اللّٰهِ فَلَقَدۡ رَاَيۡتُهٗ بَعۡدَ

· · ·

-- Translation -- فُتِلَ كَافِرًا

· · ·

-- Translation -- (مُتَّفَقٌ عَلَيۡهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنۡ اِبۡنِ عَبَّاسٍ قَالَ

· · ·

-- Translation -- سَجَدَ فِي ص رِقَال سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوۡبَةً

· · ·

-- Translation -- وَّ اِنَّا لِنَسۡجُدُهَا شُكۡرًا - نِسَائِيُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْصِرْ عَنْ الصَّلَاةِ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ حَتَّى تَرْتَفِعَ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ حِينَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُشْهَدَةٌ حَتَّى يَسْتَقِلَّ الظِّلُّ بِالرُّمْحِ ثُمَّ اقْصُرْ عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ حِينَئِذٍ تُسْجَرُ جَهَنَّمُ فَإِذَا أَقْبَلَ الْفَيْءُ فَصَلِّ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مُشْهَدَةٌ ثُمَّ اقْصُرْ عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَالْوُضُوءَ حَدِّثْنِي عَنْهُ قَالَ مَا مِنْكُمْ رَجُلٌ يُقَرِّبُ وُضُوءَهُ فَيَمْتَمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ فَيَسْتَنْثِرُ إِلَّا خَرَّتْ خَطَايَا وَجْهِهِ وَفِيهِ وَخَيَاشِيمِهِ ثُمَّ

· · ·

-- Translation -- إِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى خَرَجَتْ خَطَايَا وَجْهِهِ مِنْ أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ مَعَ الْمَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ فَتَخْرُجُ خَطَايَا يَدَيْهِ مِنْ أَنَامِلِهِ مَعَ الْمَاءِ ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ فَتَخْرُجُ خَطَايَا رَأْسِهِ مِنْ شَعْرِهِ مَعَ الْمَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ فَتَخْرُجُ خَطَايَا رِجْلَيْهِ مِنْ أَنَامِلِهِ مَعَ الْمَاءِ فَإِنْ هُوَ قَامَ فَصَلَّى فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَمَجَّدَهُ بِالَّذِي هُوَ أَهْلُهُ وَفَرَّغَ قَلْبَهُ لِلَّهِ تَعَالَى انْصَرَفَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْفَعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَرْسَلُوهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَوَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَوةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِيْنَ دَرَجَةً (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِيْ نَفْسِيْ بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ

· · ·

-- Translation -- ﺍِﻧَّ ﺍِﺳْﺘَﺎْﻥَ ﺍِﻣْﺮَﺃَﺓٌ ﺍِﺣْﺪَﻛُﻢْ ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟْﻤَﺴْﺠِﺪِ ﻓَﻠَﺎ ﻳَﻤْﻌَﻨْﻬَﺎ

· · ·

-- Translation -- ﻋَﻦْ ﺯَﻳْﻨَﺐَ ﺍِﻣْﺮَﺃَﺓِ ﻋَﺒْﺪِ ﺍﻟﻠﻪِ ﺑْﻦِ ﻣَﺴْﻌُﻮﺩٍ ﻗَﺎﻟَﺖْ ﻗَﺎﻝَ ﻟَﻨَﺎ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺍِﺫَﺍ ﺷَﻬِﺪَﺕْ ﺍِﺣْﺪُﻛُﻦَّ ﺍﻟْﻤَﺴْﺠِﺪَ ﻓَﻠَﺎ ﺗَﻤَﺲَّ ﻃِﻴﺒًﺎ

· · ·

-- Translation -- ﻋَﻦْ ﺍَﺑِﻲ ﻫُﺮَﻳْﺮَﺓَ ﻗَﺎﻝَ ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺍِﻳَّﺎﻛُﻢْ ﻭَﺍﻟْﻄِﻴﺐَ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﻨِّﺴَﺎﺀِ ﻣَﻦْ ﺗَﺸْﻬَﺪُ ﻣَﻌَﻨَﺎ ﺍﻟْﻌِﺸَﺎﺀَ ﺍﻟْﺎَﺧِﺮَﺓَ

· · ·

-- Translation -- ﻋَﻦْ ﺍِﺑْﻦِ ﻋُﻤَﺮَ ﻗَﺎﻝَ ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻟَﺎ ﺗَﻤْﻨَﻌُﻮﺍ ﻧِﺴَﺎﺀَﻛُﻢْ ﺍﻟْﻤَﺴَﺎﺟِﺪَ ﻭَﺑُﻴُﻮﺗُﻬُﻦَّ ﺧَﻴْﺮٌ ﻟَﻬُﻦَّ

· · ·

-- Translation -- ﻋَﻦْ ﺍِﺑْﻦِ ﻣَﺴْﻌُﻮﺩٍ ﻗَﺎﻝَ ﻗَﺎﻝَ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﺻَﻠَﺎﺓُ ﺍﻟْﻤَﺮَﺃَﺓِ ﻓِﻲ ﺑَﻴْﺘِﻬَﺎ ﺍَﻓْﻀَﻞُ ﻣِﻦْ ﺻَﻠَﺎﺗِﻬَﺎ ﻓِﻲ ﺣُﺠْﺮَﺗِﻬَﺎ ﻭَﺻَﻠَﺎﺗُﻬَﺎ ﻓِﻲ ﻣَﺨْﺪَﻋِﻬَﺎ ﺍَﻓْﻀَﻞُ ﻣِﻦْ ﺻَﻠَﺎﺗِﻬَﺎ ﻓِﻲ ﺑَﻴْﺘِﻬَﺎ

· · ·

-- Translation -- ﻋَﻦْ ﺍَﺑِﻲ ﻫُﺮَﻳْﺮَﺓَ ﻗَﺎﻝَ ﺳَﻤِﻌْﺖُ ﺣَﺒِﻲ ﺍَﺑَﺎ ﺍﻟْﻘَﺎﺳِﻢِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ ﻳَﻘُﻮﻝُ ﻟَﺎ ﺗُﻘْﺒَﻞُ ﺻَﻠَﺎﺓٌ ﻟِﺎِﻣْﺮَﺃَﺓٍ ﺗَﻄَﻴَّﺒَﺖْ ﻟِﻠْﻤَﺴْﺠِﺪِ ﺣَﺘَّﻰ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﻓَﺘَﻐْﺘَﺴِﻞَ ﻣِﻦْ

· · ·

-- Translation -- —Abu Daud, Nisai.

· · ·

-- Translation -- —Ahmad, Abu Daud, Nisai.

· · ·

-- Translation -- —Abu Daud, Darqutni.

· · ·

-- Translation -- —Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- عن ثوبان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث لا يحل لاحد ان يفعلهن رجل قوما فيخصص نفسه بالدعاء دونهم فان فعل ذلك فقد خانهم و قد نهى ان يقدم بيت قبل ان يستاذن فان فعل ذلك فقد خانهم و لا يصلى وهو حقن حتى يخفف (ابوداؤد)

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن مسعود قال لقد راينا وما يتخلف عن صلاة الجماعة الا منافق علم نفاقه او مريض ان كان المريض ليمشي بين رجلين حتى ياتى الصلاة وقال رسول الله صلى الله علينا سيد الهدى وان من سنن الهدى الصلاة فى المسجد الذي يؤذن فيه رواية قال من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات الخمس حيث ينادى بهن فان الله شرع لنبيكم

· · ·

-- Translation --

• Ibn Majah.

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud, Nisaí.

· · ·

-- Translation --

• Bukhari.

· · ·

-- Translation --

• Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قِيَمتُ الصَّلَوةِ فَأَقِيمَ

· · ·

-- Translation -- عليہٖا رسولُ اللّٰہِ صلم بوجہٖ فقالَ أقيموا

· · ·

-- Translation -- صفو فکم و راصوا ر کتفک مۡن و راء

· · ·

-- Translation -- ظہری رواہ البخاری و ثّٰی المتفق

· · ·

-- Translation -- علیہٖ قالَ أتمّوا الصّفوفَ فاِنّی اَرٰک م

· · ·

-- Translation -- ن وراء ظہری *

· · ·

-- Translation -- عنہٖ قالَ قالَ رسولُ اللّٰہِ صلم سّروا

· · ·

-- Translation -- صفوفَک مۡ فاِن تسویۃ الصّفوفِ مِن اَقامۃ

· · ·

-- Translation -- الصَّلوۃ ( متفق علیہ )

· · ·

-- Translation -- عن اَبی مسعودٍ وّنِ الاْنصاری قال

· · ·

-- Translation -- کان رسولُ اللّٰہِ صلم یمسح مناکِبینا فى

· · ·

-- Translation -- الصَّلوۃ و یقول استّروا وّلا تَختلف قلو

· · ·

-- Translation -- بکم سیّلی مذہبی و لِّیَ الا حالم و الذّہبی

· · ·

-- Translation -- ثم الّذین یلونَہم ثم الّذین یلونَہم

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُوا الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَنَا حَلَقًا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُولَى وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ وَمَنْ خَطَا خَطْوَةً إِلَى اللَّهِ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا

· · ·

-- Translation -- عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا إِلَى اَلصَّلَاةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى يَمِينِهِ اِعْتَدِلُوا سِتْرُوا صُفُوفَكُمْ وَعَنْ يَسَارِهِ اِعْتَدِلُوا سِتْرُوا صُفُوفَكُمْ ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي اَلصَّلَاةِ ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اِسْتَوُوا اِسْتَقِيمُوا فَوَ اَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى اَلْخَلْفَ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَى اَلْأَمَامَ مِنْ أَمَامِي ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَاصَّوْا اَلْإِمَامَ وَسُدُّوا اَلْخَلَلَ ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنِعُوا اَلصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ اَلْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا اَلْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ وَلَا تَدَعُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ

· · ·

-- Translation -- اللّٰہ صَلّٰی وَسَلّٰم وَمَنْ قَطَعَهَا ابْتَدأَ اللّٰہُ

· · ·

-- Translation -- بِہٖ وَصَلّٰی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلّم لَا یَزَالُ قَوْمٌ یَتَأَخَّرُوْنَ

· · ·

-- Translation -- حَتّٰی یُؤَخِّرَہُمُ اللّٰہُ فِی النَّارِ ۔

· · ·

-- Translation -- (رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ رَأَىٰ رَسُولُ

· · ·

-- Translation -- اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَجُلًا یُصَلِّیْ خَلْفَ

· · ·

-- Translation -- الصَّفِّ وَاحِدًا فَأَمَرَهُ اَنْ یُعِیْدَ الصَّلَاةَ

· · ·

-- Translation -- (رَوَاهُ اَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِیُّ وَابْنُ مَاجَہْ) (صَحِیْح)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِیْ اُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰہِ

· · ·

-- Translation -- صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَعَلٰی مَلٰئِکَتِہٖ یُصَلُّوْنَ عَلٰی

· · ·

-- Translation -- الصَّفِّ الْاَوَّلِ قَالُوْا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ وَعَلٰی

· · ·

-- Translation -- الثَّانِیْ قَالَ اِنَّ اللّٰہَ وَمَلٰئِکَتَہُ یُصَلُّوْنَ

· · ·

-- Translation -- عَلٰی الصَّفِّ الْاَوَّلِ قَالُوْا یَا رَسُوْلَ اللّٰہِ

· · ·

-- Translation -- وَعَلٰی الثَّانِیْ قَالَ وَعَلٰی الثَّانِیْ ۔

· · ·

-- Translation -- وَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- صَفُّوْا کَمَا یُصَفُّ الْمَلٰئِکَةُ عِنْدَ رَبِّہِمْ ۔

· · ·

-- Translation -- وَ حَاذُوْا بَیْنَ الْمَنَاکِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ

· · ·

-- Translation -- فَاِنَّ الشَّیْطَانَ یَدْخُلُ فِیْمَا بَیْنَہُمْ کَمَا

· · ·

-- Translation -- یَدْخُلُ الْخَلَلُ ۔ (رَوَاهُ النَّسَائِیُّ)

· · ·

-- Translation -- Ja'ber reported that the Apostle of Allah stood and I came till I stood by his left side. He caught my hand and took me round, till he kept me by his right side. Then Jabbar-b-Sakhar came and stood by the left side of the Ms. of Allah. He caught our hands together and dashed us off till he placed us behind him. —Muslim.

· · ·

-- Translation -- Anas reported : I and Yatim prayed in our house behind the Prophet, and Ome Solaim was behind us. 1287 —Muslim.

· · ·

-- Translation -- Same reported that the Prophet prayed with him and with, his mother and maternal aunt. He said : He made me stand by his right side and made the woman stand behind us. —Muslim.

· · ·

-- Translation -- Abu Bakrah reported that he came to the Prophet while he was bowing. Then he bowed before he joined the line. Afterwards he walked up to the line. That was mentioned to the Prophet. He said : May Allah increase your greed but do not exceed the limit. —Bukhari.

· · ·

-- Translation -- Samorah-b-Jundub reported : The Messenger of Allah

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ صَارَ إِمَامَ النَّاسِ بِالْمَدَائِنِ وَقَامَ عَلَى ذَكَرٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ حَدِيثَةً فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَأَتْبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنزَلَهُ حَدِيثَةً فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلَا يَقُمْ فِي مَقَامٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ فَقَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَيَّ ( أَبُو دَاوُدَ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كَانَ الْمِنْبَرُ فَقَالَ هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأُوا وَرَكَعَ وَرَكَعُوا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى

· · ·

-- Translation -- فَسَجَدَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ وَفِي الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ وَقَالَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ الْغُلَامَ خَلْفَهُمْ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلَاةٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ بَيْنَا أَنَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- الجهادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ

· · ·

-- Translation -- مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ

· · ·

-- Translation -- بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا

· · ·

-- Translation -- وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ

· · ·

-- Translation -- وَالصَّلَاةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ

· · ·

-- Translation -- عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ

· · ·

-- Translation -- خَبِيثٍ كَانَ أَوْ فَاجِرًا

· · ·

-- Translation -- وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ

· · ·

-- Translation -- (أَبُو دَاوُد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَلَامَةَ بْنِ الْحُرِّ

· · ·

-- Translation -- قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ

· · ·

-- Translation -- أَنْ يَتَقَدَّمَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ

· · ·

-- Translation -- لَا يَجِدُونَ إِمَامًا

· · ·

-- Translation -- يُصَلِّي بِهِمْ

· · ·

-- Translation -- (أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَهْ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ كُنَّا بِمَاءٍ

· · ·

-- Translation -- إِذَا سَجَدْتَ فَأَقْصِدْتَ تَبِي فَقَالَتْ أَمْرَأَةٌ مِنَ الْحَيِّ إِلاَّ نَعْذِرُونَ عَنَّا إِسْتَقْفَ رِدْءً فَاشْتَرَوْا وَقَعَدُوا لَهُ قَدْرَ صَاعٍ فَوُحِبَتْ لَهُ شِبْرًا فَرِحْتُ بِذَلِكَ الْقَدْرِص * (الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ الْمَدِيْنَةَ كَانَ يُصَلِّيْ بِهِمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِيْ حُذَيْفَةَ وَفِيْهِمْ عُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ * (الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ عَلَيْهِ ثَلاَثَةٌ لاَ تُرْفَعُ لَهُمْ صَلاَتُهُمْ فَوْقَ رُءُوسِهِمْ شِبْرًا رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِخْوَانٍ * (ابْنُ مَاجَهْ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَامٍ قَطُّ صَلَاةً أَخَفَّ صَلَاةٍ وَلَا أَتَمَّ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ اَلصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي اَلصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ اَلصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِيهَا مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ( رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ )

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاَللَّهِ يَا رَسُولَ اَللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ اَلْغَدَةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ اَلضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا اَلْحَاجَةِ ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ

· · ·

-- Translation -- صَلّٰى بِكُمۡ فَاِنۡ اَصَابَ فَلَكُمۡ وَ اِنۡ اخۡطَاَ فَلَكُمۡ وَ عَلَيۡهِمۡ (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنۡ عُثۡمٰنِ بْنِ اَبِى الۡعَاصِ قَالَ اَخِرُ مَا عَهِدَ اِلَىَّ رَسُوۡلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ اِذَا مَمَّتۡ قَرَّمۡتُمۡ فَاخَفِّفۡ بِهِمُ الصَّلٰوةَ فَاِنَّ فِيۡهِمُ الضَّعِيۡفَ وَالۡكَبِيۡرَ وَ ذَا الۡحَاجَةِ فَاِذَا صَلَّىۡ اَحَدُكُمۡ وَحۡدَهۡ فَلۡيُصَلِّ كَيۡفَ شَاءَ * رَوَاهُ مُسۡلِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنۡ ابۡنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُوۡلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ يَا مُرۡنَا بِالتَّخۡفِيۡفِ يَا مِنَّا بِالصَّفَّاتِ (النسائي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كنا نصلي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَن حمده لم يَحْنِ احد منا ظهره حتى يضع النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جبهته على الارض (متفق عليه)

· · ·

-- Translation

-- عَنْ أَنَسٍ قَالَ صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى صَلَوتَهُ اقبل علينا برجوهه فَقَالَ ايهَا النَّاسُ انني امامكم فلا تسبقوني بالركوع وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي اراكم امامي و من خلفي (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَن يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حَرَكَتَهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ لَا يَتَأَخَّرْ فَجَاءَ حَتَّى عَن يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَن يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi (Rare).

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud, Nisai.

· · ·

-- Translation -- فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلّٰى بِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلٰى عَائِشَةَ فَقُلْتُ اَلَّا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلٰى مَرِضَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَهُمْ يَنْتَظِرُوْنَكَ فَقَالَ ضَعُوْا لِيْ مَاءً فِى الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِيَنْهَضَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ اَفَاقَ فَقَالَ اَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُوْنَكَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ قَالَ ضَعُوْا لِيْ مَاءً فِى الْمِخْضَبِ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنْهَضَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ اَفَاقَ فَقَالَ اَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُوْنَكَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ عُكُوْفٌ فِى الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُوْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِاِقَامَةِ الْعِشَاءِ الْاٰخِرَةِ فَاَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِلٰى اَبِيْ بَكْرٍ

· · ·

-- Translation -- صلى الى ابي بكرٍ بَيْنَ يُصلي بِالنَّاسِ

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة (انه كَانَ يَقُولُ من) ادرك الركعة فقد ادرك السجدة و من فاتته قراءة ام القرآن فَاتَهُ

· · ·

-- Translation -- (مالك)

· · ·

-- Translation -- عنه انه قَالَ انه قَالَ الَّذِي يرفع رَأْسه قبل الامام فانما ناصيته بيد

· · ·

-- Translation -- (مالك)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ الْعِشَاءَ وَهِيَ لَهُ نَافِلَةٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ عَلَيْهِ بِهِمَا فَجِيءَ

· · ·

-- Translation -- بهما توعد فروضهما فقالت ما منعكما ان تصليا معنا فقالت يا رسول الله انا قلنا كنا نشوروا فلما تفعلنا قال قد صلينا في رحالنا فقال لنا صلوا في رحالكم ثم ائتتم مسجد جماعة فصلوا معهم فانها لكم نافلة * (الترمذي و ابوداود و النسائي)

· · ·

-- Translation -- عن بسر بن محجن عن ابيه انه كان في مجلس رسول الله صلى الله عليه و سلم فاذن بالصلاة فقام رسول الله صلى و رجع و محجن في مجلسه فقال له رسول الله صلى الله عليه و سلم ان تصلي مع الناس الست برجل مسلم فقال بلى يا رسول الله و لكني كنت قد صليت في اهلي فقال له رسول الله صلى الله عليه و سلم اذا جئت المسجد و قد فاتتك الصلاة فصل مع الناس وان كنت قد صليت (مالك و النسائي)

· · ·

-- Translation -- عن رجل من اسد بن خزيمة انه سال ابا ايوب الانصاري قال احدنا يصلي في بيته ثم ياتي المسجد و تقام الصلاة فاصل معهم فاجد في نفسي

· · ·

-- Translation -- -Maliki, Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud, Nisai, Ahmad.

