1. Kavya Alankara Sutra Vamana Kavya Alankara Kamadhenu of Gopendra Tripuhara Bhupala Bechana Jha Chowkambha (Mis Pages)

Barcode : 5990010098084 Title - kavyalankara sutra Author - DR. BECHANA JHA Language - sanskrit Pages - 308 Publication Year - 1941 Barcode EAN.UCC-13

5 990010 098084"

THE KASHI SANSKRIT SERIES 209 *****

KĀVYĀLAŃKĀRA SŪTRA

OF

ĀCHĀRYA VĀMANA

With the

Kāvyālankārakāmadhenu Sanskrit commentary

OF

ŚRI GOPENDRA TRIPURAHARA BHŪPĀLA

Edited With Hind Translation

BY DR BECHANA JHĀ Prof of Sanskrıt, Patna University, Patna

INTRODUCTION

BY Dr REWĀPRASĀDA DWIVEDĪ Head of Sahıtyavıdya, B. H U., Varanası

CHAUKHAMBHA SANSKRIT SANSTHAN Publishers and Book-Sellers P. O. Chaukhambha, Post Box No. 139 Jadau Bhawan K. 37/116, Gopal Mandır Lane VARANASI ( INDIA )

( ६ )

२ दण्डी [ई० ६६० से ६८० ] ३ भामहर [ई० ७०० से ७२५] ४ उद्ट3 [ई० ७५० से ५०० प्राय समकालीन ] इनमे से उद्भट ने अपने ग्रन्थ 'काव्यालकारसारसग्रह' मे केवल उपमा आदि अलकारो का निरूपण किया है। शेष सभी आचार्यां मे उक्त सभी तत्वो पर विचार मिलता है। सभी तत्त्वो पर विचार करने पर भी इन आचाया ने एक एक तत्त्व को महत्व दिया है। भरत का कहना है 'रस 'काव्यार्थ' अर्थात् 'रस ही काव्य का प्रधान तत्त्व है'। दण्डी की मान्यता है 'काव्यशोभाकरान् धर्मानलकारान् "प्रचक्षते-' काव्य मे शोभा की उत्पत्ति अलकारो से होती है [फलत सभी काव्यतत्वो मे वे ही प्रधान है] भामह अलकार को वक्ोक्तिस्वरूप मानते और कहते है- सैषा सर्वत्र वक्रोक्तिरनयार्थो विभाव्यते। यत्नोऽस्या कविना कार्य कोऽलकारोऽनया विना। -'सातिशय उक्ति ही वक्रोक्ति है। यही वह तत्व है जिससे काव्यार्थ विभावित होता है। कवि को चाहिए कि वह अपनी प्रतिभा इसी पर केन्द्रित रखे और काव्य मे इसी की निष्पत्ति का प्रयत्न करता रहे। ऐसा कोई अलकार नही जो इसके बिना सभव हो।' वे अपने ग्रन्थ को 'काव्यालकार' नाम देते है। इससे स्पष्ट है कि वे भी काव्य- तत्वो मे अलकार को प्रमुख मानते हैं। उद्ट के ग्रन्थ का नाम 'काव्यालकारसार-

१ दण्डी का ग्रन्थ काव्यादर्श, अनेक बार प्रकाशित, उत्तम सस्करण शोधसस्थान पूना से श्री रगाचार्य रड्डी की सस्कृत टीका के साथ १९३८ मे प्रकाशित। दण्डी को बहुत से गवेषक भामह के बाद का मानते हैं। हमे यह मान्य नही है। द्र० हमारे 'अलकार- सर्वस्व' की भूमिका, चौखम्बा, वाराणसी १९५१। २ भामह का ग्रन्थ 'काव्यालकार' चौखम्बा, वाराणसी से प्रकाशित। ३ उद्धट के ग्रन्थ का नाम 'काव्यालकारसार' और काव्यालकारसारसग्रह भी है। उत्तम सस्करण प्रतीहारेन्दुराज की लघुविवृति के साथ निर्णयसागर से प्रकाशित। श्रीवनहट्ठी के अग्रेजी अनुवाद तथा डा० राममूर्ति त्रिपाठी के हिन्दी अनुवाद के साथ इसके दो अन्य सस्करण भी प्रकाशित है। ४ नाटयशास्त्र अध्याय ६, यद्यपि इसमे उपलब्ध रसनिरूपण प्रक्षिप्त है तथापि यह अश १० वी शती तक नाटयशास्त्र मे जुड चुका था, क्योकि इस पर अभिनव गुप्त की व्याख्या मिलती है। ५ काव्यादर्श २।१ ६ काव्यालकार

( ७)

सग्रह' है और वे केवल अलकारो का निरूपण करते है, इसलिए अवश्य ही उन्हे भी अलकार मे भी अतिशय दिखाई देता है। इससे स्पष्ट है कि भरत, दण्डी और भामह गुणतत्त्व से परिचित हैं किन्तु वे उसे महत्त्व नही देते, प्रधान नही मानते। भामह ने तो गुणो की सख्या मे कटौती की हे। भरत तथा दण्डी ने गुणो की सख्या १० मानी थी। भामह ने उन्हे केवल ३ माना और उनका भी निरूपण मन से नही किया। दण्डी और भामह ने गुण के लक्षण पर भी ध्यान नही दिया। भरत ने ध्यान दिया था किन्तु उन्हे अभावात्मक माना था यह कहते हुए कि वे दोषविपर्यय है। अर्थ यह कि भरत ने गुणो को भावात्मक तत्त्व स्वीकार नही किया था। इस प्रकार वामन के पहले तक काव्यशास्त्र के- तथाकथित-१ रससप्रदाय २ अलकार-सप्रदाय ३ गुण या रीति-सप्रदाय ४ ध्वनि-सप्रदाय ५ वक्रोक्ति-सप्रदाय तथा ६ ओचित्य-सप्रदाय इन छ सप्रदायो मे से केवल दो सप्रदायो की स्थापना हुई थी- १ रससप्रदाय २ अलकार-सप्रदाय इनमे से रससप्रदाय को दण्डी और भामह ने अलकारसप्रदाय मे ही अन्तर्भूत मानना चाहा था। रसवदलकार की कल्पना कर इन आचार्यों ने रस को भी काव्य- धर्म और अलकारात्मक काव्यधर्म मानना चाहा" था। इस प्रकार वामन के समय एक ही सप्रदाय का बोलबाला था-'अलकारसप्रदाय' का। एक विशेषता और थी। यह कि इस अवधि मे अलकारतत्व भी बहुत ही स्थूल रूप और अत्यन्त सकीर्ण तेत्र तक सीमित कर दिया गया था। यह क्षेत्र था सादृश्य, आरोप, संभावन, सरय, १ उद्भट ने भामह के काव्यालकार पर कोई टीका भी लिखी थी कदाचित् उसका विवरण नाम था। २ काव्यालकार ३ नाट्यशास्त्र १७।९५ चौखम्बा स०। यदि दोषो को अभाव माना जाए तो भरत के अनुसार गुण अभावाभावात्मक होगे। ४ तथाकथित इसलिए कि शुद्ध सप्रदाय केवल दो ही हैं १ अलकार सम्प्रदाय २ ध्वनि सप्रदाय। इन ६ सप्रदायों की चर्चा /सप्रदाय नाम से प्राचीन काव्यशासत्र मे नही मिलती। द्र० हमारा ग्रन्थ 'आनन्दवर्धन'। ५ काव्यादर्श तथा काव्यालंकार

( = )

विरोध आदि उत्तिप्रकारो का, जिन्हे उपमा, रूपक, उत्प्रेक्षा, सदेह और विरोध आदि नामो से पुकारा जाता था। अलकारतत्त्व का जो महामहिम और विराट् सर्वव्यापी, सर्चग्राही और विभुत्वमय स्वरूप नाटयशास्त्र के पहले निरुक्त युग मे या उसके भी पहले सहितायुग मे था वह इस अवधि मे उपेक्षित था१। इस युग की एक कमी थी। यह कि इस युग मे जिस काव्य पर विचार किया जा रहा था उसका स्वरूप, उसको विजातीय तथा सजातीय तत्त्वो से पृथक करने वाली उसकी मौलिकता का निरूपण नही हो सका था। भरत ने काव्य का कोई ऐसा स्वरूप प्रस्तुत किया ही नही। दण्डी ने कुछ कहा तो उनका वह कथन अपने आप मे एक कविता बन कर रह गया। उनने कहा था-'शरीर तावदिष्टार्थव्यवच्छिन्ना पदावलि- 'काव्यशरीर है इष्टार्थव्यवच्छिन्ा पदावली'। अर्थगत इष्टत्व और इष्ट अर्थ से पदावली की अवच्छिन्नता इस उक्ति मे एक पहेली थी। उसका निर्वचन भाषाशास्त्र के आधार पर किसी प्रकार कर भी लिया जाय तो इस उक्ति से निकलने वाले प्रतिबिम्ब को केवल काव्य का प्रतिबिम्ब नही कहा जा सकेगा। इसका बिम्ब काव्येतर वाड्मय भी हो सकता है। यह परछाई जल पर पडी परछाई है जिसे देवदत्त का ही नही कहा जा सकता, वह यज्ञदत्त की भी हो सकती है। शास्त्रीय भाषा मे इसे हम अतिव्याप्ति दोष से दूषित कहेगे। भामह ने भी इस दिशा मे गभीरतापूर्वक विचार नही किना। वे बोले- 'शब्दार्थौं सहितौ काव्यम्" यानी 'शब्द और अर्थ मिलकर काव्यहा ने हैं'। क्या है यह मिलना? बडी खीचतान की गई। 'सहित शब्द की व्याख्या ने अपनी एक सुविशाल और युगो तक चलने वाली विचार परम्परा को जन्म दिया"। [ ले देकर आना वही पडा जहाँ वामन खडे थे ]

१ एतदर्थ द्रष्टव्य हमारे १९७१ मे चोखम्बा से प्रकाशित हिन्दी अलकार सर्वस्व की भूमिका का 'अलकारतस्व' नामक अनुच्छेद। २ काव्यादर्श ११० ३ भाषाशास्त्र का अर्थ यहाँ वह नही है नो 'फायलालॉजी' शब्द से लिया जाता है। यहाँ इसका अर्थ व्याकरणशास्त्र की वह इकाई है जिसमे अर्थविचार किया जाता है। जो व्याकरण शास्त्र सस्कृत मे चल रहा है उसकी वास्तविक सीमा शब्द रचना तक सीमित है। ४ भामह काव्यालकार १।१६ । इधर कुछ विद्वान् भामह के इस वाक्य को उनका काव्यलक्षण न मानकर उनके 'वकराभिधेयशब्दोक्तिरिष्टा वाचमलकृति' इस वाक्य को काव्यलक्षण मानने लगे है। द्र० डॉ० देवेन्द्र नाथ शर्मा की हिन्दी- काव्यालकार भूमिका। वस्तुत यह परम्परा और तर्क दोनो के विरुद्ध है। ५ सहितशब्द से आनन्दवर्धन ने साहित्य शब्द निकाला, राजशेखर ने उसे

(ह)

वामन के पूर्वतक काव्यशरीर और उसके तब तक आविष्कृत असाधारण तत्व रस, अलकार तथा गुणो मे से किसी एक का भी स्वरूप इस प्रकार तय नही हुआ था कि उसे 'सिद्धान्त' कहा जा सके।

दोषो के निरूपण मे भी कोई गभीर अध्ययन तब तक नही हुआ था। भरत से लेकर भामह तक दोषो की सख्या १० ही मानी जा रही थी। इनमे भी शब्द और अर्थ को लेकर वर्गीकरण को स्थान नही दिया गया था। एक सामान्य चर्चा द्वारा ही इन आचार्यों ने दोषो पर अपना विचार पर्याप्त समझ लिया था१। इस प्रकार- भरत से भामह तक काव्यचिन्तन जिन जिन स्कन्धो मे विभक्त हो पाया था उन सबके विषय मे हुआ मन्थन पूर्ण स्वस्थता और सिद्धान्तित वैज्ञानिकता तक नहीं पहुँच पाया था। दूसरे शब्दो मे यह युग, यह अवधि, यह अन्तराल सवथा धूमाच्छन्न और अविशद अन्तराल था। यह भाद्र और आश्विन का सान्धिकाल था, समीक्षा की प्रौढा शरत् या उसकी कार्त्तिकश्री, उसकी शापमोचिनीर प्रबोधिनी अभी दूर थी, यदपि वह अभिव्यक्ति के गर्भ मे पक चुकी थी और उसका प्रसव आसन्न था। प्रस्तुत ग्रन्थ के रचयिता वामन ने आप्स भिषक् का कार्य किया और अपनी सूक्ष्मेक्षिका रूपी सुदक्षिणा के गर्भ मे आए काव्यबोध के दिलीप को गतिमान् रधु या 'पूर्ण मानव' बना" दिया, माना कि वह 'परात्पर पुरुषोत्तम' कुछ बाद बना, जो वह न भी बनता तो अपूर्ण न रहता, उसमे केवल महिमा की ही कुछ कमी रहती है। वामन के इस 'काव्यालकारसूत्रवृत्ति' ग्रन्थ से विदित होगा कि उनने भारतीय काव्यचिन्तन को कितना प्राब्जल किया और उनकी उस चिन्तन को क्या देन है।

साहित्यविद्या बनाया। भोजने उससे द्वादशविध सम्बन्धो की रचना की, कुन्तक ने उसमे बराबरी के साथ शोभाजनकता के दर्शन किए और साहित्यमीमासाकार ने अष्टविध- सबन्धवाद के। शारदातनय ने पुन भोज के मत को दोहराया। इस प्रकार ९ वी शतोसे १३ वी शती तक 'साहित्य' पर विचार होता रहा। इस पर द्रष्टव्य हमारा ग्रन्थ 'साहित्यतत्त्वविमर्श'। इसका सक्षिप्त निरूपण डा० राघवन् ने भी अपने अग्रेजी 'शृङ्गार प्रकाश' मे किया है। १ इन सबका निरूपण आगे होगा। २ मेघदूत के यक्ष का शाप प्रबोधनी को ही छूटा था। ३ 'भिषग्भिराप्तै'o रघुवश सर्ग ३।१२ ४ हमारा सिद्धान्त है कि रघुवश काव्यका नायक रघु ही था, भगवान् राम नही। द्र० हमारी आकाशवार्त्ता 'रघुवश का राजतन्त्र'। इस रूपक का अभिप्राय रघु- वश द्वितीय तथा तृतीय सर्ग से समझ मे आ सकता है।

(१० )

वामन की काव्यचिन्तन को देन वामन ने अपने इस ग्रन्थ मे उक्त प्रत्येक विषय पर क्रान्तिकारी चिन्तन प्रस्तुत किया। हम उक्त विषयो मे से एक एक विषय को अपनाएँ और उसपर वामन के विचारो तक पहुँचे। वामन के अव्यवहितपूर्व अलकारो का चिन्तन चल रहा था अत पहले हम अलकारो को ही ले- १ अलंकार [क] वामन ने 'अलकार' शब्द को उपमा, रूपक, दीपक आदि की सकोण सीमा और बाह्य सतह से ऊपर उठ व्याप्ति की अनिभूमि तक पहुँचे आयाम मे और काव्य के अन्तस्तम तक निविष्ट तत्व के रूप मे देखा। यह तत्त्व था सौन्दर्य तत्त्व। सस्कृत के सपूर्ण काव्यशास्त्र मे पहली घोषणा वामन की है कि-'काव्य का सर्वस्व सौन्दर्य है'। दुख की बात है कि वामन ने सौन्दर्य के विषय मे इससे अधिक कुछ नही लिखता, किन्तु पूर्ववर्तो आचार्यो ने तो इतना भी नही लिखा था। वामन ने अलकार शब्द का प्रयोग उपमा आदि के लिये भी स्वीकार किया, किन्तु अमुख्य रूप मे। उनका कहना है- [सू०] 'सोन्दर्यमलकार '। [वृ०] अलकृतिरलकार, करणव्युत्पत्या पुन अलकारशब्दोऽयमुपमादिषु वर्त्तते।' अर्थात 'वस्तुत तो अलकारसज्ञा सौन्दर्य को ही दी जा सकती है, उपमा आदि जो अलकार कहा जाता है वह सौन्दर्योत्पत्ति मे सहायक होने के कारण।' अभिप्राय यह कि अलंकारतत्त्व फलतत्त्व है, उपेयतत्व है, साधन और उपाय नही। साधन या उपाय के लिए अलकार शब्द का प्रयोग मूर्ति या अर्चावतार के लिए भगवान् शब्द के प्रयोग के समान है। अर्चावतार या मूर्ति भगवत्तत्व का अभिव्यञ्जक एक कल्पित साधनमात्र है। वस्तुत अलकारसज्ञा एक समग्र सज्ञा है, ठीक वैसी है जैसी ब्रह्मसज्ञा। 'ब्रह्म' ही 'अल' है और 'अल' ही 'ब्रह्म'। शब्द सृष्टि मे 'अ' से लेकर 'लू' तक की जो प्रत्याहोर-प्रक्रिया है वह यदि वाग्विश्व की समग्रता के लिए सक्षम शास्त्रीय परिभाषाहै, तो कोई

१ का० सू० २ १।२ २ प्रत्याहार प्रक्रिया अर्थात् वणसमाम्नाय मे प्रथम और अन्तिम वर्ण को लेकर रची सज्ञा जो अपने अन्तिम वर्ण को छोड शेष सभी वर्गों की ज्ञापिका होती है यथा 'अणू' प्रत्याहार का अर्थ है 'अ इ उ' क्योकि वर्णसमाम्नाय है 'अइउण्'। 'पू' आदि केवल प्रत्येक अनुच्छेद के पृथक उच्चारण के लिए है, क्योकि उसके बिना 'अइउ' का अनुच्छेद ऋल के अनुच्छेद से पृथक् समझ मे नही आ सकता। ३ व्याकरण के अइउणू आदि १४ महेश्वर सूत्र का प्रत्येक वर्ण 'अ' और 'ल' से बने 'अल्' प्रत्याहार मे आ जाता है।

( ११ )

कारण नही कि उसे ब्रह्मततव से भिन्न माना जाए, क्योकि शब्द और अर्थ दोनो सारस्वत समुद्र की को ऊर्मियाँ है, जो परस्पर मे अभिन्न है क्योकि दोनो ही अपने मूलरूप मे समुद्र' है। इस प्रकार ब्रह्मदेव की सृष्टि मे जो तत्त्व ब्रह्मतत्त्व के रूप मे अभिव्यक्ति पाता है वही तत्त्व कवि की सृष्टि मे 'अल' तत्त्व के रूप मे। यदि कवि- सृष्टि ब्रह्मसृष्टि का प्रतिबिम्ब है, और यदि वह बिम्ब से अभिन्ना हे तो दोनो बिम्बो से व्यग्य वस्तु मे भी अभेद होगा और अन्तत यही स्वीकार करना होगा कि 'अलम्' और 'ब्रह्मन' मे मूलत अद्वैत है। इस महत, इस विभु और इस निरतिशयर तत्त्व से अलकार तत्त्व का अभेद वामन का ही दर्शन है। सचमुच यह वामन का आचार्यत्व है, ऋषित्व है। दृष्टि की यह समग्रता वामन के चिन्तन को काव्यक्षेत्र मे परा भूमिका पर प्रतिष्ठित कर रही है। काव्यक्षेत्र का भावुक यात्री कदाचित् धृष्ठता समझे, किन्तु यह कहे बिना रहा नही जाता कि आनन्दवर्धन3 और अभिनवगुप्त की भी दष्टि खण्डदृष्टि थी। काव्यसौन्दर्य को समग्रता मे वे भी देख नही सके, और यदि देख भी सके तो कह नही सके। उनका ध्वनिवाद या रसवाद सौन्दर्यरूपी शरत्पूर्णिमा के निरभ्र महाव्योम का एक 'एकल' है, महातारक है, वह सौन्दर्य की महती व्याप्ति का कृत्स्न परिवेष, पूर्ण अवच्छेदक नही कहा जा सकता। इस दिशा मे वकोक्तिसप्रदाय कुछ आगे बढा माना जा सकता है। किन्तु सौन्दर्यतरग एक महातरग है। उसकी समर्थकता और सप्रेषणीयता की होड नही। रस, ध्वनि और ऐसे ही अन्य शब्द सौन्दर्य के सामने फीके है। कदाचित इसलिए महिमभट्ट की लेखनी से भी निकल गया था 'कवि सौन्दर्य के लिए काव्यकर्म मे प्रवृत्त होता है-'सौन्दर्यातिरेकनिष्पत्तये कवे काव्यक्रियारम्भ३। जिसे सस्कृत भाषा के सतत गतिमान् अच्छिन्न प्रवाह का रस प्राप्त होगा वह बडभागी सौन्दर्य शब्द सुनते ही स्मरण करेगा और सुन्दर के अप्रभ्रश मे छिपे ऋग्वेद के सूनर शब्द तक जा पहुँचेगा और तब सूनरी उषा की मधुमय चूनरी का दर्शन कर वह अवश्य ही अलतत्त्व तक जा पहुँचेगा, किसी महान् रस मे डूब जायगा। उषा का स्मरण उसके लिए सौन्दर्यतत्त्व की व्याख्या की अपेक्षा न रहने देगा।

और 'अभिधेयात्मकप्रपञ्चोत्पादनानुकूलशक्त्यवच्छिन सदानन्द' अर्थ माना जाता है। ये दोनो 'तदभिन्नाभिन्ने तदभिन्नत्वम्' के अनुसार एक ही है। २ अतिशयहीन अर्थात् अतिशय की चरम और परम स्थिति को प्राप्त। अर्थाद जिसमे अब और अतिशाय सभव नही है। ३ आनन्दवर्धन का चिन्तन सौन्दर्योपादानो की व्यवस्था तक सीमित है। उनकी 'ध्वनि' सौन्दर्य नही सोन्दर्यसाधन है। जहाँ तक रस का सबन्ध है वह काव्य- तत्व नही, सहृदयगत धर्म है। हमने अपने अनेक लेखो मे यह स्पष्ट कर रखा है।

( १२ )

वामन के इस सौन्दर्यतत्त्व के विषय मे यह जान लेना आवश्यक है, कि यह एक वस्तु निष्ठ धर्म है इसलिए रस से भिन्न है, क्योकि रस प्रमातृनिष्ठ यानी व्यक्तिनिष्ठ तत्त्व है। वामन का चिन्तन एक ऐसे वैज्ञानिक का चिन्तन है जो वस्तु का विश्लेषण स्वनिरपेक्ष होकर करता है यानी जो प्रतिबिम्ब को नही, उसके आधार पर बिम्ब को आकता है। [ ख] वामन ने अलकार शब्द का प्रयोग उपमा आदि के लिए भी किया और उनका निरूपण एक स्वतन्त्र अधिकरण मे किया 'चतुर्थ अधिकरण' मे। इस अधिकरण मे पहले उनने अलकारो को शब्द और अर्थ के दो भागो मे विभक्त किया। ऐसा विभाजन भरत, दण्डी और भामह ने नही किया था। उद्भट मे यह विभाजन मिलता है, किन्तु उद्ट वामन के लगभग समकालीन आचार्य हैं, जिनका वामन को ज्ञान नहीं है। विभाजन के साथ शब्द तथा अर्थ के अलकारो की सख्या मे भी वामन ने काफी छँटनी की। उनके समय तक अलकारो की सख्या ४३ थी। इनमे से दण्डी ने- १ स्वभावोक्ति २ उपमा ३ रूपक ४ दीपक ५ आवृत्ति ६ आक्षप ७ अर्थान्तरन्यास द व्यतिरेक ९ विभावना १० समासोक्त ११ अतिशयोक्ति १२ उत्प्रक्षा १३ हेतु १४ सूक्ष्म १५ लेश १६ कम १७ प्रय १८ रसवद् १९ ऊर्जस्वि २० पर्यायोक्ति २१ समाहित २२ उदात्त २३ अपहुति २४ इ्लेष २५ विशेषोक्ति २७ तुल्ययोगिता २६ विरोध २८ अप्रस्तुतप्रशसा ३१ सहोक्ति २९ व्याजस्तुति ३० निदर्शना ३२ परिवृत्ति ३३ आशी ३४ ससृष्टि ३५ भाविक ३६ यमक ३७ चित्र इन ३७ अलकारो की निष्पत्ति भरन के उपमा, रूपक, दीपक तथा यमक इन ४ अलकारो, ३६ लक्षणो और स्वचिन्तन के आधार पर की थी। इमके अतिरिक- भामह ने- १ अनुप्रास २ उपमारूपक ३ उत्प्रेक्षावयव ४ उपमेयोपमा१ ५ सन्देह ६ अनन्वय

रूप मे नही। १ भामह ने प्रतिवस्तूपमा का भी उल्लेख किया है किन्तु दण्डी के समान पृथक्

( १३ )