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوَتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ كَانَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْفَجْرَ

· · ·

-- Translation -- عن ابي ايوب الانصاري قال قال رسول الله صلم اربع قبل الظهر ليس فيهن تسليم تفتح لهن ابواب السماء

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله ابن سائب قال رسول الله صلم يصلي اربعا بعين ان تزول الشمس قبل الظهر و قال انها ساعة تفتح فيها ابواب السماء فاحب ان يصعد لي فيها عمل صالح

· · ·

-- Translation -- عن ابن عمر قال قال رسول الله صلم ارحم الله امرءا صلى اربعا قبل العصر

· · ·

-- Translation -- عن علي قال كان رسول الله صلم يصلي قبل العصر اربع ركعات يفصل بينهن بالتسليم على الملائكة المقربين و من تبعهم من المسلمين و المؤمنين

· · ·

-- Translation -- عنه قال كان رسول الله صلم يصلي قبل العصر ركعتين

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة قال رسول الله

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, ( Rare )

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يَمْثُلُهُنَّ فِي صَلَاةِ السَّكَرِ وَرَمَا مِنْ شَيْءٍ اِلَّا وَهُرْ يَسْبَحُ اللهَ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ قَرَأَ يَتَفَيَّؤُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عَلَيَّ قَطُّ

· · ·

-- Translation -- عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ النَّافِلَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ عُمَرُ يَضْرِبُ الْأَيْدِي عَلَى صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكُنَّا نُصَلِّي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لَهُ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا قَالَ كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا وَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهِنَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَيَرْكَعُونَ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسَبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِنَّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ اَلْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَ إِلَّا اضْطَجَعَ * مُسْلِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا قَالَتْ كَانَ اَلنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ اَلْفَجْرِ اِضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ اَلْأَيْمَنِ * مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ اَلنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ اَلْعِشَاءِ إِلَى اَلْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَة ِفَبَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ امْرَأَتِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ} حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْجَفْنَةِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوَيْنِ لَمْ يُسْرِفْ ثُمَّ قَامَ فَقَامَ فَصَلَّى وَتَرَضَّاتُ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ فَقُمْتُ عَنْ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَقَالَ رَبِّ اجْعَلْنِي هَادِيًا مُهْتَدِيًا فَصَلَّى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دَعَائِهِ اللهم اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًَا مِنْ رُكُوعِهِ وَكَانَ يَقُولُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ وَقِيَامُهُ سَوَاءً وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ وَكَانَ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الْأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ وَمَنْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ انَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَتَبَعَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَهِيَ الْعَتَمَةُ اضْطَجَعَ هَرِيًا مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الْأُفُقِ فَقَالَ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا حَتَّى بَلَغَ إِلَى أَنْتَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَقْبَلَ مِنْهُ سَوَاكًا ثُمَّ اسْتَقْبَلَ مِنْ دَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَيْقَظَ قَائِمًا فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَبْلَ الْفَجْرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ يَعْلَى بْنِ مُمَلَّكٍ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ

· · ·

-- Translation -- صَلَّى وَصَلَوتَهُ فَقَالَتْ وَمَا أَقَامَ وَصَلَوتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ حَتَّى يَصبِحَ ثُمَّ سَأَلْتُ فَقَالَتْ هِيَ لِتِلَاوَتِ قِرَاءَةٌ مُفَسَّرَةٌ حَرْفًا حَرْفًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَالْمَلَكُ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَقَالَ ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيب لَهُ فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ (رواه البخاري) عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ اسْتَغْفَرْتُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ (رواه ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ (رواه احمد و ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ شَرِيقٍ الْهَوْزَنِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَالْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اَللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ: سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اِسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ: اَللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثُمَّ يَقُولُ أَعُوذُ بِاَللَّهِ اَلسَّمِيعِ اَلْعَلِيمِ مِنْ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ اَلْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنْ اَللَّيْلِ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّ اَلْعَالَمِينَ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ

· · ·

-- Translation -- صَلعَمۡ يَعۡقِدُ ٱلشَيۡطَٰنُ عَلَىٰ قَافِيَةِ رَأۡسِ أَحَدِكُمۡ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَٰثَ عُقَدٍ يَضۡرِبُ عَلَىٰ كُلِّ عُقۡدَةٍ عَلَيۡكَ لَيۡلٌ طَوِيلٌ فَارۡقُدۡۖ فَإِنِ ٱسۡتَيۡقَظَ فَذَكَرَ ٱللَّهَ ٱنۡحَلَّتۡ عُقۡدَةٌۖ فَإِن تَوَضَّأَ ٱنۡحَلَّتۡ عُقۡدَةٌۖ فَإِن صَلَّىٰ ٱنۡحَلَّتۡ عُقۡدَةٌ فَأَصۡبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ ٱلنَّفۡسِ وَإِلَّا أَصۡبَحَ خَبِيثَ ٱلنَّفۡسِ كَسۡلَانَ

· · ·

-- Translation -- عَنِ ٱلۡمُغِيرَةِ قَالَ قَامَ ٱلنَّبِيُّ حَتَّىٰ تَوَرَّمَتۡ قَدَمَاهُۖ فَقِيلَ لَهُۥ لِمَ تَصۡنَعُ هَذَا وَقَدۡ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَۖ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبۡدًا شَكُورًا

· · ·

-- Translation -- عَنۡ إِبۡنِ مَسۡعُودٍ قَالَ ذُكِرَ رَجُلٌ عِندَ ٱلنَّبِيِّ فَقِيلَ لَهُۥ فَقَعَدَ لَهُۥ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّىٰ أَصۡبَحَ لَمۡ يَقُمۡ إِلَى ٱلصَّلَاةِۖ قَالَ رَجُلٌ رَوۡلَ ٱلشَيۡطَانِ فِي أُذُنِهِ وَقَالَ فِي أُذُنَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنۡ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتۡ ٱسۡتَيۡقَظَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلعَمۡ لَيۡلَةً فَزِعًا يَقُولُ سُبۡحَانَ ٱللَّهِ مَاذَا أُنۡزِلَ ٱلۡلَيۡلَةَ مِنَ ٱلۡخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنۡزِلَ

· · ·

-- Translation -- مِّنَ الْفِتَنِ مَنْ يَقِفُظُ مَاحِبَ الْحِجْرَاتِ وَ يُرِيدُ اَزْوَاجَهُ اَكِي يُصَلِّيْنَ وَ رَبِّ كَاسِزٍ فِي الدُّنْيَاعَرِيَةً فِى الْخِرَةة - (البخارى)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلْعَمُ يَقُوْلُ اِنَّ فِى اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْاَلُ اللهَ فِيْهَا خَيْرًا فِىْ اَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْاخِرَةِ اِلاَّ اَعْطَاهُ اِيَّاهُ وَ ذٰلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ وَأَحَبُ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا

· · ·

-- Translation -- (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ تَعْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيَجِيءُ آخِرَهُ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ إِلَى أَهْلِهِ ثُمَّ يَنَامُ وَإِنْ كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الاَوَلِ جَنَبًا تَوَضَّأَ وَاغْتَسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى

· · ·

-- Translation -- (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَابُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ لَكُمْ إِلَى

· · ·

-- Translation -- --Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- ( أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَةَ )

· · ·

-- Translation -- ( حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ )

· · ·

-- Translation -- ( أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ )

· · ·

-- Translation -- -Ahmad.

· · ·

-- Translation -- -Ahmad.

· · ·

-- Translation -- -Ahmad, Baihaqi.

· · ·

-- Translation -- -Baihaqi.

· · ·

-- Translation -- -Malek.

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَر قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلّٰى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَصَلٰوةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ الَّيْلِ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ اَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَوةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا قَالَ إِنۡ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ اَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ اَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ اَجْرِ الْقَاعِدِ (البخارى)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثْتُ

· · ·

-- Translation -- ان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قال صلوة الرجل قاعدا نصف الصلوة قال فاتیتہ فوجدتہ یصلی جالسا فوضعت یدی علی راسہ فقال ما لک یا عبد اللہ بن عمر و قلت حدثت یا رسول اللہ انک قلت الرجل قاعد علی نصف الصلوة و انت تصلی قاعدا قال اجل و لکنی لست کاحد منکم

· · ·

-- Translation -- عن سالم بن ابی الجعد قال رجل من خزاعہ لیتنی صلیت فاسترحت فکذا نھم عابروا ذلک علیہہ فقال سمعت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یقول اقم الصلوة یا بلال ارحنا بھا

· · ·

-- Translation -- عن ابی امامہ قال سمعت النبی صلی اللہ علیہ وسلم یقول من اوی الی فراشہ ظاہرا و ذکر اللہ حتی یدرکہ النعاس لم یطلب اللہ فیہا خیرا من الدنیا والاخرۃ الا اعطاہ

· · ·

-- Translation -- عن عبد اللہ بن مسعود رواہ قال قال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عجب ربنا من رجلین

· · ·

-- Translation -- أحب أن يوتر بثلاث فليفعل ومن أحب أن يوتر بواحدة فليفعل

· · ·

-- Translation -- عن عليٍّ قالَ قالَ رسولُ اللّٰهِ صلّى اللّٰه عليه إن اللّٰه وترٌ يحبُّ الوترَ فأوتروا يا أهلَ القرآنِ

· · ·

-- Translation -- عن خارجةَ بنِ حذافةَ قالَ خرَج علينا رسولُ اللّٰهِ صلّى اللّٰه عليه وقالَ إن اللّٰه أمدَّكم بصلاةٍ هي خيرٌ لكم من حمر النَّعمِ الوترُ جعلَه اللّٰهُ لكم فيما بين صلاةِ العشاءِ إلى أن يطلُعَ الفجرُ

· · ·

-- Translation -- عن زيدِ بنِ أسلمَ قالَ قالَ رسولُ اللّٰهِ صلّى اللّٰه عليه من نامَ عن وترِهِ فليصلِّ إذا أصبحَ

· · ·

-- Translation -- عن عبدِ العزيزِ بنِ جُريجٍ قالَ سألْتُ عائشةَ بأيِّ شيءٍ كانَ يوتِرُ رسولُ اللّٰهِ صلّى اللّٰه عليه قالتْ كانَ يقرأُ في الأولى بسبِّحِ اسمَ ربِّكَ الأعلى وفي الثَّانيةِ بقُل يا أيُّها

· · ·

-- Translation -- Ali reported that the Prophet used to say at the last of his Witr : O Allah ! verily I seek refuge to Thy pleasure from Thy anger, and to Thy pardon from Thy punishment, and I seek refuge to Thee from Thee ; I count not praise on Thee ; Thou art as Thou hast described Thyself. 1903 Abu Daud, Tirmizi, Nisai, Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- Ibn Abbas reported that he was asked : Have you got (anything) of Muwayiah,the Commander of the Faithful ? 1904 He did not pray Witr but with one (rak'at). He said : It is meet that he should be a theologian. In a narration : Ibn Abi Mulaikah said 'that Muwaiyah had used to pray Witr with one rak'at after Isha prayer, and there was a freed slave of Ibn Abbas near him. He came to Ibn Abbas and informed him. He said : Leave him, because he has enjoyed the company of the Apostle of Allah. —Bukhari.

· · ·

-- Translation -- Boraidah reported : I heard the Apostle of Allah say : Witr is a truth. Whoso does not pray Witr is not of us. Witr is a truth. Whoso does not say Witr is not of us.

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهُ

· · ·

-- Translation -- (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَلِيٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنْ الْمُفَصَّلِ يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِثَلَاثِ سُوَرٍ أَخِرُهُنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرَ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُرْ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْوِتْرِ رَكْعَتَيْنِ

· · ·

-- Translation -- (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- Ayesha reported that the Prophet used to pray Witr with one (rak'at) and then bow two bowings, reading the Quran therein while he was sitting. When he intended to bow low, he stood and bowed.

· · ·

-- Translation -- Saoban reported from the Prophet who said : Verily this keeping awake at night is difficult and troublesome. So when one of you prays Witr, let him pray two rak'ats if he stands at night ; and if not, they are for him.

· · ·

-- Translation -- Malek reported that it had reached him that a man had asked Ibn Omar about Witr whether it is binding. Abdullah said : Verily the Apostle of Allah prayed Witr, and the Muslims prayed Witr. Then the man began to doubt about it and Abdullah was saying : The Messenger of Allah prayed Witr and the Muslims prayed Witr.

· · ·

-- Translation -- Nafe' reported : I was with Ibn Omar at Mecca, while the heaven was beset with cloud. He feared the dawn, and prayed Witr of one (rak'at). Then it disappeared. He saw that there was ( still ) night over it. Then he made odd by one and prayed two rak'ats by two rak'ats.

· · ·

-- Translation -- خَشِيَ الصُّبْحَ أَتَرَ وَاحِدَةً (مَالِكٌ) عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْوِتْرِ وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فِيهِمَا إِذَا زُلْزِلَتْ وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (أَحْمَدُ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُو لِأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ اللَّهُمَّ نَجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنِ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةٍ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطَاتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يوسُفَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلَوَاتِهِ اللهمَّ ارْدُدْ عَلَيْنَا الْعَيْنَ وَفَلانَا الْحَيَاءَ مِنْ الْعَرَبِ حَتَّى يُنْزَلَ * اللَهُ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ * يَتُوبَ عَلَيْهِمْ وَتُقِرَّ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عن عاصم الاحول قال سالت انس بن مالك عن القنوت فى الصلوة كَان قبل الركوع ار بعده قال قَبْلَهُ انما قنت رسول الله صلى الله عليه انه كَفَنَ بعث قوما يقال لهم القراء سبعون رجلا فَاصِيبُوا فَقَنَتَ رسول الله صلى الله بعد الركوع شهرا يدعوا عليهم ( متفق عليه )

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس قال فَنَتَ رسول الله شهرا متتابعا فى الظهر و العصر و المغرب و العشاء و صلوة الصبح اذا قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَن حمده من الركعة الاخرة يدعوا على احياء من بنى سليم على رعل و ذكوان و عصية و يؤمن من خلفه ( ابو داود )

· · ·

-- Translation -- عن انس ان النبى صلى الله عليه شهرا ثم تركه ( ابو داود و النسائى )

· · ·

-- Translation -- عن ابى مالك (ا)لاشجعى قال

· · ·

-- Translation -- عَن ; بِلْ بْنِ ثَابِتٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ عَلَيْهَا ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً وَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيُخْرِجَهُ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَا زَالَ بِكُمْ النَّبِيُّ رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَأَ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتِ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا

· · ·

-- Translation -- قيام هذه اليلة فقَالَ ان الرجل اذا

· · ·

-- Translation -- صلى مع الاِمام حتى ينصرف حسب له قيام ليلة فلما كانت الرابعة لم يقم بنا حتى بقى ثلث الليل فلمّا كانت الثالثة جمع اهله ونساءه والناس فقام بنا حتى خشينا ان يفوتنّا الفلاح قلت وما الفلاح قال السحور ثم لم يقم بنا بقيّة الشهر

· · ·

-- Translation -- عن عائشة قالت فقدت رسول الله صلى الله فاذاهزّ بالقيام فقال اتخافين ان يخيف الله عليك و رسوله قلت ظننت انك اتيت بعض نساءك فقال ان الله تعالى ينزل ليلة النصف من شعبان

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيَطَّلِعُ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَيَغْفِرُ لِجَمِيعِ خَلْقِهِ إِلَّا لِمُشْرِكٍ أَوْ مُشَاحِنٍ (ابْن مَاجَة وَأَحْمَد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقُومُوا لَيْلَهَا وَصُومُوا نَهَارَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْزِلُ فِيهَا لِغُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَلَا مُسْتَغْفِرٌ فَأَغْفِرَ لَهُ أَلَا مُسْتَرْزِقٌ فَأَرْزُقَهُ أَلَا مُبْتَلًى فَأُعَافِيَهُ أَلَا كَذَا أَلَا كَذَا حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ (تِرمِذِيّ)

· · ·

-- Translation -- النَّصِفُ مِنْ شَعْبَانَ قَالَتْ مَا فِيهَا يَا رَسُولَ

· · ·

-- Translation -- اللَّهِ قَالَ فِيهَا أَنَّ يُكْتَبُ كُلُّ مَوْلُودٍ

· · ·

-- Translation -- مِنْ بَنِي آدَمَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ وَفِيهَا

· · ·

-- Translation -- يُكْتَبُ كُلُّ هَالِكٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فِي

· · ·

-- Translation -- هَذِهِ السَّنَةِ وَفِيهَا تُرْفَعُ أَعْمَالُهُمْ وَفِيهَا

· · ·

-- Translation -- تُنْزِلُ أَرْزَاقُهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا

· · ·

-- Translation -- مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- تَعَالَى قُلْتُ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ

· · ·

-- Translation -- فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ

· · ·

-- Translation -- وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ

· · ·

-- Translation -- يَقُولُهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ (رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ اَرَ صَلَوةً قَطُّ اَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ اَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَتْ وَفِى رِوَايَةٍ اُخْرَى - وَذَلِكَ ضُحًى (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذَةٍ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَمْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَوةَ الضُّحَى قَالَتْ اَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللّٰهُ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِى ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ اَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَاَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَيُجْزِىءُ مِنْ ذٰلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنْ الضُّحَى (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- —Malik.

· · ·

-- Translation -- —Agreed.

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ

· · ·

-- Translation -- (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْعَبْدِ اسْقِ عَبَّاسِ الْمُدَّبِرِ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلَا أُعْطِيكَ أَلَا أَمْنَحُكَ أَلَا أَخْبِرُكَ أَلَا أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلَانِيَتَهُ أَنْ تُصَلِّيَ

· · ·

-- Translation -- ارْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ الْفَاتِحَةَ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنْ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ

· · ·

-- Translation -- صَلََ مِمَّا أَذِنَ اَللَّهُ لِعَبْدٍ فِي شَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ يُصَلِيهِمَا وَ إِنَّ اَلْبِرَّ لَيَثُبُ عَلَى رَأْسِ اَلْعَبْدِ مَا دَامَ فِي صَلَاتِهِ وَمَا تَقَرَّبَ اَلْعِبَادُ إِلَى اَللَّهِ بِمِثْلِ مَا خَرَجَ مِنْهُ يَعْنِي اَلْقُرْآنَ

· · ·

-- Translation -- (أحمد و الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ * (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بِمِنَى وَكُنَّا أَكْثَرَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لَعَمْرِ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { انْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ انْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ قَالَ عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قِيلَ لَهُمْ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ قَالُوا أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ رَحْلَهُ فَجَلَسَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتَمَمْتُ صَلَوَاتِي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءٌ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ وَلَا يُنْقَصُ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَانِ (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَّعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَإِنْ ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ

· · ·

-- Translation -- حَتَّى يَنْزِلَ لِلْعَصْرِ رُفِعَ الْمَغْرِبِ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَإِنْ ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَنْزِلَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتطوع اتَّجَهَ بِفَيْصَلِهِ حَيْثُ صَارَ ثُمَّ صَلَّى

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ رَاكِبًا فَإِذَا سَجَدَ أَكْفَأَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُرِضَتْ

· · ·

-- Translation -- مِثْلَ مَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ وَفِي مِثْلِ مَا بَيْنَ مَكَّةَ وَرَجْدَةَ قَالَ مَالِكٌ رِجَالُكِ أَرْبَعَةُ بُرُدٍ (المؤطا) * عَنْ نَافِعٍ قَالَ انْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُرِي ابْنَهُ عَبِيدَ اللَّهِ يَتَنَفَّلُ فِى (مَالِكِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

· · ·

-- Translation -- نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا ثُمَّ هَذَا لِيَوْمِهِمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ وَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ

· · ·

-- Translation -- وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُتَقَدِّمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ وَفِي أُخْرَى لَهُ وَلِحُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُقْضَى لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ اَلشَّمْسُ يَوْمُ اَلْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ اَلْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلَا تَقُومُ اَلسَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ اَلْجُمُعَةِ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اَلْجُمُعَةِ لَسَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اَللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَزَادَ مُسْلِمٌ وَقَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ رَوَاهُ فِي رِوَايَةٍ لَهُمَا ثِنْتَانِ فِي يَوْمِ اَلْجُمُعَةِ لَسَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اَللَّهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي شَأْنِ سَاعَةِ اَلْجُمُعَةِ هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ اَلْإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى اَلصَّلَاةُ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْتُ إِلَى اَلطُّورِ

· · ·

-- Translation -- يارسول الله وكيف تعرض علينا صلوتك فينا وقيلا. قال ان الله حرم على الارض اجساد الانبياء ( ابرداود والنسائي وابن ماجة )

· · ·

-- Translation -- قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم القيامة يوم الموعود ويوم المشهود يوم عرفة والشاهد يوم الجمعة وما طلعت الشمس ولا غربت على يوم افضل منه فيه ساعة لايدعو الله عبد مؤمن الا استجاب الله له ولايستعيذ من شئ الا اعاذه الله ( احمد والترمذي )

· · ·

-- Translation -- عن أبي لبابة بن عبد المنذر قال قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِن يَوْمَ الْجُمُعَةِ سيد الْأَيَّامِ وَهُوَ اعظم عند الله وَهُوَ اعظمها عند الله مِن يَوْمِ الاضحى وَيَوْمِ الْفِطْرِ فِيهِ خَمْسٌ خَلَقَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ وَاهْبَطَ اللَّهُ فِيهِ ادَمَ الَى الارض وَفِيهِ تَوَفَّى اللَّهُ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يسأل الْعِبَادُ فِيهَا شَيْئًا الا اعطاه مالم يسأل حراما وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلَا سَمَاءٍ وَلَا ارْض وَلَا رِيَاحٍ وَلَا جِبَالٍ وَلَا بَحْرٍ الا وَهُوَ مُشْفِقٌ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ * (ابْنِ صَاجَةٍ)

· · ·

-- Translation -- عن أبي الدرداء قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكثروا عَلَيَّ الصَّلَاةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ مَشْهُودٌ تَشْهَدُهُ الْمَلَائِكَةُ وَإِنَّ أَحَدًا لَا يُصَلِّي عَلَيَّ الا عُرِضَتْ عَلَيَّ صَلَاتُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا قُلْتُ وَبَعْدَ الْمَوْتِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ فَنَبِيُّ اللَّهِ حَيٌّ يُرْزَقُ (ابْنِ صَلَقَةٍ)

· · ·

-- Translation -- وَكَانَ يَقُولُ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ لَيْلَةٌ مُزْدَانَةٌ (لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ يَوْمٌ اَزْهَرُ *)

· · ·

-- Translation -- عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِيْ عَبْدِ الْاَشْهَلِ قَالَتْ قُلْتُ يَارَسُوْلَ اللهِ اِنَّ لَنَا طَرِيْقًا اِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَطْهُرُ قَالَ لَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيْقٌ هِيَ اَطْيَبُ مِنْهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ بْنِ عُمَرَوَابِيْ هُرَيْرَةَ اِنَّهُمَا قَالاَ سَمِعْنَا رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَلَى مِنْبَرِهِ لِيَنْتَهُيَنَّ اَقْوَامٌ عَنْ رِدْعِهِمْ عَنْ دَعْوَاتِهِمُ الْجُمُعَاتِ اَوْلَيَخْتِمَنَّ اللهُ عَلَى قُلُوْبِهِمْ ثُمَّ

لِيَكُوْنُنَّ مِنَ الْغَافِلِيْنَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّمَ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ أَدْرَكَ الْعِشَاءَ إِلَى أَهْلِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ لَأَمُرَنَّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ كُتِبَ مُنَافِقًا فِي كِتَابٍ لَا يُمْحَى وَلَا يُبَدَّلُ

· · ·

-- Translation -- (الشافعي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَعَلَيْهِ الْجُمُعَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا مَرِيضٌ أَوْ مُسَافِرٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْصَبِيٌّ أَوْ مَمْلُوكٌ فَمَنْ اسْتَغْنَى بِاسْتِغْنَائِهِ أَوْ تِجَارَتِهِ أَوْ تَجَارَةٍ عَنْهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ (الدارقطني)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيُدَهِّنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ

· · ·

-- Translation -- مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْضِي الْغُسْلَ ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ فَيُصَلِّي مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ يَنْصِتُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَاب

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَكَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْاْمَامُ يَخْطُبُ فَهُوَ كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًا وَالَّذِي يَقُولُ لَهُ اَنْصِتْ لَيْسَ لَهُ جُمُعَةٌ

· · ·

-- Translation -- (احمد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَنَسٍ قَالَ اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَمْسُ

· · ·

-- Translation -- (البخاري)

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَبَّةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مَعَ الْإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ جَلَسَ حَتَّى يَفْرُغَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ وَلَا يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَقْبَلْنَاهُ بِوُجُوهِنَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي داؤدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى وَقَالَ الظُّهْرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ غَزَوْتُ

· · ·

-- Translation -- مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً نَحْوَ نَجْدٍ فَلَقِينَا الْعَدُوَّ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا مَقَامَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَجَاءُوا فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَرَأَى نَافِعٌ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ إِنْ كَانَ خَوْفٌ هَوَ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالًا قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَرُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرِ مُسْتَقْبِلِيهَا قَالَ نَافِعٌ

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Nisai.

· · ·

-- Translation -- -Sharhi Sunnat.

· · ·

-- Translation --

• Bukhari

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَلْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَقَالَ: مَا هَذَانِ اَلْيَوْمَانِ قَالُوا كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي اَلْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اَللَّهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ اَلْأَضْحَى وَيَوْمَ اَلْفِطْرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ كَانَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْرُجُ يَوْمَ اَلْفِطْرِ حَتَّى يَطْعَمَ وَلَا يَطْعَمُ يَوْمَ اَلْأَضْحَى حَتَّى يُصَلِّيَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي اَلْعِيدَيْنِ فِي اَلْأُولَى سَبْعًا قَبْلَ اَلْقِرَاءَةِ وَفِي اَلْآخِرَةِ خَمْسًا قَبْلَ اَلْقِرَاءَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ

· · ·

-- Translation -- سَأَلْتُ أَبَا مُوسَى وَحُذَيْفَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا تُكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ ( وَدَانِ ) قُلْتُ أَخَذْتُ عَنْكَ صَدَقْ - أَبُو دَاوُدَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فُرْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ( بُورْدَانِ ) -ابْنُ دَاوُدَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَتْ شَهِدْتُ الصَّلاةَ يَوْمَ الْعِيدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِالصَّلاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلالٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ وَذَكَّرَهُمْ وَأَمَرَ بِلالاً فَنَادَى هُنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ قَرْنَ وَذَرَهُنَّ -النَّسَائِيُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ رَجَعَ فِي غَيْرِهِ -التِّرْمِذِيُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الْمَطَرَ فِي يَوْمِ عِيدٍ صَلَاةَ الْعِيدِ فِي الْمَسْجِدِ - (ابوارد وابن ماجه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَفْطُرُوا وَأَنْ يَعُودُوا إِلَى مَصَلاَّتِهِمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمِ الْأَضْحَى ثُمَّ سَأَلْتُهُ يَعْنِي عَطَاءً بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ وَلَا إِقَامَةَ وَلَا نِدَاءَ وَلَا شَيْءَ لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فِيبْدَأُ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّى قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَضَعُ قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَقُولُ بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ثُمَّ قَالَ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ثُمَّ فَعَلْتُ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللهِ اللهم تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ نُتْقِيَ عَطِيَّةً فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ بَعْدَ أَنْ أَتَى وَفِي رِوَايَةٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنِي جَذَعٌ قَالَ فَمُ بِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ امِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ (رض) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهِنَّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ الْعَشْرِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ

· · ·

-- Translation -- وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللّٰهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِسْمِ اللّٰهِ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَبَحَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ حَنْشٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ قُلْتُ لَهُ مَا هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ وَلَا نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا شَرْقَاءَ وَلَا خَرْقَاءَ

· · ·

-- Translation -- عَنهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللّهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ يَوْمَ النَّحْرِ اَحَبُّ اِلَى اللّٰهِ مِنْ اِهْرَاقِ الدَّمِ وَاِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَاَظْلَافِهَا وَاَشْعَارِهَا وَاِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنْ اللّٰهِ بِمَكَانٍ قَبْلَ اَنْ يَقَعَ بِالْاَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ اَيَّامٍ اَحَبُّ اِلَى اللّٰهِ اَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ يَعْدِلُ صِيَامُ كُلِّ يَوْمٍ مِنْهَا بِصِيَامِ سَنَةٍ وَقِيَامُ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْهَا بِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَلَمْ يَقُمْ اِلَى الصَّلَاةِ حَتّٰى ذَبَحُوا وَصَلَّوْا وَلَمْ يُصَلُّوا حَتّٰى ذَبَحُوا

· · ·

-- Translation -- عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا فَرْعَ ولا عَتِيرَةٌ قال

· · ·

-- Translation -- عن مخنف بن سليم قال كنا وقوفا مع رسول الله صلى الله عليه بعر فة يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةً وَعَتِيرَةً هَلْ تَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي تُسَمُّونَهَا الرَّجَبِيَّةَ

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن عمرو قال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى

· · ·

-- Translation -- عن ابی موسیٰ قال: خسفت الشمس فقام النبی صلى الله علیه وسلم فزعا یخشى ان تکون الساعة فاتى المسجد فصلى بقدام ركوع وسبجود ما زاد بنده قلت وذال هذه الايات التی یسل الله بها امتة احد ولا تجورنه ولكن یخوف الله بها عباده قال: فاذا رءایتموها فافزعوا ودعوا واستغفروا (متفق علیه)

· · ·

-- Translation -- عن جابر قال انکسفت الشمس يوم مات ابراهیم فصلى رسول الله صلى الله علیه وسلم بالناس ست ركعات بأربع سجدات (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس قال صلى رسول الله صلى الله علیه وسلم ثمان ركعات فی انکساف الشمس فی اربع سجدات ومن علی مثل ذلك (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عن عبد الرحمن بن سمیر قال كنت رامى ابی حین نزلت فی حدثنة ابی رسول الله صلى الله علیه وسلم

· · ·

-- Translation -- عن أبي إبن كعب أن الشمس خسفت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فركع ركعتين و سجد سجدتين ثم قام فقرأ بسورة من الدبل فمس ثم ركع ركعتين و سجد سجدتين ثم قام فهر مستقل الدعاء الدسالة حتى كسرفت (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عن أبي بكرة قال ك ن رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلبه أمر سرور أو بسره خر ساجدا شاكرا لله تعالى (أبوداود والترمذي) (حسن غريب)

· · ·

-- Translation -- عن سعد بن أبي وقاص قال خرجنا مع رسول الله صلى الله من مكة

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنَ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثٌ عَهْدٌ بِرَبِّهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوْلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَجْعَلُ عِطَافَهُ الْيَمِينَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرَ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الْأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ فَلَمَّا ثَقُلَتْ عَلَيْهِ أَلْقَاهَا عَلَى عَاتِقَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللهم إِنَّا كُنَّا

· · ·

-- Translation -- إِذَا اسْتَسْقَيْتُمْ فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ بِالْيَمِينِ وَأَشَارَ إِلَى الْيَمِينِ ثُمَّ قَالَ إِذَا اسْتَسْقَيْتُمْ فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ بِالْوُسْطَى وَأَشَارَ إِلَى الْوُسْطَى ثُمَّ قَالَ إِذَا اسْتَسْقَيْتُمْ فَاسْأَلُوا رَبَّكُمْ بِالْخَنْصَرِ وَأَشَارَ إِلَى الْخَنْصَرِ (وَالْخِنْصَرِ وَالسَّبَابَةِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَتَوَاضَعَ وَتَذَلَّلَ وَتَضَرَّعَ وَتَخَشَّعَ (وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَةَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسِ بْنِ سَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ لَلَّنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِي بَلَدَكَ الْمَيْتَ (مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّم اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ (رض) قَالَتْ شَكَتْ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَحْطَ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَدَأَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِيخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَانَةِ زَمَانِهِ وَقَدْ أَمَرَكُمْ اللَّهُ ان تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَن يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ ابْطَيْهِ فَلَمْ يَتْرُكِ الرَّفْعَ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ ابْطَيْهِ ثُمَّ حَوَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَبَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ (رض) قَالَتْ شَكَتْ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَّ الْمَطَرُ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَدَأَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِيخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَانَةِ زَمَانِهِ وَقَدْ أَمَرَكُمْ اللَّهُ ان تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَن يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ ابْطَيْهِ فَلَمْ يَتْرُكِ الرَّفْعَ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ ابْطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَبَ أَوْ

· · ·

-- Translation -- -Muslim.

· · ·

-- Translation -- -Shafeyi, Abu Daud, Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi (Hare)

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- أَنِى أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْهِ فَإِنْ أَزَالَهُ اللّٰهُ حَمِدَ اللّٰهَ وَإِنْ مَطَرَتْ قَالَ اللّٰهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

· · ·

-- Translation -- رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَةَ وَالشَّافِعِيُّ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ قَالَ اَللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي فَإِذَا هُوَ بِنَمْلَةٍ رَافِعَةٍ رِجْلَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ارْجِعُوا فَقَدْ أُجِيبْتُمْ مِنْ أَجْلِ هَذِهِ النَّمْلَةِ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا هَبَتْ رِيحٌ قَطُّ إِلَّا جَثَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيحًا وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا وَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ اَلْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ حَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى إِلَّا اَلصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ

· · ·

-- Translation -- ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك والصيام جنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب فإن سابّه أحد أو قاتله فليقل إني امرؤ صائمٌ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى وسلم إذا كان أول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين و مردة الجن وغلقت أبواب النار فلم يفتح منها باب وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب وينادي مناد : يا باغي الخير أقبل ويا باغي الشر أقصر ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة (رواه الترمذي وابن ماجة وأحمد)

· · ·

-- Translation -- عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أتاكم شهر رمضان شهرٌ مباركٌ فرض الله عليكم صيامه تفتح فيه أبواب السماء

· · ·

-- Translation -- الشَّيَاطِينُ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حَرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ (أحمد والنسائي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حَرَمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلَا يَحْرِمُ خَيْرَهَا إِلَّا كُلُّ مَحْرُومٍ (ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَقُولُ الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ يَقُولُ الصِّيَامُ أَيْ رَبِّ مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ وَيَقُولُ الْقُرْآنُ مَنَعْتُهُ النَّوْمَ بِاللَّيْلِ فَيُشَفَّعَانِ (البيهقي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ قَالَ خَطَبْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ شَهْرٌ مُبَارَكٌ شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ

· · ·

-- Translation -- و اخره عتق من النار ومن خفف عن مملوكه غفر الله له واعتقه من النار

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذا دخل شهر رمضان اطلق كل اسير واعطى كل سائل

· · ·

-- Translation -- عن ابن عمر ان النبي صلى الله قال ان الجنة تزخر لرمضان من راس الحول الى حول قابل فيقول بدرمضان هبت ريح تحت العرش من ورق الجنة على الحور العين فيقلن يارب اجعل لنا من عبادك ازواجا تقر اعيننا واعينهم بنا

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه انه قال يغفرلأمته في اخر ليلة من رمضان قيل يارسول الله انها ليلة القدر قال لا ولكن العامل انما يوفى اجره اذا قضى عمله

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا اَلْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ اَلشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا اَلْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عُمَرَ (رض) قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ اَلشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَعَقَدَ

· · ·

-- Translation -- عَن عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ مَن صَامَ اليَومَ الَّذِي يَشُكُّ فِيهِ فَقَد عَصى أَبَا القَاسِمِ

· · ·

-- Translation -- ابوداود والترمذي والنسائي وابن ماجة والدارمي

· · ·

-- Translation -- وَعنِ ابنِ عَبَّاسٍ (رض) قَالَ قَدِمَ أَعرَابي إِلى النَّبي صَلعم فَقَالَ إِنِّي رَأَيتُ الهِلالَ يَعنِي هِلالَ رَمَضَانَ فَقَالَ أَتَشهد أَن لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ قَالَ نَعَم قَالَ أَتَشهد أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ قَالَ نَعَم قَالَ يَا بِلالُ أَذِّن فِي النَّاسِ أَن يُصَومُوا غَدًا

· · ·

-- Translation -- ابوداود والترمذي والنسائي وابن ماجة

· · ·

-- Translation -- وَعنِ ابنِ عُمَر (رض) قَالَ رَأَى النَّاسُ الهِلالَ فَأَخْبَرتُ رَسُولَ اللهِ صَلعم أَنِّي رَأَيتُهُ فَصَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ

· · ·

-- Translation -- ابوداود والدارمي

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ (رض) قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي اَلسَّحُورِ بَرَكَةً

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ اَلْعَاصِ ( قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ اَلْكِتَابِ أَكْلَةُ اَلسَّحَرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَهْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَزَالُ اَلنَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا اَلْفِطْرَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْبَلَ اَللَّيْلُ مِنْ هُنَا وَأَدْبَرَ اَلنَّهَارُ مِنْ هَذَا وَغَرَبَتْ اَلشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ اَلصَّائِمُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ اَلْوِصَالِ فِي اَلصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَارَسُولَ اَللَّهِ قَالَ وَأَيُّكُمْ يُرْسِلُ اَللَّهُ

· · ·

-- Translation -- مَثَلِي فِي رَبِّي رَبِّي وَيُسْقِينِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يُجْمِعْ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِذَاءَ وَالْإِنَاءُ فِي يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَالَى أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ فَإِنَّهُ طَهُورٌ

· · ·

-- Translation -- Anas reported that the Apostle of Allah used to break fast before prayer with fresh dates; if these were not available, then with dry dates; if dry dates were not available, he drank some handfuls of water.

· · ·

-- Translation -- Ibn Omar reported that when the Prophet broke fast, he used to say: 'The thirst has gone and the veins have become wet and the reward has become sure if the Almighty Allah wills.'

· · ·

-- Translation -- Mu'az-b-Zahrah reported that when the Prophet broke fast, he used to say: 'O Allah! for Thee I fasted, and over Thy provision I broke it.'

· · ·

-- Translation -- Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah said: 'This religion will not cease to prevail so long as the people hasten to break fast, because the Jews and the Christians make delay (in breaking fast).'