इन ६ अलकारो की कल्पना की। यद्यपि इनमे अनुप्रास का स्वरूप दण्डी के काव्यादर्श मे ही स्पष्ट किया जा चुका था, किन्तु दण्डी ने अनुप्रास को अलकारो मे गिनाया नही था। अलकारो मे उसकी गणना का श्रय भामह को ही है। इस प्रकार भामह तक अलकारो की सख्या ४३ हो चुकी थी। यद्यपि भामह स्वय ने इनमे से केवल ३८ अलकारो को ही अलकार माना है शेष- १ आवृत्ति २ हेतु ३ सूक्ष्म ४ लेश ५ चित्र इन पांच अलकारो को उनने अलकार स्वीकार नही किया। इनमे से आवृत्ति और चित्र पर वे मौन हैं। किन्तु हेतु सूक्ष्म और लेश का तो उनने खण्डन' भी किया है। वामन ने केवल ३१ अलकार ही स्वीकार किए जिनमे ३ उनके स्वकल्पित है और शेष २८ प्राचीन। इनका विवरण- १ प्राचीन- (क) अमान्य- दण्डी के- स्वभावोक्ति, आवृत्ति, हेतु, सूक्ष्म, लेश, रसवत्, प्रेय, ऊर्जस्वि, पर्यायोक्ति, उदात्त, भाविक, आशी तथा चित्र १३ भामह के- उपमारूषक तथा उत्प्रेक्षावयव २

(ख) मान्य- दण्डी के- उपमा, समासोक्ति, अप्रस्तुतप्रशसा, अपहुति, रूपक, इलेष, उत्प्रेक्षा, अति- शयोक्ति, विरोध, विभावना, परिवृत्ति, कम, दीपक, निदर्शना, अर्थान्तरन्यास, व्यतिरेक, विशेषोक्ति, व्याजस्तुति, तुल्य- योगिता, आक्षेप, सहोक्ति, समाहित, ससृष्टि तथा यमक २४ भामह के- सन्देह, अनन्वय, अनुप्रास, उपमेयोपमा ४ २ स्वकल्पित- १ वक्रोक्ति २ व्याजोक्ित ३ प्रतिवस्तूपमा ३ इनमे से प्रतिवस्तूपमा का निरूपण दण्डी और भामह में भी मिलता है किन्तु स्वतन्त्र अलकार के रूप मे नही। स्वतन्त्र अल्कार के रूप मे इसकी कल्पना आँठवीं शती की ही देन है, क्योकि इसे उद्भट ने भी स्वतन्त्र अलकार स्वीकार किया है। वामन ने उक्त अलकारो मे शब्दालकार माना केवल (१) यमक और (२) अनुप्रास को। शेष सबको उनने अर्थालकार प्रकरण मे रखा।

१. हेतु सूक्ष्मश्च लेशशच नालकारतया मत । समुदायाभिधानाच्च वकोक्त्यनभिधानत. ।।' काव्यालकार

( १४ )

विशेषता यह है कि वामन ने इन दोनो प्रकार के अलकारो मे अपने चिन्तन की अनेक नवीन उपलब्धियाँ उपस्थित की है। उदाहरणार्थ-यमक मे दण्डी ने निम्नलिखित भेदो की कल्पना की थी- १-४ [ प्रथम आदि एक ] एकपादगत यमक ५ दो पादो का अव्यपेत यमक ६ तीन पादो का अव्यपेत यमक ७ चारो पादो का अव्यपेत यमक ८ व्यपत विजातीय यमक ९ अव्यपेत-व्यपेत यमक १० सदष्ट यमक ११ अर्धाभ्यास यमक (समुद्र यमक) १२ पादाभ्यास यमक १३ श्लोकाभ्यास यमक १४ महायमक इन्हे उन्होने सुकर और दुष्कर नामक दो वर्गों मे भी विभक्त किया था। भामह ने स्वीकार किए केवल पाँच ही प्रकार के यमक- १ आदि यमक २ मध्यान्त यमक ३ पादाभ्यास यमक ४ आवली ५ समस्तपाद यमक इस प्रकार, और सदष्ट समुद्र आदि के विषय मे लिखा कि वे इन्टी पाँच भेदो मे अन्तर्भूत हो सकते हैं। वामन ने भी यमक के अधिक विस्तार मे न जाकर दण्डी के प्राय सभी यमकों को अपना लिया है, भामह के समान उनने कोई कट्ठु प्रहार नही किया है। विशेषता यह है कि वे यह भी बतलाते दिखाई देते है कि यमक मे निहित शिल्प का उत्कर्ष कैसे होता है। वे उसे 'भङ्ग' पर निर्भर मानते हैं और 'भङ्ग' के उपादानो का भी निरूपण करते हैं 'भङ्ग के साधन तीन हैं १ शृङ्खला २ परिवर्त्तक तथा ३ चूर्ण' उनने इनके निरूपण भी उदाहरणो सहित किए हैं और अन्त मे कवित्वपूर्ण पद्यो मे उन सभी सूत्रो के सिद्धान्तो का सग्रह भी कर दिया है। अनुप्रास को वे दो भागो मे बाँटते हैं वर्णानुप्रास तथा पादानुप्रास। वर्णानुप्रास मे भी वे उत्बणता को उचित नही मानते। उल्बणता का उदाहरण देते हुए वे लिखते हैं-

( १५ )

'वल्लीबद्धोर्थ्वजूटोद्भटमटति रटल्कोटिकोदण्डदण्ड'। उद्भट के समान वे अनुप्रास के निरूपण मे भावुकता नही बरतते और छेक, तथा वृत्ति मे उसे पृथक्-पृथक दो अलकार स्वीकार नही करते। पादयमक वही यमक है जिसे भामह ने लाटानुप्रास कहा था और उसे किसी अन्य की कल्पना माना था। लाट एक जनपद है। उस पर अनुप्रास का नाम रखने की अपेक्षा अनुप्रास की अपनी स्वगत विशेषता के आधार पर नाम रखना अधिक अच्छा है। लाट तो उसके बहुल प्रचार का क्षेत्र है। अर्थालङ्कारो मे भी जो सख्या ऊपर दिखलाई गई तालिका मे दी गई है वह के बल नामसाम्य पर आश्रित है। तत्त्वत उसके अनेक अलकारो में भेद है। विशेषोक्ति इसका उत्तम उदाहरण है। दण्डी और भामह की विशेषोक्ति कुल मिलाकर विभावना ही थी। क्योकि दोनो ही विशेषोक्ति मे कमी रहने पर भी कार्य की पूर्णता को विशेषता का आधायक माना था?। वामन ने विभावना को यथावत् रखते हुए विशेषोक्ति को उससे भिन्न करने हेतु लिखा 'रूपक चेद प्रायेण' 'यह तो प्राय रूपक ही है'। परवर्ती पण्डितराज आदि ने उसे हढारोप रूपक माना ही है। वामन ने इसका उदाहरण भी अच्छा चुना- 'द्यूत हि नाम पुरुषस्यासिहासन राज्यम्।3 -'जुआ जो है सो पुरुष के लिए बिना सिंहासन का राज्य है।' इसमे द्यूत पर राज्य का आरोप किया जा रहा है, किन्तु चमत्कार आरोप मे न होकर आरोप्यमाण राज्य की सामान्य राज्य से बतलाई गई 'सिंहासन-हीनता'- रूपी विशेषता मे है। सस्कृत मे विशेषता के लिए विशेष शब्द का ही प्रयोग होता है अत यहाँ विशेषता रूप विशेष की उत्ति है अत यह उक्ति विशेषोक्ति हुई। रूपकत्व भी इसमे है ही। विभावना मे कारण के बिना कार्योत्पत्ति बतलाई जाती है। यहाँ जिसका अभाव बतलाया जा रहा है वह है सिंहासन। सिहासन कोई राज्य का कारण नही है। उसके अभाव मे राज्य की उत्पत्ति विभावना नही हो सकती। फिर यहा राज्य की उत्पत्ति हो भी नही रही। यहाँ तो केवल उसका आरोप हो रहा है।

१ अलकारसवस्वभूमिका मे हमने जो इसी प्रकार की तालिका दी है उसका आधार भी नामसाम्य ही है। २. विभावना-दण्डी काव्यादर्श २११९९ भामह काव्यालकार २।७७ विशेषोक्ति-दण्डी काव्यादर्श २।३२३ भामह काव्यालकार ३।२३ ३. ४।३।२३, का० सू० वृत्ति

( १६ )

भामह के उपमारूपक9 और उत्प्रेक्षावयव को वामन ने यह कहकर पृथक अलकार नही माना कि इनका अन्तर्भाव ससृष्टि मे हो जाएगा। परवर्त्ती सभी आचार्यों ने वामन के इस निर्णय को स्वीकार किया और इन दोनो अलकारो मे सबने ससृष्टि के ही दर्शन किए, स्वतन्त्र अलकारत्व के नहीं। इस प्रकार वामन ने अलकार को दो रूपो मे देखा- १ सौन्दर्य रूप मे तथा २ उपमा आदि के रूप मे।

२ रस

रसो के विषय मे वामन प्राय दण्डी के ही अनुयायी है। अन्तर इतना ही हे कि दण्डी ने रसो को रसवत् अलकार मे अन्तर्भूत माना था और वामन ने उन्हे कान्ति नामक अर्थगुण मे अन्तर्भूत माना। एक विशेषता और। दण्डी ने प्रत्येक रस का उदाहरण प्रस्तुत किया था। भामह ने वैसा नही किया। उनने केवल शृगार का उल्लेख किया और अन्य रसो को आदि कहकर उसी के गर्भ मे छिपा छोड दिया3। वामन ने इस विषय मे दण्डी का अनुकरण न कर भामह का ही अनुकरण किया और उनने भी केवल शृगार नाम लेकर शेष को स्वयमेव उत्प्रेत्क्षणीय बतलायाह। अर्थ यह कि इन आचार्यों मे रस के विषय मे दण्डी ही अधिक उदार ठहरते है, भामह और वामन नही। कारण हम पहले ही बतला चुके है। यह कि वामन का दृष्टिकोण शुद्ध वैज्ञानिक का दृष्टिकोण है, जो वस्तु का परीक्षण स्वतटस्थ होकर करता है। रस काव्यधर्म न होकर काव्यरसिक के धर्म है। काव्य तो रसिक को उन तक पहुँचाने का माध्यममात्र बनता है। आनन्दवर्धनाचार्य ने भी रस को रसिको मे ही स्वीकार किया है। उनका वाक्य है- 'वैकटिका एव हि रत्नतत्त्वविद सहृदया एव हि काव्याना रसज्ञा ।'

१ अलकारस्यालकारयोनित्व ससृष्टि॥४३३० ॥ तद्भेदावुपमारूपकोत्प्रेक्षावयवौ ।। ४।३।३१।। उपमाजन्य रूपकमुपमारूपकम् ।। ४३३२ ।। उत्प्रेक्षाहेतु रुत्प्रेक्षावयव ।। ४। ३।३३ ।। २ काव्यादर्श ९।२८१-९२ दण्डी ने यहा आठ ही रस माने है। ३ काव्यालकार ३६ ४ काव्यालंकारसूत्र ३।२।१४ ५ ध्वन्यालोक, वि० १९९७ चोखम्बा सस्करण पृ० ५१९ तृतीय उद्योत।

(१७ )

'रत्न के तत्त्वज्ञ जौहरी होते और काव्य के रसज्ञ सहृदय'। शृङ्गार प्रकाश मे भोज ने भी रस को काव्यधर्म स्वीकार न कर काव्यज्ञधर्म स्वीकार किया है। ३ गुण गुणो को सर्वाधिक महत्त्व देने वाले आचार्य वामन ही है। वैसे गुणो का निरूपण भरत मुनि से ही आरम्भ हो जाता है और दण्डी भी उनपर पर्याप्त ध्यान देते हैं। ये दोनो आचार्य गुणो की सख्या १० मानते है और दसो की सज्ञाएँ निम्नलिखित हैं- १ श्लेष २ प्रसाद ३ समता ४ माधुर्य ५ सुकुमारता ६ अर्थव्यक्ति ७ उदारता = ओज ९ कान्ति १० समाधि। गुणो की गणना का यह क्रम दण्डी द्वारा स्वीकृत क्रम है। भरत इनकी गणना निम्नलिखित क्म से करते है- १ इलेष २ प्रसाद ३ समता ४ समाधि ५ माधुरय ६ ओज ७ सौकुमार्य = अर्थव्यक्ति ९ उदारता १० कान्ति3 उक्त दोनो आचार्य इन गुणो का स्वरूप विश्लेषण इस प्रकार करते है- (१) श्लेष- १ भरत-[क]'विचार्यग्रहण वृत्त्या स्फुट चैव स्वभावत। स्वत सुप्रतिबन्धशच रिलिष्ट तत परिकीर्त्यते। [ख ] ईप्सितेनार्थजातेन सम्बद्धा नु परस्परम्। श्लिष्टता या पदाना हि श्लेष इत्यभिधीयते॥ १७।९८ -[ पाठान्तर ]।

१ द्रष्टव्य हमारा 'भोजदेवस्य ध्वनिसम्बन्धिनो विचारा' साहित्यसन्दर्भ-लेख १ २ काव्यादर्श-'श्लेष प्रसाद समता माधुर्य सुकुमारता। अर्थव्यक्तिरुदारत्वमोज कान्तिसमाधय ।। १।४१।। ३ भरतनाट्यशास्त्र-'इलेष प्रसाद समता समाधिर्माधुर्यमोज पदसौकुमार्यम्। अर्थस्य च व्यक्तिरुदारता च कान्तिश्च काव्यस्य गुणा देशैते॥। १७१९६ ।।

२ का० सू० भू०

( १८ )

पदो की जो अभीष्ट अर्थ से सम्बद्ध तथा परस्पर मे श्लिष्टता वही कही जाती है इलेष। प्रथम का आशय अस्पष्ट।

अर्थात् अल्पप्राण अक्षरो का अशिथिल बन्ध है श्लेष। जैसे-'मालतीदाम लघित भ्रमरै नकि-'मालतीमाला लोलालिकलिता'॥ का० अ० १।४३-४४। इन दोनो मे बात एक ही कही गई है-'मालती की माला पर भौंरे टूट पडे' किन्तु प्रथम वाक्य मे कसावट है, जबकि दूसरे वाक्य मे ढीलापन। कवर्ग आदि वर्गों के अल्पप्राण माने जाने से प्रथम, तृतीय, पल्चम वर्ण तथा य, र, ल वर्णों मे से ही यहाँ कुछ वर्णों का उपयोग किया गया है। (२) प्रसाद- १ भरत-'अप्यनुक्तो बुधैयत्र शब्दोऽर्थों वा प्रतीयते। सुखशब्दार्थसम्बोधात प्रसाद परिकीत्यते' ॥१७९९॥ जहाँ शब्द या अर्थ बिना बतलाए प्रतीत हो जाए वह प्रसाद, क्योकि इससे शब्द और अर्थ का बोध सुख से हो जाता है। २ दण्डी-'प्रसादवत् प्रसिद्धार्थम्'॥ १४५॥ अर्थात् प्रसिद्ध अर्थवाला पद प्रसाद युक्त पद। उदा० 'इन्दोरिन्दीवरद्युति लक्ष्म लक्ष्मी तनोति। न कि-'अनत्यर्जुनाब्जन्मसदृक्षाको वलक्षगु' [ अति अर्जुन = अति सफेद, तद्भिन्न अनत्यर्जुन जो अब्जन्म अब्ज=कमल उस जैसे कलक से युक्त है लवक्षगु =धवल किरण वाला चन्द्र ]। इस उदाहरण के सभी शब्द व्याकरण से शुद्ध हैं किन्तु उनसे अर्थ निकालने मे कठिनाई हो रही है। (३ ) समता - १ भरत- (क) 'अन्योन्यसमता यत्र तथा ह्यन्योन्यभूषणम् । अलकारगुणाश्चैव समासात समता यथा॥ १७।१००। (ख) 'नातिचूर्णपदैर्युक्ता न च व्यर्थाभिधायिभि । न दुर्बोधा तैश्च कृता समत्वात समता मता॥ पाठान्तर॥ (क) जहाँ सभी मे एक दूसरे की समता हो, एक दूसरे एक दूसरे के भूषण हो, और गुण भी हो वह समता, समास के कारण।

( १६ )

(ख) समता वह जिसमे चूर्णपद अधिक न हो, न निरर्थक पद ही हो, और न दुर्बोध पद । इस प्रकार जिसमे समता रहे। २ दण्डी-'सम बन्धेष्वविषमम्' । काव्यादर्श १४७ ॥ बन्ध [ पदरचना ] मे अविषमता है समता। यथा-'कोकिलालापवाचालो मामैति मलयानिल ॥ कोकिलालाप वाचाल मलयानिल मेरे पास आ रहा है। इस सन्दर्भ मे दण्डी ने बन्ध को मृदु, स्फुट और मध्यम वर्णा पर निर्भर बतलाया है और तीनो के उदाहरण दिए है। उक्त उदाहरण मृदु बन्ध का है। (४) माघुर्य- १ भरत-'बहुशो यच्छुत वाक्यमुक्त वापि पुन पुन। नोद्वेजयति यस्माद्धि तन्माधुर्यमिति स्मृतम्'॥१७।१०२॥ जिससे वाक्य को बार बार सुनने पर भी चित्त मे उद्वेग न आए वह माधुर्य। २ दण्डी-'मधुर रसवद्वाचि वस्तुन्यपि रसस्थिति । येन माद्यन्ति धीमन्तो मधुनेव मधुव्रता ॥ १०।५१॥ माधुर्य वह गुण है जिससे रसवत्ता आती है और नीरस वस्तु मे भी रस की प्रतीति होती है, उससे बुद्धिमान् जन वैसे ही प्रसन्न होते है जैसे वसन्त से भ्रमर। उदाहरण-कोई भी सानुप्रास वाक्य ? दण्डी ने अनुप्रासो का विवेचन इसी सदर्भ मे किया है और उनकी त्याज्यता तथा अत्याज्यता पर भी विचार किया है। (५) सुककुमारता- १ भरत-सुखप्रयोज्यैर्यच्छन्दैर्युक्त सुश्लिष्टसन्धिभि । सुकुमारार्थसयुक्त सौकुमायं तदुच्यते॥ १७॥१०४॥ सुख से उच्चार्य शब्दो से-जिनमे सन्धि अच्छी हो-युक्त वाक्य को सुकुमार कहेगे और उसके गुण को सौकुमार्यं। २ दण्डी-'अनिष्ठुराक्षरप्रायं सुकुमारमिहोच्यते' ॥ ६९॥ जिससे अनिष्ठुर अक्षरो की बहुलता हो वह सुकुमार और उसका धर्म सोकुमार्य। उदाहरण-'मण्डलीकृत्य बर्हाणि कण्ठैर्मधुरगीतिभि। कलापिन प्रनृत्यन्ति काले जीमूतमालिनि'॥ १।७० ॥ इस मेघमालाओ वाले काल मे कलापी बहों को मण्डलीकृत कर मधुरगीति वाले कण्ठो के साथ नृत्य कर रहे है। दण्डी का कहना है कि इस उक्ति मे न तो कोई अलकार है और न रस या भाव। तथापि यह आकर्षक है, केवल सुकुमारता के कारण।

( २० )

(६) अर्थव्यक्ति - १ भरत-(क) 'यस्यार्थानुप्रवेशे मनसा परिकल्प्यते। अनन्तर प्रयोगस्य सार्थव्यक्तिरुदाहृता'॥ १७१०५॥ जिसका अर्थ इतने शीघ्र समझ मे आ जाए कि वाक्य प्रयोग बाद मे हुआ सा प्रतीत हो वह अर्थव्यक्ति। (ख) सुप्रसिद्धा धातुना तु लोककर्मव्यवस्थिता । या क्रिया क्रियते काव्ये अर्थव्यक्तिरुदाहृता॥ पाठान्तर जिस वाक्य मे कारक तथा क्रिया के लिए प्रसिद्ध पदो का प्रयोग हो उसका गुण अर्थ व्यक्ति। २ दण्डी-'अर्थव्यक्तिरमेयत्वमर्थस्य'॥ का० १॥७३॥ अर्थ की अदुरूहता अर्थव्यक्ति। यथा-'हरिणोद्धृता भू खुरक्षुण्णनागासृग्लोहितादुदधे ।' श्रीभगवान् ने खुर से आहत नाग के रक्त से लाल समुद्र मे से पृथिवी का उद्धार किया।' यदि केवल इतना कह दिया जाता कि 'महावराह ने भूमि को लाल समुद्र से निकाला' तो अर्थ सगति के लिए शेष अर्थों की कल्पना करनी पडती अत यह उक्ति अर्थव्यक्ति शून्य होती। (७) उदारता- १ भरत [क ] 'अनेकार्थविशेषैयत् सूक्तै सौष्ठवसयुतै । उपेतमतिचित्रार्थरुदार तच्च कीत्यंते' ॥ १७१०६॥ सोष्ठव युक्त अनेक विशिष्ट तथा विचित्र अर्थों से युक्त उक्ति उदार कहलाती है। और इसकी विशेषता है। उदारता। मूल मे यहा उदार के स्थान पर उदात्त पाठ मिलता है। [ ख] 'दिव्यभावपरीत यच्छृङ्गाद्युतप्रयोजितम् । अनेकभावसयुक्तमुदार तत् प्रकीत्तितम् ॥-पाठान्तर ॥ 'दिव्य भाव से घिरा शगार तथा अद्भुत को लेकर निष्पन्न तथा अनेक भावो से युक्त वाक्य को उदार कहा जाता है।' यहा उदात्त पाठ नही है। २ दण्डी-'उत्कर्षवान् गुण कश्चिद् यस्मिन्नुक्ते प्रतीयते। तदुदाराह्हय येन सनाथा काव्यपद्धति ॥ १७६॥ जिसके कहने से कोई उत्कर्ष युक्त गुण प्रतीत हो वह वाक्य उदार नामक वाक्य होता है। काव्यमार्ग उसी से सनाथ होता है।

(=१)

उदाहरण-'अर्थिना कृपणा दृष्टिस्त्वन्मुखे पतिता सकृत्। तदवस्था पुनर्देव नान्यस्य मुखमीक्षते'॥ १७७ ॥ हे स्वामिन्, याचको की याचनापूर्ण दृष्टि जब तुम्हारे मुख पर पहुँच जाती है तो वही अटक जाती है, फिर वह दूसरे का मुख नही देखती। दण्डी का कहना है यहाँ त्याग का उत्कर्ष ठीक से लक्षित हो रहा हे। दण्डी ने श्लाध्य विशेषणो से युक्त हाने को भी उदार कहा है, किन्तु किन्ही अन्य आचार्यो के मत मे।

(८) ओज- १ भरत-( क) अवगीताविहीनोऽपि यदुदात्तावभावक। यत्र शब्दार्थसम्पत्तिस्तदोज परिकीर्तितम्॥ १७१०३॥ अवगीत, अविहीन, उदात्तावभावक तथा शब्दार्थसम्पत्ति से युक्त होता है ओजस्वी बन्ध। (ख) समासवद्भिविविधैविचित्रैश्च पदैयुंतम्। सा तु स्वरैरुदारर्च तदोज परिकीर्त्यंते॥ पाठान्तर।। अनेक प्रकार के समासयुक्त पदो तथा उदार स्वरो से जो युक्त हो वह ओज कहा जाएगा। २ दण्डी-'ओज समासभूयस्त्वम्' 'ओज गुण मे समास की मात्रा अधिक रहती है।'

दण्डी के अनुसार गद्य का प्राण है, यद्यपि अदाक्षिणात्यो के पद्यो मे भी वे यह गुण पाते हैं। इसके उदाहरण उन्होने दिशाओ के भेद से अनेक दिए हैं। किसी भी समासबहुल और दीघसमासा रचना को उसके लिए चुना जा सकता है। दूसरे आचार्यों के अनुसार दण्डी ने ओज मे 'अनाकुलता' और 'हृद्यता' के भी दर्शन किए है।

(९) कान्ति- १ भरत-(क) यो मन श्रोत्रविषय प्रसादजनको भवेद। शब्दबन्ध प्रयोगेण स कान्ति इति भण्यते ॥१७१०७॥ मन और श्रोत्र को जो अच्छा लगे, जिससे प्रसन्नता को जन्म मिले वह शब्दबन्ध कान्तियुक्त कहा जाता है। (ख) यन्मन श्रोत्रविषयमाह्लादयति हीन्दुवद् । लीलाद्यर्थोंपपन्ना वा ता कान्ति कवयो विदुः॥ पाठाम्तर॥

( २२ )