· · ·

-- Translation -- Abu Atiyyah reported: I and Masruq went to Ayesha and asked: 'O mother of the faithful! (inform about) two men from the companions of Muhammad (P. H.)—one man hastens to break fast and hastens to pray and another makes delay to break fast and makes delay to pray. She asked: Who among the

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اﷲِ صَلَّى اﷲُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اﷲِ صَلَّى اﷲُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عمر يستقيم وهو صائم ثم ترك فكان يحتجم بالليل

· · ·

-- Translation -- عن عطاء قال: إن يغرغر ثم يمضمض ثم لارج إن يبتلع ماء فلا يضيره إن يبتلع ريقه وما بقي في فيه ولا يمضغ العلق. فإن ابتلع ريقه العلقة فلا اقول إنه يفطر و لكن ينهي عنه

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كم من صائم ليس له من صيامه الا الظمأ وكم قائم ليس له من قيامه الا السهر

· · ·

-- Translation -- عَائِشَةَ قَالَتْ اِنْ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْاَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلي الله عليه وسلم هَلْ عَلَيَّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ فَقَالَ صُمْ وَاِنْ شِئْتَ فَاَفْطِرْ * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ رَوَى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتَّةَ عَشْرَةَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَمِنْهُمْ مَنْ صَامَ وَمِنْهُمْ مَنْ اَفْطَرَ وَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ * (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلي الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلًا قَدْ ظُلِلَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا صَائِمٌ قَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلي الله عليه وسلم

· · ·

-- Translation -- عن عائشة قالت كان يكون علي الصوم من رمضان فما استطيع ان اقضيه الا في شعبان

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يحل للمراة ان تصوم وزوجها شاهد الا باذنه ولا تاذن في بيته الا باذنه

· · ·

-- Translation -- عن معاذة العدوية انها قالت لعائشة ما بال الحائض تقضى الصوم ولا تقضى الصلاة قالت عائشة كان يصيبنا ذلك

· · ·

-- Translation -- فَرَضَ عَلَيْنَا قَضَاءَ الصَّلَاةِ وَلَمْ يُفَرِضْ عَلَيْنَا قَضَاءَ الصِّيَامِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ فَلْيُطْعِمْ عَنْهُ مِسْكِينٌ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مَالِكٍ بَلَغَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ أَيَصُومُ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ أَوْ يُصَلِّي عَنْ أَحَدٍ فَقَالَ لَا يَقُولُ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ وَلَا يُصَلِّي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَتْ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَتَارَةً يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعاذَة الْعَدَوِيَّةِ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهُرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ : مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ : فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ : أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ : لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

· · ·

-- Translation -- عنهُ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَصِّصُوا لَيْلَةَ اَلْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اَللَّيَالِي وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اَلْأَيَّامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اَللَّهِ بَعَّدَ اَللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ اَلنَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ اَلْعَاصِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ اَلدَّهْرَ كُلَّهُ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ شَهْرٍ صُمْ اَلدَّهْرَ كُلَّهُ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ شَهْرٍ قُلْت أَقْدِرُ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْرَضُ الْاَعْمَالُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَاَحِبُّ اَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَاَنَا صَائِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا صُمْتَ مِنْ الشَّهْرِ ثَلٰثَةَ ا�َيَّامٍ فَصُمْ ثَلٰثَ عَشْرَةَ وَاَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ وَقَلَّمَا كَانَ يَقْطَعُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالْاَحَدَ وَالِاثْنَيْنِ وَمِنْ الشَّهْرِ الْاخِرِ الثُّلَاثَاءَ وَالْاَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ

· · ·

-- Translation -- عَن عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَلْغَنِيمَةُ اَلْبَارِدَةُ اَلصَّوْمُ فِي اَلشِّتَاءِ - أَحْمَدُ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ ( وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ اَلْمَدِينَةَ فَوَجَدَ اَلْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا اَلْيَوْمُ اَلَّذِي تَصُومُونَهُ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ أَنْجَى اَللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ فَصَامَهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثْنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ - مُسْلِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَدَعْهُنَّ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَاَلْعَشْرَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ اَلْغَدَاءِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْطُرُ أَيَّامَ الْبَيضِ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ قَالَ إِنَّ أَبَوَيْنِ يَغْفِرُ اللَّهُ فِيهِمَا لِكُلِّ مُسْلِمٍ إِلَّا ذَوَيْنِ هَاجَرَيْنِ يَقُولُ دَعْهُمَا حَتَّى يَصْطَلِحَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهِبَتْ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ فَقَالَ اعِيَدُوهُمْ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى ذَاجِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِ بَيْتِهَا

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ فِي رِوَايَةٍ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتَحَ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَلَى يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّ هَانِئٍ عَلَى يَمِينِهِ

· · ·

-- Translation -- كُلِى فَقُلْتُ اَنَا صَائِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِذَا اَكَلَ عِنْدَكُمْ صَلُّوا عَلَيْهِ وَلَمَلَائِكَتِهِ حَتَّى يَفْرُغُوا (احمد والترمذى وابن ماجة والدَارِمِي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الْاَحَدِ اَكْثَرَ مِمَّا يَصُومُ مِنْ الْاَيَّامِ وَيَقُولُ اِنَّهُمَا يَوْمَا عِيدٍ لِلْمُشْرِكِينَ فَاِنَّا نُحِبُّ اَنْ نُخَالِفَهُمْ (احمد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ مِنْ جَهَنَّمَ كَبُعْدِ غُرَابٍ طَارَ وَهُوَ فَرْخٌ حَتَّى مَاتَ هَرِمًا (اَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ جَاءَ بِلَالٌ اِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَنَاوِلٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِفْطِرْ يَا بِلَالُ قَالَ اَنَا صَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاكُلُ رِزْقَنَا وَفَضْلُ رِزْقِ بِلَالٍ فِي الْجَنَّةِ اَشْعَرْتَ يَا بِلَالُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِى الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الاَوَخِرِ مِنْ رَمَضَانَ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى رِجَالٌ مِنْ اَصْحَابِ النَّبِىِّ صَلّى

اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِى الْمَنَامِ فِى السَّبْعِ الاَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ اَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِى السَّبْعِ الاَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِى السَّبْعِ الاَوَاخِرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ اَنَّ النَّبِىَّ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ قَالَ الْتَمِسُوهَا فِى الْعَشْرِ الاَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِى تَاسِعَةٍ تَبْقَى فِى سَابِعَةٍ تَبْقَى فِى خَامِسَةٍ تَبْقَى

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِى سَعِيدٍ اْلخُدْرِىِّ اَنَّ رَسُولَ اللّهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ اعْتَكَفَ الْعَشْرِ الاَوَلِ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرِ الاَوْسَطِ

· · ·

-- Translation -- وإنها فى العشر الاواخر وانهـا ليلـة سـبـع وعشـريـن ثم حلف لا يستثنى انهـا ليلـة سـبـع وعشـريـن فقـلـت بابـا المـنـذر قـل باي شـيء تـقـول ^ فلـق بـابـا المـنـذر قـال بالعلامة (او العلامة) التي اخبرنا رسول اللہ صلعم انهـا تطلع يومئذ لا شعـلـع لهـا — (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عن عائشة قالت : كان رسول اللہ صلعم يجتهد فى العشر الاواخر ما لا يجتهد في غيره — (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عنها قالت : كان رسول اللہ صلعم اذا دخل العشر شد ميزرہ واحيى ليله وايقظ اهله — (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن عائشة قالت يا رسول اللہ صلعم ارايت ان علمت اي ليلة ليلة القدر مـقـال فـيـهـا قـول قـال : قـولـي اللهم انك عفوت تحب العفو فاعف عني (احمد و ابن ماجہ والترمذي) (صحيح)

· · ·

-- Translation -- عن ابي بكرة قال : سمعت رسول اللہ صلعم يقول التمسوها يعنى ليلة القدر في تسع يبقين او في سبع يبقين او خمس يبقين او ثلث يبقين او اخر ليلة — (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً فَعُرِضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ وَكَانَ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ أَدْنَى إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَكُنْ عَامًا حَتَّى الْمُفْسِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ (الترمذي وأبو داود وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ

· · ·

-- Translation -- ثُمَّ دَخَلَ فِيْ مُعْتَكَفِهِ (١) عَنْهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوْدُ الْمَرِيْضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ كَمَا هُوْ قَلَّ يَعْرِضُ يَسْأَلُ عَنْهُ - أَبُو دَاوُدَ

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا قَالَتْ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لَا يَعُوْدَ مَرِيْضًا وَلَا يَشْهَدْ جَنَازَةً وَلَا يَمَسَّ امْرَأَةً وَلَا يُبَاشِرَهَا وَلَا يَخْرُجْ لِحَاجَةٍ إِلَّا لِمَا لَا بُدَّ مِنْهُ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ وَلَا اعْتِكَافَ إِلَّا فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ * - أَبُو دَاوُدَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ نُصِبَ لَهُ فِرَاشٌ أَوْ يُوضَعُ سَرِيْرُهُ وَرَاءَ أُسْطَوَانَةِ التَّوْبَةِ (١) - ابْنُ مَاجَةَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمُعْتَكِفِ وَهُوَ يَعْتَكِفُ الذُّنُوبَ وَيَجْرِي لَهُ مِنَ الْحَسَنَاتِ كَعَامِلِ كُلِّهَا - (ابْنُ مَاجَةَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فُرِضَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ فَحَجُّوا فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَرَسُولُهُ عَنْ أَيِّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ

· · ·

-- Translation -- حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

· · ·

-- Translation -- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ

· · ·

-- Translation -- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً

· · ·

-- Translation -- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكُمْ أَجْرٌ

· · ·

-- Translation --

• Muslim.

· · ·

-- Translation -- (مسلم)

· · ·

-- Translation --

• Agreed.

· · ·

-- Translation --

• Agreed.

· · ·

-- Translation --

• Agreed.

· · ·

-- Translation -- 2119 - Agreed.

· · ·

-- Translation -- مِهْلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطُرِيقُ الآخَرُ الْحَجَفَةُ وَمِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتُ عِرْقٍ وَمِنْ أَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ "اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلِهْنَ فِي ذِي الْعَقْدَةِ إِلاَّ أَنَّت كَانَتْ مَعَ حَجَتِهِ عُمْرَةً مِنْ لَحْدَيْنِ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ الْجِعِرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَتِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ "اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحِجَّ مَرَّتَيْنِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "يَا أَيهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَفِي كُلِّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ "لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَلَكَ زَادًا وَرَاحِلَةً تَبْلُغُهُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَحُجَّ فَلَا عَلَيْهِ أَنْ يَمُوتَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا (غَرِيبٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ (ابوداود، دارمی)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ (الترمذي والنسائي واحمد وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَجْعَلُ الْحَجَّ عَلَيَّ فَقَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ فَقَامَ فَقَالَ يَارَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم اي الحج افضل قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ

· · ·

-- Translation -- يَارْسُولَ اللّٰهِ مَا السَّبِيلُ قَالَ زَادٌ وَرَاحِلَةٌ (ابن ماجة وشرح السنة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَارَسُولَ اللّٰهِ إِنَّ أَبِي كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ قَالَ حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ قُلْتَ لَا قَالَ حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ (الترمذي و ابوداود والنسائي) (حسن صحيح)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ لِأَهْلِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ اَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لاَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ — أَبُوْداوُدَ وَالنَّسَائِيُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُوْلُ مَنْ اَهَلَّ بِحَجَّةٍ اَوْعُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الاَقْصَى اِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ اَوْ رَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ — أَبُوْداوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ اَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّوْنَ فَلاَ يَتَزَوَّدُوْنَ وَيَقُوْلُوْنَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ فَاِذَا قَدِمُوْا مَكَّةَ سَأَلُوْا النَّاسَ فَاَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى وَتَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى — الْبُخَارِيُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لاَ قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ (ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحَاجُّ وَالْعُمَارُ وَفْدُ اللّهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنْ اسْتَغْفَرُوْهُ غَفَرَ لَهُمْ (ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَفْدُ اللّهِ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ (النسائي والبيهقي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلعم مَنْ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ سِنَّ الْحَجِّ حَاجَةٌ ظَاهِرَةٌ أَوْ سُلْطَانٌ جَائِرٌ أَوْ مَرَضٌ حَابِسٌ فَلَمْ يَحُجَّ فَمَاتَ وَلم يَحُجَّ فَلْيَمُتْ إِنْ شَاءَ يَهُودِيًّا وَإِنْ شَاءَ نَصْرَانِيًّا (الدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّهِ صلعم صلعم إِذَا لَقِيتُمُ الْحَاجَّ فَسَلِّمُوا عَلَيْهِ وَصَافِحُوهُ وَمُرُوهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ فَإِنَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ (احمد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ غَازِيًا ثُمَّ مَاتَ فِي طَرِيقِهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ الْغَازِي وَالْحَاجِّ وَالْمُعْتَمِرِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ (الْبَيْهَقِي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَن يَحْرِمَ قَبْلَ أَن يَحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَن يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيص

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي مُلَبِّدًا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَهُمَّ لَبَّيْكَ

· · ·

-- Translation -- لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِى الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً أَهْلَلْتُ عِنْدَ مَسْجِدِ ذِى الْحَلِيفَةِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ صِرَاخًا بِهِ مُسْلِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِى طَلْحَةَ وَأَنَّهُمْ لَيُهِلُّونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْبُخَارِىُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّتْ وَهَرَةُ

· · ·

-- Translation -- مَن اَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَرَجَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلَّ لِاحِدٍ مِنْهُمْ كَانَ يَوْمَ النَّحْرِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ بَدَأَ فَاهَلُّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجَرَّدَ لِإِهْلَالِهِ وَاغْتَسَلَ (الترمذي و الدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَسَهُ بِالْغَسْلِ (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَمَرَنِي أَن آمرَ اصحابي أَن يرفعوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ أَوِ التَّلْبِيَةِ (النسائي وابن ماجة والدارمي ومالك والترمذي و ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُلَبِّي الَّا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ شَجَرٍ أَوْ مَدَرٍ حَتَّى تَنَقَطِعَ الارضُ مِنْ ههنا وَههنا (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُسْتُقْبِلَ بِهِ الدَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَوْ قَالَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ فَيُهِلُّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ ٱللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَحُجَّ نَادَى فِي ٱلنَّاسِ فَاجْتَمَعُوا فَلَمَّا أَتَى ٱلْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ (الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ ٱلْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَيَقُولُ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ يَقْرَءُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِٱلْبَيْتِ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عِمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ سَأَلَ ٱللَّهَ رِضْوَانَهُ وَٱلْجَنَّةَ وَٱسْتَعَاذَ بِرَحْمَتِهِ مِنْ ٱلنَّارِ - (أَشَّافِعِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ بِالشِّكِ وَالْبَيْنَةِ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِنَ فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ فِى الْعَاشِرَةِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشْرٌ كَثِيرٌ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِى بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِى وَاسْتَثْفِرِى ثَوْبًا وَأَحْرِمِى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهْلَلَ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ

· · ·

-- Translation -- بَلَدُكُم هَذَا أَلَا كُلُّ شَيءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ

· · ·

-- Translation -- تَحْتَ قَدَمَيَّ مَرْمِيَّةٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَرْوُوضَةٌ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دَمائِكُمْ دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ ابْنِ الْحَارِثِ وَكَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَهُ هُذَيْلٌ

· · ·

-- Translation -- وَرِبًا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ مِنْ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ

· · ·

-- Translation -- فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ

· · ·

-- Translation -- وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَالَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَثَرٌ عَلَىَّ تَسْأَلُونِي

· · ·

-- Translation -- فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَأَصْلَحْتَ

· · ·

-- Translation -- فَقَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يُرْفِعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيُرِيهَا إِلَى

· · ·

-- Translation -- جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَابِعَةَ رَمَضَانَتٍ

· · ·

-- Translation -- مَنْ ذِي الْحَجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نُحِلَّ قَالَ أَطَاعَ قَالَ أَنَّهُ قَالَ

· · ·

-- Translation -- اِحِلُّوا وَصِيبُوا النِّسَاءَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ

· · ·

-- Translation -- أَحَلَهُنَّ لَهُمْ فَقُلْنَا لَهُمْ تَقَلْنَا

· · ·

-- Translation -- لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ

· · ·

-- Translation -- أَمَرَنَا أَنْ نَقْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَاتَيْنَا

· · ·

-- Translation -- عَرَفَةَ نَضْحُرُ مِثْلَ هَذَا كَيْرَنَّا الْمَنِيَّ فَقَامَ

· · ·

-- Translation -- النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ

· · ·

-- Translation -- أَنَّهُمْ أَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ

· · ·

-- Translation -- هَدِيِّي لَحَلَلْتُ كَمَا تُحِلُّونَ وَلَوْ أَنِّي

· · ·

-- Translation -- اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ

· · ·

-- Translation -- فَحَلَّلْنَا فَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا فَقَدِمَ عَلَيْنَا وَقَدِمَهُ عَلَى

· · ·

-- Translation -- مِنْ سَعَايَتِهِ فَقَالَ بِمَ أَهَلَّ بِنَا قَالَ بِمَا

· · ·

-- Translation -- أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلِّمْ فَأَهْدِ وَامْكُثْ مُحْرِمًا وَأَهْدَى لَهْ

· · ·

-- Translation -- عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سَرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ

· · ·

-- Translation -- اللَّهُمَّ ظِلِّنِي تَحْتَ ظِلِّكَ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّكَ وَأَسْقِنِي بِكَأْسِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرْبَةً لاَ أَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا

· · ·

-- Translation -- اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَتِجَارَةً لَنْ تَبُورَ يَا عَزِيزُ يَا غَفُورُ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ

· · ·

-- Translation -- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

· · ·

-- Translation -- اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا جَاءَ اِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلَاهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ الطُّهُورُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَثُمَّ عُثْمَانُ مِثْلَ ذَلِكَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلُ مَا يَقْدُمُ سَعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْحَجَرِ اِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَمَشَى ثَلَاثًا وَرَمَى

· · ·

-- Translation -- عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنْ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَرَ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ الْبَيْتِ اِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ اَنَّ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اَشَارَ اِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَذْكُرُ اِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ

· · ·

-- Translation -- فَلَسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا

· · ·

-- Translation -- فَعَمِلَهُ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ

· · ·

-- Translation -- فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَ ثُمَّ

· · ·

-- Translation -- يَدْعُو(ابرداون)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ

· · ·

-- Translation -- الطَّوَافُ حَوْلَ الْبَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ إِلَّا

· · ·

-- Translation -- أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ فَمَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ فَلْيَتَكَلَّمْ بِالْخَيْرِ

· · ·

-- Translation -- (الترمذي و النسائي و الدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ

· · ·

-- Translation -- كَانَ أَشَدَّ بَيَاضًا

· · ·

-- Translation -- مِنَ اللَّبَنِ فَسَوَّدَتْهُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ

· · ·

-- Translation -- (احمد و الترمذي حسن صحيح)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- الْعَيْجِرُواْ اللَّهُ لَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ

· · ·

-- Translation -- عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ

· · ·

-- Translation -- عَلَى مَنْ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ

· · ·

-- Translation -- (الترمذي و ابن ماجة و الدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- يَقُولُ إِنَّ الرُّكْنَ وَالْمَقَامَ يَاقُوتَتَانِ

· · ·

-- Translation -- مِنْ يَاقُوتِ الْجَنَّةِ طَمَسَ اللَّهُ نُورَهُمَا وَلَوْلَا

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi

· · ·

-- Translation -- (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Abu Daud, Ibn Majah, Darimi.