जो मन और श्रोत्र का विषय हो, जो चन्द्रमा के समान आह्लादक हो या लीला आदि अर्थों से समृद्ध हो उसे कविजन कान्ति कहते है। २ दण्डी-'कान्त सर्वजगत्कान्त लौकिकार्थानतिकमात्'। १८५। कान्तियुक्त वचन वह जो लौकिकता का अतिकमण न होने से सारे ससार को प्रिय लगे। उदा०-'गृहाणि नाम तान्येव तपोराशिर्भवादृश। सभावयति यान्येव पावनै पादपासुभि॥।९८६।। वे ही घर घर हैं जिन्हे आप जैसे तपोराशि अपनी पावन पादपासु-से सभावित करते है। (१० ) दण्डी- १ भरत- भरत के समाधि गुण का जो लक्षण नाट्यशास्त्र के निर्णयसागर सस्करण मे मूल मे छपा है उसका अर्थ अव्यक्त है। वह यह हे- 'उपमास्वियमिष्टाना (?) अर्थाना यत्नतस्तथा। प्राप्ताना चातिसयोग समाधि परिकीर्त्यते ॥१०१॥ पाठान्तर मे जो लक्षण उस सस्करण मे मिलता है वह यह है- 'अभियुक्तैविशेषस्तु योऽर्थस्यैवोपलभ्यते। तेन चार्थेन सम्पन्न समाधि परिकीर्त्यते।। अभियुक्त पुरुषो की अर्थ की जो विशेषता दिखलाई देती है वही है समाधिगुण। २ दण्डी-'अन्यधर्म स्ततोऽन्यत्र लोकसीमानुरोधिना। सम्यगाधीयते यत्र स समाधि स्मृत, यथा ॥ उदा० कुमुदानि निमीलन्ति कमलान्युन्मिषन्ति च। लोकसीमा देखते हुए जहाँ दूसरे की विशेषता का दूसरे पदार्थ मे सम्यक् अर्थात ठीक से आधान हो वह है समाधि। जैसे कुमुद मुँद रहे है और कमल खिल रहे हैं। यहाँ मुँदना ओर खुलना ऑखों का धर्म है। उसे कुसुम और कमलो पर आहित किया गया है, किन्तु बडी कुशलता के साथ, जिससे उसमे कोई अस्वाभाविकता प्रतीत नही होती। उक्त १० गुणो मे से ओज, माधुर्य और प्रसाद इन ३ गुणो का बहुत ही सक्षिप्त निरूपण इसी क्रम से भामह ने भी किया था। वह यह है- १ ओज -केचिदोजोऽभिधित्सन्त, समस्यन्ति बहून्यपि। यथा-मन्दारकुसुम-रेणुपिळ्जरितालका। का० २॥२॥

( <२ )

ओज का फथन करना चाहने वाले कुछ विद्वान् बहुत से पदो का समास करते है। जैसे- 'नायिका के अलक मन्दाररेणुपिळ्जरित थे।' २ माधुर्य-'श्रव्य नातिसमस्तार्थ काव्य मधुरमिष्यते'॥ २1१ काव्या०।। अति समास से रहित और श्रव्य अर्थात सुनने मे कर्णप्रिय जो काव्य वह माधुर्यं- युक्त माना जाता हैं। उदाहरण नही दिया। ३ प्रसाद-'आविद्वदङ्गनाबालप्रतीतार्थ प्रसादवत्॥ २३॥। विद्वानो से लेकर स्त्रियो और बच्चो तक जिससे अर्थ स्पष्ट रहे वह वचन प्रसाद युक्त होता है। उदाहरण=नही दिया। ओज से माधुर्य और प्रसाद को पृथक करने वाले तत्त्व का निरूपण करते हुए भी भामह ने लिखा- 'माधुर्यमभिवाळ्छन्त प्रसाद च सुमेधस। समासवन्ति भूयासि न पदानि प्रयुन्जते॥। २।१। जो विद्वान् माधुर्य और प्रसाद की चाह रखते है वे ऐसे पदो का प्रयोग अधिक सख्या मे नही करते जिन मे समास हो। स्पष्ट ही भामह की मान्यता भरत और दण्डी से अभिन्न है। भरत और दण्डी माधुर्य तथा प्रसाद मे समासाभाव की बात नही करते। वे समास को केवल ओजोगुण मे याद करते हैं। दण्डी माधुर्य और प्रसाद मे उसके अभाव की चर्चा भी कर देते हैं। सच यह है कि गुणो पर भामह की बुद्धि को वैसी ही अरुचि है जैसी मालती को वसन्त पर हुआ करती है। कारण उन्होने बतलाया नही। गुणो के उक्त निरूपण से स्पष्ट है कि भरत और दण्डी के गुणो मे कुछ गुण शब्द गुण थे और कुछ अर्थ गुण, किन्तु उनमे इनके इस प्रकार के वर्गीकरण की चर्चा नही थी। वामन ने यह वर्गीकरण बडी कुशलता के साथ किया ओर- १ प्रसाद २ समाधि को केवल अर्थ गुण, १ श्लेष २ ओज को केवल शब्द गुण एव १ समता २ सुककुमारता ३ अर्थव्यक्ति को उभयगुण मान, निम्नलिखित ३ गुणो पर गए सिरे से प्रकाश डाला- १ माधुर्य २ उदारता तथा ३. कान्ति। यह वर्गीकरण एव विश्लेषण ग्रन्थ के गुणनिरूपणाध्याय से स्पष्ट है ही, निम्न- लिखित तालिका से भी स्पष्ट हो सकता है-

गुण संज्ञा स्वरूप

1 - 1

भरत दण्डी भामहु वामन t

1 -

-+ शब्दगुण अर्थगुण

१ श्लेष सार्थक पदों का अल्पप्राण अक्षरों वाले पदों शब्दों की मसणता जिससे क्रम *और कुटिलता का 1

आइ्लेष का अशिथिल बन्ध अनेक पद एक प्रतीत हों विदित न होना ( २४ )

२ प्रसाद शब्द से अर्थ का सुख अर्थ की स्पष्टता अर्थ की स्पष्टता ओजोमिश्रित शिथिलता अर्थ की विमलता

पूर्वक बोध

३ समता पदों को अन्योन्य आरम्भ से अन्ततक एक सा + आरम्भ से अन्त तक एक ही अविषम बन्ध

समता बन्ध मार्ग

४ माधुरय अनुद्वेजक पदावली अनुप्रास, यमक और अग्रा पर्दोकी अतिसमास -लम्बे समासों का अभाव यानी उक्ति-वैचित्र्य

म्यता से युक्त सरस पदावली हीनता तथा श्रव्यता पदों की पृथक्ता अमिश्रितता

५ सुकुमारता सुकुमार अर्थ सयुक्त ऐसा बन्ध जिसमें अक्षर + अपरुष शब्द अपरुषता

मिले हुए तथा सुख निष्ठुर न हो। से बोले जाने योग्य पदों का प्रयोग ६. अर्थव्यक्ति अर्थ का अविलम्ब अर्थ का सीधे सीधे बोध + अर्थसमर्पकता मे विलम्बा वस्तुस्वभाव की स्फुटता

बोध भाव

७ उदारता १ अति विचित्र १ नायक में उत्कर्ष या + अग्राम्यता पदों का नृत्य सा करता

अनेक प्रकार के उदाच्तता का ज्ञापन

अर्थोवाले सौष्ठव हुआ प्रतीत होना।

२ इला्य विशेषणों से युक्त युक्त सुन्दर उक्ति होना

यों का कथन २ दिव्यभाव, श्रृङ्गार, अन्भतता से युक्त कथन

८ ओज १ शब्द और अर्थ समासाधिक्य पदों की समास पदबन्ध की गाढता प्रौढि० (१) पद के लिए

की उदात्त सम्पत्ति बहुलता वाक्य (२) वाक्य के लिए

२ समासयुक्त, उदार पद (३) विस्तार () सक्षेप

स्वर वाले विविध पद तथा (५) साभिप्रायता ( २५ )

९ कान्ति मन श्रोत्रप्रसादी अर्थ को लौकिक रूप में ही + उज्ज्वलता रसदीप्ति

शब्दबन्ध प्रस्तुत करना।

१० समाधि अर्थ की विशेषता अन्य के गुण का अन्य में आरोह तथा, अवरोह से युक्त वक्तव्य अर्थ का दर्शन

स्वाभाविक सक्रामण क्रम

सन्दर्भ-' इलेष भरत-नाट्यशास्त्र १७।९७ दण्डी-काव्यादर्श १।४३ वामन-काव्याल० सुत्र ३ १।२० तथा ३।२।४

२ प्रसाद भरत " १७।९९ दण्डी " १।४५ वामन ३।२।३

१७।१०० दण्डी " ३११६-८ "' भामह काव्या० २1१,३

३ समना. भरत १४७ वामन ३।१।११

भरत १७११०२ दण्डी १५१ " ३।२१५

४ गाधुय " वामन

" १७११०४ दण्डी " ", ३।१।२० " ३। २। १०

५ सुकुमारता भरत भामह काव्या० २।१,३

१७० वामन ३।१।२१

६ अर्थव्यक्ति भरत १७११०५ दण्डी "

१।७३ " ३। २। ११

वामन ३।१।२३ ३।२ १३

७ उदारता भरत १७।१०६ दण्डी १।७६, ७९ वामन " ३।१।२२ ३। २।१२

८ ओज भरत १७।१०३ दण्डी १।८० वामन " ३।११५

९ कान्ति भरत " १७११०७ दण्डी " " १८५ भामहु काव्या० २।२

वामन ३।१।२४

१० समाधि भरत ३1११२ १९ , " ३।२ १४

१७११०१ दण्डी " १।९३ वामन " ३।२/६-९

( २६ )

वामन ने उभयगुण नाम से किसी वर्ग की कल्पना नही की है किन्तु उनकी दृष्टि से उक्त कुछ गुणो को उभय वर्ग मे गिनना ही होगा इसलिए हमने उन्हे यहाँ गिना दिया है।

गुणलक्षण-

गुणो के लक्षण के विषय मे दण्डी और भामह चुप हैं,। भरत बोलते हैं,। किन्तु वे गुणो का स्वरूप लक्षण न कर तटस्थ लक्षण ही करते और कहते हैं 'दोषो का विपर्यास ही गुण है'।' मानो गुण वेदान्त का ब्रह्म है जो नेति नेति के अपोह द्वारा ही जाना जा सकता है। स्पष्ट ही भरत ने दोषो को भावात्मक और गुणो को अभावात्मक माना, और यदि भरत ने दोषो को अभावात्मक भी माना हो तो गुणो को तो भावात्मक नही ही कहा। अभाव का अभाव भावरूप ही हो यह आवश्यक नही है। सर्वथा भरत गुणो के लक्षण के विषय मे किसी ऐसी स्थिति मे पहुँचे नही दिखाई देते जिस पर निर्भर रहा जा सके। वामन ने इस स्थिति को बदलने का प्रयत्न किया है और लिखा है वे तत्त्व गुण होते हैं जो काव्य शोभा को जन्म देते है।' जनक को अभावा- त्मक नही माना जा सकता अत वामन के इस कथन से स्पष्ट है कि वे गुणो को 'भावा- त्मक' तत्व मानते है किसी का अपोह या विपर्यास नही। खेद की बात यह है कि वामन का गुण लक्षण भी तटस्थलक्षण ही है, किन्तु इस कमी का कलक केवल वामन के माथे नही आता, क्योकि पूरे सस्कृतकाव्यशास्त्र मे ही गुणो का स्वरूप लक्षण नही बन पाया।

गुणों का महत्त्व-

वामन ने गुणो को पदरचना का विशिष्ट धर्म कहा और ऐसा धर्म कहा जिनसे काव्यशरीर मे यौवन आता है और काव्य का जौर्णोद्यान बासन्ती उपवन मे परिणत होता है। दूसरे शब्दो मे युवक शरीर मे यौवन का या उद्यान मे वसन्त का जो स्थान है वही स्थान काव्य मे गुणो का है, वामन के अनुसार। विचारना चाहिए और गभीरता के साथ विचारना चाहिए कि क्या है अभिप्राय आचार्य की इस उक्ति और इस युक्ति का। बात बहुत स्पष्ट है। शरीर या युवक शरीर मे एक और चैतन्य रहता है चेतनाशून्य युवक समान रूप से अनुपादेय होते है। आत्मा तो चैतन्य ही है, योवन नही। तथापि योवन का महत्व भी लगभग उतना ही है। काव्य का चैतन्य है सौन्दर्य और यौवन है गुण। युवक शरीर की प्रशसा करनी हो तो यहभी कहा जा सकता है कि

१ एते दोषास्तु विज्ञेया सूरिभिर्नाटकाश्रया। एत एव विपर्यस्ता गुणा काव्येषु कीततिता ।। नाट्यरा० १७।९५॥।.

(२७) यौवन ही उसकी आत्मा है। यह एक अत्युक्तिपूर्ण कथन है, एक लाक्षणिक प्रयोग है। वामन ने गुणो के सदर्भ मे ऐसा ही प्रयोग किया और लिखा- १ रीतिरात्मा काव्यस्य २ विशिष्टा पदरचना रीति. ३ विशेषा गुणात्मा। रीति है आत्मा काव्य की। विशिष्ट पदरचना है रीति, विशिष्टता है गुणरूप। क्या हुआ इसका अर्थ? यही कि 'काव्य की आत्मा गुण है'। उधर लिखा 'काव्यशोभा गुणो से उत्पन्न होती है' और 'काव्य की उपादेयता सौन्दर्य पर निर्भर है, शोभा और सौन्दर्य को एक ही तत्त्व मान लिया जाए तो इस पूरे वाक्यसदर्भ का अर्थ निकलेगा -- 'गुण काव्य की आत्मा है, क्योकि उस सौन्दर्य को वे ही काव्य मे पैदा करते है, जिससे काव्य मे ग्राह्यता आती है।' यहाँ आत्मा शब्द अवश्य ही लाक्षणिक है, जिससे इस वाक्य का अर्थ निकलता है- 'काव्य की आत्मा सौन्दर्य है और वह उसमें गुणतत्त्व से आविर्भूत होता है।' सौन्दर्यात्मतावाद- इसका अर्थ हुआ वामन काव्य की आत्मा सौन्टर्य को मानते है और उनके सप्रदाय को यदि कोई नाम दिया जा सकता है तो सौन्दर्य सप्रदाय' नाम ही दिया जा सकता है, रीतिसम्प्रदाय नही। वामन को रीतिसंप्रदाय या गुणसंप्रदाय का प्रवर्त्तक मानना एक भ्रान्त धारणा है। सत्य और तथ्य यह है कि वामन जिस संप्रदाय के प्रवर्त्तक है वह सौन्दर्यसंप्रदाय है। वामन का सौन्दर्यसप्रदाय उतना ही समग्र है जितना आनन्दवर्धनका ध्वनि सप्रदाय, क्योकि इस सप्रदाय मे भी वे सभी पहलू चले आते है जिनके लिए ध्वनिसप्रदाय सार्वभौम प्रतिष्ठा अर्जित किए हुए है। ये पहलू है- १ कवि २ काव्य और ३ सहृदय।

( २८ )

कविपक्ष काव्य की उत्थानभूमिका का पक्ष है वह मुहानी या उत्स या स्रोत है। काव्य कवि के कविकर्म का शब्दार्थाश्रित परिणाम है और सहृदय है अनुभविता। सौन्दर्यसप्रदाय या रीतिवाद मे भी ये सभी पक्ष चले आते है। उसका १ समाधिनामक अर्थ गुण कविपक्ष है, २ कान्तिनामक अर्थ गुण सहृदयपक्ष और ३ शेष गुण हैं शिल्प- पक्ष या काव्यपक्ष। इस प्रकार वामन की विचार-यात्रा का कम भी वही है जो परवर्ती आनन्दवर्धन की यात्रा का है, भेद केवल आरम्भक भूमिका का है। आनन्दवर्धन रसकी भोगभूमिका से यात्रा आरम्भ करते है और वामन सौन्दर्य की चैतन्यभूमिका से। निर्वचन दोनो एक ही युवक का करते हैं-स्वस्थ युवक का, भूषित और सौभाग्य सम्पन्न उत्तम युवक का। एक अन्तर यह भी है कि आनन्दवर्धन शरीर और उसके यौवन को अधिक महत्त्व नही देते, जब कि वामन उन पर भी काफी ध्यान देते है। निष्कर्ष यह कि वृद्ध होते हुए भी वामन शरीर को एक युवक के दृष्टिकोण से देखते हैं जब कि आनन्दवर्धन नवीन होते हुए भी [उसी शरीर को] एक वृद्ध के दृष्टिकोण से। ठीक ही है पिता वश देखता है और पुत्र शरीर, किन्तु कुशल पिता और कुशल पुत्र दोनो देखते है। इश दृष्टि से वामन ही अधिक व्यावहारिक और लोकज्ञ सिद्ध होते हैं। रीतिभेद-

दण्डी ने गुणो की कल्पना काव्यमार्ग की पृष्ठभूमि पर की थो और मार्गों को दो भेदो मे विभक्त किया था- १ वैदर्भ तथा २ गोडीय वैदर्भ मार्ग को उन्होने दाक्षिणात्य मार्ग कहा था और गौडीय मार्ग को पौरस्त्य। दाक्षिणात्य या वैदर्भ मार्ग को उन्होने सर्वगुणसम्पन्न और इलाध्य मार्ग माना था। गोडीय मार्ग पर वे अधिक आदरवान् नही थे। भामह ने दोनो को महत्त्व दिया और लिखा- वैदर्भमन्यदस्तीति मन्यन्ते सुधियोऽपरे। तदेव च किल ज्याय सदर्थमपि नापरम्॥ गौडीयमिदमेतत तु वैदर्भमिति किं पृथक्। गतानुगतिकन्यायान्नानाख्येयममेधसाम् = अलकारवदग्राम्यमथ्यं न्याय्यमनाकुलम् । गोडीयमपि साधीयो वैदर्भमिति नान्यथा॥ १३१-३२॥। 'कुछ सुधीजन वैदर्भ को गौडीय मार्ग से पृथक मानते और कहते है कि वही अधिक अच्छा है, गोडीय नहीं। वस्तुत. 'यह गौडीय है और यह वैदर्भ' इस प्रकार की कोई

(२ह )

पार्थक्यरेखा खीची नही जा सकती। यह तो केवल नामभेद है [ नाना आख्या इयम् ] इससे वस्तु मे भेद वे ही करे जिनमे विवेक न हो।। वस्तुत अलकार- युक्तता ग्राम्यतारहितता, गभीरार्थकता, युक्तियुक्तता और विशदता गोडमार्ग मे भी रहती है तो उसे भी वैदर्भ और साधु माना जा सकता है, यदि ऐसी उक्त विशेषताएँ न हो तो उसे त्याज्य माना जा सकता है।' वामन ने मार्गो की रीति नाम दिया और उनकी सख्या ३ मानी- १ वैदर्भी २ गोडीया ३ पाळ्चाली,

रीति नाम की निष्पत्ति परवर्ती भोज ने' गमनार्थक 'री' धातु से मानी है, अत रीतिशब्द मार्गशब्द का ही पर्याय है, केवल स्त्रीलिग होने से इसमे कोमलता आ रही है। मार्गशब्द दर्शनो के प्रस्थान शब्द के समान भयकरता लिए हुए है। इनकी सज्ञाओ के साथ देशो के नाम जुडे है। उसका कारण बतलाते हुए वामन लिखने है-'ये रीतियाँ उन-उन देशो मे अधिक प्रचलित है', [न कि उस देश मे इन्ही रीतियो को उत्पन्न करने की वैसी कोई विशेषता है जैसी कश्मीर देश मे केशर को ]। इनमे से वामन ने भी दण्डी के ही समान वैदर्भी रीति को अधिक महत्व दिया। कहा 'इसमे सभी गुण होने है जब कि गौडीया रीति मे केवल ओज ओर कान्ति नामक दो ही गुण तथा पाल्चालो मे केवल माधुर्य और सौकुमार्य3।' वामन ने खड्ग उठाया और भामह के रोकने पर भी गोडीया तथा पाळ्चाली रीति की सुमनोलताओ को काट ही डाला। कह दिया 'उक्त तीनो रीतियो मे केवल वैदर्भी ही ग्राह्य है, शेष दो नही, क्योकि वैदर्भी मे सभी गुण मिलते है, शेष दो मे कमै।' पक्ष लेते हुए किसी ने कहा कि वैदर्भीभूमिका तक पहुँचने के लिए गौडीय और पाल्चाली को सीढी या अभ्यास की पूव दिशा मान लिया जाए' तो वामन ने उस पर भी तपाक से कह दिया-'भिन्न दिशा का अभ्यास भिन्न दिशा की भूमिका का लाभ नही करा सकता'। और उदाहरण दे दिया 'सन की रस्सी गूँथने का अभ्यासी त्रसर सूत्र का दुकूल नहीं बुन सकता* ।' वैदर्भी पर केन्द्रित वामन उसके शिल्प पर कुछ और टिके और बोले-'वैदर्भी मे यदि समाम न रहे तो उसे शुद्ध वैदर्भी कहा जायगा'। अर्थ यह कि यदि समास रहे

१ सरस्वतीकण्ठाभरण २ काव्यालका० सूत्र १।२१० ३ काव्या० सूत्र १।२११-१३।। ४-५ का० सू० १।२१४-१८

(३० )

तो मिश्र। आगे कहा 'इस प्रकार की शुद्ध वैदर्भी मे अर्थ गुणो का आस्वाद मिलता है। इस भूमिका पर आरूढ व्यक्ति को अर्थ गुण की क्षीणतम मात्रा का भी अनुभव होगा, समग्र अर्थगुण सपत्ति की तो बात बहुत दूर हे।9 वामन ने उक्त तीनो रीतियो के लक्षण कारिकाओ मे भी आबद्ध किए है। ये कारिकाएँ ये है- गौडीया-'समस्तात्युदुभटपदामोज कान्तिगुणान्विताम्। गौडीयामिति गायन्ति रीति रीतिविचक्षणा ।। -का० सू० १।२११२ वृत्ति पाल्चाली-'आश्लिषटशलथभावा तु पुराणच्छाययान्विताम्। मधुरा सुकुमारा च पाल्चाली कवयो विदु।। -का सू० १।२११३ वृत्ति० वैदर्भी-अस्पृष्टा दोषमात्राभि समग्रगुणगुम्फिता। विपल्चीस्वरसौभाग्या वैदर्भी रीतिरिष्यते।। वैदर्भी को प्रशसा मे उन्होने कवियो के प्राचीन वाक्य भी उद्धृत किये- १ सति वक्तरि सत्यर्थे सति शब्दानुशासने। अस्ति तन्न विना येन परित्रवति वाड्मधु॥ -का० सृ० १।२१११ वृत्ति० २ किं त्वस्ति काचिदपरैव पदानुपूर्वी यस्या न किब्चिदपि किचिदिवावभाति। आनन्दयत्यथ च कर्णपथ प्रयाता चेत सताममृतवृष्टिरिव प्रविष्टा।। ३ वचसियमधिशय्य स्यन्दते वाचकश्री- वितथमवितथत्व यत्र वस्तु प्रयाति। उदयति हि स ताहक् क्वापि वैदर्भरीतो सहृदयहृदयाना रब्जक कोऽपि पाक।। - का० सू० १।२।२१ वृत्ति० भारत देश का सहृदय और शिष्ट, सरस और सुरुचिसम्पन्न सामाजिक अपनी भाषा मे कितनी लोच और कितनी समप्कता देखना चाहता है यह इन वचनो से जाना जा सकता है। इस देश मे कैसे ही शब्दो मे कुछ भी बोल देने को बोलता नही माना गया था। इसीलिए यहाँ सरस्वती को साधा जाता था, उसकी उपासना

१ का० सू० १।२।१९-२९-२१

( ३१ )

की जाती थी, तब मुँह खोला जाता था, लेखनी उठाई जाती थी और कवियो या शिष्टो मे बैठने का श्रमसाध्य सुदुर्लभ अधिकारपत्र पाया जाता और अपना भाग्य सराहा जाता था गौडीया और पाल्चाली को अग्राह्य घोषित करने से स्पष्ट हे कि इस अधिकारपत्र की प्राप्ति एक दुर्लल लाभ था, क्योकि यह साधना की समग्रता पर ही प्राप्य था, खण्डित अनुष्ठान इसके लिए अकिचित्कर था। ठीक भी है, स्वयवर सभा मे विकलाग या हीनाग को स्थान कैसे मिल सकता है, यद्यपि उन्हे भी किसी का सौभाग्य तो प्राप्त हो ही जाता है। अलंकार और गुण का अन्तर- वामन ने गुणो का यमक और उपमा आदि अलकारो से अन्तर किया और दण्डी के अलकारलक्षण को गुणलक्षण मानते हुए लिखा- १ काव्यशोभाया कर्त्तारो धर्मा गुणा । २ तदतिशय हेतवस्त्वलकारा 1I का० सू० ३।१।१,२।। -गुण वे धर्म है जिनसे काव्यसौन्दर्य को जन्म मिलता है और अलकार वे जो उस उत्पन्न सौन्दर्य मे अतिशय का आधान करते है। स्मरणीय है दण्डी ने अलकारो को माना था 'काव्यशोभाकर धर्म'-उनका वाक्य है- 'काव्यशोभाकरान् धर्मानलकारान् प्रचक्षते।'

(४) दोष कहा जा चुका है कि भरतमुनि ने गुणो को दोषो का विपर्यास माना था। इसलिए वे गुणो की सख्या भी १० ही मानने को बाध्य थे क्योकि उन्होने दोष भी १० ही माने थे। दोषो का विवेचन दण्डी ने भी किया और भामह ने भी। दण्डी का विवेचन १० सख्या से आगे नही बढा। भामह ने आगे बढ़ना चाहा उन्होने दोषो को अनेक वर्गों मे देखा किन्तु प्रत्येक वर्ग को वे भी १० सख्या से ही प्रतिबद्ध रखते रहे। वामन ने भरत की भाषा मे उलट कर कहा-'दोष गुणो के विपर्यय है, और भामह के चिन्तन को वैज्ञानिकता दी तथा दोषो का वर्गीकरण भी गुणो के ही समान शब्द तथा अर्थ के दो भागो मे किया। शब्द के अन्तर्गत पद और वाक्य के दो अनुच्छेद उन्होने अपनाए और अर्थ के अन्तर्गत भी पदार्थ तथा वाक्यार्थ इस प्रकार दो ही अनुच्छेद। किन्तु पद पदार्थ, और वाक्य वाक्यार्थ के दो युगो मे उन्होने भी दोषो को १०, १० की सख्या मे ही आबद्ध रखा। निम्नलिखित तालिका से यह तथ्य स्पष्ट है-

भरत दण्डी भामह

1 वामन 1 1 1

पददोष पदार्थदोष वाक्यदोष

1 1 वाक्यार्थंदोष 1

१. अगूढत्व अपार्थत्य नेयार्थत्व हीनता असाधुत्व अन्यार्थत्व वृत्तभेद व्यथत्व

२ अर्थान्तरत्व व्यर्थत्व क्लिष्टत्व असम्भव कष्टत्व नेयार्थत्व यतिभ्रश एकार्थत्व

३ अर्थह्दीनता एकार्थत्व अन्यार्थत्व लिंगभेद ग्राम्यत्व गूढार्थत्व विसधित्व सदिग्धत्व

४ भिन्नार्थस्व ससशयत्व अवाचकत्व वचनभेद अप्रतीतत्व अश्लीलत्व अयुक्तत्व

५ एकार्थत्व अपक्रमत्व अयुक्तिमत्व विपर्यय अनर्थकत्व क्लिष्टत्व अपक्रमत्व

६ अभिप्लुतार्थत्व शब्दद्दीनत्व गूढ शब्दाभिघा उपमानाधिक्य लोकविरोध

७ न्यायापेतत्व यतिभ्रष्टत्व श्रुतिदुष्टत्व उपमानासादृश्य विद्याविरोध

८ विषमत्व भिन्नवृत्तत्व अर्थदुष्टत्व

९ विसन्धित्व विसन्धित्व कल्पनादुष्टत्व

१० शब्दच्युतत्व विरोधित्व श्रुतिकष्टत्व

इस तालिका मे भामह के नीचे जिन सात दोषो की सूची दी गई है वह उनकी अपनी नही है। मेधावी नामक विद्वान् ने यह सूची स्वीकार की थी। भामह ने उसे पूर्वपक्ष के रूप मे उपस्थित किया है। वामन ने और भी अनेक दोषो का भिन्न-भिन्न सदर्भों मे निर्देश किया है। वामन का दोषाध्ययन ही वह पीठिका है जिस पर मम्मट का दोषनिरूपण खडा है, वैसे मम्मट ने वामन के बाद अपने युग तक की पॉच शतियो मे हुए दोषचिन्तन को भी समेटा है, किन्तु वर्गीकरण की यह धुरा उन्हें वामन से ही प्राप्त हुई है'। तुलनात्मक अध्ययन के लिए पाठक इनमे से प्रत्येक दोष के सन्दर्भ स्वय खोजे और उनमे उत्तरोत्तर पनपते विकास पर ध्यान देते हुए वामन के अध्ययन की भौतिकता को पहचाने।9

एक प्रश्न- अपनी आन्वीक्षिकी से हमे यह सोचना है कि आखिर दोषो को गुणो का विपर्यय माना जाए या गुणो को दोषो का। अर्थात् भरत का सिद्धान्त 'दोषविपर्यय गुण' माना जाए या वामन का 'गुणविपर्यय दोष' सिद्धान्त। दोनो को मानने पर दोष और गुण दोनो ही अभावात्मक सिद्ध होते है फिर सत्य कोई एक ही हो सकता है। किसी भी जीवित वृक्ष के शरीरसहिता मे रहस्यरूप से प्रवहमान भूगर्भीय रस से पूछिए इसका समाधान। भूगर्भ की अग्नि या गायत्र तेज जिस रस को ऊपर फेकता है वह वृक्षशरीर की शिखा परिच्छित्ति से जा टकराता है। वृक्ष सहस्रशाखर हो आकाश के सन्धिबन्धो का आश्लेष करने लगता है। पूछिए इस वृक्ष से, क्या इसका यह विराट् वैभव भूगर्भीय रस की चिति के पहले था? यदि नही तो उस समय, जब यह रस नही था, वृक्ष मे वैभवाभाव नही था और क्या यह वैभवाभाव दोष नहीं था। अवश्य ही यह दोष दोष तो तब कहलाता है जब गुण का परिज्ञान होता है, किन्तु रहता है यह गुणोत्पत्ति के पहले से। अवश्य ही गुण इसी दोष के विपरयय है और एसा मानते हुए भरतमुनि वैज्ञानिक सिद्ध होते है। गुण को हटाकर दोषो की कल्पना वृक्षवैभव पर बैठकर उसकी बीजावस्था की कल्पना है। यानी यह ऐसी कल्पना है जिसमे किसी के यौवन को देखकर उसकी बाल्यावस्था का स्मरण किया जा रहा है। अथवा इस परिताप मे हूबा जा रहा है कि हमारा प्रेमास्पद कही गभरूप शिशु न बन जाय, यानी फूलीफली टहनी निरा अकुर होकर न रह जाए। ये समस्त कल्पनाएँ प्रतिगामी कल्पनाएँ है। इनका क्रम पूर्णता से रिक्तता के ध्यान का कम है। भरत का कम रिक्तता या प्रागभाव से उसके प्रध्वस के पश्चात् आने

१ भरतनाट्यशास्त्र १७ अध्याय, काव्यादर्श ३ परि०, काव्यालकार ३ का० सू० भू०

( ३४ )

वाली पूर्णता की ओर बदने का क्म है। व्यावहारिक दोनो है किन्तु वैज्ञानिक द्वितीय ही, भरतमत ही। क्यो? इसलिए कि काव्य 'भाषात्मक' एकला है और यह निर्विवाद सत्य है कि भाषा एक कल्पित वस्तु है, भले ही उसका उत्स =वाकृतत्त्व नित्य और वस्तुसत् हो। जहाँ तक कल्पना का सबन्ध है उसमे पूर्णता ही परवर्ती हुआ करती है, आरम्भ उसका अल्पता मे ही होता है। बच्चे की वाक्यावली इसका प्रमाण है।

काव्यस्वरूप- वामन ने काव्यस्वरूप को भी समग्रता मे पँहचाना। उन्होने दण्डी के पुराचर्चित शब्दप्राधान्यवाद को न अपनाकर भामह के शब्दार्थसमानतावाद को अपनाया, किन्तु भामह के 'सहित' शब्द के निचोल मे छिपे अर्थों को बाहर प्रकट किया। उसके लेख से यह अभिप्राय प्रकट होता है कि 'सुन्दर शब्दार्थयुग्म ही काव्य है'। प्रश्न उठता है सुन्दरता का उपादान क्या ? किन धर्मों से वह शब्दार्थयुग्म मे आविष्कृत होती है? वामन ने उत्तर दिया-'दोषहान तथा गुणालकारादान से'- १ काव्य ग्राह्यमलकारात २ सौन्दर्यमलकार ३ स दोषगुणालकारहानादानाभ्याम्। वृ० काव्यशब्दोऽय गुणालकारसस्कृतयो शब्दार्थयोर्वततते। दोष काव्य का धर्म नही। वह काव्यनिष्पत्ति के पूर्व की अनुवीक्षा है, जिसमे परिहरणीय तत्त्वो का अवधान रखा जाता है। अत अलकार की निष्पत्ति मे दोष नही, दोषहान यानी दोषपरिहार सहायक है, और केवल सहायक है, उपादान नही। उपादान है गुण और अलकार ही। अत काव्यशरीर मे केवल इन दो ही तत्त्वो का सन्निवेश सभव है। वामन ने वैसा ही किया और उपर्युक्त वृत्तिखण्ड मे लिखा- 'काव्यशब्द गुण ओर अलकार से सस्कृत शब्दार्थ का नाम है।' निष्कर्ष यह कि- 'अलंकृत शब्दार्थयुग्म का नाम है काव्य'। इसीको हम 'सुन्दर शब्दार्थ युग्म' भी कह सकते है। यह है वामन का काव्य- स्वरूप। काव्यशास्त्र के इतिहास मे, इसकी महती परम्परा मे काव्यलक्षण का यही व्यवस्थित रूप है और इसका प्रथम तथा अन्तिम श्रेय केवल वामन को है। मम्मट ने काव्यशास्त्र के तब तक बने प्रत्येक ग्रन्थ को निचोड कर अपना काव्यप्रकाश बनाया और इसमें काव्यलक्षण वामन से ही अपनाया। र्दट, आनन्दवर्धन, अभिनवगुप्त, कुन्तक, महिमभट्ट, राजशेखर, क्षेमेन्द्र और भोज भी इसी लक्षण को अपनाते हैं। परवर्ती

( ३५ )

जय देव, विश्वनाथ और जगन्नाथ इसका खण्डन करना चाहते है किन्तु वे यद्वा तद्वा तक ही सीमित ठहरते है। मम्मट का काव्यलक्षण पढकर काव्यशास्त्र के विद्यार्थी वामन को भुला देते है। किन्तु यह एक गम्भीर भ्रान्ति है। वस्तुत सम्मट भी वामन के काव्यलक्षण की सपूर्णता के समक्ष निष्प्रभ है। मम्मट का काव्यलक्षण वामन के काव्यलक्षण का विकल प्रतिबिम्ब है। मम्मट का काव्यलक्षण वाक्य- 'तददोषौ शब्दार्थौ सगुणावनलंकृती पुन क्वापि' एक अनगढ वाक्य है, जिसे सच्चे अर्थों मे परिचयवाक्य कहा जा सकता है, लक्षण- वाक्य नही। वे दो महान् समीक्षको के गजयुद्ध की मत्तवाणी बने हुए है, एक समीक्षक आनन्दवर्धन और दूसरे कुन्तक। आनन्दवर्धन ध्वनि के समक्ष अलकार को बिलकुल नगण्य मानते हैं और कुन्तक का कहना है कि अलकार के विना काव्य काव्य ही नहीं होता। उनका वाक्य है 'सालकारस्य काव्यता'। मम्मट दोनो की टक्कर से घबराते और एक समन्वयी क्रम अपनाते हुए अपने काव्यलक्षण को एक पहेली, एक बन्द ताबीज पहना देते है-'अनलकृती पुन क्वापि, अदोष और सगुण शब्दार्थ कही अनलकृत भी हो सकते हैं। 'कही' का अर्थ क्या? यही कि जहा ध्वनि, रस, गुणीभूत- व्यग्य आदि दूसरे चमत्कारक तत्त्व हो वहा अलकार न भी रहे, यानी स्फुट न भी रहे तो शब्दार्थ काव्यत्वहीन नही होते। गुणो को मम्मट ने अभिनवगुप्त से प्रभावित हो और आनन्दवर्धन से आगे बढ केवल रसधम माना था। यहा काव्यलक्षण मे उन्हे शब्दार्थधर्म मान लिया, फिर समाधान देते फिरे और कहते फिरे 'क्योकि शब्दार्थ गुणो के अभिव्यञ्जक है इसलिए शब्दार्थ भी सगुण कहे जा सकते है।' अर्थ यह कि प्रकाश प्रपञ्च का अभिव्यञ्जक है इसलिए उसे भी प्रपल्चाधिष्ठान माना जा सकता है। ऐसा मानकर प्रकाश को भगवान् के अर्चावतार से पवित्र तथा सूनागृह से अपवित्र क्यो न माना जाए। और तब प्रकाश को क्या माना जाए पवित्र या अपवित्र। या कि ऐसा माना जाए कि प्रकाश मे अधिष्ठित सूनागृह स्वसमानाधिकरण अर्चावतार से पवित्रता और अर्चावतार वैसे ही सूनागृह से अपवित्रता लिए है। ये सारी कल्पनाएँ असत् कल्पनाएँ है, और इनका मूल प्रकाशक को प्रकाश्य का अधिष्ठान मानने की भूल है। उधर अदोष कोई Positive entity नहीं कि इसका निवेश शब्दार्थयुग्म मे माना जा सके। इस प्रकार वस्तुत 'गुणालकार सस्कृत शब्दार्थयुग्म' मे काव्यता की उपपत्ति ही वैज्ञानिक उपपत्ति है। ध्वनि भी एक अलकार ही है, यदि वस्ुवाद पर अपना चिन्तन ठहराया जाए। कहा जा चुका हे कि वामन का दृष्टिकोण वस्तुवादी दृष्टिकोण है। इसलिए वे रस को रस न मानकर कान्ति-नामक गुण मानते है। इस प्रकार- आचार्य वामन का चिन्तन सस्कृत के काव्यशास्त्र मे 'काव्यशरीर' और 'उसके सौन्दर्याधायक तत्त्व' इन दोनो पक्षो की दृष्टि से पूर्ण, प्रथम और अन्तिम चिन्तन है।

(३६ )

उनके चिन्तन मे एक इतिहास है, परम्परा है, शोध है और परिष्कार है। इसलिए उनका यह ग्रन्थ सस्कृत काव्यशास्त्र का एक अतीव महत्त्वपूर्ण ग्रन्थ है। वामन के काव्यालकारसूत्रवृत्ति की कुछ और विशेषताएँ है। प्राचीन सभी ग्रन्थ कारिकाओ अर्थात पद्यो मे निर्मित थे। पद्यो मे कभी कभी अभिव्यक्ति उलझ जाती है क्योकि उसमे छन्द या गीतितत्त्व का एक महान् प्रतिरोध रहता है। यह कारण है कि भरत दण्डी और भामह के अनेक तथ्य बहुत कुछ सदिग्ध रह गए है। कारिकाओ मे लिखे ग्रन्थो को भारतीय वाड्मय मे उतना आदर नही दिया जाता था जितना सूत्रवृत्ति रूप मे लिखे ग्रन्थो को। दर्शन के क्षेत्र भक्तिसूत्र, वेदान्तसूत्र, ऐसे ही ग्रन्थ है जिनका निर्माण सूत्रो मे हुआ था। व्याकरणशास्त्र मे अष्टाध्यायीसूत्र इसके लिए अतिप्रसिद्ध है। कौटिल्य का अर्थशास्त्र तथा वात्स्यायन का कामसूत्र भी इस पद्धति के अति प्रामाणिक ग्रन्थ हैं। इस प्रकार का कोई ऋम साहित्यशास्त्र मे वामन के पहले प्राप्त नही था। वामन ने इस कमी को दूर किया और अपना ग्रन्थ सूत्ररूप मे लिखा और उसे कामसूत्र के ही समान अधिकरणो मे और अध्यायो मे विभक्त किया। पूरे ग्रन्थ मे पाच अधिकरण है। आचार्य ने अपने सूत्रो का अर्थ भी स्वय ही लिखा और तदर्थ सूत्रो पर वृत्ति का निर्माण किया। प्राचीन आचार्यों मे भरत, दण्डी और भामह तीनो आचार्यो ने अपनी स्थापनाओ के लिए जो उदाहरण दिए थे वे उनके स्वय के बनाए हुए थे। इस कारण इन आचार्यों के सिद्धान्तो का आधार व्यापक प्रतीत नही होता था। लगता था वह कल्पित है या वह उस व्याकरण जैसा प्रतीत होता था जो भाषा को देखकर न बनाया गया हो, प्रत्युत भाषा ही उसके आधार पर गढी गई हो। यह एक अस्वाभाविक क्म था। वामन ने इसे बदला और अपनी स्थापनाओ के लिए भिन्न भिन्न काव्यो से उदाहरण चुने। ये उदाहरण बडे ही हुद् और समृद्ध है। कहना न होगा कि वामन के इस काव्यालकार सूत्र मे आए उदाहरणों की आकर्षकता, अभिजातता और उच्चता ३०० वर्ष बाद कुन्तक के वक्रोक्तिजीवित मे या ९०० वर्षों के बाद अप्पयदीक्षित के कुवलयानन्द मे दिखाई दे पाई है। पण्डितराज जगन्नाथ ने उल्टी गगा बहाई है और अपने सिद्धान्तो के लिए अपने ही पद्य उदाहरण रूप मे दिए हैं।

अपने ही पद्यो मे उदाहरण प्रस्तुत करने से आचार्यों की जिस एक विशेषता का परिचय मिलता है वह है कवित्व। प्रतीत होता है कि वे कवि भी है और उन्हे काव्यनिर्माण का उत्तम अभ्यास भी है। स्वनिर्मित पद्य उद्धृत करने वाले भामह, दण्डी और भामह को यह श्रेय मिल जाता है। परवर्ती पण्डितराज तो गर्वोक्ति मे लिख बैठे है-

'निर्माय नूतनमुदाहरणानुरूप काव्य मयात्र निहित न परस्य किन्चिद्।

( ३७ )

किं सेव्यते सुमनसां मनसापि गन्ध कस्तूरिका-जननशक्तिभृता मृगेण।9 -'हमने अपने रसगगाधर मे जैसा सिद्धान्न वैसा हो काव्य स्वय बनाकर उपस्थित किया है, दूसरो से लेकर नही। क्या कस्तूरीमृग फूलो की गन्ध मन से भी चाह सकता है।'

भरत, दण्डी, भामह, उद्भट, रुद्रट और पण्डितराज कस्तूरी मृग है। देखना है कि वामन की स्थिति क्या है? वे कोरे भ्रमर ही है क्या ?

वामन भी अच्छे कवि है। उन्होने अपनी स्थापनाओ के उदाहरण के रूप मे तो कोई पद्य नही बनाया, किन्तु अपने सिद्धान्तो को कारिकाबद्ध करते समय अपने कवित्व का कोशल उन्होने भली भाँति दिखला दिया है। कुछ उदाहरण लीजिए। अलकार और गुणो मे गुणो का महत्त्व प्रतिपादित करते हुए वे लिखते ह- 'युवतेरिव रूपमङ्गकाव्य स्वदते शुद्धगुण, तदप्यतीव। विहितप्रणय निरन्तराभि सदलकारविकल्पकल्पनाभि॥२ यदि भवति वचश्च्युत गुणेभ्यो वपुरिव यौवनहीनमगनाया। अपि जनदयितानि दुर्भगत्व नियतमलकरणानि सश्रयन्ते॥3 -'काव्य यदि केवल गुणो से ही युक्त हो तब भी वह स्वादु होता है।' खोजिए इसके लिए कोई उदाहरण अपनी ओर से। वामन खोजते और कहते है-'जैसे युवति का रूप।' वह अपने आप मे स्वादु होता है। वे आगे कहते हैं 'यदि इस रूप मे 'सदलकारविकल्पकल्पना' हो और वह भी निरन्तरता लिए हो तो और भी आकर्षक हो जाता है।' इस उक्ति मे शृङ्गार रस है। अनुप्रास है। उपमा है। छन्द भी बडा ही ललित है औपच्छन्दसिक। उसमे भी जो पदावली छाँटकर रखी गई वह प्रवाहपूर्ण और स्वाभाविक है। उसमे अग्राम्यता भी है और स्वय वामन के ही अनुसार ओजोमिश्रित शैथिल्य भी है। पदो की नृत्यत्प्रायता भी इसमे है।

वामन श्लेष मे भी सिद्धहस्त है। कहा जा चुका है-'यमक मे भङ्ग से उत्कृष्टता आती है और भग के तीन क्रम है-शृखला, परिवर्तक तथा पूर्ण। वामन चूर्ण- भङ्ग का महत्त्व बतलाते और लिखते है- -'जो यमक चूर्ण भङ्ग को प्राप्त नही होते वे-

१ रसगगाधर मगल पद्य २-३ का० सू० ३।१।२ वृत्ति०

( ३८ )

यथा स्थान स्थित रहने पर भी अच्छे नही लगते।' इसमे उन्हे क्लेष सूझ जाता है। सोचिए यह किस शब्द मे हो सकता हे? यह पद है 'चूर्णभङ्ग'। क्या है इसमे श्लेष? वामन की इस उपमा से पूछिए-'अलकानीव' अर्थात् 'जो यमक चूर्णभङ्ग को प्राप्त नही होते वे अलको के ही समान सुशोभित नही होते। बात क्या हुई? यमक पक्ष मे चूर्ण से उत्पन्न भङ्ग और अलक पक्ष मे चूर्ण तथा भङ्ग। अलक उन केशो का नाम है जिनमे सिन्दूर-लेखा विराजित रहती है और जिनके कुछ केश लहराते हुए कपाल या कपोल पर बिखरे रहते हैं। चूर्ण का अर्थ है सिन्दूर चूर्ण तथा 'भङ्ग' का घुंधरालापन या वकता। अवश्य ही इस द्वयर्थकता पर ध्यान का जाना वामन मे प्रतिभा तथा व्युत्पत्ति दोनो की अणिष्ठता प्रमाणित करते है। इस आशय का उनका पद्य श्लोकनिर्माण के अभ्यास मे उन्हे पट्ठ बतलाता है। यह तब विदित होगा जब उनका पद्य पढने के पहले हम स्वय उक्त आशय पर कोई पद् बनाएँ और उसे वामन के पद्य से मिलाएँ। उनका पद्य है- 'अप्राप्तचूर्णभङ्गानि यथास्थानस्थितान्यपि। अलकानीव नात्यर्थं यमकानि चकासति। -का० सू० ४।१।७ वृत्ति ॥ छन्द अनुष्टुप् है, किन्तु उसमे भी कसाबट है। कोई भी पद इसमे व्यर्थ नही हे। निश्चित ही वामन कवित्व और कविकर्म मे भी अवामन है। इतने पर भी वे उदाहरण अन्य कवियो से लेते है। क्यो? उनका कहना है- 'वय तु लक्ष्यसिद्धो परमतानुवादिन, न चैवमतिप्रसग, लक्ष्यानुसारित्वान्न्यायस्य। -का० सू० ५।१११७ वृत्ति। सिद्धान्त को लक्ष्य के अनुसार चलना चाहिए। न कि सिद्धान्त के अनुसार लक्ष्य की कल्पना की जानी चाहिए।

इन उद्धरणो से सस्कृत काव्यवाड्मय के इतिहास का एक महान् लाभ हुआ। यह कि उनके कारण अनेक अज्ञातकालक कवियो के स्थितिकाल के निर्धारण मे अतीत सहायता मिली है। इन उद्धरणो से भारतवर्ष के प्राचीन राजकीय इतिहास पर भी प्रकाश पडा है। चन्द्रगुप्त और उसका तनय कृतधी जनो का आश्रय बना था। ये चन्द्रगुप्त और उसका तनय कौन थे? वे सुबन्धु के आश्रयदाता थे कि वसुबन्धु के। उसमे उदृत 'कालिदास का कुन्तलेश्वर दौत्य' भी ऐसी ही एक पहेली है। यह कालिदास कौन था और कौन वह कुन्तलेश्वर जिसका इसमे दौत्य किया। विद्वानो ने इस पर अनेक प्रकार के मत व्यक्त किए है। विचार का यह अवसर इन उद्धरणो से ही प्राप्त हुआ है।

( ३६ )

वामन ने अन्तिम अधिकरण मे 'काव्यसमय' [काव्यशिक्षा ] और 'शब्दशुद्धि' नामक जो दो अध्याय दिए है इनका भी अपना मौलिक महत्त्व है। भामह ने अपने काव्यालकार के अन्तिम परिच्छेद [छठे परिच्छेद ] मे काव्यनिर्माण के लिए 'व्याकरणार्णव' का पारहशवा होना आवश्यक बतलाया था [ पद्य-१-३ ] किन्तु उसमे स्फोटवाद और अपोहवाद जैसे अनपेक्षित विषयो की भी चर्चा उठा दी थी। वामन ने इस दिशा मे सतुलन से काम लिया ओर अपेक्षित अश ही अपनाया। उन्होने कुछ अशो मे तो भामह की भ्रान्तियो को दूर किया और कुछ अशो मे प्राचीन कवियो के अटपटे प्रयोगो की यथाशक्य व्युत्पत्ति दिखलाई।

भामह ने 'पुमान् स्त्रिया' सूत्र के सन्दर्भ मे लिखा था कि द्वन्द्व समास करने पर पुरुष वाचक शब्द अवशिष्ट रहता है अत वरुण और वरुणानी, इन्द्र और इन्द्राणी, भव और भवानी, शर्व और शर्वाणी, मृड और मृडानी इन द्वन्द्ो मे केवल 'वरुणो, इन्द्रौ, भवौ, शर्वौं और सृडो, कहना पर्याप्त होगा। यहाँ यद्यपि स्त्रीवाचक शब्दों का लोप रहेगा तथापि उनके अर्थ का बोध रुकेगा नही, क्योकि अवशिष्ट शब्द ही उन लुप्त शब्दो के अर्थ का भी बोध करायेगे।