· · ·

-- Translation -- (الترمذي و ابوداود و ابن ماجة والدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنْ جِعْرَانَةَ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلَاثًا وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ أَبَاطِهِمْ ثُمَّ أَلْقَوْهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمِ الْيُسْرَى

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا تَرَكْنَا اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ وَالْحَجَرِ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا قَالَ نَافِعٌ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ

· · ·

-- Translation -- ام سلمة قالت شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ * صلعم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ طُفِّ لَا طُرَفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ فَطُفْتُ وَرَاءِ النَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يُصَلِّي يَقْرَأُ بِالْأَعْرَافِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنَّ الْعِلْمَ لَيَحْجُرُ مَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَوْلَا

· · ·

-- Translation -- أَنِى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِالرُّكْنِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالاخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ. (ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يُكَلِّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُكَفَّرَةٌ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَتُكْتَبُ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَتُرْفَعُ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ تَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَكَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ. (ابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي بِنْتُ أَبِي تُجْرَةَ قَالَتْ لَأَنْطَلِقَنَّ بِجَمَاعَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَتَّى نَقْرِضَ دَارَ أَبِي حُسَيْنٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَكَانَ يُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّمَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحَرْتُ هُهْنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا

· · ·

-- Translation -- فِي رِحَالِكُمْ وَقَفْتُ هَهْنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَقَفْتُ هَذَا وَجَمِيعُ كُلِهَا مَوْقِفٌ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ عَنْ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ خَالِدٍ لَهُ يَزِيدُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ كُنَّا فِي مَرَقِفِ لَنَا بِعَرَفَةَ بَعِيدًا عَمْرُزَ مِن مَرَقِفِ الإِمَامِ جَدُّ فَأَتَانَا ابْنُ مُنْزِغٍ مِنْ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ قَفْرُوا لَكُمْ. تَقْرُونَ عَلَى أَرْثٍ مِنْ أَرْثِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلام * (الترمذي و أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَةَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه قَالَ كُلُّ عَرَفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مُنْحَرٍ

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud, Darimi

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud

· · ·

-- Translation --

• Tirmizi, Malek

· · ·

-- Translation -- يأتي عرفات فيقف بها ثم يفيض منها . ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس - متفق عليه عن عباس أبن مرداس أن رسول الله صلى دعا لامته عشية عرفة بالمغفرة فأجيب إني قد غفرت لهم ما خلا المظالم فإني أخذ للمظلوم من الظالم . قال أي رب إن شئت أعطيت المظلوم من الجنة وعفرت للظالم فلم يجب عشيته فلما أصبح بالمزدلفة أعاد الدعاء فأجيب إلى ما سأل فضحك رسول الله صلى الله عليه أو قال تبسم فقال له أبو بكر وعمر رحمهمأ أمي إين هذه لساعة ما كنت تضحك فيها فما الذي اضحكك أسنالك قال إن عدو الله أبليس لما علم أن الله عز وجل قد استجاب دعائي وعفر لأمتي أخذ التراب فيجعل يثوه على رأسه

· · ·

-- Translation -- -Ibn Majah, Baihaqi.

· · ·

-- Translation --

• Sharhi-Sunnat

· · ·

-- Translation --

• Agreed

· · ·

-- Translation --

• Bukhari.

· · ·

-- Translation --

• Agreed.

· · ·

-- Translation -- عن جابر قال : امّاض النّبي صلعم من جمع وعليه السكينة و امر هم بالسكينة وامر هم ان يرفع في وادي محسر ان يرموا بمثل حصى الخذف ۸۸۱۲ وقال : لاّ اراكم بعد عامي هذا - (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس قال : قدّمنا رسول الله صلعم ليلة المزدلفة اعيلمة بني عبدالمطلب على حمران تقول : يا بنيّ لا ترموا الجمرة حتى تطلع الشمس (ابوداود والنسائی وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عن عائشة قالت : ارسل النّبي صلعم ام سلمة ليلة النحر فرمست الجمرة قبل الفجر ثم مضت فافاضت وكان يومئذ الذي يكون رسول الله صلعم عندها (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس قال : المعتبر حتى يستلم الحجر او يبلي المقيم او (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عن يعقوب بن عاصم بن عروة انه سمع الشريد يقول انضت مع رسول الله صلعم . فما مست قدماني الأرض حتی اتينا (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ شِهَابٍ قَالَ اَخْبَرَنِي سَالِمٌ وَهُوَ عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ اَلْزُبَيْرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَيْفَ نَصْنَعُ بِالْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَيْجُرْ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ اَفْعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهَلْ يَتَّبِعُونَ ذَلِكَ اِلَّا السُّنَّةَ (الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْجَاهِلِيَّةَ كَانُوا يَدْفَعُونَ مِنْ عَرَفَةَ حِينَ تَكُونُ الشَّمْسُ كَأَنَّهَا عِمَامَةُ الرِّجَالِ وَبِي وَجُوهِهِمْ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ وَمِنْ الْمَزْدَلِفَةِ بَعْدَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ كَأَنَّهَا عِمَامَةُ الرِّجَالِ فِي وُجُوهِهِمْ وَإِنَّا لَنْ دُفْعُ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَنَدْفَعُ مِنْ الْمَزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ لِهَدْيِ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَالشِّرْكِ (أَحْمَدُ)

· · ·

-- Translation -- عنه قَالَ رَمى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الجِمرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذلِكَ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى بِسَبْعٍ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الاِسْتِنْجَاءُ تَوَضُّءٌ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوَضُّءٌ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوَضُّءٌ وَالطَّوَافُ تَوَضُّءٌ فَلْيَسْتَجْمِرْ أَحَدُكُمْ إِذَا اسْتَجْمَرَ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ قَدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ قَال وَرَأَيْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ لَيْسَ ضَرْبٌ وَلاَ طَرْدٌ وَلَيْسَ قُبَيْلَ الْيَلَكِ ! اَلَيْكَ ! اَلَيْكَ * (الثافعى والترمذى والنسائى وابن ماجة والدارمى)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الاَيْمَنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَدَمَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ نَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بَدَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا

· · ·

-- Translation -- وَعَنْهُ قَالَ : هَذَّأْتُ قَلَائِدَ هَدْيٍ مِنْ عِهْنٍ عِنْدِي ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي * مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ : اِرْكَبْهَا فَقَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ : اِرْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي اَلثَّالِثَةِ * مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ اِبْنِ اَلزُّبَيْرِ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اَللَّهِ يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ اَلْهَدْيِ فَقَالَ : سَمِعْتُ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اِرْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا اِحْتَجْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا * مُسْلِمٌ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ عَشَرَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرَهُ عَلَيْهَا فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا يَضِيعُ

· · ·

-- Translation -- عَنْهَا قَالَ إِذَا نَحَرْتُمُوهَا فَاصْبُغُوا فِي دَمِهَا أَظْلَافَهَا ثُمَّ اجْعَلُوهَا عَلَى صِفَاحِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا إِنْتُمْ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفَقَتِكَ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ ذَبَحْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ لِيَنْحَرَهَا فَقَالَ أَبْعِدْهَا فِي الْمَنْحَرِ تَبْعًا لِسُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُطْعِمُهُ مِنْ عِنْدِنَا (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم هدى عام الحديبية في رؤس الإبل لآبي جهل فمن رآه برة من فضة وفي رواية من ذهب يغيظ بذلك المشركين (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عن ناجية الخزاعي قال قلت يا رسول الله كيف اصنع بما عطب من البدن قال انحرها ثم اغمس نعلها في دمها ثم خل بين الناس وبينها فيأكلونها (مالك والترمذي وابن ماجة وابوداود والدارمي)

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن قرط عن النبي صلى الله قال ان أعظم الأيام عند الله يوم النحر ثم يوم القر قال وهو اليوم الثاني قال وقرب لرسول الله صلى الله خمس بد نات خم س او ست فجعلن يزدلفن إليه بآيتهن يبدءن قال فلما وجبن جنوبها فتكلم بكلام خفيتة قلت ما قال

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud

· · ·

-- Translation -- عن سلمة بن الاكوع قَالَ النَّبِيّ

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud ( ابوداون )

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- حَلَقَ رَاسَهٗ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ

· · ·

-- Translation -- وَاَنَاسٌ مِنْ

· · ·

-- Translation -- اصْحَابِهٖ قَصَّرُوا وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ

· · ·

-- Translation -- اِنِّي قَصَرْتُ مِنْ رَاسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- بِالْمُقَصِّ

· · ·

-- Translation -- عِنْدَ الْمَرْوَةِ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ

· · ·

-- Translation -- اللّٰهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ

· · ·

-- Translation -- قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ

· · ·

-- Translation -- قَالَ اللّٰهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ

· · ·

-- Translation -- قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ اللّٰهُمَّ ارْحَمِ الْمُقَصِّرِينَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ يَحْيٰى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ

· · ·

-- Translation -- قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَالْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَنَسٍ اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- قَدِمَ مِنًى

· · ·

-- Translation -- فَاَتٰى الْجَمْرَةَ فَقَذَفَهَا

· · ·

-- Translation -- بَيْنَمَا النَّاسُ يَسْتَقُونَ لِوَذِه نَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ

· · ·

-- Translation -- لَمْ أَشْعُرْ فَتَحَلَّقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ

· · ·

-- Translation -- اذْبَحْ وَلَا حَرِجَ نَجَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ

· · ·

-- Translation -- فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ أَرْمِ وَلَا حَرَجَ

· · ·

-- Translation -- فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَدِمَ

· · ·

-- Translation -- وَلَا أَخَّرَ إِلَّا قَالَ انْفَعَلْ وَلَا حَرَجَ وَخَرَجَ مُتَوَقِّيًا عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ أَنَّ رَجُلًا فَقَالَ

· · ·

-- Translation -- حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ

· · ·

-- Translation -- وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ

· · ·

-- Translation -- ارْمِ وَلَا حَرَجَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى فَيُقَالُ لَا حَرَجَ

· · ·

-- Translation -- فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ لَا حَرَجَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ قَالَ احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ وَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ أَرْمِ وَلَا حَرَجَ (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ قَدِمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَجَاءَهُ النَّاسُ يَتَوَثَّبُونَ فَمِنْ قَائِلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ أَخْرَجْتُ شَيْئًا قَبْلَ آخَرَ فَكُلَّمَا يُقَلِّلُ لِأَحَدٍ إِنِ اقْتَرَضْتَ عِرْضَ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَانِكَ الَّذِي حَرَجَ وَهَلَكَ (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ وَقَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ

وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلَدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ

· · ·

-- Translation -- رفع يديه ثم رمى الوسطى بسبع حصيات و يكبر كلما رمى بها ثم أخذ ذات الشمال فيسرل و يبقيم مستقبل القبلة ثم يدعو و يرفع يديه و يقوم طويلا ثم يرمي العقبة من بطن الوادي بسبع حصيات و يكبر عند كل حصاة ثم ينصرف فيقول هكذا رأيت النبي صلى الله عليه و يفعله

· · ·

-- Translation -- عن ابن عمر قال أستأذن العباس بن عبد المطلب رسول الله صلى الله أن يبيت بمكة ليالي منى من أجل سقايته فأذن له

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله جاء إلى السقاية فاستسقى فقال العباس يا فضل اذهب إلى أمك فأت رسول الله صلى الله منها بشربة فقال اسقنى فقال يا رسول الله

· · ·

-- Translation -- فَقَالَ يَا رَسُولَ اللّٰہِ! أَہَمْ يَعْلَسُوْنَ بِاِیْدِیْہِمْ فِیْہِ قَالَ: اسْقِنِيْ فَشَرِبَ مِنْہُ ثُمَّ اَتٰى زَمْزَمَ وَہُمْ يَسْقُوْنَ وَيَعْمَلُوْنَ فِیْہَا فَقَالَ: اعْمَلُوْا فَاِنَّکُمْ عَلٰی عَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ قَالَ: لَوْ لَا اَنْ تُغْلَبُوْا لَنَزَلْتُ حَتّٰى اَضَعَ الْحَبْلَ عَلٰی ہٰذَا وَاَشَارَ اِلٰی عَاتِقِہٖ - (رَوَاهُ الْبُخَارِیُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَنَسٍ اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلَّی الظُّہْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ رَكِبَ اِلَی الْبَیْتِ فَطَافَ بِہٖ - (رَوَاهُ الْبُخَارِیُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ الْعَزِیْزِ بْنِ رُفَیْعٍ قَالَ سَأَلْتُ اَنَسَ بْنَ مَالِکٍ قُلْتُ: اَخْبِرْنِيْ بِشَيْئٍ عَقَلْتَہُ عَنْ رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَیْنَ صَلَّی الظُّہْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ: بِمِنًی قُلْتُ: صَلَّی الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ: بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ قَالَ: افْعَلْ کَمَا يَفْعَلُ اُمَرَائُکُمْ - (مُتَّفَقٌ عَلَیْہِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: نُزُوْلُ الْاِبْطَحِ لَیْسَ بِسُنَّةٍ

· · ·

-- Translation -- عَن عَمْرِو بْنِ الأَحرَصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلا عَلَى نَفْسِهِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا وَلَدٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ

· · ·

-- Translation -- (ابْنُ مَاجَةَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ زَائِعِ بْنِ عَمْرٍو الْهَمَزَنِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يُخْطِبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ عَلَى بُغَامٍ أَحْمَرَ وَعَلِيٌّ يُبَيِّنُ لَهُ وَالنَّاسُ قِيَامٌ قُعُودٌ

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Abu Daud, Ibn Majah.

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud, Ibn Majah

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud

· · ·

-- Translation -- -Malik, Nasa'i, Tirmizi (Correct).

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ اعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ قَالَ وَهَذِهِ عَلَيْكَ فَقَالَ أَمَا الطِّيبُ الَّذِي بَلِيتُ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عُثْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ (رَوَاهُ مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَن يزيد بن الأَصَم عَن مَيمُونَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وسلم تزوجها وَهُوَ حَلال

· · ·

-- Translation -- عَن أَبِي أيوب أَن النَبِي صلى الله عَلَيْهِ وسلم كَانَ يغْسل رَأسه وَهُوَ مُحرم

· · ·

-- Translation -- عَن عُثمَان حَدث عَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي الرجل إِذا اشْتَكى عَينَيْهِ وَهُوَ مُحرم ضمدَهما بالصبر

· · ·

-- Translation -- عَن ابْن عَباس قَالَ احْتجم رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَهُوَ مُحرم

· · ·

-- Translation -- عَن ام الْحُصَيْن قَالَت رَأيت اسامة وَبِلالا اخذا بِخِطام نَاقَة رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَالْآخر رافع ثَوبه يسترُه من الْحر حَتّى رَمى جمرة الْعقبة

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْهَنُ بِالزَّيْتِ وَهُوَ مُحْرِمٌ غَيْرَ الْمُقْتَنِتِ يَعْنِي غَيْرَ الْمُطَيَّبِ (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَسَرَ وَجَدَ الْبَرَدَ فَقَالَ أَلْقِ عَلَيَّ ثَوْبًا فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْمِي جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ (ابوداود والنسائي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحِلٌّ وَبَنَى بِهَا (بِه)

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

· · ·

-- Translation -- (حسن) وَكُنْتُ أَنَا الرَّسُولَ بَيْنَهُمَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَامَةَ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِأَبْوَاءَ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ إِنَّا لَمْ نُرِدْهُ عَلَيْكَ لَوْلَا أَنَّا حُرُمٌ - مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَآهُ حِمَارًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ فَلَمَّا رَاهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَكِبَ أَبُو قَتَادَةَ فَرَسًا فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَدْنُوَا سَوْطَهُ فَأَبَوْا أَنْ يَدْنُوَهُ فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَعَقَرَهُ ثُمَّ أَكَلُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُمْ هَلْ مِنْكُمْ شَيْءٌ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَكَلَهَا وَتُفَّقَ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُمَا فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا أَحَدٌ أَمَرَهُ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ قَالَ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ

· · ·

-- Translation -- خمس لا جناح على من قتلهن فى الحرم والاحرام الفارة والغراب والحدأة والعقرب والكلب العقور متفق عليه

· · ·

-- Translation -- عن عائشة رضى الله عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم خمس من الدواب والاحرم فى الحل يقتلن والغراب الابقع والفأرة والكلب العقور والحية متفق عليه

· · ·

-- Translation -- عن جابر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لحم الصيد لكم فى الاحرام حلال ما لم تصيدوه اويصاد لكم (ابوداود والترمذي والنسائي)

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الجراد من صيد البحر (ابوداود والترمذي)

· · ·

-- Translation -- عن ابي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ان المحرم السبع العادي (الترمذي وابوداود وابن ماجه)

· · ·

-- Translation -- عن عبد الرحمن بن ابي عمار قال سألث جابر بن عبد الله عن الضب فقال نعم

· · ·

-- Translation -- اصِبتُ هَي وقَالَ نَعَم فَقُلتُ ايُوكَلُ فَقَالَ نَعَم نَقَلتُ مَعزَوتَةٌ مِن رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَم (الترمذي، نسائي، شافعي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلتُ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضِبعِ قَالَ هُو صَيدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبشًا اِذَا اصَابَهُ الْمُحرمُ - وَ (ابوداود، ابن ماجة، والدَّارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ خُزَيمَةَ بْنِ جَزَي قَالَ سَأَلتُ رَسُولَ اللّهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَنْ اَكْلِ الضِبعِ قَالَ اَوَ يَأُكلُ الضَّبعَ اَحَدٌ وَسَأَلتُهُ عَنِ الذِئبِ اَحَلُ فِيهِ خَير - (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَن عَبدِ الرَحمٰنِ بْنِ عُثمَانَ التيمي قَالَ كُنَّا مَعَ طَلَحةَ بْنِ عُبَيدِ اللّهِ وَنَحنُ مُحرِمون فَأُهْدِيَ لَهُ طَيرٌ وَهُوَ نَائِمٌ فَأَكَلَ مِنَّا رَاغِبٌ وَمِنَّا رَاهِبٌ فَلَمَّا استَيقَظَ طَلَحةُ وَافَقَ مَن اَكَلَ قَالَ فَاكَلنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ - (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ وَذَبَحَ هَدْيَهُ حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلًا ‏‏(البخارى)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَر قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ وَحَلَقَ وَقَصَرَ أَصْحَابُهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏‏‏ أَنَّ يَنْحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ ‏‏(البخارى)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- سنة رسول الله صلعم ان حبس احدكم

· · ·

-- Translation -- عن عائشة قالت دخل رسول الله صلعم على ضباءة بنت الزبير فقالت لها

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس ان رسول الله صلعم

· · ·

-- Translation -- عن الحجاج بن عمرو الا نصاريي

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالَ

· · ·

-- Translation -- لِي إِلاَّ سَاعَةً

· · ·

-- Translation -- مَنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللهِ إِلَى يَوْمِ

· · ·

-- Translation -- الْقِيَامَةِ لاَ يُوضَعُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنْفَرْ صَيْدُهُ

· · ·

-- Translation -- وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَفَهَا وَلاَ

· · ·

-- Translation -- يُخْتَلَى خَلاَهَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَارَسُولَ اللهِ

· · ·

-- Translation -- إِلاَّ الإِذْخِرُ فَإِنَّهُ لِصَاغَتِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ فَقَالَ

· · ·

-- Translation -- إِلاَّ الإِذْخِرُ فِي رِوَايَةٍ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ

· · ·

-- Translation -- يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُلْتَقَطُ سَاقِطُهَا

· · ·

-- Translation -- إِلاَّ الْمُنْشِدُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى

· · ·

-- Translation -- اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ

· · ·

-- Translation -- أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ

· · ·

-- Translation --

• مُسْلِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى

· · ·

-- Translation -- اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ

· · ·

-- Translation -- وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ

· · ·

-- Translation -- جَاءَ رَجُلٌ وَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلْهُ - مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ *

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو جَيْشٌ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ قُلْتُ يَارَسُولَ اَللَّهِ وَكَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ قَالَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ - مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ يَخْرِبُ الْكَعْبَةَ ذُو اَلسُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ اَلْحَبَشَةِ - مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا (الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ لُعْنَةٌ (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ مَا أَطْيَبَكِ مِنْ بَلَدٍ وَأَحَبَّكِ إِلَيَّ وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا سَكَنْتُ غَيْرَكِ (الترمذي (حسن غريب صحيح))

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ حَمْرَاءَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَلَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا خَرَجْتُ (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عِتْبَةَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- لَا تَزَالُ هَذِهِ الاُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَمُوا هَذِهِ الْكَرَامَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا

· · ·

-- Translation -- -Muslim

· · ·

-- Translation -- -Muslim.