वामन ने इस उपपत्ति या इस व्यवस्था पर और बारीकी के साथ विचार किया और इसे पाणिनीय व्याकरण के विरुद्ध बतलाया। पाणिनीय व्याकरण मे लोप केवल उसी स्त्रीवाचक शब्द का होता हे जिससे निकलते अर्थ मे केवल स्त्रीत्व की प्रतीति हो रही हो। जैसे 'हस' और 'हसी'। इनको सस्कृत मे केवल 'हसौ' कहा जा सकेगा, कारण कि हसी का अर्थ है 'मादा हस', न कि हस की स्त्नी। अभिप्राय यह है कि हंसो कहने से निकलने वाले अर्थों मे दाम्पत्य की विवक्षा नहीं है, यह अभीष्ट नही है कि जिस हसी शब्द को छोड दिया गया है उससे प्रतीत होने वाली हसी, जो हस शब्द बचा है उससे प्रतीत होने वाले हस की पत्नी, जाया, गृहिणी या घरवाली है। यदि वह हस की जाया के रूप मे विवक्षित होती तो उसके वाचक हसी शब्द का लोप न होता और 'हसौ' न कहा जा सकता। निष्कर्ष यह कि स्त्रीवाचक शब्द के साथ पुरुष वाचक शब्द का समास होने पर एकशेष तभी सभव है जब उन दोनो शब्दो के अर्थों मे केवल, स्त्रीत्व और पुस्त्व की प्रतीति हो रही हो। यानी वे दोनो केवल जातिवाचक शब्द हा। भामह ने जिनमे एकशेष की व्यवस्था दी है उन वरुणानी और वरुण भवानी और भव मे स्त्री वाचक शब्द केवल स्त्रीत्व का वाचक नही है। उसका निर्माण 'भव' आदि शब्दो मे जिस प्रत्यय को लगाकर किया गया है वह प्रत्यय दाम्पत्य' अर्थ मे है। भवानी होगी वही जो भव की स्त्री होगी। इस प्रकार वस्णानी, इन्द्राणी, शर्वाणी या मृडानी वे ही होगी जो वरुण आदि की पत्नी होगी। निदान 'भवानी' आदि शब्दो से केवल स्रीत्व की प्रतीति न होगी। उनसे स्त्रीत्व

( ४० )

के साथ पत्नीत्व की भी प्रतीति होगी। इस स्थिति मे पाणिनि के अनुसार एक- शेष नही होगा और 'भवानी तथा भव' इस विवक्षता मे केवल 'भवौ' नही बोला जा सकेगा। ठीक भी है। केवल भवौ बोलने पर प्रतीत होगा 'दो भव' न कि 'भव और भवानी'। फलत यहा एकशेष हानिकारक होगा क्योकि उसमे बचा हुआ शब्द लुप्त शब्द के अर्थ का बोध नही करा पाएगा, साथ ही अभीष्ट अर्थ का बोध भी नही करा सकेगा। जिस प्रयोग से इस प्रकार की अव्यवस्था उपस्थित हो वह सस्कृत न होकर असस्कृत होगा। वामन की इस व्यवस्था मे वे भामह पर एक चोट भी करते है। भामह ने एकशेष मे जो उक्त उदाहरण दिए थे उनका आधार पाणिनि का 'इन्द्र-वरुण-भव-शर्व-रुद्र- मृड-हिमारण्य-यव-यवन-मातुलाचार्याणामानुक' [४१।४९] सूत्र था। इससे इन्द्राणी, वरुणानी, भवानी, शर्वाणी, रुद्राणी, मृडानी हिमानी, अरण्यानी, यवानी, यवनानी, मातुलानी, तथा आचार्याणी शब्द बनते हैं। भामह ने इनमे से अपने- 'सरूपशेष तु पुमान् स्त्रिया यत्र च शिष्यते। यथाह वरुणाविन्द्री भवौ शर्वौ मृडाविति॥ ६३२॥

इस पद्य मे 'इन्द्र, वरुण, भव, शर्व और मृड' को तो अपना लिया, केवल, 'रुद्र' को छोड दिया था। वामन ने इसी को अपनाया और सूत्र लिखा- 'रुद्रा वित्येकशे षोऽन्वेष्य ।। ५ू।२।१।।

इसकी वृत्ति मे वामन ने भामह के ही क्रम मे लिखा 'एतेन इन्द्रौ भवौ शर्बो इत्यादय प्रयोगा प्रत्युक्ता।' कैसी नोक-भोक है इन आचार्यों की लेखनी मे, कितना जीवित है हमारा सहस्राधिक वर्ष प्राचीन काव्यशास्त्रीय सप्रदाय। इस प्रकरण मे वामन ने कालिदास के प्रयोगो पर विशेष ध्यान दिया है। उनके आलोक मे कालिदास के अन्य शब्दो का अध्ययन भी एक उत्तम शोधकार्य है। काव्यकारण और काव्यप्रयोजन पर भी वामन के विधार महत्त्वपूर्ण है। उन्हे प्रथम अधिकरण के द्वितीय अध्याय मे देखा जा सकता है।

विस्तार मे न जाकर हम इतना निर्देश करना पर्याप्त समझते है कि वामन का तुलनात्मक अध्ययन एक अतीव उत्तम क्षेत्र है अनुसन्धान और पुनर्मूल्याकन का।

वामन का स्थितिकाल-

'वामन' ने भवभूति और माघ के पद्य उद्धृत किए है अत उन्हे ई० ७५० के बाद का माना जाता है क्योकि ये दोनो कवि लगभग ७५० ई० के पहले ही हैं। भवभूति कन्नौज के राजा यशोवर्मन् के सभाकवि थे, जिसका समय ७२५ ई० था।

( ४१ )

इस प्रकार वामन के स्थितिकाल की ऊपरी सीमा आठवी शती का प्रथम चरण ठहरता है। आखिरी सीमा आनन्दवर्धन के ध्वन्यालोक मे आए वामन के सन्दर्भों से ८५० ई० ठहरती है। आनन्दवर्धन अति उदार आचार्य थे, किन्तु उन्होने वामन का नामत उल्लेख नही किया, जब कि भामह का दो बार उल्लेख किया है१। उन्होने दण्डी से भी पर्याप्त सामग्री ली है किन्तु उनका नाम भी नही लिया। इससे यह सिद्ध नही होता कि आनन्दवर्धन दण्डी और वामन से अनभिज्ञ है। हमने यह लिखा है कि 'रीति' शब्द का प्रयोग और वैदर्भ आदि मार्गों के लिए 'वैदर्भी' आदि सज्ञाओ का निर्माण सस्कृत काव्यशास्त्र मे इदप्रथमतया वामन ने ही किया है। भरत से भामह तक न रीतिशब्द का उल्लेख था और न उनके लिए वैदर्भी आदि शब्दो का। आनन्दवर्धन वामन का नाम लिए बिना ही क्यो न लिखे परन्तु जब रीति की बात- १ रीतयश्च वैदर्भीप्रभृतय२। २. अस्फुटस्फुरित काव्यतत्त्वमेतद् यथोदितम्।3 अशक्नुवद्धिर्व्याकत्तु रीतय सप्रर्वात्तिता ॥" वृत्तयोऽपि सम्यक् रीतिपदवीमवतरन्ति। इस प्रकार करते है तो वे अवश्य ही वामन के ही ऋणी सिद्ध होते है।

यह तो एक उज्ज्वल प्रमाण है कि रीतियो को दण्डी और भामह से आगे बढ़कर, और पाल्चाली को जोड कर ३ सख्या तक वामन ने ही पहुँचाया है। आनन्दवर्धन लिखते हैं- एदद् ध्वनिप्रवत्तनेन निर्णीत काव्यतत्वम् अस्फुटितस्फुरित सत् अशक्नुवद्धि प्रतिपादयितु वैदर्भी गौडी पाश्चाली' चेति रीतय सप्रवर्त्तिता ।" फिर वे रीतिप्रवर्तक आचार्य को 'रीतिलक्षणविधायी कहते है। रीति का लक्षण भी पहले पहल वामन ने ही किया है। बहुवचन का प्रयोग इस तथ्य का सूचक है कि आनन्दवर्धन वामन के प्रति अतिशय श्रद्धापूर्ण हैं।

१ ध्वन्यालोक पृ० ११९, ४६६ चौ० स० १९९७ वि २. वही पृ० २० ३-४ धवन्यालोक ३।४६ पृ० ५१७ ५ ध्वन्या० पृ० ५१७ चो० स० १९९७ वि ६, ध्वन्या० ११५ लोचन, चौ० सं० १९९७६व०

( ४२ )

ध्वन्यालोक के प्राचीनतर टीकाकार अभिनवगुप्त के मन मे तो कम से कम यह अभिप्राय है कि वामन आनन्दवर्धन के पूर्ववर्ती है। आक्षेपालकार के उल्लेख पर वे वामन के मत को भी पूर्वपक्षरूप से स्वीकृत मानते और लिखते है- 'अनुरागवती सन्ध्या' वामनाभिप्रायेणायमाक्षेप, भामहाभिप्रायेण तु समासोक्तिरित्यमुमाशय हृदये गृहीत्वा समासोक्त्याक्षेपयो युक्त्येदमेकमेवोदाहरण व्यतरद् ग्रन्थकृत।" वे आगे यही लिखते है कि यह बात उनके परमगुरु भी मानते थे- 'व्यतरद् ग्रन्थकृत्। एषापि समासोक्तिर्वास्तु आक्षेपो वा, किमनेनास्माकम्, सर्वथाऽलकारेषु व्यग्य वाच्ये गुणीभवतीति न साध्यमित्य- न्राशयोऽत्र ग्रन्थेऽस्मद्गुरुभिर्निरूपित ।" स्पष्ट ही वामन आनन्दवर्धन से पुराने है और आनन्दवर्धन उनसे भलीभॉति परिचित है। इससे सिद्ध है कि वामन ई० ८५० के बाद के नही है। राजतरगिणी मे- मनोरथ शङ्ददत्तश्चटक सन्धिमांस्तिथा। बभूवु कवयस्तस्य वामनाद्यारच मन्त्रिण ।।'४।४९७।। इस प्रकार वामन नामक किसी विद्वान् को कवि और राजा जयापीड का अन्यतम मन्त्री कहा है। जयापीड का समय ८०० ई० है। कश्मीर के विद्वानो मे यही मान्यता है कि ये ही वामन काव्यालकार सूत्र के रचयिता है। ध्वन्यालोककार के ५० वर्ष पूर्व वामन का होना स्वाभाविक भी है। अत जयापीड के मन्त्री वामन और काव्यालकार सूत्रकार वामन मे अभेद ही युक्तिपूर्ण है। भेद तब माना जा सकता है जब कोई रपष्ट भेदक उपलब्ध हो। इस प्रकार वामन का समय ई० सन् ८० सिद्ध होता है। लगभग इसी समय उद्धट भी हुए है। काशिकाकार वामन और का सू कार वामन भिन्न माने जाते है। भेद का कारण है का० सू० वृत्ति मे माघ के पद्यो के उद्धरण। माघ अपने प्रसिद्ध 'अनुत्सूत्र- पदन्यासा सद्वृत्ति' पद्य मे जिस वृत्ति का उल्लेख करते है वह उनके लगभग १५० वर्ष पूर्व ६०० ई० मे बनी काशिका ही हो सकती है। इस प्रकार काशिका के सह- लेखक वामन तथा का सू० के रचयिता वामन के समय मे लगभग २०० वर्षों का अन्तर माना जाता है। वैसे का सू० कार वामन और काशिकाकार वामन का व्याकरण विषय मे प्राय मतैक्य है, यह उनके शब्द-शुद्धि अध्याय से स्पष्ट है।

१-२ ध्वन्या० पृ० १९५ लोचन, चौखम्बा स० १९९७ वि० ।

( ४३ )

यदि हमारे वामन कश्मीर नरेश जयापीड के मन्त्री ही हो तो निश्चित ही वे कश्मीरवासी सिद्ध होते है। वे महान् विद्वान् है। का सू० वृत्ति मे वे जैन,9 जैमिनीय और शब्दविद्या का उल्लेख तो बडे ही अधिकार के साथ करते है। वामन के किसी अन्य ग्रन्थ का उल्लेख नही मिलता।

टीका

प्रस्तुत ग्रन्थ मे प्रकाशित 'कामधेनु' टीका के रचयिता गोपेन्द्र त्रिपुरहर भूपाल या गोपेन्द्र तिप्पभूपाल है, जो विजयानगरम् राजवश के द्वितीय देवराज के राज्यपाल थे। देवराज का राज्य समय १४२३-४६ ई० माना जाता है, अत श्रीगोपेन्द्र भी उसी समय के ठहरते है।

साहित्यसप्रदाय का इन्हे परम्पराशुद्ध ज्ञान है। प्रथम सूत्र की व्याख्या इसका प्रमाण हे। इस व्याख्या मे कुन्तक, भोज और मम्मट की ही नही मम्मट के काव्य प्रकाश के अत्यन्त मार्मिक टीकाकार अथवा ऐसा कहिए कि मम्मट से अधिक साहित्य- शास्त्रज्ञ, कवि और विदग्ध भट्टगोपाल की चर्चा भी वे करते है। भट्टगोपाल की टीका न केवल शुद्ध साहित्यबोध का ही परिचय देती है, अपितु एक गद्यकाव्य का भी आनन्द प्रदान करती है। उनकी साहित्यचूडामणि टीका को उद्धृत कर गोपेन्द्र भट्ट ने स्वय को भी महिमाशाली बना लिया। 'रीतिरात्मा काव्यस्य' की व्याख्या मे उनका 'आत्मा' का लक्षण देखिए- 'करडूगात्र कल्पकर्कशत्तर्कवाक्यवैलक्षण्य प्रकटन- प्रगल्भ

हमने माना है कि यहाँ 'आत्मा' शब्द औपचारिक है। प्रकारान्तर से यही तथ्य गोपेन्द्र भी स्वीकार करते और लिखते है- 'अत्र रीतेरात्मत्वमिव शब्दार्थयुगलस्य शरीरत्वमोपचारिकम् ।' गोपेन्द्र ध्वनिसप्रदाय के ठीक वेत्ता हैं क्योकि उन्हे ध्वन्यालोक और काव्य- प्रकाश का अच्छा अभ्यास है, किन्तु वे उस सप्रदाय से अभिभूत नही हैं। इसलिए वे अपने आचार्य वामन के सिद्धान्तो पर मम्मट द्वारा किए गए प्रहारो का उत्तर देते और उन सिद्धान्तो की वास्तविकता पर पाठक को केन्द्रित रखते है। 'ओज प्रसाद' आदि गुणो को वामन ने आत्मधर्म कहा क्योकि उन्होने गुणो को रीतिधर्म बतलाया है और रीति को काव्यात्मा। मम्मट ने भी उन्हे केवल आत्मधर्म

१ ५११७ वृत्ति मे जैमिनिया के स्थान पर निर्णयसागरीय पाठ 'जैना' भी है।

( ४४ )

स्वीकार किया किन्तु उनके अनुसार रस ही काव्यात्मा था। प्रश्न उठा रस को काव्या- त्मा माना जाय या रीति को, और गुणो को अन्तत किसमे अवस्थित किया जाए। मम्मट ने अपना समर्थन करने हेतु, वामन का खण्डन किया। काव्यप्रकाश के अष्टम उल्लास से यह तथ्य स्पष्ट हे। गोपेन्द्र त्रिपुरहर भूपाल ३१४ सूत्र की व्याख्या मे काव्यप्रकाश के इस प्रहार को प्रस्तुत करने और कण्ठस्थ करने योग्य ललित सस्कृत मे उसका मम्मट की ही तर्क शैली से उत्तर देते है। बडा ही अपूर्व और मोलिक है उनका यह चिन्तन। मम्मट पर उनकी फबती है कि वामन के खण्डन की हबश और कुछ नही मम्मट की- 'पाण्डित्य कण्डूल वैतण्डिक चण्डिम्ना परस्य चिखण्डयिषा' है। वे वामन पर मम्मट के आशय को न समझने का दृढ आरोप करते, जो कदाचित सत्य है, और कहते है- 'मम्मट जो वामन का खण्डन कर रहे हैं वह उनके स्वकल्पित दोनो की उद्भावना है'। इसे गोपेन्द्र की ही पदावली मे देखिए- स्वसकल्पमात्रकल्पितविकल्पाना नावश्यमवकाश पश्याम ।' क्या ही सानुप्रास उक्ति है यह। 'दीप्तरसत्व कान्ति'-३२१५ की व्याख्या मे नवो रसो के उदाहरण काव्य- प्रकाश से ही उपस्थित करते हैं। यहाँ उनकी 'दीप्त' पद की व्याख्या कितनी सटीक है-'दीप्ता विभावानुभावव्यभिचारिभिरभिव्यक्ता'। यमक के उदाहरणो की जटिल व्याख्या मे वे रमे हैं और उन्होने तलप्रविष्ट होकर उनका विश्लेषण किया है। अर्थालकारो का सग्रह कारिकाओ मे प्रकरण के आरम्भ मे ही कर उनने पाठक का पथ प्रशस्त कर दिया है। गोपेन्द्र त्रिपुरहर भूपाल एक अच्छे कवि भी है। उनके आरम्भिक मगल पद्य उतने ही ललित हैं जितने रसार्णवसुधाकरकार श्रीशिंग या सिंह भूपाल के या इनके अपने अतीव प्रिय भट्टगोपाल के। भट्टगोपाल का यह मगलपद्य मानो रहस्यबीज छिपाए हुए कोई मन्त्र पद है- 'प्रणोमि क्वणदोङ्कार मणिघण्टा विभूषिताम्। कविलोककुटुम्बस्य कामधेनु सरस्वतीम्।।' इसका रूपक कितना रहस्यदिग्ध है और उसका एक-एक तन्तु कितना दूरगामी आरोप लिए है। भोज का- 'आत्मारामफलादुपाज्य विजर देवेन दैत्यद्विषा ज्योतिर्बीजमकृत्त्रिमे गुणवति क्षेत्रे यदुप्त पुरा।

श्रेय स्कन्दवपुस्तत समभवद् भास्वानतर्चापरे मन्विक्ष्वाकुककुत्स्थलमूलपृथव क्ष्मापालकल्पद्रुमा ।।9

यह अभिलेखपद्य ही इस रूपक की गम्भीरता लिए दिखाई देता है। गोपेन्द्र भूपाल को भी कदाचित् इस पद्य ने बहुत प्रभावित किया है और कदाचित् इसी पद्य की 'कामधेनु' को उन्होने अपनी टीका के नामकरण के लिए अपने खूँटे मे ला बाँधा है, बाँधा ही नही है, टीका के परिपोष के लिए उसे खूब खूब दुहा भी है और उसमे भी इस दोग्धा पर प्रसन्न होकर अपना कामदुघात्व भलीभाँति दिखला दिया है। ओकार पर मणिघण्टा का रूपक स्वय गोपेन्द्र भी प्रस्तुत करते है। उनके आरम्भिक मगल के तृतीय पद्य मे।

अन्य टीकाओ मे महेश्वर की 'साहित्यसवस्व' नामक टीका का उल्लेख किया जाना है और कहा जाता है कि कोई टीका सहदेव नामक विद्वान् ने भी बनाई थी। ये टीकाएँ मिलती नही है।

इसका प्रस्तुत हिन्दी अनुवाद पटना विश्वविद्यालय के सस्कृतविभागाध्यक्ष डॉ० बेचन झा ने किया है। साहित्य शास्त्र के पाठक और अध्येताओ से यह अपेक्षा की जाती है कि वे किसी भी समस्या को पहले प्राचीन सन्दर्भों से सुलझावे। आधुनिक शोध की यह वैज्ञानिक प्रक्रिया स्वय वामन मे प्रतिष्ठित है, आनन्दवर्धन और मम्मट ने तो इस पर जीवनव्यापी परिश्रम किया था। १४वी शती के बाद से दर्शनो के क्षेत्र मे जो अभिव्यक्ति का न्यायशास्त्रीय परिष्कार जड जमाता गया और शब्दवृत्ति जैसे मनोविज्ञानशास्त्रीय विषय पर शास्त्रकारो ने जो ऊह तथा अपोह का तर्कजाल इसी अभिव्यक्ति के सहारे बिछाया उसमे हमारा काव्यशास्ररूपी हस भी जा फँसा, उसका अच्छोद सरोवर दूर रह गया और वह कृत्रिम वेशन्तो मे, गड्ढो मे, और कही-कही तो पकिल दल-दल मे उत्तरोत्तर एक अस्वाभाविक जीवन जीने लगा। यह जाल केवल कपोतो के लिए ही उचित था। कभी तो वे भी इसके विरुद्ध अभियान रच देते थे।

सस्कृत वाड्मय की एक-एक शिरा अपने चारो ओर वैसी ही अन्य शिराओ का अनन्त विस्तार लिए हुए हैं। इस वाड्मय के किसी भी अश का कृत्स्नविद् होना सभव ही नहीं है। भारत ही नही, विश्व के मानव इतिहास की यह अद्ुत निधि है, एक सर्वोपरि आश्चर्य है। हमे इसका अवगम अतीव धर्य,, अतीव विवेक, अतीव विनय, अतीव तप और अतीव गम्भीरता के साथ करना है। विश्वात्मा हमे इस दुर्धर्ष

१ गुर्जर प्रतिहार भोज की ग्वालियर प्रशस्ति पद्य-२, २ 'अवेहि मा कामदुधा प्रसन्नाम्-रघुवंश-२।

( ४६ )

समय मे इसकी शक्ति प्रदान करे, सुविधा और सुअवसर प्रदान करे और हम अपनी- अपनी शाखाओ मे बोधब्रह्म का साक्षात्कार करते चले। काव्यालकारसूत्रवृत्ति का टीकासहित सानुवाद प्रकाशन इसमे एक सहायक कम है। टीकाकार, अनुवादक और प्रकाशक, सभी इसके लिए साहित्य जगत के साधुवाद पात्र है।

श्रीकृष्णजन्माष्टमी - भृगुवार, स० २०२८ -रेवाप्रसाद द्विवेदी वाराणसी

भूमिका

(ई० १९०८ मे 'बनारस सस्कृत ग्रनथमाला' में 'काव्यालक्कार कामधेनुव्याख्या' सहित यह अथ प्रकाशित हुआ था, जिसका सम्पादक श्रीमदाचार्य श्रीमद्वलभाधी श्वर शुद्धाद्वैतसम्प्रदायी विद्वान् श्री प० रलगोपालजी भट्ट ने किया था। प्रस्तुत सस्करण में पूर्व सस्करण की भूमिका नीचे अविकल छापी जा रही है। प्रकाशक) श्रेयासि प्रथयतु कोऽपि विट्ठलाह्लो देवोन श्रतिशिखरैर्विमृग्यरूप । गोपीना कुचशिखरेषु यो विहारैव्यस्मार्षीन्मुनिजनमानसे निवासम्॥ ननु भो सहृदया विद्वन्मणय । सविनय किन्चिद् विज्ञाप्यते। सवृत्ति- काव्यालड्कारसूत्राणा प्रणेता पण्डितवरवामनोऽतिप्राचीन इति सर्वजनविदित- मेतत्। किन्त्वय काश्मीरदेशीय काशिकावृत्तिकाराद्ट्र भिन्नश्चेत्ति के षान्चिदा- शय। तदीयसूत्राणि सवृत्तिमात्राणि बालानामतीव विशेषप्रतिपत्ति न कलयेयुरिति तद्रहस्यप्रकटन प्रगल्भेन लोकोपकारनिरतेन गोपेन्द्रत्निपुरहर भूपालतिलकेन काचन- व्याख्यापि निर्मिता। स किल भूपालस्तैलिङ्गदेशाधिप इन्दुवशोद्भवो नाम्ना तिप्प त्रिपुरहरश्चेति। सैषा व्याख्या विशुद्धपदविन्यासशालिनी अभिमतार्थ- दायिनी सुमनसा हृदयाह्लादिनी नाम्ना काव्यालड्कारकामधेनुरिति। इयं हि अस्मत्पूर्वैरितरैश्च विद्वन्मणिभि समासादिता। ग्रन्थोऽस्मद्देश- लिपितो देवनागरीलिपिभि परिवृत्यालेखि। अनन्तरमस्य प्रकटीभवन प्रतीक्ष- माणा सप्रत्यलकृतमुम्बयीनगराणा पण्डितवरज्येष्ठाराममुकुन्दशर्मणा सकाश ग्रन्थमिममनैष्व। तै किल काश्या सकलप्राचीनशास्त्रग्रन्थप्रकाशबद्धपरिकरस्य श्रीयुतहरिदासगुप्तार्भभिधस्य सविधे सप्रेषित। तेन च नरमणिना वाराणसेय- सस्कृतपुस्तकमालाया मुद्रणेन पुस्तकमेक सपदि अनेकता सद्य एव प्रापितमिति तेषामुपकारगौरव बिभृव। अस्य ग्रन्थस्य लेखनाधारभूतानि पुस्तकानि त्वेतानि (१) आवयोरात्रेयजयपुरकृष्णमाचार्यस्य सव्याख्यानमतिशुद्ध पुस्तकमेकम्। (२ ) पुनाद्वितीय कलकत्तामुद्रित सवृत्तिमात्र पुस्तक तस्यैव। (३) आवयोर्वाूलालकराचार्यस्य सव्याख्यानमतिशुद्ध पुस्तकमेकम् । (४ ) एतद्विट्ठलपुरनिवासिना काव्यमालानवमगुच्छकान्तर्गतस्य गीति- शतकस्य प्रणेतृणा श्रीवात्स्यसुन्दराचार्यकवीना स्वहस्तलिखितमतिशुद्ध ताल- पत्रात्मक सवृत्तिव्याख्यान पुस्तकमेकम् । तत्पत्राणि ॥ ८४ ॥ एवल्च पुस्तकाधारेण लिखितस्यास्य ग्रन्थस्यावलोकनेनावामपि सहृदय- हृदयैरनुग्राह्यौ भवाम इति।

पण्डितश्रीवाधूलालकराचार्यश्च

विपय-सूची

अध्याय पृo शारीरं नाम प्रथममधिकरणम्

१ प्रयोजनस्थापना ३

२ अधिकारिचिन्ता, रीतिनिश्चयश्च १५

३ काव्याङ्गानि, काव्यविशेषाश्च ३६

दोषदर्शनं नाम द्वितीयमधिकरणम्

१ पदपदार्थदोषविभाग ४४

२ वाक्यवाक्यार्थदोषविभाग ६१

गुणविवेचनं नाम तृतीयमधिकरणम् १ गुणालड्कारविवेक शब्दगुणविवेकश्च २ अर्थगुणविवेचनम् १०२

आलङ्कारिकं नाम चतुर्थमधिकरणम् शब्दालङ्कारविचार १२१ २ उपमाविचार १३७ ३ उपमाप्रपञ्चाधिकार १५६ प्रायोगिकं नाम पञ्चमाधिकरणम् १ काव्यसमय १८९

२ शब्दशुद्धि २००

परिशिष्टम्

१ वृत्तिवर्जितानि काव्यालङ्कारसूत्राणि २४९

२ २६१

३ २६६

पण्डितवरवामनविरचितसवृत्ति- काव्यालङ्कारसूत्राणि सानुवाद का व्यालङ्वार कामधेनु'व्यार्यासहितानि

अथ प्रथमेऽधिकरणे प्रथमोऽध्यायः

कल्याणानि तनोतु न स भगवान् क्रीडाव राहाकृति- र्दष्ट्राग्रेण नवप्ररोहपुलका देवी धरामुद्धहन्। यस्याङ्गेषु वहन्ति रोमविवरालग्ना महाऽम्भोधय कान्तास्पर्शसुखादिव प्रकटिता स्वेदोदबिन्दुश्रियम्॥ १॥ दरोन्मीलत्फालद्युतिमदमृतस्यन्दिशुभिक भ्रमन्मीनोष्णीष पदसरणिपारीणवलयम्।

पुरस्तादाविस्ताद् भुवनपितरौ तन्मम मह ॥२॥ ॐकारमणिघण्टानुरणन्निगमबृहितम् चित्ते शृद्धलित भक्त्या चिन्तये चिन्मय गजम् ॥ ३॥ शरणाथिषु। प्रगुणाऽडभरणा वाणी स्मरणाऽनुगुणाऽस्तुन ॥४॥ उन्मीलत्प्रतिभानकन्दमुदयत्सदर्भनाल लस- च्छलेषव्याकुलशब्दपत्रमतुल बन्धारविन्द सदा। अव्यासीनमलक्रियापरिलसद्गन्ध वचोदैवत वन्दे रीतिविकासमाशुविगलन्माधुर्यपुष्पासवम् ।। ५।। नमस्कुर्वे खर्वेत रविविधविद्याविलसितान् प्रवाच प्राचोऽह प्रथितयशसो भामहमुखान्। कृता यैरर्थाना कृतिषु नयचर्चा सदसता प्रभेवाभिव्यक्तं प्रजनयति भासामधिपते ॥ ६ ॥

काव्यालङ्कारसूत्राणि

पावनी वामनस्येय पदोन्नतिपरिष्कता। गम्भीरा राजते वृत्तिर्गङ्गेव कविहर्षिणी॥ ७॥ प्रबन्ध तालाना भवनुतिमिषेणाऽननुत य शिवावलृप्नाकारा नटनकरणानामपि भिदा। स वृत्तेर्व्याख्यान सरलरचन वामनकृते- विधत्ते गोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालतिलक ।।८ ॥ पावनपदविन्यासा समग्ररसदोहशालिनी भजताम्। घटयति कामिनमर्थ काव्यालङ्कारकामवेनुरियम्। ६॥ यत्रोपयुज्यते यावत् तावत् तत्र निरूप्यते। प्रसङ्गानुप्रसङ्गेन नाऽर किचित् प्रपश्चयते॥१॥ अभ्यर्थके मय्यनुकम्पया वा साहित्यसर्वस्वसमीहया वा। मदीयमार्या मनसा निबन्धममु परीक्षध्वममत्सरेण॥ ११ ॥ अध्याये प्रथमे काव्यप्रयोजनपरीक्षणम्। अधिकारिविचारश्र द्वितीये रीतिनिश्चय ॥ १२॥ काव्याऽङ्गकाव्यभेदाना तृतीये प्रतिपादनम्। तुयं पदपदार्थाना दोषतत्त्वविवेचनम्॥ १३॥ वाक्यवाच्यार्थदोषाणा पश्चमे तु प्रपश्चनम्। गुणालङ्कारभेदस्तु षष्ठे भेदगुणास्तथा॥ १४।। सप्तमेऽर्थगुणा शब्दाऽल्वारा पुनरष्टमे। उपमा नवमे तस्या प्रपश्चो दशमे भवेत् ॥ १५॥ कान्यस्यैकादशे सविद् द्वादशे शब्दशोधनम्। इत्येष द्वादशाध्यायी प्रमेयाणामनुक्म ॥१६॥ अथ ग्रन्थकार स्वकर्तृकाणि सूत्राणि व्याकर्तुकाम प्रारम्भ एव प्राचीना-

ग्रहसपन्नोऽपि व्याख्यातृश्रोतृणामविध्नव्याख्यानश्रवणलाभाय ग्रन्थाऽडदौ तन्मङ्गलनिबन्धनपूर्वक तत्प्रवृत्तिसिद्धये विषयप्रयोजनादि दर्शयन्नाद्येन पद्येन कर्तव्य प्रतिजानीते। ग्रणम्य परमं ज्योतिर्वामनेन कविप्रिया। काव्याक्टारसूत्राणां स्वेषां वृत्तिर्तिधीयते। १॥

प्रथमोऽध्याय ३

काव्यं ग्राह्यम् अलङ्गारात् ॥ १ ॥ काव्यं खलु ग्राह्यमुपादेयं भत्रति। अलङ्कारात्। काव्यशब्दोडयं गुणाSलङ्कारसंस्कृतयो: शब्दार्थयोर्वर्तते। भक्त्या तु शब्दार्थमात्रवचनो- Sत्र गृह्यते ॥ १ ॥ हिन्दी-परम ज्योति स्वरूप परमात्मा को नमस्कार कर वामन से अपने काव्या- लड्कारसूत्रो की कविप्रिया वृत्ति लिखी जाती हे। काव्य अलद्कार के योग से ग्राह्य है। काव्य अलद्कार के योग से ही उपादेय होता है। यह काव्य-शब्द गुण तथा अल- द्वार से सुसस्कृत शब्द और अर्थ का ही बोधक है। किन्तु लक्षणा से शब्दार्थ मात्र का बोधक काव्य शब्द यहा ग्रहण किया जाता है ॥ १॥ प्रणम्येति॥ भक्तिश्रद्धातिशयलक्षण प्रकर्ष प्रशब्देनात्र प्रकाश्यते। तादृगेव हि मङ्गलमन्त रायसन्तानशान्ति सन्तनोति। अन्यथा कृतायामपि कृतौ प्रारि- प्सितग्रन्थ परिसमाप्ति न सपादयेत्। किरणावल्यादौ तथा दर्शनात्। अथ कथमिह नमिस्सकर्मक स्यात्। प्रह्नीभावप्रवृत्तेरस्याकर्मकत्वात्। "नमन्ति

प्रशब्दस्य प्रकर्षमात्रार्थत्वेन कर्मसम्बन्धोपपादकत्वायोगात्। "नमामि देव"- मित्यादावुपसगंस्याप्यभावात्। नचायमन्तर्भावितण्यर्थ। अनौचित्यप्रसङ्गा- दिति। तदेतत् पाणिनिफणितिपरायणपरिणतान्त करणानामस्माक चेतसि चोद् न चातुरीमाचरति। तथाहि यथा जयतिरकर्मक प्रकर्षेण व्तते। पराजये तु सकर्मक। तथा नमिधातु क्वचित् प्रह्वीभावार्थ क्वचिन्नमस्कारा- र्थंश्च भवति। तत्र यदा प्रह्ीभावार्थमात्रविवक्षया प्रयुज्यते तदानीमेषोऽकर्मक। यदा नमस्कारार्थविवक्षया प्रयुज्यते तदा सकर्मक इति विवेक। यद्येव तर्हिं "देव प्रणत" इत्यत्र कतरि क्तप्रत्ययो न सिद्धयेत्। "सक्मकाऽकर्मकाद्धातो क्ो भवेत् कर्मभावयो" रिति सकर्मकाद्धातो कर्मणि क्तविधानात्। गत्यर्था- कर्मकादिषु नमे परिगणनाभावाच्चेत्यपि न चोदनीयम्। "व्यवसितादिषु क्त कतरि चकाराद" इतीहैव वक्ष्यमाणसूत्रेण नमेरपि कर्तरि क्तप्रत्ययसभवात्। व्यवसित प्रतिपन्न इत्यादिषु गत्यर्थादिसूत्रेण चकारादनुक्तसमुच्चयार्थात् कर्तरि क्तप्रत्ययो भवतीति तस्य सूत्रस्यार्थ। परमम्। परिदृश्यमानज्योति परिपाटी- मतिवर्तमानम्। ज्योतिश्रिन्मयम्। परम ज्योति प्रणम्येत्यत्र वाक्यार्थसामर्थ्यन निखिल निगमनीरजराजिराजहसस्य परमहसभावनापदवीदवीयस परस्य ब्रह्मणो यत् पारमार्थिक रूप तदेव प्रणिधानबलेन प्रमषितविषयान्तरप्रसङ्ग

४ काव्यालङ्कारसूत्राणि प्रहर्षत रङ्गितेऽन्त करणे प्रत्यक्षतोऽनुभवन् प्रणामप्रचयेन पर्यचरदिति प्रतीते परमयोगित्वमस्य प्रबन्धु प्रत्याय्यते। वामनेनेति निजनामनिर्देशो यश प्रका- शनाय। कवीन् प्रीणातीति कविप्री। 'अन्येभ्योऽपि दृश्यते' इति क्विपप्रत्यय । तेन कविप्रिया इति तृतीयान्त कर्तृविशेषणम्। कवीना प्रियेति प्रथमान्त कर्मविशेषण वा। काव्येति। "कवनीय काव्यम्" इति लोचनकार। "कव- यतीति कविः, तस्य कर्म काव्यम्" इति विद्याधर । "कौति शब्दायते विमृ- शति रसभावानिति कवि । तस्य कर्म काव्यम्" इति भट्टगोपाल । "लोको- त्तरवर्णनानिपुणकविकर्म काव्यम्" इति काव्यप्रकाशकार। भामहोऽपि- 'प्रज्ञा नवनवोन्मेषशालिनी प्रतिभा मता। तदनुप्राणनाज्जीवेद् वर्णनानिपुण कवि ॥ तस्य कर्म स्मृत काव्यम्" इति। तदेतत् काव्यशब्दव्युत्पत्तिकथनम्। चारुताशालि शब्दार्थयुगल काव्यमिति रूढोरऽर्। तस्याऽलड्कारोऽलकृत। भावे घञ्। दोषहानगुणालङ्कारादानाभ्यामाधीयमान सौन्दर्यमिति यावत्। तत्प्रतिपादकानि सूत्राणि, तेषाम्। सूत्रलक्षणमुक्त प्राचा भामहेन। "अल्पाक्षर- मसदिग्ध सारवद् विश्वतोमुखम्। सम्यक्ससूचितार्थं यत तत् सूत्रमिति कथ्यते" इति। स्वेषामिति। सूत्रवृत्त्योरेककर्तृ कत्वप्रतिपादनेन सूत्रकाराभि- मतार्थप्रतिपादिनी वृत्ति वृत्तेरन्यकर्तृकत्वाशङ्काविरहश्चेत्युभयमपि उपक्षिप्यते। वर्ततेऽस्या सूत्राणा यथावत् पदपदार्थविवेक इति वृत्ति। अधिकरणार्थे क्तिन् प्रत्यय। वृत्तिलक्षणमुक्त भामहेन। "सूत्रमात्रस्य या व्याख्या सा वृत्तिरभि- धीयते" इति। काव्यालङ्कारसूत्राणा वृत्तिरित्यनेन विषयसम्बन्धौ सूचितौ। कविप्रियेत्यनेन अधिकारिप्रयोजने सूचिते। तदेतदनुबन्धचतुष्टयमुत्तरत्र प्रति- पादर्यिष्यते विस्तरेण। काव्यस्य क पुनरलङ्कारादुपकारो येन प्रतिज्ञायमान तत्सूत्रवृत्तिविधान सफल स्यादिति शङ्कामपनेतुमलङ्कारप्रयोजनप्रतिपादकमादिम सूत्रमुपादत्ते।। काव्यमिति। खलुशब्दो वाक्याऽलङ्कारे। काव्योपादाननिदान- त्वादलड्कारो भवत्युपयोगीति भाव। ननु काव्यमेव तावदुपादातव्य चेद- लड्कारस्यापि तदुपादानहेतुत्वमुपपद्येत। तत्सूत्रवृत्तिविधान च सफल स्यात्। तस्योपादेयत्वमेव कुत इति चेदत्र वक्तव्यम्। यत् काव्यमुपादेय न भवतीति कस्य हेतो। न तावद ऋषिप्रणीतत्वाभावादनुपादेयत्वम्। वाल्मीकिबोधायन- प्रभृतिभिरपि महर्षिभि काव्यस्य प्रणयनात्। नाऽपि पुरुषप्रणीतत्वात्। शास्त्र- निबन्धानानामपि तथात्वेनानुपादेयत्वप्रसङ्गात्। नच काव्यत्वात्। रामायणा- दावनैकान्तिकत्वात्। तस्यापि पक्षसमत्वशङ्कायामेकैकाक्षरोच्चारणेऽपि फल- विशेषवचनविरोध। नाऽपि दृष्टप्रयोजनाऽभावात्। दृष्टप्रयोजनाना बहूना- मुपदिष्टत्वात्। तथोक्त काव्यप्रकाशे "काव्य यशसेऽर्थकृते व्यवहारविदे शिवेतरक्षतये। सद्य परनिर्वृतये कान्तासम्मिततयोपदेशयुजे" इति। नाऽप्य-

प्रथमोऽध्याय

दृष्टप्रयोजनाभावात्। स्वर्गापवर्गलक्षणस्यादृष्टप्रयोजनस्य शिष्टैरनुशिष्ट- त्वात्। यदादु "धर्माथकाममोक्षेषु वैचक्षण्य कलासू च। करोनि कीर्ति प्रीतिच्च साधुकाव्यनिषेवणम्" इति। काव्यादर्शेऽपि "चतुर्वर्गफलोपेत चतुरोदात्त- नायकम्" इति। इहापि "काव्य सद्" इति वक्ष्यमाणत्वात्। अथ मन्यसे "काव्यालापाँश्च वर्जयेद्" इति निषेधवचनादनुपादेयत्व काव्यस्येनि। तदप्य- नालोचितचतुरम्। काव्यालापनिषेववचनस्याऽसत्काव्यविषयत्वेन व्यवस्था- पनात्। यदाह विद्यानाथ "यत्र पुनरुत्तमपुरुषचरित न निबध्यते तत् काव्य परित्याज्यमेव। तद्विषया च स्मृति काव्यालापॉश्च वर्जयेदिति" इति। न केवल विषयवैगुण्येन काव्यस्यासाधुत्वम्। किन्तु प्रबन्धु प्रतिभादौरबल्यकुल- वैकल्याभ्यामपि भवति। तदुक्त काव्यादर्शे "तदल्पमपि नोपेक्ष्य काव्ये दुष्ट कथश्चन। स्याद्वपु सुन्दरमपि श्व्वत्रेणैकेन दुर्भगम्" इति। कविगजाड्कुशे- "शुनीदुग्धमिव त्याज्य पद्य शूद्रकृत बुधै। गवामिव पयो ग्राह्य काव्य विप्र- विनिर्मितम्" इति। उत्तमपुरुषकथाकथन तु काव्य ग्राह्यमेव। तदुक्त भामहेन "उपश्लोक्यस्य माहात्म्यादुज्ज्वला काव्यसपद" इति। भट्टोद्ग टेनापि कथितम् "गुणाऽलड्डारचारुत्वयुक्तमप्यधिकोज्ज्वलम्। काव्यमाश्रय- सपत्या मेरुणेवाऽमरद्रुम" इति। भोजराजेनापि कथितम् "कवेरल्पापि वाग- वृतिर्विद्वत्कर्णावतसति। नायको यदि वर्ण्येत लोकोत्तरगुणोत्तर" इति। कि बहुना प्रतिपाद्यमहिम्ना प्रबन्धप्रशस्तिरिति शास्त्राणामपि समानमेनत्। तथाहि न्यायवैशेषिकशास्त्रयोरीश्वरप्रतिष्ठापकतया पूर्वोत्तरमीमासयोर्ध्मं- ब्रह्मप्रतिपादकतया महनीयत्वम्। तत्र चिन्ताया तु शास्त्राणामपि काव्यमुख- प्रेक्षितया कार्यकारित्वमित्युपनिषत्। यदाहु "स्वादुकाव्य रसोन्मिश्र शास्त्र- मप्युपयुञ्जते। प्रथमालीढमधव पिबन्ति कटुभेषजम्" इति। शास्त्रकाव्ययो- रियान् विशेषो यत् प्रभुसमिततया दुर्लभोऽनुप्रवेश शास्त्रे, कान्तासमिततया सुलभोऽनुप्रवेश काव्ये इति। यदाहु "कटुकौषधवच्छास्त्रमविद्याव्याधिनाश- नम्। आह्लाद्यमृतवत् काव्यमविवेकगदापहम्" इति। साहित्यचूडामणावप्यु- क्तम् "तदिद पुण्ड् क्षुभक्षणाद्वेतनवित्तलाभो यत् काव्यश्रवणाद् व्युत्पत्तिसिद्धि"- रिति। तस्माद् दृष्टाऽदृष्टाSनेकोपकारकारितया काव्यमुपादातव्यम्। ततश्च सफलोऽयमलकारसूत्रवृत्तिविधानयत्न इति स्थितम् । अथ काव्यशब्दस्याऽनेकार्थत्वेन विप्रतिपत्तौ स्वसिद्धान्तसिद्ध मुख्यार्थ तावत् प्रख्यापयति काव्यशब्दोऽयमिति। लिलक्षयिषितगुणालड्कारसस्कृत- शब्दार्थयुगलवाची नपुसकलिङ्ग काव्यशब्द इत्यर्थ । गुणाऽलड्कारसस्कृतयो- रिति गुणैरोज प्रमुखै अलङ्कारैर्यमकोपमादिभिश्च सस्कृतयोरलड्कृतयो- रित्यर्थ। अत्र शब्दारथौं द्वौ सहितावेव काव्यमिति काव्यपदार्थकथनात्क-

६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

मनीयताशालिशब्द एव काव्यमथवारऽर्थ एवेति पृथकपक्षद्वय प्रत्यक्षेपि। यतो द्वयो सभूयाह्लादनिबन्धनत्वमिति। तदुक्त वक्रोक्तिजीविते "न शब्दस्य रम- णीयताविशिष्टस्य केवलस्य काव्यत्व, नाप्यर्थस्य" इनि। यद्यपि काव्यपदगुणा- लड्कारसस्कृतशब्दार्थयुगल व्याचष्टे, तथाप्यस्मिन् सूत्रे मुख्यार्थस्यानुपयोग- लक्षण बाव पश्यन् शब्दार्थयुगलमात्रे तदुपचर्यत इत्याह भक्त्येति। भक्त्या उपचारेण। गुणालङ्कारसस्कृतत्वस्य पृथक्करण मात्रचोरऽर्थ ननु "मुख्यार्थ- बाधे तद्योगे रूढितोऽथ प्रयोजनात्। अन्योर्ऽर्थो लक्ष्यते यत् सा लक्षणाऽरोपिता क्रिय।" इत्युक्तरीत्या मुख्यार्थबाधादौ सत्येवोपचारो वक्तव्य। तथाच गुरुर- भिवाद्यो, गुरुत्वादित्यत्र यथा गुरुशब्दपरिगृहीनस्यैव गुरुत्वस्य तदभिवादहेतुत्व दृष्टम्, तथैवात्राप्यलकारस्य काव्यग्रहणहेतुत्वमृपपद्यत इति कथ मुख्यार्थबाध। चारुनाशालिशब्दार्थयो शब्दारऽर्थमात्रस्य वस्तुत एकत्वाद् भेदनिबन्धनो दुर्घट। "काव्य ग्राह्यमलङ्काराद्" इनि भेदनिर्देशेनैव गुणालङ्कारवैशिष्टयतद्- व्युत्पत्तिरूप प्रयोजन च सम्भवतीति कथमुपचार। अत्रोच्यते यथा, गुरुत्वा- दभिवाद्य इत्युक्ते गम्यत एव गुरुरिति। तथापि गुरुरित्युच्यमानमतिरिच्यते। एवमिहापि अलकाराद् ग्राह्यमित्युक्ते काव्यमिति गम्यत एव। तथापि काव्यमित्युच्यमानमतिरिच्यते इति पुनरुक्तप्रायत्वाद्, अनुपयुक्तमिति मुख्यार्थ- भग। नचानुपयुक्तत्वेऽप्यनुपपत्तेरभावात् स्थ मुख्यार्थभग इति चोदनीयम्। यतो योग्यताविरहवदाकाड्क्षाविरहोऽपि मुख्यार्थभगहेतु । अन्वयविघटनाS- विशेषात्। ततश्चानुपयुक्तावाकाड्क्षावैकल्यमनुपपत्तौ तु योग्यतावैकल्यमित्य- वगन्तव्यम्। चारुताशालिशब्दार्थयो शब्दमात्रस्य च गणभेदात्। भेदे सति सादृश्यलक्षण सम्बन्ध। गुरुपदोपलक्षिते पुसि हितानुशासनकौशल्यादिप्रति- पत्तिवच्छब्दार्थयोर्गुणालकावैशिष्टयप्रतिपनि प्रयोजन च सम्भवतीत्युपपन्न एवोपचार इत्यल विस्तरेण ॥ १ ॥ अलकारशब्दोऽय कि भावसाधन, उत करणसाधन इति सन्देहात् पृच्छति- कोऽसावलंकार इत्यत आह- सौन्दर्यमलङ्कारः॥२॥ अलंकृतिरङ्कारः। करणव्युत्पच्या पुनरलङ्कारशब्दोडयम् उपमा- दिषु वर्तते ॥२ ॥ हिन्दी-यह अलद्कार कौन पदार्थ है इसके उत्तर मे कहते है- सौन्दर्य (के आधानतत्त्व) अलद्ार है।

प्रथमोऽध्याय 9

अलद्कार शब्द का अर्थ है भावात्मक अलड्कृति। फिर भी करणार्थ घञ् प्रत्यययुक्त व्युत्पत्ति से यह अलद्कार शब्द उपमा आदि प्रसिद्ध अलङ्कारो मे प्रयुक्त होता है॥ २॥ कोऽसाविति। नत्रोतर वक्तुमुतरसूत्रमवतारयति। अत आहेति। वृति- कारदशात सूत्रकारदशा अन्यैवेनि कर्तृभेदमाश्रित्योक्तम्-आहेति। अत्र भाव- व्युत्पत्तेर्विवक्षितत्वाद् अलङ्कारशब्दो भावार्थमाचष्ट इत्याह। अलड्कृतिरलद्कार इति। अलद्वारशब्दस्य क्णव्युत्पत्तिपक्षे तु न गुणाना काव्यग्रहणहेतुत्वमिति "युवतेरिव रूपमङ्गकाव्य स्वदते शुद्धगुणम्" इत्यादि वक्ष्यमाण नोपपद्यते इत्य- र्थोऽसङ्गति। "न क्तल्युट्तुमुन्खलर्थेषु वासरूपविधिरिष्यते" इति करणे ल्युट् एव प्राप्ते शब्दासङ्गतिश्चेत्याशय। नन्वलङ्कारशब्दस्य कटकमुकुटादाविवयम- कोपमादिषु अविगीतशिष्टप्रयोगदर्शनात् "अध्यायन्याये' त्यादिसूत्रे चकारा- दनुक्तसमुच्चयार्थाद् वा, 'कृत्यल्युटो बहुलम्" इति बहुलग्रहणाद् वा करण- साधनोऽप्यलड्कारशब्द सङ्गच्छत इति चन्मतम् तत्तु नानिष्टमित्यभ्युपगम्या- नुवदति। करणव्युत्पत्त्या पुनरिति। कथश्चित् कत्पतायामपि करणव्युत्पत्तौ न गुणाना काव्यग्रहणहेतुत्वमिति स दोषस्तदवस्थ इत्याशय। ननु करणसाध- नोऽयमलद्वारशब्दो यमकोपमादिषु वर्तमानो गुणानपि गृह्ाति, सौन्दर्य हेतुत्वा- विशेषादुभयेषामिति। तदेतदविचारितरमणीयम्।न हि व्युत्पत्तिरस्तीति शब्द सर्वत्र वक्तु शक्यते। किन्तु शिष्टप्रयोगे दृप्टे व्युत्पत्तिरन्विष्यते। अन्यथा पड्टजादय शब्दा कुमुदादिषु पद्मादिष्विव प्रयुज्येरन्। पङ्कजत्वेनाविशेषादिति स्यादतिप्रसङ्ग। तस्मात् पद्मे पड्डजशब्दवदलङ्कारशब्द कटकमुकुटादिष्विव यमकोपमादिषु योगरूढ इत्यवगन्तव्यम्। एवश्च सति यमकोपमादेरलड्कारस्य काव्यग्रहणहेतुत्वाभ्युपगमे, सालड्कारमेव ग्राह्य काव्य, न तु निरलड्कारमित्या- पद्येत। न चैव वत्तु शक्यम्। अलङ्कारविरहेऽपि शुद्धगुणमेव काव्यमास्वाद्य- मिति वक्ष्यमाणत्वात्। न केवलमियमस्य ग्रन्थकृत प्रक्रिया। किन्त्वन्यैर- प्यालड्कारिकैरनलड्कारस्य शब्दार्थयुगलस्य पगुणस्य काव्यत्वे लक्षणोदाहरण- योदर्शितत्वात्। यथा चोक्त काव्यप्रकाशे-"तददोषौ शब्दार्थौं सगुणावनलकृती पुन क्वापि" इति। तत्र व्याचष्ट भट्टगोपाल-"निर्दोषौं सगुणौ सालङ्वारौ शब्दाथौं काव्यम्" इति घण्टापथ, किन्तु "सर्वं वाक्य सावधारणम्" इत्यक्त्या यथा दोषशून्यावेव गुणवन्तावेव शब्दार्थौं काव्यमित्यवधारण, तथा साऽलङ्का- रावेवेति न पार्यंते नियन्तुम् किन्तु वय हि काव्यशोभासम्भावनया स्वैरम् अलड्कारान् सहामहे। अलद्कारनैयत्य तुन सहामहे। उक्त हि-"दोषहान गुणादान कर्तव्य नियमात् कृतौ। कामचार पुन प्रोक्तोऽलङ्वारेषु मनीषिभि" इति। उदाहरण तु-"य कौमारहर स एव हि वरस्ता एव चत्रक्षपास्ते चोन्मीलितमालतीसुरभय प्रौढा कदम्बानिला। सा चैवास्मि तथापि तत्र