· · ·

-- Translation -- -Muslim

· · ·

-- Translation -- منازميها أن لا يهراقَ فيها دم ولا يحمل

· · ·

-- Translation -- فيها سلاحٌ لقِتالٍ ولا تُخبطْ فيها شجرةٌ إلاَّ

· · ·

-- Translation -- لِعَلفٍ —مسلم

· · ·

-- Translation -- عن عامرِبنِ سعدٍ أن سعدًا ركبَ إلى عقِقٍ

· · ·

-- Translation -- فوجد عبدًا يقطع شجرًا أو يخبطه

· · ·

-- Translation -- فأسلبه فلما رجع سعدٌ جاء أهلُ العبد

· · ·

-- Translation -- فكلموه أن يردَّ عليهم غلامَهم فقال

· · ·

-- Translation -- مَن غَلَبَنا عَلَيهِ فقال معاذَ اللهِ أن

· · ·

-- Translation -- أرد شيئًا نفلنيه رسولُ اللهِ صلعم وابى

· · ·

-- Translation -- أن يردَّ عليهم —مسلم

· · ·

-- Translation -- عن عائشةَ قالتْ : لما قدِمَ رسولُ اللهِ صلعم المدينةَ

· · ·

-- Translation -- وعك أبو بكرٍ وبلالٌ فجئتُ

· · ·

-- Translation -- رسولَ اللهِ صلعم فأخبرته فقال

· · ·

-- Translation -- اللهم حبِّب إلينا المدينةَ كحبِّنا

· · ·

-- Translation -- مكةَ أو أشدَّ وصِحْها

· · ·

-- Translation -- وبارِك لنا في صاعِها ومدِّها

· · ·

-- Translation -- فاجعلها بالحجفةِ متفقٌ

· · ·

-- Translation -- عليها

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن عمر رؤيا النبي صلى الله في المدينة رأيت امرأة سوداء خرجت من المدينة حتى نزلت مهيعة فتأولتها أن وباء المدينة نُقل إلى مهيعة وهي الحجفة - البخاري

· · ·

-- Translation -- عن سفيان ابن أبي زهير قال سمعت رسول الله صلى الله يقول يفتح اليمن فيأتي قوم يبسطون فيأتيهم من ينتقلون فتطيعهم والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون ويفتح الشام فيأتي قوم يبسطون فيأتيهم من ينتقلون فتطيعهم والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون ويفتح العراق فيأتي قوم يبسطون فيأتيهم من ينتقلون فتطيعهم والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون - متفق عليه

· · ·

-- Translation -- عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله أمرت بقرية تأكل القرى يقولون يثرب وهي المدينة تنفي الناس كما ينفي الكير خبث الحديد

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَة قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَمَّى اَلْمَدِينَةَ طَابَةً (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَهُ اَلْنُّدْبَةُ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقْلِنِي بَيْعَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْلِنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ اَلْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا اَلْمَدِينَةُ كَاَلْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَبْضَعُ طَيِّبَهَا (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ اَلسَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ اَلْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي اَلْكِيرُ خَبَثَ اَلْحَدِيدِ (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبْوَابِ اَلْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا اَلطَّاعُونُ وَلَا اَلْدَّجَّالُ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- فى سبيل الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم القتل في سبيل الله ماعلى الرض احب الى ان يكن قبري بها متهها ثلاث مرات (ملك مرسل)

· · ·

-- Translation -- --Bukhari.

· · ·

-- Translation -- عَنْ النَّهِارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ

· · ·

-- Translation -- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ

· · ·

-- Translation -- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالأُتْرُجَّةِ وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَا يَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عُمَر بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ

· · ·

-- Translation -- (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطْلَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ( مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُجِبْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ ثُمَّ قَالَ لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ

· · ·

-- Translation -- -Bukhāri

· · ·

-- Translation -- —Ahmad, Ibn Majah, Tirmizi

· · ·

-- Translation -- —Muslim

· · ·

-- Translation -- الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ

· · ·

-- Translation -- تَاتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

· · ·

-- Translation -- كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ

· · ·

-- Translation -- أَوْ فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ

· · ·

-- Translation -- صَوَافَّ تُحَاجَّانِ

· · ·

-- Translation -- إِنْ أَحَدَاهُمَا اقْرَءَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ

· · ·

-- Translation -- وَإِنَّ لَهَا بَرَكَةً

· · ·

-- Translation -- وَاتِرْكَهَا حَسْرَةً

· · ·

-- Translation -- وَلَا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَالَةُ

· · ·

-- Translation -- (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ النَّوَاسِ بْنِ سَمْعَانَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ سَمِعْتُ

· · ·

-- Translation -- النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ

· · ·

-- Translation -- يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ

· · ·

-- Translation -- الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ

· · ·

-- Translation -- تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ

· · ·

-- Translation -- كَأَنَّهُمَا

· · ·

-- Translation -- غَمَامَتَانِ

· · ·

-- Translation -- أَوْ ظُلَتَانِ سَوْدَاوَانِ

· · ·

-- Translation -- بَيْنَهُمَا شَرَقٌ

· · ·

-- Translation -- أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ

· · ·

-- Translation -- صَوَافَّ تُحَاجَّانِ

· · ·

-- Translation -- (مُسْلِمٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ

· · ·

-- Translation -- قَالَ قَالَ رَسُولُ

· · ·

-- Translation -- اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ

· · ·

-- Translation -- أَتَدْرِي أَيُّ الْآيَةِ

· · ·

-- Translation -- مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى

· · ·

-- Translation -- مَعَكَ أَعْظَمُ

· · ·

-- Translation -- قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

· · ·

-- Translation -- قَالَ أَيُّ آيَةٍ

· · ·

-- Translation -- مِنْ كِتَابِ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- مَعَكَ أَعْظَمُ

· · ·

-- Translation -- قُلْتُ

· · ·

-- Translation -- اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ نَضْرِبْ بِيَدِهِ فِى صَدْرِي وَقَالَ لِيَهْنِكَ * الْعِلْمُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ (صحيح مسلم) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ زَكَوَةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنْ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ وَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ عِيَالٌ وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً وَعِيَالًا فَرَحِمْتُهُ وَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ سَيَعُودُ فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنْ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ وَعَلَيَّ

· · ·

-- Translation -- عَن عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ ﷺ أَلَمْ تَرَ اَيٰاتٍ اُنْزِلَتْ اَللَيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قَالَ قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مُسْلِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ اَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ اِذَا اوَىٰ اِلٰى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَاَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ وَقُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلٰى رَاْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا اَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذٰلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ * مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ ﷺ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْاٰنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَاِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ اٰخِرِ اٰيَةٍ تَقْرَؤُهَا * اَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَاَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ ﷺ اَلَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْاٰنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ * التِّرْمِذِيُّ (صَحِيْحٌ) وَالدَّارِمِيُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ شَغَلَهُ الْقُرْآنُ عَنْ ذِكْرِي وَمَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ وَفَضْلُ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ التِّرْمِذِيُّ وَالدَّارِمِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ (حسن غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لَا أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلَامٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌ التِّرْمِذِيُّ (حسن صحيح غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا النَّاسُ يَخُوضُونَ فِي الْحَدِيثِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَقَدْ فَعَلُوهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ قُلْتُ مَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ

· · ·

-- Translation -- بالذي عمل بهذا - (احمد وابوداود)

· · ·

-- Translation -- عن علي قالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَاسْتَظْهَرَهُ فَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ.. أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ - (احمد والترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلُهَا وَإِنَّهَا سَبْعٌ مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَاقْرَءُوهُ فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مُعَشَّرٍ

· · ·

-- Translation -- مسكٌ تَفْرُجْ رِيحَهُ كُلَّ مَرْكَبٍ ۝ۭ تَعْلَمُه فَرُقْد وَهُوَ فِي جَوْفِهِ ۝ۭ أَوْكَىٰ عَلَىٰ مِسْكٍ ۝ۭ (الترمذي والنسائي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ أَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَلَا يُقْرَأَانِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا الشَّيْطَانُ (الترمذي - والدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ (الترمذي (حسن غريب))

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ قَلْبًا وَقَلْبُ الْقُرْآنِ يس وَمَنْ قَرَأَ يس كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِقِرَاءَتِهَا قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ عَشْرَ مَرَّاتٍ (الترمذي (غريب) )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَرَأَ حم الدخان فِي لَيْلَةٍ أَصْبَحَ يَسْتَغْفِرُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ (الترمذي (غريب) )

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَرَأَ حم الدخان فِي لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ غُفِرَ لَهُ (الترمذي (غَرِيبٌ) )

· · ·

-- Translation -- عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَيَقُولُ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ (الترمذي وأبوداود) )

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثِينَ آيَةً

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ قُلْتُ يَارَسُولَ اللَّهِ اقْرَأْ سُورَةَ هُودِ أَوْسُورَةَ يُوسُفَ قَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * (أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْرَأْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ. قَالَ كَبُرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي. قَالَ فَاقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ حَمِّ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ. قَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْرَأْنِي سُورَةً جَامِعَةً. فَأَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زُلْزِلَتْ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا. فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَزِيدَنَّ عَلَيْهِ. قَالَ أَبُو دَوْلَبٍ مَرَّتَيْنِ * (أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمِنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ التَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّسْبِيحُ أَفْضَلُ مِنْ الصَّدَقَةِ وَالصَّدَقَةُ أَفْضَلُ مِنْ صَوْمٍ وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنُ فِي غَيْرِ الْمُصْحَفِ أَلْفُ دَرَجَةٍ وَقِرَاءَتُهُ فِي الْمُصْحَفِ تَضَعُفُ عَلَى ذَلِكَ إِلَى أَلْفَيْ دَرَجَةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى يَعْنِي أَنَّ هَذِهِ الْقُلُوبَ تَصْدَأُ كَمَا يَصْدَأُ الْحَدِيدُ إِذَا أَصَابَهُ الْمَاءُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جَلَاءُهَا قَالَ كَثْرَةُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عِفَّةَ بْنِ عَبْدِ الْكَلَاعِيِّ قَالَ قَال رجلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ سُورَةِ الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ

· · ·

-- Translation -- -Darimi.

· · ·

-- Translation -- -Darimi, Baihaqi.

· · ·

-- Translation -- -Darimi.

· · ·

-- Translation -- -Darimi.

· · ·

-- Translation -- (الدَّارِمِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ)

· · ·

-- Translation -- (الدَّارِمِيُّ)

· · ·

-- Translation -- -Darimi

· · ·

-- Translation -- -Darimi.

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation -- -Agreed.

· · ·

-- Translation -- عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا أَنْثَلَقَتْ

· · ·

-- Translation -- عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا أَثْقَلَتْ

· · ·

-- Translation -- فَقُومُوا عَنْهُ

· · ·

-- Translation -- (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ قَتَادَةَ قَالَ

· · ·

-- Translation -- سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ

· · ·

-- Translation -- كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- فَقَالَ كَانَتْ مُتَمَثِّلَةً

· · ·

-- Translation -- ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ

· · ·

-- Translation -- الرَّحِيمِ يَتَمَطَّى بِبِسْمِ اللَّهِ وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ

· · ·

-- Translation -- (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِ

· · ·

-- Translation -- يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ

· · ·

-- Translation -- (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- إِنَّ اللَّهَ لَيْسْمَعُ مِنَا

· · ·

-- Translation -- مَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ

· · ·

-- Translation -- (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ

· · ·

-- Translation -- فَلَيْسَ مِنَّا

· · ·

-- Translation -- (رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

· · ·

-- Translation -- قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ اقْرَأْ عَلَيَّ

· · ·

-- Translation -- عَلَيَّ قَرَأْتَ أَقْرَأْ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَابِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا قَالَ حَسْبُكَ الْآنَ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبَيْبِ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ قَالَ أَللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ نَعَمْ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ وَفِي رواية إِن اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ لِمَ يَكُنْ الَّذِينَ كَفَرُوا قَالَ سَمَّانِي لَكَ قَالَ نَعَمْ نَبْكِي

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ

· · ·

-- Translation -- في رواية لمسلم لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْخُدْرِيِّ فِي صَحَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَعِنْدَهُمْ بَعْضُ الْعُرْيِ وَقَدْ رَجُلٌ يَقْرَأُ عَلَيْهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا كُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ زَعَمَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ وَسَطَهُمْ بِأَيْدِيهِ فِيهِمْ قَالَ هَكَذَا وَتَخَلَقُوا وَلْيَرْزِقْهُمُ الْمَئُونَةَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَلِكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ (احمد وابوداود والدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِىءٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَ يَنْسَاهُ اِلاَّ لَقِيَ اللَهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اجْدَمَ (ابوداود والدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي اَقَلَّ مِنْ ثَلَثٍ (الترمذي وابوداود والدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّالِمُ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْمُتَصَدِّقِ عَلاَنِيَةً وَالصَّالِمُ الْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُتَصَدِّقِ سِرًّا (الترمذي وابوداود والنسائي) (حسن غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اَمِنَ بِالْقُرْآنِ مِنْ اِسْتَحَلَّ مَحَارِمَهُ (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اللَيْثِ بْنِ سَعْدٍ اَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قِرَاءَةِ النَبِيِّ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ

· · ·

-- Translation --

• Baihaqi, Razin.

· · ·

-- Translation --

• Darimi.

· · ·

-- Translation -- (الدارمي)

· · ·

-- Translation --

• Darimi.

· · ·

-- Translation -- (الدارمي)

· · ·

-- Translation --

• Baihaqi.

· · ·

-- Translation -- (البيهقي)

· · ·

-- Translation -- -Sharhi Sunnat.

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصَبْتَ وَبَيْنَا هُوَ يُحَدِّثُهُ إِذْ وَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ ثُمَّ أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ

· · ·

-- Translation -- عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتَانِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَ مَقْتَلِ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ الْقُرْآنِ إِلَّا مَا حَفِظَهُ قَلْبٌ أَوْ مَا كُتِبَ فِي الصُّحُفِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فِي صَحِيفَةٍ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ لِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ مَا رَأَى عُمَرُ

· · ·

-- Translation -- ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِيْ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ اَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ فَقَدْتُ اِلَةَ مِنْ اَحْزَابِ حِيْنَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْاَنْصَارِيِّ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ رِجَالٌ صَدَقُوْا مَا عَاهَدُوْا اللهَ عَلَيْهِ فَأَدْخَلْنَاهَا فِيْ سُوْرَتِهَا (الْاَحْزَابِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى اَنْ عَمَدْتُمْ اِلَى الْمَغَانِمِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِيْ وَاِلَى الْبَرَاءَةِ وَهِيَ مِنْ الْمِئِيْنَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوْا سَطْرَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَضَعْتُمُوْهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ مَا حَمَلَكُمْ عَلٰى ذَلِكَ قَالَ عُثْمَانُ كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ مِمَّا يَأْتِيْهِ الزَّمَانُ وَتُرْزَلُ عَلَيْهِ السُّوَرُ ذَوَاتُ الْعَدَدِ وَكَانَ اِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الشَيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ فَيَقُوْلُ ضَعُوْا هٰؤُلَاءِ الْاَيَاتِ

· · ·

-- Translation -- الاية فى السورة التى يذكر فيها كذا وكذا. كانت الغنائم من اوائل مَا نَزَلَ مِنْ السُورِ بَالْمَدِينَةِ وَكَذَا الْبَرَاءَةُ مِنْ اخِرِ الْقُرْآنِ نَزُولًا وَكَانَتْ قَصَصُهَا شَبِيهَةً بِقَصَصِ مُوْخَرِهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يبين لنا انها مِنْهُ قمن اجل ذلك قرنت بينهما ولم اكتب سطر بسم الله الرحمن الرحيم

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يَتَكَلَّلُ بِهِ النَّاسَ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَوَجْهُهُ عَظْمٌ لَيْسَ عَلَيْهِ لَحْمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَجْجَلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ الَّذِي اخْتَصَّهُ اللَّهُ تَعَالَى وَإِنِّي احْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِنَّهُ لَا يَرُدُّ الْقَضَاءَ اِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يُزِيْدُ فِى الْعُمُرِ اِلَّا الْبِرُّ * (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ اَحَدٍ يَدْعُوْ بِدُعَاءٍ اِلَّا اٰتَاهُ اللّٰهُ مَا سَاَلَ اَوْ كُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوْءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِاِثْمٍ اَوْ قَطِيْعَةِ رَحِمٍ * (الترمذي)(غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللّٰهِ بِالدُّعَاءِ * (الترمذي)(غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ مَسْعُوْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوْا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهِ فَاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ اَنْ يُسْاَلَ وَاَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ * (الترمذي)(غريب)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِىْ هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ * مَنْ لَمْ يَسْاَلِ اللّٰهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ

· · ·

-- Translation -- صَلعم مَنْ فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنَ الدعَاء

· · ·

-- Translation -- فُتِحَتْ لَهُ ابْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللّٰهُ شَيْئًا اَحَبَّ اِلَيْهِ مِنْ اَنْ يُسْأَلَ

· · ·

-- Translation -- (لِلْعَافِيَةِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلعم مَنْ سَرَّهُ اَنْ يُسْتَجِيبَ اللّٰهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ فَلْيُكْثِرِ الدعَاءَ فِى الرَّخَاءِ

· · ·

-- Translation -- (غَرِيبٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلعم اُدْعُوا اللّٰهَ وَاَنْتُمْ مُوقِنُونَ بِالْاِجَابَةِ وَاعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ لاَيَسْتَجِيبُ دَعَاءً مِنْ قَلْبٍ غَافِلٍ

· · ·

-- Translation -- (غَرِيبٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلعم اِذَا سَالْتُمْ اللّٰهَ فَاسْئَلُوْهُ بِظُهُوْرِ اَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْئَلُوْهُ بِظُهُوْرِهَا وَفِى رِوَايَةِ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلُوا اللّٰهَ بِبُطُونِ اَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْئَلُوْهُ بِظُهُوْرِهَا فَاِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوْا بِهَا وُجُوْهَكُمْ

· · ·

-- Translation -- (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلعم اِنَّ رَبَّكُمْ حَيِىٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِى مِنْ عَبْدِهِ اِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ اِلَيْهِ اَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا

· · ·

-- Translation -- (الْتِّرْمِذِىِّ وَاَبُوْداوٓدَ وَالْبَيْهَقِى)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَرُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي اَلدُّعَاءِ لَمْ يَحْطِمْهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ (اَلتِّرْمِذِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ اَلْجَوَامِعَ مِنَ اَلدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ (أَبُو دَاوُدَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَسْرَعَ اَلدُّعَاءِ إِجَابَةً دُعَاءُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ (اَلتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَرِ بْنِ اَلْخَطَّابِ قَالَ اِسْتَأْذَنْتُ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اَلْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا اَلدُّنْيَا (أَبُو دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دُعْوَتُهُمْ اَلصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ وَاَلْإِمَامُ اَلْعَادِلُ وَدُعَاءُ اَلْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اَللَّهُ فَوْقَ اَلْغَمَامِ وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ اَلسَّمَاءِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ

· · ·

-- Translation -- يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً فَيَقُولُ فَاشْهَدُوا أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ

· · ·

-- Translation -- يَقُولُ مَلَكٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ قَالَ هُمْ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

· · ·

-- Translation -- وَفِي رِوَايَةٍ مُسْلِمٍ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ يَبْتَغُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ

· · ·

-- Translation -- بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَمْلَأُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادِكَ فِي الْأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهْلِلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ

· · ·

-- Translation -- وَيَسْأَلُونَكَ وَيَسْتَجْزُونَكَ وَيَسْتَكْثِرُونَكَ قَالَ فَيَقُولُ وَمَاذَا يَسْأَلُونَ قَالَ يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ قَالَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي

· · ·

-- Translation -- رَأَوُا جَنَّتِي قَالُوا لاَ يَا رَبِّ قَالَ وَكَيْف لَو رَأَوُا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيْرُوْنَكَ قَالَ وَمِمَّا يَسْتَجِيْرُوْنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ قَالَ وَهْلُ رَأَوُا نَارِيْ قَالُوا لاَ قَالَ فَكَيْف لَو رَأَوُا نَارِيْ قَالُوا يَسْتَغْفِرُوْنَكَ فَيَقُوْلُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوْا وَأَجْرَيْتُ عَلَيْهِمْ مَّا اسْتَجَارُوْا يَقُوْلُوْنَ فِيْهِمْ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَجْلِسُ مَعَهُمْ فَيَقُوْلُ لَهُ غَفَرْتُ لَهُمْ وَلاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيْسُهُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّبِيعِ الْأُسَيْدِيِّ قَالَ لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالْأَوْلَادَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا قَالَ

· · ·

-- Translation -- لَكُمْ مِنْ أَنفَقْتُمْ مِن ذَهَبٍ وَوَرِقٍ وَخَيْرٌ لَّكُمْ مِنْ أَن تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُواْ بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ طُوبَى لِمَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تُفَارِقَ الدُّنْيَا وَلِسَانُكَ رَطْبٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا قَالُوا وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ حِلَقُ الذِّكْرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ اللَّهَ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةً وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ اللَّهَ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةً

· · ·

-- Translation -- عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ یَذْکُرُوا اللّٰہَ فِیْہِ وَلَمْ یُصَلُّوا عَلٰی نَبِیِّہِمْ اِلَّا کَانَ عَلَیْہِمْ تِرَہٗ فَاِنْ شَآءَ عَذَّبَہُمْ وَاِنْ شَآءَ غَفَرَ لَہُمْ (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اُمِّ حَبِیْبَۃَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کُلُّ کَلَامِ ابْنِ آدَمَ عَلَیْہِ لَا لَہٗ اِلَّا اَمْرًا بِمَعْرُوفٍ اَوْ نَہْیًا عَنْ مُنْکَرٍ اَوْ ذِکْرًا (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ وَالَّذِیْنَ یَکْنِزُوْنَ الذَّہَبَ وَالْفِضَّۃَ کُنَّا مَعَ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ بَعْضِ اَسْفَارِہٖ فَقَالَ بَعْضُ اَصْحَابِہٖ نَزَلَ فِی الذَّہَبِ وَالْفِضَّۃِ لَوْ عَلِمْنَا اَیُّ الْمَالِ خَیْرٌ فَنَتَّخِذَہٗ فَقَالَ اَفْضَلُہٗ لِسَانٌ ذَاکِرٌ وَقَلْبٌ شَاکِرٌ وَزَوْجَۃٌ مُؤْمِنَۃٌ تُعِیْنُہٗ عَلٰی اِیْمَانِہٖ (احمد والترمذي وابن ماجہ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِیْ سَعِیْدٍ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِیَۃُ عَلٰی حَلْقَۃٍ فِی الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَکُمْ قَالُوْا

· · ·

-- Translation -- عَنْ َّاللّٰهِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ قَالَ كَثِيْرًا وَالذَّاكِرَاتِ قِيْلَ يَارَسُوْلَ اللّٰهِ وَمِنْ

· · ·

-- Translation -- الْغَازِيْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَقَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِيْنَ حَتّٰى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا فَإِنَّ الذَّاكِرَ لِلّٰهِ اَفْضَلُ مِنْهُ دَرَجَةً

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِنَّ الشَّيْطَانَ جَاثِمٌ عَلٰى قَلْبِ ابْنِ اٰدَمَ فَإِذَا ذَكَرَ اللّٰهَ خَنَسَ وَإِذَا غَفَلَ وَسَوَسَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ مَا عَمِلَ عَبْدٌ عَمَلًا اَنْجٰى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ ذِكْرِ اللّٰهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ اللّٰهُ تَعَالٰى اَنَا عِنْدَ عَبْدِيْ اِذَا ذَكَرَنِيْ وَتَحَرَّكَتْ بِيْ شَفَتَاهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَنِيْ اَنَّ رَسُوْلَ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُوْلُ ذَاكِرُ اللّٰهِ فِي الْغَافِلِيْنَ كَالْمُقَاتِلِ خَلْفَ الْفَارِِّيْنَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَنَّ لِلَّهِ تَعَالَى تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدَةً مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةٍ وَهُوَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ (رَوَاهُ الْمُشْكَوَاةُ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ (الترمذي وأبو داود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلٌ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

· · ·

-- Translation -- وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ فَقُلْتُ يَارَسُولَ اللّٰہِ اِنَّقُولُ هٰذَا مُرَاءً قَالَ بَلْ مُؤْمِنٌ تَائِبٌ قَالَ وَاَبُو مُوْسٰٓى الْاَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ فَجَعَلَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِهِ ثُمَّ جَلَسَ اَبُو مُوْسٰٓى يَدْعُوْ فَقَالَ اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللّٰهُ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَّہٗ كُفُوًا اَحَدٌ فَقَالَ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَاَلَ اللّٰہَ بِاسْمِهِ الَّذِيْ اِذَا سُئِلَ بِهِ اَعْطٰى وَاِذَا دُعِيَ بِهِ اَجَابَ قُلْتُ يَارَسُوْلَ اللّٰہِ! اَخْبِرْهُ بِمَا سَمِعْتُ مِنْكَ قَالَ نَعَمْ فَاَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اِلٰى الْيَوْمِ لَمْ اَرِدْ اَنْ اُصَدِّقَ حَدِيْثَتِيْ هٰذِهِ عَنْكَ (رَزِيْنٌ) رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ

· · ·

-- Translation -- سَائِلٌ مّْنَ جُلَسَائِهْ كَيْفَ يَكْسِبُ اَحَدُنَا اَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يَسْبَحُ مِائَةَ تَسْبِيْحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ اَلْفُ حَسَنَةٍ اَوْ يُرْحَمُ عَشْرَ اَلْفِ خَطِيْئَةٍ*

· · ·

-- Translation -- عَنْ ذَافِعٍ اَنْ رَجُلًا عَطَسَ اِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ الْحَمْدُ لله وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاَنَا اَقُوْلُ الْحَمْدُ للهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ وَليْسَ هَكَذَا عَلَّمْنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ اَنْ نَقُوْلَ الْحَمْدُ للهِ كُلَّ حَالٍ - اَلتِّرْمِذِيُّ (غَرِيْبٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ اَبِي ذَرٍّ قَالَ سُئِلَ رَسُوْلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ قَالَ مَا اَفْضَلُ الْكَلَامِ اَللّٰهُ مَلَائِكَتَهُ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ*

· · ·

-- Translation -- عَنْ جُوَيْرِيَةَ اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِيْنَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ اَنْ اَضْحٰى وَهِيَ جَالِسَةٌ قَالَ مَازِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ اَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوُوُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ

· · ·

-- Translation --

• Muslim.

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud,

· · ·

-- Translation --

• Agreed

· · ·

-- Translation -- وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ يَقُولُ

· · ·

-- Translation -- اللَّهُ وَاحِدٌ لَا شَرِيكَ لِي أَنَا وَاحِدِي لَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَهُ الْمُلْكُ وَلِي الْحَمْدُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي وَكَانَ يَقُولُ مَنْ قَالَهَا فِي مَرَضِهِ ثُمَّ مَاتَ لَمْ تَطْعَمْهُ النَّارُ (الترمذي وابن ماجه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً وَبِيَدِهَا حَصَى أَوْ نَوَى تُسَبِّحُ بِهِ قَالَتْ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكَ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

· · ·

-- Translation --

• Abu Daud, Tirmizi (Rare)

· · ·

-- Translation --

• Tirmizi (Approved, Rare)

· · ·

-- Translation --

• Tirmizi (Rare)

· · ·

-- Translation -- وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ مَنْجَى مِنْ اللَّهِ إِلاَّ إِلَيْهِ يَدْ كَشَفُ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنْ

· · ·

-- Translation -- رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ رَأْسُ الشُّكْرِ مَا شَكَرَ اللَّهَ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى إِلَى الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْحَامِدُونَ اللَّهِ الَّذِينَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى عَلَيْهِ الإسْلاَمُ يَارِبِّ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَذْكُرُكَ بِهِ وَأَدْعُوكَ بِهِ فَقَالَ يَامُوسَى قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَالَ يَارَبِّ كُلُّ عِبَادِكَ يَقْرَءُونَ هَذَا إِنَّمَا أُرِيدُ شَيْئًا أَخُصُّ بِهِ قَالَ يَامُوسَى لَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَعَامِرَهُنَّ غَيْرِي وَالأَرَضِينَ السَّبْعَ فِي كَفَّةٍ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فِي كَفَّةٍ

· · ·

-- Translation -- رَوَاهُ شَرْحُ السُّنَّةِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ تَسْعَةٌ وَتِسْعُونَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى اسْلَمْ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هِيَ صَلَاةُ الْخَلَائِقِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَلِمَةُ الشُّكْرِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى اسْلَمْ وَاسْتَسْلَمْ

· · ·

-- Translation -- مَا نَقَصَ ذلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ بِعُبَائِهِ

· · ·

-- Translation -- يَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا عَلَيْكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذلِكَ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ

· · ·

-- Translation -- (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ

· · ·

-- Translation -- رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ . فَقَتَلَهُ وَجَعَلَ يَسْأَلُ

· · ·

-- Translation -- أَتَتْهُ الْمَنِيَّةُ فَمَالَ بِصَدْرِهِ إِلَيْهَا فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَأَوْحَى اللهُ إِلَى هَذِهِ

· · ·

-- Translation -- أَنْ تَقَرَّبِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي فَقَالَ قَيِّرُوا مَا بَيْنَهُمَا

· · ·

-- Translation -- فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ

· · ·

-- Translation -- Abu Hurairah reported that the Apostle of Allah said: By One in whose hand there is my life, if you had not committed sins, Allah would not have destroyed you and brought a people who then commit sins and seek forgiveness from Allah and then Allah forgives them.

· · ·

-- Translation -- Abu Musa repored that the Apostle of Allah said: Verily Allah extends His hand at night to accept one who commits sin during the day, and He extends His hand during the day to accept one who commits sin at night, till the sun will-rise from its place of setting.

· · ·

-- Translation -- Ayesha reported that the Apostle of Allah said: When a servant recognises (sin) and then repents, Allah accepts his repentance.

· · ·

-- Translation -- Abu Hurairah reported that the Apostle of Allah said: Whoso repents before the sun rises from its place of setting, Allah accepts his repentance.

· · ·

-- Translation -- Anas reported that the Apostle of Allah said: Allah becomes too glad at the repentance of His servant when he repents to Him. As regards a certain man from amongst yourselves, his riding camel was at a desert. It then slipped away from him, and then were food and drink on it. He became

· · ·

-- Translation -- لِعَبْدِي فَلْيَفْعَلْ مَا شَاءَ * (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ جُنْدُبٍ ـ تَتْنِ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ : وَاَللَّهِ لَا يَغْفِرُ اَللَّهُ لِفُلَانٍ وَإِنَّ اَللَّهَ تَعَالَى قَالَ : مَنْ ذَا اَلَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ * (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَيِّدُ اَلِاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ : اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ : وَمَنْ قَالَهَا مِنْ اَلنَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ وَمَنْ قَالَهَا مِنْ اَللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ * (البخاري)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً لِلْتُرْمِذِيِّ حَسَنٌ غَرِيبٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَصَرَّ مِنْهُ عَلَى اسْتِغْفَار

· · ·

-- Translation -- عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً (الترمذي وأبوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَائِينَ التَّوَّابُونَ (الترمذي وابن ماجة والدارمي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةً فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ وَإِنْ زَادَ زَادَتْ حَتَّى تَعْلُوَ قَلْبَهُ فَذَلِكُمُ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى كَلاَ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ (أحمد والترمذي وابن ماجة حَسَنٌ صَحِيحٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَالَمْ يُغَرْغِرْ (الترمذي وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَلَّ فِي الْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لاَ يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ مُعَاوِيَة قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا (أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَقْرَأُ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا (أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا اللَّمَم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي عَبْدًا أَوْ قَالَ عَبْدِي لَمْ تَغْفِرْ لَهُ ذُنُوبًا (التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ

· · ·

-- Translation -- وَعَذَابِي كَلاَمٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ اِبْنِ عُمَر قَالَ كُنَّا نَعُدُّ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْلِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ اَلتَّوَّابُ اَلْغَفُورُ مِائَةَ مَرَّةٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَقُلْ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ اَلْحَيُّ اَلْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنْ اَلزَّحْفِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ بِسْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ

· · ·

-- Translation -- ارجع الى مكاني الذي كنت فيه فانام حتى اموت فوضغ رأسه على ساعد يه ليموت فاستيقظ فاذا راحلة حلتسه لديه وشرابه فرحا بتوبة العبد فالله اشد فرحا بتوبة المؤمن من هذا براحلته و زاده

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن مسعود قال رسول الله صلى الله التائب من الذنب كمن لا ذنب له - ابن ماجة والبيهقي

· · ·

-- Translation -- عن ابن عباس عن رسول الله صلى الله قال قال الله تعالى من علم اني ذو قدرة على مغفرة الذنوب غفرت له ولا ابالي مالم يشرك بي شيئا

· · ·

-- Translation -- عن ابي سعيد قال رسول الله صلعم ان الشيطان قال وعزتك يارب لا ابرح اعري عبادك ما دامتر اواحهم في اجسادهم فقال الرب عز وجل وعزتي وجلالتي لا ازال

· · ·

-- Translation -- اغفرلهم مما استعفروني (احمد)

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة قال رسول الله صلعم ان رجلين كانا في بني اسرائيل متحابين اجتهما في العبادة ورووم و^ الآخر يقول مذنب فجعل يقصر عمّا اذّت فيه فيقول خلفي وربي حتى وجدّه يرمي على ذنب ن استعظمه فقال اقصر فقال خلني وربي ابعثت علي رقيبا فقال والله لا يغفر الله لك ابدا ولا يدخلك الجنة فبعث الله (اليهما) ملكا فقض ارواحهما فاجتمعا عنده فقال للمذنب ادّ خُل الجنة برحمتي وقال للاخر اتستطيع ان تخطر على عبسي رحمتي فقال يارب قال انهب به الى النار

· · ·

-- Translation -- (احمد)

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة قال رسول الله صلعم ان الله عزوجل ليرفع الدرجة للعبد الصّالح في الجنة فيقول يارب انى لي هذه فيقول باستغفار ولدك لك

· · ·

-- Translation -- (احمد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْمَيِّتُ فِي الْقَبْرِ إِلَّا كَالْغَرِيقِ الْمُتَغَوِّثِ يَنْتَظِرُ دَعْوَةً تَلْحَقُهُ مِنْ أَبٍ أَوْ أُمٍّ أَوْ أَخٍ أَوْ صَدِيقٍ فَإِذَا لَحِقَتْهُ كَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيُدْخِلُ عَلَى أَهْلِ الْقُبُورِ مِنْ دُعَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ مِثْلَ الْجِبَالِ وَإِنَّ هَدِيَّةَ الْأَحْيَاءِ إِلَى الْأَمْوَاتِ الِاسْتِغْفَارُ لَهُم

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ الْمُفْتَنَ التَّوَّابَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا بِهَذِهِ الْآيَةِ يَعْبُدِي الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ فَمَنْ أَشْرَكَ قَالَ أَلَا وَمَنْ أَشْرَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيَغْفِرُ مَا لَمْ

· · ·

-- Translation -- يَقَعُ الشِّبَاكُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الشِّبَاكُ قَالَ أَنْ تَمُوتَ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا فِي الدُّنْيَا وَلَا تَقِلُ ذُنُوبُهُ عَنْ مِثْلِ جِبَالِ الدُّنْيَا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي وَفِي رِوَايَةٍ غَلَبَتْ غَضَبِي

· · ·

-- Translation -- عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا تَعَاطَفُوا وَأَخَّرَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

· · ·

-- Translation -- متفق عليه وفي رواية لمسلم عن سليمان وفي آخره قال : فإذا كان يوم القيمة كملها بهذه الرحمة

· · ·

-- Translation -- 116. وعنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو يعلم المؤمن ما عند الله من العقوبة ما طمع بجنة أحد ولو يعلم الكافر ما عند الله من الرحمة ما قنط من رحمته أحد (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- 117. وعن ابن مسعود قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله والنار مثل ذلك (البخاري)

· · ·

-- Translation -- 118. وعن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رجلا لم يعمل خيرا قط لأهله وفي رواية : زار رجل كان أسرف على نفسه فلما حضره الموت أوصى بنيه أن إذا مات فأحرقوه ثم اذروا نصفه في البر ونصفه في البحر فوالله لئن قدر الله عليه ليعذبنه عذابا لا يعذبه أحدا من العالمين فلما مات فعلوا ما أمرهم فأمر البحر

· · ·

-- Translation -- مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشِيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهَا فَعَفَا عَنْهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبِيٌّ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ السَّبْيِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْعَى إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ فَأَلْصَقَتْهُ بِصَدْرِهَا وَأَرْضَعَتْهُ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا لَا وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَنْ لَا تَطْرَحَهُ فَقَالَ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالدُّبُرِ وَالْغَدْوَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ وَالْقَصْدَ تَبْلُغُوا

· · ·

-- Translation -- يحيي عند النبي صلعم اذ اقبل رجل عليه

· · ·

-- Translation -- كساء وفي يده شيء قل اقف عليه فقال يارسول الله صلعم مررت بئيد شجر فسمعت فيها اصوات فراخ طائر فاخذن لهن فوضعتهن فجاءت امهن فجعلت تطير حول رأسي فكشفت لهن عنها فو قعتن عليهن فالقيتهن بكسائي وهن اولاء معي قال يارسول الله صلعم اتعجبن لرحم الام الا فراخها فوالذي بعثني بالحق الله ارحم بعباده من الام الا فراخها ارجع بهن حتى تضعهن حيث اخذتهن وامر هن فو جعت (ابوداود)

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن عمر قال كنا مع النبي صلعم في بعض غزواته فمر بقوم فقال من القوم قالوا نحن المسلمون قالت امراة تخضب بقدرها و ابن لها فاذا ارتفع وهم يتبعث فيه قالت فاتت النبي صلعم فقالت انت رسول الله قال نعم قالت بايي انت وامسي اليس الله

· · ·

-- Translation -- أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَلَيْسَبِاللَّهِ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمٍّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَتَلْتَقِي الْأُمُّ وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَقُولُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئَاتِ ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ عَلَيْهِ دِرْعٌ ضَيِّقَةٌ قَدْ خَنَقَتْهُ فَعَمِلَ حَسَنَةً فَانْفَكَّتْ حَلْقَةٌ ثُمَّ عَمِلَ أُخْرَىٰ حَتَّىٰ تَنْفَكَّ إِلَى الْأَرْضِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُصُّ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ فَقُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ يَا رَسُولَ

· · ·

-- Translation -- وَانْ سَرَقْ يارسول الله فَقَالَ الثَّانِيَة وَامِن خَافَ مَقَام رَبّه جَنَّتَانِ فَقُلْتُ الثَّانِيَة وَان زنى وَان سَرق يارسول الله فَقَالَ الثَّلثَة وَلمن خَافَ مَقَام رَبّه جَنَّتَانِ فَقُلْتُ الثَّلثَة وَان زنى وَان سَرق يارسول الله قَالَ رَغم انف ابي الدرداء (احمد)

· · ·

-- Translation -- عن ثوبان عن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ قَالَ ان العبد ليلتمس مرضاة الله فَلا يزَال بِذَلِكَ فيقول الله عز وَجل لجبريل ان عبدي يلتمس ان يرضيني ال رحمتي عَلَيْهِ فيقول جبريل رَحمَة الله عَلَيْهِ فيقول حملة العرش ويقولها على فَلَان ويقولها اهل السبع السماوات حتى يَقُولهَا اهل الارض - (احمد)

· · ·

-- Translation -- عن اسامة بن زيد عَنِ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ فِي قَوْلِ الله عز وَجل فمنهم ظالم لنَفسه وَمنهم مقتصد وَمنهم سابق بِالْخَيْرَاتِ قَالَ كلهم فِي الْجنَّة (الْبَيْهَقِي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَفِي رِوَايَةٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ - مُسْلِمٌ

· · ·

-- Translation -- عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَى وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ

· · ·

-- Translation -- اللَّهُمَّ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ لِلبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ عَنْ الْبَرَاءِ * عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

· · ·

-- Translation -- وَفِي رِوَايَةٍ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ ثُمَّ يَنْفُضْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْلَهَا

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَاءَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَقَالَ رَسُولُ

· · ·

-- Translation -- فقال الا ادلكما على خير مما سالتما اذ اخذتما مضاجعكما فسبحا ثلاثا وثلاثين واحمدا ثلاثا وثلاثين وكبرا اربعا وثلاثين فهو خير لكما من خادم (متفق عليه)

· · ·

-- Translation -- عن ابى هريرة قالت جائت فاطمة الى النبى صلى الله عليه تسأله خادما فقال الا ادلك على ما هو خير لك من خادم تسبحين الله ثلثا وثلاثين وتحمدين الله ثلثا وثلاثين وتكبرين الله (اربعا وثلاثين) عند كل صلوة وعند منامك (مسلم)

· · ·

-- Translation -- عن ابى هريرة قال كان رسول الله صلى الله اذا اصبح قال اللهم بك اصبحنا وبك امسينا وبك نحيا وبك نموت واليك المصير واذا امسى قال اللهم بك امسينا وبك اصبحنا وبك نحيا وبك نموت و اليك النشور (الترمذي وابوداود وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عنبه قال قال ابوبكر قلت يا رسول

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Abu Duwd, Durimi.