काव्यालङ्कारसूत्राणि

सुरतव्यापारलीलाविधौ रेवारोधसि वेतसीतरुतले चेत समुत्कण्ठते।।" इत्यत्र स्फुटो न कश्रिदलद्वार। काशकुशावलम्बनाद्विशेपोक्तिविभावनयोरन्यतराल- द्वारोद्भ्ावनायामलङ्कारनैयत्यपक्षनिर्वाह इत्यल दूराभिनिवेशया दुराशया। कविसरम्भगोच राणामलद्वाराणान्न कस्यचिदुपलम्भ इति। तथापि न काव्य- त्वभङ्ग। विशेषोक्तिविभावनयो स्वस्वविरोधमुखेन कथ्चदु्द्धावनेऽपि न स्फुटत्वम्। कण्ठोक्त्या निषेध्ययो कार्यकारणयोर्भावान्तरमुखेन भावाभि- धानात्। अथवा साधकबाधकप्रमाणाभावाद् द्वयो सन्देहरूप सङ्कर एवेति। तत्रापि, अस्फुटप्रतीतिर्दुष्परिहरैवेत्यल प्रसक्तानुप्रसक्तार्थप्रपश्चनेन। यद्यपि, काव्य ग्राह्य सौन्दर्यात्, तद्दोषगुणाडलड्कारहानादानाभ्याम् इति विन्यासाऽन्तरे लाघव भवति। तथापि योऽयमलड्कार काव्यग्रहणहेतुत्वेनोपन्यस्यते तद्व्यु- त्पादकत्वाच्छास्त्रमप्यलड्कारनाम्ना व्यपदिश्यत इनि शास्त्रस्यालङ्कारत्वेन असिद्धि प्रतिष्ठिता स्यादिति सूचगितु विन्यास कत -काव्य ग्राह्यम, अलड्कारादिति ॥ २ ॥ इत्थमलड्कारपदार्थं समर्थ्य तस्य कारण वक्तुमुत्तरसूत्रमुपक्षिपनि- स दोषगुणालङ्गारहानादानाभ्याम्॥ ३॥ स खल्वलङ्कारो दोषहानाद् गुणालङ्कारादानाच सम्पाद्य: ककेः ॥ ३ ॥ हिन्दी-वह सौन्दर्य रूप अलद्वार दोषो के परित्याग और गुणो एवम् अलङ्कारो के उपादान से होता है। कवि का वह सौन्दर्य रूप अलद्वार दोषो के त्याग से तथा गुणो एवम् अलद्वारो के उपादान से सम्पादन-योग्य है॥ ३॥ स दोषेति। प्रकान्तप्रसिद्धाऽनुभ्ताद्यनेकार्थत्वात् तच्छन्दोऽत्र प्रकान्तार्थ- परामर्शीत्याह। स खल्विति। गुणाश्च, अलङ्काराश्र गुणालड्कारा इति प्रथम समस्य पश्चाद् दोषाश्च गुणालङ्काराश्चेति द्वन्द्व कर्नव्य। हान चादान च हाना- दाने दोषगुणालङ्काराणा हानादान इति विग्रह। नतश्च दोषाणा हान, गृणाल- द्वाराणा चादानमिति यथासख्य सम्बन्ध सम्पत्स्यते। 'इष्टानुवर्तनात् कुर्यात् प्रागनिष्टनिवर्तनम्' इति नीत्या गुणालङ्कारादानात् पूर्व दोपहानमेव कर्तव्य- मिति सूचयितु प्रथमतो दोषहानस्य निदेश कृत। गुणालङ्कारादानाच्चेत्यत्रेद- भनुसन्धयम्। गुणविवेचनाधिकरणप्रमेयपर्यालोचनाया नित्यत्वानित्यत्वभेदेन गुणालड्कारव्यवस्थामास्थास्यमानेन ग्रन्थकृताऽत्र सूत्रे दोषहानवद् गुणादान- वच्च नालड्कारादान नियतम् । किन्तु गुणकृनशोभाऽतिशयाऽडधायकत्वसम्भा- वनयैवेति विवक्षितमिति। एवश्च सति "सौन्दर्यमलङ्कार" इत्यत्रापि या गुण-

प्रथमोऽध्याय.

राधीयते शोभा, यश्चाऽलड्का रैस्तदतिशयस्तदुभयमपि सौन्दर्यपर्यायेणालङ्कार- पदेन सड्गृहीतमिति व्याख्येयम्। अतोन पूर्वापरप्रमेयविरोध इति सर्वम- नवद्यम्। कवेरिति। 'कृत्याना कर्तरि वा' इति षठ्ठी ॥ ३ ॥ शास्त्रतस्ते ।। ४ ।। ते दोषगुणालङ्कारहानादाने। शास्त्रादस्मात्। शास्त्रतो हि ज्ञात्वा दोषाञ्जह्याद्, गुणालङ्गारांश्राददीत ॥४॥ हिन्दी-दोषो का त्याग तथा गुणालद्दारो का आदान ये दोनो शास्त्र से होते है। दोष-त्याग तथा गुणालद्कार ग्रहण दोनो इसी शास्त्र (काव्यालड्वार) से हो सकते है। शास्त्र से ही लक्षणादि जानकर दोनों को त्यागना चाहिए तथा गुणो एवम् अल- द्वारो का ग्रहण करना चाहिए।। ४ ।। ननु दोषहानगुणालड्कारादाने किनिबन्धने इति जिज्ञासमान प्रत्याह। शास्त्रत इति ॥ ४॥ ननु सालद्वार काव्य फलवच्चेदलड्कारस्य निरूपणाय शास्त्रारम्भ उप- पद्यते। अतस्तदुपपत्तये फल वक्तव्यम् । कि पुनस्तत्फलमिति प्रश्नपूर्वकमुत्तर- सूत्रमुपन्यस्यति। किं पुनः फलम् अलङ्करवता काव्येन ? येनैतदर्थोऽयमित्याह- काव्यं सदू दृष्टाऽदष्टार्थ प्रीतिकीति हेतुत्वात्॥५॥ काव्यं सत् = चारु दृष्टप्रयोजनं, प्रीतिहेतुत्वात्। अदृट्टप्रयोजनं कीतिहेतुत्वात्। अत्र श्लोका :- "प्रतिष्ठां काव्यबन्धस्य यशसः सरणि विदुः। अकीर्तिवर्तिनीं त्वेवं कुकवित्वविडम्बनाम् ॥ कीतिस्वर्गफलामाहुगससारं विपश्चितः। अकीर्ति तु निरालोकनरकोद्देशदूतिकाम्॥ तस्मात् कीतिमुपादातुमकीर्ति च निबर्हितुम्। काव्यालङ्कारसूत्रार्थः प्रसादयः कविपुङ्गवैः" ॥ ५ ॥ इति श्री पण्डिपवरवामनविरचितकाव्यालङ्कारसूत्रवृत्तौ शारीरे प्रथमेऽधिकरणे प्रथमोऽध्यायः इति प्रयोजनस्थापना ॥ १॥

१० काव्यालक्कारसूत्राणि

हिन्दी-अलद्वार युक्त काव्य का क्या फल है, जिससे इस अलङ्कार-ग्रन्थ की रचना की गई हे, इस प्रश्न क उत्तर मे कहते है। अच्छा काव्य दृष्ट (ऐहलौकिक) तथा अदृष्ट (पारलौकिक ) दोनो तरह के फल को देता है जैसे जीवन काल मे आनन्द और मृत्यु के बाद यश। अच्छा काव्य प्रीतिकारक होने से दष्ट प्रयोजनीय हे तथा कीर्तिकारक होने से अदृष्टप्रयोजनीय। इस प्रसङ्ग मे श्लोक है- अर्थात् काव्य-रचना की प्रतिष्ठा को यश प्राप्ति का मार्ग कहा है ओर कुत्सित कविकृति को अकीर्ति का मार्ग कहा हे। विद्वान् लोगो ने कीर्ति को जबतक ससार है तबतक रहने वाली तथा स्वर्ग रूप फल देने वाली कहा है। अत कीर्ति की प्राप्ति के लिए तथा अकीर्ति के निराकरण के लिए श्रेष्ट कवियो द्वारा काव्यालक्कार सूत्रो का अर्थ अध्ययन करने योग्य है॥ ५॥ काव्यालङ्कारसूत्रवृत्ति मे शारीर नामक प्रथम अधिकरण मे प्रथम अध्याय समाप्त।

कि पुनरिति। सच्छब्दस्य विवक्षितमर्थमाह चार्विति। सालकारतया सुन्दरमित्यर्थ। दृश्टादृष्टावैहिकामुष्मिकावर्थो यस्येति विग्रह। अत्र अथासख्य सम्बन्ध दर्शयति। दृष्टाऽदृष्टप्रयोजनमिति। अत्र प्रीतिशब्देन श्रवणसमनन्तरमेव सहृदयहृदयेसु जायमाना या रसास्वादलक्षणा, या च पुनरिष्टप्राप्तिरनिष्टपरि- हारनिबन्धना सेयमुभयविधा प्रीतिर्विवक्षिना। तथाच सति साक्षात् परप- रया चैहिकप्रीते साधनत्वात् काव्य दृष्टाऽर्थमित्यर्थ। ननु कोर्तिरपि स्वर्गसाध- नतया प्रयोजनमिति वक्तव्यम्। स्वर्गपदार्थोऽपि प्रीतिरेव। तथा सति प्रीति- हेतुत्वादित्युक्त विवक्षितार्थसिद्धे कि हेत्वन्त रोपदानगौरवेणेति चेत् सत्यम्। "यन्न दुखेन सभिन्न न च ग्रस्तमनन्तरम्। अभिलाषोपनीत च सुख स्वर्ग- पदास्पदम्" इत्युक्तलक्षणाया दृष्टप्रीतिविलक्षणाया अदृष्टप्रीते पृथड्निरूपणी- यत्वात् काव्यस्य तन्मूलतया लोकातिशयत्व प्रकटितमिति हेत्वन्तरमुपत्तिमिति द्रष्टव्यम्। अमुमेवार्थमभियुक्तोक्तिसवादेन समर्थयते। अत्र श्लोका इति। प्रतिष्ठा सहृदयहृदयानुरञ्जकतया लोकोत्कर्षेण स्थिति सरणि पद्धति। अकोतिवर्तिनीत्यत्र नत् तद्विरोधिनमर्थमाचष्टे इति। यथा त्वनृताधर्माविद्या- दय ऋतधर्मविद्यादीना विपक्षास्तथा कीर्ति रप्यकीर्ते विरोधिनी। तस्या वर्तिनी एकपदी। "सरणि पद्धति पद्या वर्तिन्येकपदीति च" इत्यमर। आससार, यावन्न मोक्ष । कीतर्यावत्प्रसरण वा। निरालोकस्तेजोमात्रशन्य। तमोमय

प्रथमोऽध्याय ११

इति यावत्। नरको दुर्गति। "स्यान्नारकस्तु नरको निरयो दुर्गनि स्त्रियाम्" इत्यमर। तस्योद्देश प्रदेशस्तस्य दूतिका प्रापयित्रीति यावत्। प्रसाद्य विशेषतो विमर्शेन विशदीकर्तव्य। अस्यालकारशास्त्रस्य सौन्दर्यापरपर्याये- डलकारे परमप्रतिपाद्यत्वेन दोषगुणालकारविषयहेयोपादेयनया तद्व्युत्पादन प्रयोजनम्। तस्य च प्रयोजन सत्काव्यकरणम्। तस्य च कीर्त्यादय कवीना प्रीति। शास्त्रस्य विषयस्य च प्रतिपाद्यप्रतिपादकभाव सम्बन्ध। काव्यस्य कीर्त्यादेश् कार्यकारणभाव इति प्रथमाध्यायप्रमेयसग्रह । शरीर इनि। प्रथम काव्यशरीरम्। तदनु दोषा। ततो गुणा। तदनन्तरमलकारा। तत शब्द- प्रयोगशैलीति क्रमेण पञ्चाधिकरणानि। तत्र काव्यशरीरमधिकृत्य कृतमिति शारीरमधिकरणम्। अधिक्रियन्तेऽवान्तरप्रमेयरूपाणि प्रकरणान्यस्मिन् महा- प्रमेयात्मनीत्यधिकरणम् । अध्यायोऽवान्तरप्रमेयविरतिस्थानम्। "प्रमेयविर- तिस्थानमध्यायश्र प्रपाठक" इति वैजयन्ती॥ ५॥ इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविनिर्मिताया काव्यालकारसूत्र- वत्तिव्याख्याया काव्यालकारकामवेनौ शारीरे प्रथमे- डधिकरणे प्रथमोऽध्याय समाप्त ॥ १॥

अथ प्रथमेऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः

अधिकारिनिरूपणार्थमाह- अरोचकिन: सतृणाभ्यवहारिणश्च कवयः ॥१॥ इह खलु द्वये कवयः सम्भवन्ति। अरोचकिन:, सतृणाभ्यव- हारिणश्चेति। अरोचकिसतृणाभ्यवहारिशब्दौ गौणार्थौ। कोऽसावर्थः । विवेकित्वमविवेकित्वं चेति॥ १॥। हिन्दी-अधिकारी के निरूपण के लिए कहा है- दो प्रकार के कवि होते है-अरोचकी और सतृणाभ्यवहारी। यहा दो प्रकार के कवि हो सकते है अरोचकी और सतृणाभ्यवहारी। अरोचकी और सतृणाभ्यवहारी शब्द गौणार्थक है। वह गौणार्थ कौन है? इस प्रश्न के उत्तर मे कहते है कि अरोचकी और सतृणाभ्यवहारी शब्द के विवक्षित अर्थ क्रमश विवेकित्व और अविवेकित्व है॥ १॥ कवीन्द्रकैरवानन्दसुधास्यन्दपटीयसीम्। विभिन्दाना तमस्स्पन्द वन्दे वाडमयचन्द्रिकाम् ॥ १॥ प्रयोजने काव्यस्य प्रतिष्ठापिते तदर्थितयाऽधिकारिणो निरूप्या इत्य- ध्यायद्वयसङ्गतिमधिगमयति। प्रयोजनेति। काव्यप्रयोजनस्य स्थापना कृतेति शेष'। तिष्ठतेर्ण्यन्ताद् "ण्यासश्रन्थो युच्" इति युचप्रत्यय। अधिकारीति। अधिकार प्रयोजनस्वाम्यम्। तद्वानधिकारी। "अधिकार फले स्वाम्यमधि- कारी च तत्प्रभु"इति दशरूपकम्। अरोचकिन इति। कृष्णसर्पपदन्यायेन अरोचकशब्दस्तत्पुरुषमेवावगमयति। कृष्णसर्पंवदरण्यमितिवदरोचकिन इति प्रयुक्तम्। न त्वरोचका इति। अतो "न कर्मधारयान्मत्वर्थीय" इति निषेध- स्यानवकाश। अरोचको नाम व्याधिविशेष। यथाह वाग्भट "अरोचको भवेद्दोषैर्जिह्वाहृदयसश्रितै" इनि। सतृणमिति "अव्यय विभक्ती" त्यादिना साकल्यार्थेऽव्ययीभाव। सतणमभ्यवहरन्तीति सतृणाभ्यवहारिण। द्वये इति। प्रथमचरमादिसूत्रे तयप परिगणनात् "द्वित्रिभ्या तयस्यायज्वा" इनि तत्स्था- निकायजन्तोऽपि स्थानिवद्द्ावात् सर्वनामसज्ञा लभते। अत प्रथमाबहुवच- नान्त द्वये इति रूपम्। ननु किमनेन प्रकृतानुपयोगिना रोचकित्वादिविचारे-

१ "इति प्रयोजनस्थापना" इत्यस्य विवरणमेतद।

द्वितीयोऽध्याय १३ णेति चेदाह। अरोचकीकि। गौणार्थाविति। सादृश्यमूललक्षणाव्यापारेण लक्षितावर्थावित्यर्थ। गौणार्यस्वरूपजिज्ञासु पृच्छति। कोडसाविति। पृष्टमर्थ स्पष्टमाचष्टे विवेकित्वमिति ॥ १॥ पदाह- पूर्वे शिष्या:, विचेकित्वात्॥२॥ पूर्वे खल्वरोचकिनः शिष्याः शासनीयाः। विवेकित्वात् विवेचनशीलत्वात् ॥ २ ॥ हिन्दी-इन दोनो मे प्रथम विवेकी होने से शिक्षाप्राप्त करने योग्य है। प्रथम प्रकार का कवि अर्थात् अरोचकी कवि विवेचनशील होने से शासन- योग्य हे।। २ ।। उक्त्तस्य गौणार्थस्योपपादकमधिकारिनिश्चायक सूत्रमवतारयति। यदा- हेति॥ २ ॥ नेतरे तद्विपर्ययात्।।३॥ इतरे सतृणाभ्यवहारिणो न शिष्याः । तद्विपर्ययात्। अविवेचन- शीलत्वात्। न च शीलमपाकर्तु शक्यम् ॥ ३ ॥ हिन्दी-अन्य अर्थात् सतृणाभ्यवहारी कवी तद्विपरीत अर्थात् अविवेकी होने से शासन-योग्य नही हे। दूसरे प्रकार के अर्थात् सतृणाभ्यवहारी कवि शासनयोग्य नही है, तद्विपरीत होने से अर्थात् विवेचनशील नही होने से, स्वभाव दूर नही किया जा सकता। ३॥ अथ "नेनर" इति सूत्रारम्भ किमर्थ। विवेकिन शिष्या इत्युक्ते अविवे- किन पुनरशिष्या इति गम्यत एव। तथाप्यासूत्र्यमाण पुनरुक्ति पुष्णाति। "अर्थादापन्नस्य पुनर्वचन पुनरुक्ति" इति न्यायाद् इति सत्यम्। यथा धूम- ध्वजाभावे धूमाभाव इति यावद् व्यतिरेको न दर्शितस्तावत् स इति। धूमध्वजे धूम इति साहचर्यमात्रदर्शनान्न कार्यकारणभावनिश्चय । तथैवात्रापि व्यतिरे- कदर्शनमन्वयदाढर्यायेति भाव इति युज्यते एव सूत्रारम्भ । वृत्ति स्पष्टार्था। ननु शीलित शास्त्रमविवेकमपाकरोति। तत्त्वविवेकस्य तज्जन्यत्वात्। अतः कथमविवेकिनो न शिष्या इति शङ्का शकलयति। नचेति ॥ ३॥ यद्येव विरलस्तहिं विद्योपयोग इति शङ्कते, न शास्त्र सर्वत्रानुग्राहि स्यात्। को वा मन्यते। तदाह- नन्वेवं न शास्त्रं सर्वत्रानुग्राहि स्यात, को वा मन्यते, तदाह-

१४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

न शास्त्रमद्रव्येष्वर्थवत्।।४।। न खलु शास्त्रमद्रव्येष्वविवेकिष्वर्थवत् ॥ ४ ॥ हिन्दी-यदि ऐसा है तब तो शास्त्र सब जगह अनुग्राही नही होगा? कौन ऐसा मानता है ? इसके उत्तर मे कहते हे- अविवेकी व्यक्तियो मे शास्त्र सार्थक नही होता हे। विवेकहीन व्यक्तियो मे शास्त्र सफल नही होता है॥ ४॥ नन्विति। अभ्युपगमेन परिहरति। को वा मन्यते इति। शास्त्र सर्वानु- ग्राहीत्यनुषज्ज्यते। न कश्रिदपि तथा मनुत इति फलितोऽर्थ। विधीयमानो डपि विवेकविधुरेषु शास्त्रोपदेशो विपिनविलापवद् विफल इत्याह। न शास्त्र- मिति। शास्त्रोपदेशद्वारा यत्र सद्ध्िराधीयमाना गुणा सक्रामन्ति तद् द्रव्यमिह विवक्षितम्। तद्विपरीतान्यद्रव्याणि, गुणहीना अविवेकिन इति यावत्। अत्र गाथा "अय भस्मनि होम स्यादिय वृष्टिमरुस्थले। इदमश्रवणे गान यज्जडे शास्त्रशिक्षणम्" इति॥४॥ प्रतिपादित प्रमेय प्रसिद्धदृष्टान्तेन स्पष्टयितुमाह- निदर्शनमाह- न कतकं पंकप्रसादनाय ॥ ५॥ न हि कतकं पयस इव पङ्कप्रसादनाय भवति ॥ ५॥ हिन्दी-उदाहरण कहते है- रिट्ठी फल ( कतक) कीचड को साफ करने के लिए नही होता है। जिस तरह रिट्टी फल (कतक) विकृत जल को साफ कर देता है उस तरह कीचड को साफ करने मे वह समर्थ नही है॥। ५॥ निदर्शनमिति। कतकमम्भ प्रसादनबीजन्। "कतक मेदनीयञ्च श्लक्ष्ण वारिप्रसादनम्" इति वैद्यनिघण्ट ॥५॥ प्रकरणोचिता सङ्गति प्रकटयन्नुत्तरसूत्रमवतारयति। अधिकारिणो निरुप्य रीतिनिश्चयार्थमाह- रीतिरात्मा काव्यस्य ॥ ६॥ रीतिर्नामेयमात्मा काव्यस्य। शरीरस्येवेति वाक्यशेषः ।। ६।। हिन्दी-अधिकारियो को निरूपित अब रीति के स्वरूपनिश्चय के लिए कहते है-

द्वितीयोऽध्यायः १५

रीति काव्य की आत्मा है। शरीररूपी काव्य की आत्मा का नाम रीति है यह सूत्रगत वाक्य का शेष है॥६।। अधिकारिण इति। कर्तनिरूपणानन्तर कर्मनिरूपणमुचितमिति व्याचटे। रीतिनमेति। रीणन्ति गच्छन्त्यस्या गुणा इति, रीयते क्षरत्यस्या वाङमधु- धारेति वा रीति। अधिकरणार्थे क्तिन् प्रत्यय। करड्डगात्रकल्पकर्कशतर्कवाक्य- वैलक्षण्यप्रकटनप्रगल्भ कश्चन स्फृरत्ताहेतुस्वभावोऽत्रात्मेत्युच्यते। ननु काव्य- स्यात्मेत्येतत् कथमुपपद्यते। अशरीरभूतस्यात्मावच्छेदकत्वासम्भवादित्या- शङ्डय शब्दार्थयुगल शरीर, तस्याधिष्ठाता रीतिर्नामात्मेत्युपपत्तिमुन्मीलयितु- माकाडिक्षतपदमापूरयति। शरीस्येवेति वाक्यशेष इति। अत्र रीतेरात्मत्वमिव शब्दार्थयुगलस्य शरीरत्वमौपचारिकमित्यवगन्तव्यम् ॥ ६॥ रीते काव्यशरीर प्रत्यात्मत्वेनोक्तमुत्कर्षमुपश्रुत्य कौतुकोत्कलिका- करम्बितान्त करणस्ता प्रतिपित्सु पृच्छति- किं पुनरियं रीतिरित्याह- विशिष्टा पदरचना रीति:॥७॥ विशेषवती पदानां रचना रीतिः॥७॥ हिन्दी-फिर यह रीति क्या है इस सम्बन्ध मे कहते हैं-विशिष्ट पद-रचना रीति है। विशेषतापूर्ण पदो की रचना रीति है। ७॥ कि पुनरिति। किमित्यव्यय प्रश्नार्थे। "किमव्यय च कुत्साया विकल्प- प्रश्नयोरपि" इति नानार्थरत्नमाला। इय रीतिर्नाम कि पुन ? किंलक्षणेत्यर्थं। प्रतिपित्सितमर्थं प्रतिपादयितुमनन्तर सूत्रमवतारयति। आहेति। विशिष्टेति पद व्याचष्टे। विशेषवतीति। पदानामिति। अर्थेष्वौपचारिकी रीतिरङ्गी- कर्तव्या। अन्यथार्ऽर्थानामात्मभूत रीतिवैधुर्ये काव्यशरीरान्त पातो दुष्कर। यद्वक्ष्यति "तस्यामर्थसम्पदास्वाद्या, सापि वैदर्भी तात्स्थ्याद" इति। किमय वेशेपिरुपरिभाषित पश्चम पदार्थो विशेषोजन्य एवेति सन्दिहान पृच्छति॥।७॥ कोडसौ विशेष इत्याह- विशेषो गुणात्मा ॥। ८ ।।