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Ibn Majah, Abu Daud.

· · ·

-- Translation -- (الترمذيّ زَادَ فِيهِ وَرَدَّارِيَّةٌ)

· · ·

-- Translation -- (رواه أَبُو داؤد)

· · ·

-- Translation -- (الترمذي وابن ماجة وأبو داود وفي رواية أبي داود فَجَاءَهُ بَلاَءٌ فَأَصَابَ طَرَفًا مِنْهُ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ بَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ قَدِيرٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا فَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِيَ حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعِشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى قَوْلِهِ وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ رَجُلٌ قَالَهُ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلِهِ (أبوداود)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ

· · ·

-- Translation -- فِى الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللّٰهُمَّ الَّذِي اسْتَعْلَنْتُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَإِنَّهُ اَصْبَحْنَا وَاَمْسَيْنَا وَنَشْهَدُكَ وَنَشْهَدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلٰئِكَتِكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ اَنَّكَ اَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلٰى غَفَرَ اللّٰهُ لَهُ مَا اَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذٰلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَاَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي عَفَرَ اللّٰهُ لَهُ مَا اَصَابَ فِي لَيْلَتِهِ تِلْكَ مِنْ ذَنْبٍ * (ابوداود وَ التِّرْمِذِيّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ إِذَا اَمْسَى وَاَصْبَحَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَضِيتُ بِاللّٰهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللّٰهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

· · ·

-- Translation -- — Ahmad, Tirmizi.

· · ·

-- Translation -- — Tirmizi, Ahmad from Bara'u.

· · ·

-- Translation -- — Abu Dawd.

· · ·

-- Translation -- — Abu Dawd.

· · ·

-- Translation -- لَهُ ذُنُوْبَهُ وَاِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ اَوْ عَدَدَ رَمْلٍ عَالَجَ اَوْ عَدَدَ وَرَقِ الشَجَرِ اَوْعَدَدَ ا�َيّٰمِ الدُّنْيَا (غَرِيْب)

· · ·

-- Translation -- عَنْ شَدَّادِ بْنِ اَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ * صلعم مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيْتُ مُصْجِعَهُ بِقِرَاءَةٍ * سُوْرَةٍ مِّنْ كِتٰبِ اللّٰهِ اِلَّا وَكَّلَ اللّٰهُ بِهِ مَلَكًا فَلَا يَقْرَبُهُ شَيْئٌ يُؤْذِيْهِ حَتّٰى يَهْبِطَ مِنَ التُّرَابِ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ * قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ صلعم خَلْتَانِ لَا يَحْصِيْهِمَا * رَجُلٌ مُسْلِمٌ اِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ اِنَّهُمَا يَسِيْرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيْلٌ يَسْبَحُ اللّٰهَ فِىْ دُبُرِ كُلِّ صَلَوةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا فَذٰلِكَ خَمْسُوْنَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَاَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِى الْمِيْزَانِ وَاِذَا اَخَذَ مَضْجَعَهُ يُسَبِّحُهُ وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ فِى السَّانِ وَاَلْفٌ فِى الْمِيْزَانِ فَاَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِى الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ اَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوْا وَكَيْفَ

· · ·

-- Translation -- لاَ تَحْسِبْهُمَا قَالَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنَّ الَّذِي يَفْعَلُ وَيَأْتِيهِ فِيهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ

فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ

· · ·

-- Translation --

• أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَانِبِي اللَهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَى

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَأَوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَحْسَنَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ شَكَى خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَمْتُ اللَّيْلَةَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- اذا اريت الى فراشك فقل اللهم رب السماوات السبع وما اظلت ورب الارضين وما اقلت ورب الشياطين وما اعيى اضلت كون لي جارا من شر خلقك كلهم جميعا ان يفرط على احد منهم او ان يبغي عزجاك وجل ثناؤك ولاحاله غيرك

· · ·

-- Translation -- عن ابي مالك ان رسول الله صلى قال اذا اصبح احدكم فليقل اصبحنا واصبح الملك لله رب العالمين اللهم اني اسالك خير هذا اليوم فتحه ونصره وبركته وهداه واعوذ بك من شر ما فيه وشر ما بعده ثم اذا امسى فليقل مثل ذلك

· · ·

-- Translation -- عن عبد الرحمن بن ابي بكر ة قلت ياابي اسمعك تقول كل غداة اللهم عافني في بدني اللهم عافني في سمعي اللهم عافني في بصري لاهاله انت ثررت هذا خيرين

· · ·

-- Translation -- Abdullah-b-Abi Aufa reported :

· · ·

-- Translation -- When it was dawn,

· · ·

-- Translation -- the Apostle of Allah used to say : we have got up at dawn, and the kingdom got up at dawn for

· · ·

-- Translation -- Allah, and all praise is for Allah, glory and greatness are for Allah,

· · ·

-- Translation -- and also creation, order,

· · ·

-- Translation -- night, day, and what inhabits therein for Allah. O Allah !

· · ·

-- Translation -- make the early part of this day

· · ·

-- Translation -- a blessing, its middle part a

· · ·

-- Translation -- hope for success and its last part a success, O the Most Merciful of the merciful.

· · ·

-- Translation -- Abdur Rahman-b-Abza reported :

· · ·

-- Translation -- The Holy Prophet used to say when it was dawn :

· · ·

-- Translation -- We get up upon the religion of

· · ·

-- Translation -- Islam and the formula of mono-theism and upon the religion of

· · ·

-- Translation -- our Prophet Muhammad, and

· · ·

-- Translation -- upon the creed of our forefather

· · ·

-- Translation -- Abraham who was upright and who was not one of the poly-theists.

· · ·

-- Translation -- عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لقيت من عقرب لَدَغَتنى البارحة قال أما لو قلت حين امسيت اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم تضرك

· · ·

-- Translation -- عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا كان فى سفر وأسحر سمع ساجعاً يقول اللهم بكرهنا وبك أصبحنا وبك نحيا وبك نموت واليك النشور

· · ·

-- Translation -- عن ابن عمر قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قفل من غزو أو حج أو عمرة يكبر على كل شرف من الأرض ثلاث تكبيرات ثم يقول لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شئ قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده

· · ·

-- Translation -- عن عبد الله بن أبى أوفى قال

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ بُسْرٍ بِسَنَدٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَابَةَ وَالْوُسْطَى ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ فَقَالَ لِي وَأَخَذَ بِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللّٰهَ لَنَا بِبَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ اللّهُمَّ أَلْهِمْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللّهُ

· · ·

-- Translation -- تَمَامُ النِّعْمَةِ دَخْلُ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزُ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَدًا يَقُولُ يَا أَيُّهَا الْجَلِيلُ وَالْأَكْرَمُ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلِّ وَسِئْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَسُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي

· · ·

-- Translation -- -Ahmad, Tirmizi, AbuDand

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Abn Daud, Ibn Majah

· · ·

-- Translation -- -Abu David

· · ·

-- Translation -- صلم قال يارسول الله اني اريد سفرا فافزودني فقال زودك الله التقوى قال زدني قال وغفر ذنبك قال زدني قال ويسر لك الخير حيث ما كنت (حسن غريب)

· · ·

-- Translation -- عن أبي هريرة ان رجلا قال يارسول الله اني اريد ان اسافر فاوصني قال عليك بتقوى الله والتكبير على كل شرف فلما سرف قال اللهم اطول له في البعد وهون عليه السفر (الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عن ابن عمر قال كان رسول الله صلى الله إذا سافر فأقبل الليل قال ياأرض ربي وربك الله أعوذ بالله من شرك وشر ما فيك وشر ماينزل فيك وشر ماخلق فيك وشر مايدب عليك أعوذ بالله من أسد واسي ومن شر العقرب ومن شر ساكني البلد ومن شر والد وما ولد

· · ·

-- Translation -- عن أنس قال كان النبي

· · ·

-- Translation -- إِذَا غَزَا قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ مُوسَى مَرْسَىً أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ امِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا (وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ مَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ)

· · ·

-- Translation -- بِاللَّهِ يُقَالُ لَهُ حَيَّزْتُمْ هُدِيتُمْ وَكُفِيتُمْ وَوُقِيتَ فَيَتَحَنَّى لَهُ الشَّيْطَانُ وَيَقُولُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ أَبْرَدَاؤُنْ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَارِكَ عَلَى الإِنْسَانِ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَاجْمَعْ بَيْنَهُمَا فِى خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ (أحمد والترمذى وأبو داود وابن ماجه)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً أَوْ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ ‏"‏

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (ابوارد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ هَمَّتْنِي لَزَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلَامًا إِذَا قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْكَ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَلِيٍّ قَالَ جَاءَ رَقِيقٌ مَوْلًى لَنَا فَقَالَ إِنِّى عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهَنَّ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ دَيْنٍ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قُلِ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ (الترمذي و البيهقي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ « إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابَعًا عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِشَرٍّ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ »

· · ·

-- Translation -- عَنِ قَتَادَةَ قَالَ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ قَالَ « هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِي قَالَ قُلْنَا يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ مِنْ شَيْءٍ نَقُولُهُ فَقَدْ بَلَغَتِ الْقُلُوبِ الْحَنَاجِرَ قَالَ نَعَمْ اللهم اسْتُرْ عَوْرَاتِنَا وَآمِنْ رَوْعَاتِنَا قَالَ فَضَرَبَ اللهُ وُجُوهَ أَعْدَائِهِ بِالرِّيحِ وَهَزَمَهُمْ بِالرِّيحِ (أحمد)

· · ·

-- Translation -- عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ السُّوقَ قَالَ بِسْمِ اللهِ اللهم إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ السُّوقِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللهم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُصِيبَ فِيهَا يَمِينًا فَاجِرَةً أَوْ صَفْقَةً خَاسِرَةً (البيهقي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ (متفق عليه)

· · ·

-- Translation --

• Muslim.

· · ·

-- Translation --

• Muslim.

· · ·

-- Translation --

• Muslim.

· · ·

-- Translation --

• Agreed.

· · ·

-- Translation -- عن عمر قال : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلّى اللّهُ عَلَيْهِ يَتَعَوّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ (ابوداود والنسائى)

· · ·

-- Translation -- عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ : اَللّهُمَّ اِنّي اَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذّلَّةِ وَ اَعُوذُبِكَ مِنْ اَنْ اَظْلِمَ اَو اُظْلَمَ * (ابوداود والنسائى)

· · ·

-- Translation -- عنه ان رسول الله صلى الله صلعم كَانَ يَقُولُ : اَللّهُمَّ اِنّي اَعُوذُبِكَ مِنْ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الْاَخْلاقِ * (ابوداود والنسائى)

· · ·

-- Translation -- عنه ان رسول الله صلى الله عَلَيْهِ كَانَ يَقُولُ : اَللّهُمَّ اِنّي اَعُوذُبِكَ مِنْ الْجُوْعِ فَاِنَّهُ بِئْسَ الْبِطَانَةُ وَاَعُوذُبِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَاِنَّهَا بِئْسَتِ الضِّيَافَةُ (ابوداود والنسائى وابن ماجة)

· · ·

-- Translation -- عن انس ان رسول الله صلى الله عَلَيْهِ كَانَ يَقُولُ : اَللّهُمَّ اِنّي اَعُوذُبِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُذَامِ وَالْجُ

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud, Ni ai.

· · ·

-- Translation -- -Tirmiz (ابو داود والنسائي)

· · ·

-- Translation -- -Abu Daud, Tirmizi, Nisai.

· · ·

-- Translation -- -Abn Daud, Nsoi.

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi

· · ·

-- Translation -- عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي يَحْصِينٍ كَمْ تَعْبُدُونَ الْيَوْمَ هَذَا قَالَ أَبِي سَبْعَةً سِتًّا فِي الْأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَيَّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ قَالَ يَا حُصَيْنُ اسْمَعْ إِمَّا أَنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ يَارَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وَعَدْتَنِي فَقَالَ قُلْ اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَاعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي

· · ·

-- Translation -- — الترمذي

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِكَ وَعِقَابِكَ وَشَرِّ عِبَادِكَ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو

· · ·

-- Translation -- حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ

· · ·

-- Translation -- مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ

· · ·

-- Translation -- أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ (اللَّنْسَائِيّ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَانَ

· · ·

-- Translation -- أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي

· · ·

-- Translation -- أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكَانَتْ

· · ·

-- Translation -- أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ مِمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا

· · ·

-- Translation -- قُلْتُ عَنْكَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ

· · ·

-- Translation -- عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ (اللَّنْسَائِيّ وَالتِّرْمِذِيّ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ

· · ·

-- Translation -- اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ

· · ·

-- Translation -- الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ يَارَسُولَ اللَّهِ

· · ·

-- Translation -- أَتَعْدِلُ الْكُفْرَ بِالدَّيْنِ قَال

· · ·

-- Translation -- نَعَمْ

· · ·

-- Translation -- وَفِي رِوَايَةٍ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ

· · ·

-- Translation -- مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ

· · ·

-- Translation -- نَعَمْ قَالَ

· · ·

-- Translation -- (اللَّنْسَائِيّ)

· · ·

-- Translation -- وَعَنْ مُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ

· · ·

-- Translation -- بِئْسَ الْمُطْعِمُ يُطْعِمُ يَدَيْهِ إِلَى طَبْعٍ (أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيّ)

· · ·

-- Translation -- عَنْ الْفَقِيعِ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَ لَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ مَا هُنَّ قَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللهِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ وَبِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

· · ·

-- Translation -- صَلّى اللّٰهُ عَلَیْنَا فِی الدُنِیَا حَسَنَةً فِی الدُنِیَا حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ(متفق علیه)

· · ·

-- Translation -- صَلعم فَقَالَ يَارَسُولَ إِلِهٓ اَيُ الدِّعَآءِ اَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِى الدُّنْيَا وَالاْخِرَةِ ثُمَّ اَتَاهُ فِى الْيَوْمِ الثَانِي فَقَالَ يَارَسُولَ إِلِهٓ اَيُ الدِّعَآءِ اَفْضَلُ قَالَ مِثْلَ ذلِكَ ثُمَّ اَتَاهُ فِى الْيَوْمِ الثَالِثِ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلَ ذلِكَ قَالَ فَإِنَا إِذَا اُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِى الدُّنْيَا وَالاْخِرَةِ فَقَدْ فُزْتَ(حسن غريب) رواه ابن ماجة والترمذي

· · ·

-- Translation -- عَنْ عَبْدِ إِلِه بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ إِلِه صَلعم يَقُولُ اللَهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ اللَهُمَّ مَا رَزَقْتَنِي مِمَّا اَحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِي فِيمَا تُحِبُّ اللَهُمَ وَمَا زَوَيْتَ عَنِّي مِمَّا اَحِبُّ فَاجْعَلْهُ فَرَاغًا لِي فِيمَا تُحِبُّ(رواه الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَلَمَا كَانَ رَسُولُ إِلِه صَلعم يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتّى يَدْعُوْا بِهَوٓلاَءِ الدَّعَوَاتِ ِلاَصْحَابِهِ اللَهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ

· · ·

-- Translation --

• Tirmizi (Approved, Rare).

· · ·

-- Translation -- -Tirmizi, Ibn Majah, (Rare).

· · ·

-- Translation -- فمكثنا ساعة فسرى عنه فلستقبل القبلة ورفع يديه وقال اللهم زدنا ولا تنقصنا واكرمنا ولا تهنا واعطنا ولا تحرمنا واثرنا وارض عنا ثم قال انزل على عشر ايات فمن حافظ علىهن دخل الجنة ثم قرا (قد افلح المؤمنون) حتى ختم عشر ايات-(احمد و الترمذي)

· · ·

-- Translation -- عن عثمان بن حفين قال ان رجلا ضرير البصر اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال ادع الله ان يشفينى فقال ان شئت دعوت و ان شئت صبرت فهو خير لك قال فادعمه قال فامره ان يتوضأ فيحسن ويدعو بهذا الدعاء اللهم انى اسالك واتوجة اليك بنبيك محمد نبي الرحمة

· · ·

-- Translation -- عن أَبى الدرداء قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ دُعَاء دَاوُدَ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ حُبَّكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَمَا إِلَى وَأَهْلِي وَمِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذُكِرَ دَاوُدُ عِنْدَهُ كَانَ أَعْبَدَ الْبَشَرِ

· · ·

-- Translation -- عن عطاء بن السائب عن أَبيه قَالَ صَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأَوجَزَ فِيهَا فَأَرَجَزَ فِيهَا فَقَالُوا لَهُ يَا أَبا الْيَقْظَانِ لَقَدْ خَفَّفْت وَأَرْجَزْت

· · ·

-- Translation -- عَلِمْتَ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِى ذٰلِكَ وَتَوَفَّنِى إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِى اللّٰهُمَّ وَأَسْأَلُكَ فِىْ غَيْبِكَ وَشَهَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ كَلَمَةَ الْحَقِّ فِى الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَثَالِثَ الْقَصْدِ فِى الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلٰى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلٰى لِقَائِكَ فِىْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللّٰهُمَّ زَيِّنَّا بِزِيْنَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْدِيِْينَ (النسائى)

· · ·

-- Translation -- عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

· · ·

-- Translation -- أَجْعَلْنِىْ أَعْظَمَ شُكْرِكَ وَأَعْظَمَ ذِكْرِكَ وَأَعْظَمَ طَاعَتِكَ وَأَحْسَنَ عِبَادَتِكَ وَأَعْظَمَ اسْتِقَامَتِكَ وَأَحْسَنَ عَمَلِكَ وَأَصْلَحَ عَمَلِىْ (الترمذى)