वक्ष्यमाणगुणरूपो विशेष:॥। ८ ।।

१६ काव्यालङ्कारसून्नाणि

हिन्दी-यह विशेष क्या पदार्थ हे इस सम्बन्ध मे कहते है-विशेष गुणात्मक है। गुणरूप ही विशेष है जिसका प्रतिपादन पश्चात् किया जाएगा । ८ ॥। कोऽसाविति। विवक्षित विशेष विवरीतुमुत्तरसूत्रमवतारयति। आहेति। गुणात्मा ओज प्रसादादिगुणस्वभाव इत्यर्थ ॥८॥ रीति विवेक्तुमाह- सा त्रेधा वैदर्भी गौडीया पाश्चाली चेति॥ ९॥ सा चेयं रीतिस्रेधा। वैदर्भी, गौडीया, पाश्चाली चेति।। ९।। हिन्दी-वह रीति तीन तरह की है-वैदर्भी, गौडी और पाल्चाली। वह रीति तीन तरह की है-वैचर्भी, गौडी और पाळ्चाली ॥। ९॥ सा त्रनेनि॥ सकलगुणसध्रीचीनत्वेनाभ्यर्हितत्वाद् वैदर्भ्या प्रथम निर्देश। अनन्तरयोरुभयो स्तोकगुणत्वेऽपि प्रशस्तगुणसस्कृतत्वाद् अनन्तर गौडीपाया, अवशिष्टाया अन्ते निवेश । ६। कि पुनर्देशवशाद् द्रव्यगुणोत्पत्तिः काव्यानां, येनाडयं देश- विशेषव्यपदेशः । नैवं, यदाह- विदर्भादिषु दृष्टत्वात् तत्समाख्या॥। १० ॥ विदर्भगौडपाश्चालेषु तत्रत्यैः कविभिर्यथास्वरूपमुपलब्धत्वात् तत्समाख्या। न पुनर्देशैः किश्चिदुपक्रियते काव्यानाम् ॥ १० ॥ हिन्दी-क्या काव्यो के द्रव्यगुणो की उत्पत्ति देश-विशेष के आधार पर होती है जिससे विदर्भ, गौड तथा पाळ्चाल का नाम-निर्देश किया गया है? नही। जब कि कहा है- विदर्भ आदि देशो मे वैदर्भी आदि रीतियो के प्रचलन से उन रीतियो का ऐसा नाम-करण किया गया है। विदर्भ, गौड एव पाल्चाल देशो मे वहाँ के कवियो द्वारा यथास्थित रूप मे तत्तत् रीति के उपलब्ध होने से रीतियो का यह नाम-करण हुआ है। उन देशो से काव्यो का कोई उपकार नही होता है। (अर्थात् जिस देश के नाम पर जो रीति है उस देश के कवि स्वदेशीय रीति मे लिख कर काव्यो का कोई उपकार नही करते)॥१॥ कि पुनरिति॥ यथा लवणादय पदार्था सिन्ध्वादिदेशवशाद् विशिष्ट- गुणा भवन्ति, तथा कि देशवशाद्विशिष्टानि काव्यानीति शङ्कार्थ। समाधत्ते।

द्वितीयोऽध्याय १७ नैवमिति॥ विदर्भादिपदैरुपचाराद्विदर्भादिदेशस्था कवयो लक्ष्यन्ते। अन्यथा विदर्भादिपदाना क्षत्रियत्वेऽर्थासङ्गति। जनपदवृत्तित्वे "जनपदतदवध्योश्र" इति, गोडशब्दाद्, "अवृद्धादपि बहुवचनविषयाद" इति विदर्भपाच्चालशब्दा- भ्या च वुञ््प्रत्ययप्राप्तौ शब्दासङ्गतिश्चेत्यनुसन्धेयम्। विदर्भपाश्चालशब्दाभ्या "शेषे" इत्यण् प्रत्यय। गौडशब्दाद् "वृद्धाच्छ" इति छप्रत्यय। स्पष्टम- वशिष्टम् ॥ १०॥ तासां गुणभेदाद् भेदमाह- समग्रगुणा वैदर्भी ॥ ११ ॥ समग्रैरोज:प्रसादप्रमुखैगुणैरुपेता वैदर्भी नाम रीतिः। अत्र श्लोको- अस्पृष्टा दोषमात्राभि: समग्रगुणगुम्फिता। विपश्चीस्वरसौभाग्या वैदर्भी रीतिरिष्यते। तामेतामेवं कवयः स्तुवन्ति- सति वक्तरि सत्यर्थे सति शब्दानुशासने। अस्ति तन्न बिना येन परिस्त्रवति वाङ्मधु॥ उदाहरणम्- गाहन्तां महिषा निपानसलिलं शृङ्गैर्मुहूस्ताडितं छायाबद्धकदम्बकं मृगकुलं रोमन्थमभ्यस्यतु। विस्नब्धं कुरुतां वराहविततिर्मुस्ताक्षति पल्वले विश्रान्ति लभतामिदं च शिथिलज्याबन्धमस्मद्नु:॥११॥ हिन्दी-गुणो के भेद से ही रीतियो का भेद बताया है- सभी गुणो से युक्त रीति वैदर्भी है। ओज, प्रसाद आदि सभी गुणो से युक्त रीति का नाम वैदर्भी है। यहॉ श्लोक कहा गया है-काव्य-दोष की मात्राओ से रहित, सभी गुणो से युक्त तथा वीणा के स्वर के समान श्रवणसुभग रीति वैदर्भी कहलाती है। उस वैदर्भी रीति की प्रशसा कवि लोग इस प्रकार करते है- सुकवि वक्ता, सुवर्ण्य अर्थ और शब्द-शास्त्र (व्याकरण) पर अधिकार रहने पर भी जिसके बिना कविवाणी से मधु नही चूता है वही वैदर्भी रीति है।

काव्यालक्कारसूत्राणि

यहाँ उदाहरण रूप मे अभिज्ञानशाकुन्तलम् २६ का इलोक उद्धृत किया गया है भैंस अपने सीगो से पुन पुन ताडित पोखरे के पानी मे स्वेच्छापूर्वक डुबकी रगावे, मृग समूह झुण्ड बनाकर छाया मे बार-बार जुगाली करे, शूकरराज छोटे-छोटे बालाब मे निश्चिन्त होकर नागरमोथा उखाडे और मेरा यह धनुष भी जिसकी ज्या (डोरी) ढीली कर दी गई है, विश्राम करे ॥ ११ ॥ प्रतिपादितेऽर्े प्रावादुकपद्य प्रमाणयति। अत्र श्लोकाविति॥दोषमात्राभि असाधुत्वादिदोषलेशैरपि ॥ अस्पृष्टा । असम्बद्धा। अनुपगतदोषमात्रसम्बन्धेति यावत्। "मात्रा परिच्छ्दे वर्णमाने कर्णादिभूषणे । सैवाल्पपरिणामे च" इति नानार्थ रत्नमाला। समग्रैरन्यूनैर्गुणै रोज प्रसादादिभिर्गुम्फिना सड्घटिता। विपश्ची वीणा "वीणा तु वल्लकी। विपश्ची" इत्यमर । तस्या स्वरा श्रोतृ- मनोरञ्जका षड्जादयोऽत्र विवक्षिता।नतु ववणनमात्रम्। तस्य मनोरञ्ज- कत्वाभावात्। तदुक्त सङ्गीत रत्नाकरे "श्रुत्यनन्तरभावी य शब्दोऽनुरणनात्म- क । स्वतो रञ्जयति श्रोतृचित्त स स्वर उच्यते इति। षड्जादिषु रूढश्रायम्। तथा चाञ्जनेये 'स्वरशब्दो मयूरादिसमुत्पन्नेषु सप्तसु। षड्जादिष्वेव रूढो- यम्" इति। सौभाग्यमिव सौभाग्य यस्या इति विग्रह। किश्च। अस्याश्च बर्णनीयरसचमत्कारकारितया समग्रसौन्दर्यशालितया च कविकुलोपलालनीय- नामाकलयति ॥ तामेतामिति ॥ सतीति॥ सच्छब्दोऽत्र साध्वर्थं । "सत्ये साधौ विद्यमाने प्रशस्तेऽ्भ्यहिते च सत्" इत्यमर ॥ वक्ता कवि ॥ अर्थो- डपूर्वतयोल्लिखित ॥ शब्दानुशासनमनुशिष्टशब्द । आकाडक्षायोग्यतादिविशि- धटश्र। वक्तरि शब्दे चाऽर्थे च साधौ सत्यपि येन विना, वाड्मधु वाचा मधु, न बरिस्रवति न स्पन्दते तद् वैदर्भीनामक वस्त्वस्तीति योजना। इह मधुशब्देन मुख्यार्थासम्भवात् सहृदयहृदयरास्वाद्य समग्रसौन्दर्यसमुन्मिषितो रसो लक्ष्यते। उक्ताया रीतेरुदाहरणमुपदर्शयितुमाह॥ उदाहरणमिति॥ उच्यते इति शेष। "वैदर्भीरीतिसदर्भे कालिदास प्रगल्भते" इति तदीय वद्यमुदाह- रति। गाहन्तामिनि ॥ एषा हि शकुन्तलाविलोकनोत्कनिकावशवदहृदयस्य मृगयाविहागद्विरिरसतो दुष्यन्तस्योक्ति। महिष्यश्र महिषाश्च महिषा । "पुमान् स्त्रिया" इत्येकशेष । एव मृगकुलमित्यत्राप्येकशेषो वेदिव्य ।। निपा- नानि कूपसमीपकल्पिता जलधागा। 'आहावस्तु निपान स्यादुपकपजलाणये" इत्यमर। तेषु सलिलम्। तदेव विशिनष्टि॥ शड्गेर्मुहुस्नडितमिति॥ महिषा हि जलमवगाह्य दशत शिरसि दशानपवारयितु शृड्गैरमुहुस्ताडयन्तीति स्व- भावोक्ति। गाहन्तामित्यादिषु सर्वत्राऽडमन्त्रणे लोट्। छायास्वनातपेषु बद्धानि कक्षम्बकानि येनेति विग्रह । "निकुरम्ब कदम्बकम्" इत्यमर । कदम्बकाना बहुत्वविवक्षाया मृगकुलस्यान्यपदार्थत्वमुपपद्यते। अतो न पौनरुक्त्यमाशङ्क-

द्वितीयोऽध्याय

नीयम्। उद्गीर्णस्य वाऽवगीर्णस्य वा मन्थो रोन्मथ। चर्वितचर्वणमित्यर्थ। "विस्रब्ध कुरुता वराहविततिर्मुस्ताक्षति पल्वले" इति प्राचीन पाठ इति सप्रदायविद । "विस्रब्ध क्रियता वराहततिभिरमुस्ताक्षति पल्वले" इति पाठान्तर तु प्रकमभङ्गशङ्काकलङ्गम। अड्कुरयेन्। अस्मदिति पश्चमीबहुवच- नान्त पृथक्पदम्। विश्रान्तेर्व्यापाराविरामार्थत्वात् पश्चमी। षष्ठीसमासो वा। अत्रौज प्रसादादयो गुणा परा प्रतिष्ठा लभन्ते। तथाहि। 'छायाबद्धकद- म्बकम्" "शिथिलज्याबन्धम्" इत्यत्र बन्धस्य गाढत्वादोज। 'छायाबद्धकद- म्बक मृगकुलम्" इत्यत्र बन्धस्य गाढत्वशैथिल्ययो सप्लवात् प्रसाद । "महिषा निपानसलिलम्" इत्यत्र मसृणत्वाच्छलेष । "गाहन्ताम्" इत्यारभ्य येनैव मार्गेण प्रकरमस्तेनैव मर्गेणोपसहार इति मार्गाभेदात् समना। "गाह- न्ताम्" इत्यत्रारोह 'महिषा" इत्यत्रावरोह। एवमन्यत्राप्यारोहावरोह- कमस्फुरणात् समगधि। शङ्ग र्मुहुस्ताडितम्" इनि पृथकृपदत्वान्माधुर्यम्। "रोमन्थमभ्यस्यतु" इत्यादौ बन्धस्याऽजरठत्वान् सौकुमार्यम्। "शिथिलज्या- बन्धमस्मद्धनु" इत्यत्र बन्धस्य विकटत्वादुदारता। पदानामुज्ज्वलत्वात् कान्ति। अर्थाभिव्यक्तिहेतुत्वादर्थव्यक्तिरिति दिड्मात्रप्रदर्शनम्। गुणस्वरूप- निरूपण तु गुणविवेचनेऽधिक रणे करिष्यते ॥ ११ ॥ क्रमप्राप्ता गौडीयामाह- ओज:कान्तिमती गौडीया ॥ १२ ॥ ओज: कान्तिश् विद्येते यस्यां सा ओजाकान्तिमती। गौडीया नाम रीति:। माधुर्यसौकुमार्ययोरभावात् समासबहुला अत्युल्बणपदा च। अत्र श्लोक :- समस्तात्युद्भटपदामोज: कान्तिगुणान्विताम्। गौडीयामिति गायन्ति रीति गीतिविचक्षणाः।। उदाहरणम्-

ष्टङ्गारध्वनिरार्यवाल चरित प्रस्तावनाडिण्डिम: । द्राकूपर्यस्तकपालसंपुटमितब्रह्माण्डभाण्डोदर- भ्राम्यत्पिण्डितचण्डिमा कथमहो नाडद्यापि विश्राम्यति ॥१२।। हिन्दी-ओज तथा कान्ति गुणो से युक्त रीति गौडी रीति कहलाती है। ओज

२० काव्यालङ्कारसूत्राणि

और कान्ति विद्यमान रहे जिसमे उस ओज कान्तिमती रीति का नाम गौडी है। माधुर्य और सौकुमार्य गुणो के अभाव से तथा समास बहुल होने से यह (गौडी) रीति उग्रपदो से युक्त रहती है। यहा एक श्लोक भी कहा गया है- समासयुक्त, अत्यन्त उग्र पदो से युक्त और ओज तथा कान्ति गुणो से समन्वित रीति को रीतिविशेषज्ञ गौडी रीति कहते है। उदाहरण रूप मे महावीर चरित १।५४ का श्लोक उद्धृत किया गया है- रामचन्द्र के हाथ से उठाए गए शिव के धनुष के दण्ड के टूटने से उत्पन्न एवम् आर्य (रामचन्द्र) के बालचरित रूप प्रस्तावना का उद्घोषक टङ्गारध्वनि सहसा कॉप उठने वाले कपाल-सम्पुटो (पृथ्वी तथा आकाश रूप सम्पुटो) मे सीमित ब्रह्माण्ड रूप भाण्ड के अन्दर निरन्तर घूमने के कारण और अतिभयकरता को प्राप्त होकर क्यो आज भी शान्त नही हो रहा है॥ १२॥ ओज कान्तिमतीति॥ प्रत्ययार्थ प्रत्याययति ॥ ओज कान्तिश्च विद्येते इति ॥ अत्र भूमार्थेन मतुपा ओज कान्त्यो प्राचुर्यप्रतिपादनानुकूलानामनुल्ब- णानामन्येषा गुणानामनिराकरणम्।प्रतिकूलयोस्तु माधुर्यसौकुमार्ययोरपवारणम् अत एव दीर्घसमासत्वमत्युद्द्टपदत्व च सूचितम्। तदिदमभिसन्धायाह॥ माधुर्यसौकुमार्ययोरभावादिति॥ प्रतिपादितेऽर्थे प्राचामाभाणक प्रमाणयति। समस्तेति। समस्तानि समासवृत्तिमापन्नानि, अत्युङ्भटानि पदानि यस्या इति विग्रह। लक्षिताया रीतेर्लक्ष्यमुपक्षिपति ॥ उदाहरणमिति॥ एषा खलु, धनुर्धरधुरन्धरेण रघुनन्दनेन गाढाकर्षणात् खण्डिते खण्डपरशो कोदण्डे तद्द्ङ्गसघटितनिराघातघोषवर्णनोपोद्धातेन तस्यव भुजबलभूमानमभिलक्षयतो लक्ष्मणस्योक्ति। दोर्दण्डेन अञ्चितमाकृष्टम्। औचित्यादश्व्तिरत्र आकर्षणे वर्तते। ननु यद्याकर्षणमच्चतेरर्थस्तहिं, अपूजनार्थस्य तस्य "नाञ्चे पूजायाम्" इति नलोपप्रतिषेधो न सिद्धयेत्। "अञ्चेः पूजायाम्" इति इडागमश्च न स्यादिति न चोदनीयम्। अत्र कवे कार्यकारणयोरभेदोपचा राद दुराधर्षधनु- राकर्षणमेव पूजन विवक्षितमित्यविरोध। आर्योग्रज। तदुक्त भामहेन "भगवन्तोऽव रैर्वाच्या विद्वद्देवर्षिलिद्गिन । विप्रामात्याग्रजास्त्वार्या नटीसूत्र- भृतौ मिथ" इति। तस्य यद् बालचरित ताडकावधादि धनुर्भङ्गान्त तदेव प्रस्तावना। तत्र डिण्डिम। अत्र बालचरितस्य प्रस्तावनात्वनिरूपणेन रावण- वधान्तस्य तस्य कुमारचरितस्यापि नाटकत्वमासूत्र्यते। तथाच कुमारचरित- नाटकस्य बालचरित प्रस्तावना प्राथमिकमङ्गलमिति परम्परितरूपकौचित्यम- पि परिगृहीत भवति। प्रस्तावनास्वरूप दशरूपके प्रदर्शितम्। "सूत्रधारो नटी ब्रूते मारिष वा विदूषकम्। स्वकार्यप्रस्तुताक्षेपि चित्रोक्त्या यत्तदामुखम्।

द्वितीयोऽध्याय. २१

प्रस्तावना वा यत्र स्याद" इति। अन्यच्च "वस्तुन प्रतिपाद्स्य तीर्थ प्रस्नावनो च्यते" इति। द्राकपर्यस्ते झटिति चलिते कपाले शकले तयो सपुट समुद्गक- स्तेन मित परिमित परिच्छिन्न यद् ब्रह्माण्ड तदेव भाण्डम्। तस्योदरे भ्राम्यन् समन्तात् पर्यटन् पिण्डित सकोचितश्चण्डिमा यस्येति विग्रह। तथा च पुराणम्। "अप एव ससर्जादौ तासु वीर्यमपासृजत्। तदण्डमभव्द्धम सह- स्राशुसमप्रभम्। तस्मिञ्जज्ञे स्वय ब्रह्मा सर्वलोकपिनामह। तस्मिन्नण्डे स भग- वानुषित्वा परिवत्सरान्। स्वयमेवात्मनो ध्यानात् तदण्डमकरोद् द्विधा। नाभ्या स शकलाभ्या च दिव भूमि च निर्ममे" इति अद्यापि चिरातीतेऽपि टङ्कारे, ध्वनि प्रतिश्रृत, न विश्राम्यनि न विरमति। अत्र बन्धस्य गाढौज्ज्वल्ययो- रुत्कठत्वाद् उल्बणावोज कान्तिगुण। समासभूयस्त्वोल्बणनदत्वे चातिस्फुटे। अथ पाश्चाली प्रपश्चयति- माधुर्यसौककुमार्योपपन्ना पाश्चाली॥१३ ॥ माधुर्येण सौकुमार्येण च गुणेनोपपन्ना पाश्चाली नाम रीतिः। ओजाकान्त्यभावादनुल्बणपदा विच्छाया च। तथा च शलोक- अश्लिष्टश्लथभावां तां पूरणच्छायया श्रिताम्। मधुरां सुकुमारां च पाश्चालीं कबयो विदुः॥। यथा- ग्रामेऽस्मिन् पथिकाय नैव वसति: पान्थाऽघुना दीयते रात्रावत्र विहारमण्डपतले पान्थः प्रसुप्तो युवा। तेनोत्थाय खलेन गर्जति घने स्मृत्वा प्रियां तत् कृतं येनाऽद्यापि करङ्कदण्डपतनाशङ्की जनस्तिष्ठति॥ एतासु तिसृषु रीतिषु रेखास्विव चित्रं काव्यं प्रतिष्ठितमिति॥१३॥ हिन्दी-माधुर्य और सौकुमार्य गुणो से युक्त रीति का नाम पाळ्चाली है। ओज और कान्ति (गुणो) के अभाव से उसके पद गाढत्वविहीन तथा असमास बहुल होते है। ऐसा एक श्लोक भी है- गाढत्व विहीन एवम् असमासबहुल और मधुर एव सुकुमार पदो से युक्त रीति को कवि लोग पाल्चाली रीति कहते है। यहाँ उदाहरण दिया गया है जैसे- हे पर्थिक, इस ग्राम मे पथिक को अब स्थान नही दिया जाता है क्योकि यहा एक रात बौद्ध-विहार के मण्डप के नीचे एक युवक सोया हुआ था। मेध के गरजने पर

२२ काव्याल्ड्कारसूत्राणि

उठकर उसने प्रिया का स्मरण कर (प्रिया-विरह के दुस्सह दुख के कारण) वह किया (मर गया) जिसके कारण यहाँ के लोग पथिद वध के दण्ड की आशड्का से त्रस्त है। इन तीन रीतियो के अन्दर काव्य उसी तरह प्रतिष्ठित है जिस तरह रेखाओ के बीच चित्र प्रतिष्ठित होता है। १३ ॥ माधुर्येति॥ माधुर्यसौकुमार्यप्रनिपक्षयोरोज कान्त्योरभावाद् बन्धस्य शैथि- ल्यमनुल्बणपदत्व चेत्याह॥ ओज इति ॥ अश्निष्टेति॥ श्रोक स्पष्टार्थ। उदा- हरति॥ ग्राम इति ॥ इय हि कस्यचिद् ग्रामीणस्य गृहे निद्रातु भद्रवेदिमधि- शय्य पर्जन्यगर्जितैस्तर्जिते निजनिदेशापपचारनिष्कृपकुपिनकुसुमशरशरव्रात- पातक्लिष्टतया निर्विष्टवति कष्टा दशा वैदेशिके। करड्ड शव। तद्दण्डपात- भीतिसमाकुलाया कुलवृद्धाया पुनरन्यमध्वन्य प्रत्युक्ति । 'पथ षकन्" "पन्थो ण नित्यम्" इति नित्य गच्छत पान्थत्वम्। अन्यस्य पथिकत्वमिनि वृत्तिकार- ववनादर्थभेदमाश्रित्य पयिकाय यदि वसनिर्न दीयेत तत् पान्थेन किमपराद्ध- मिति न चोदनीयम्। पान्थपथिकशब्दयो पर्यायनयाभिधानदर्शनात् कवि- भिरविशेषेण प्रयुज्यमानत्वात्। "अध्वनीनोऽध्वगोऽध्वन्य पान्थ पथिक इत्यपि" इत्यमर ॥ नदिति॥ अमङ्गलतयोच्चारयितुमनुचितत्वान्मरण तच्छब्देन व्यपदिश्यते। रीतिस्वरूप निरूप्य तदुपयोग सदृष्टान्तमाचष्टे।। एतास्विति ॥१३।। नन्वेतास्तिस्रो वृत्तय समशीर्षकतया कि कविभिरुपादेया ?। नेत्याह- तासां पूर्वा ग्राह्या गुणसाकल्यात् ॥ १४॥। तासां तिसृणां रीतीनां पूर्वा वैदर्भी ग्राह्या। गुणानां साक- ल्यात् ॥ १४ ॥ हिन्दी-उन रीतियो मे प्रथम अर्थात् वैदर्भी रीति सभी (अर्थात् दशो) गुणो से युक्त होने के कारण ग्राह्य है। उन तीनो रीतियो मे पहली अर्थात् वैदर्भी सभी गुगो से युक्त होने के कारण ग्राह्य है ॥ १४ ॥ तासामिति॥ वृत्ि स्पष्टार्था ॥ १४॥ न पुनरितरे स्तोकगुणत्वात्॥ १४ ।। इतरे गौडीयपाश्चाल्यौ न ग्राह्ये। स्तोकगुणत्वात्॥ १५॥ हिन्दी-किन्तु अन्य दोनो रीतियाँ ग्राह्य नही हैं क्योकि वे कम गुणो से युक्त है।

द्वितीयोऽध्याय २३

अन्य अर्थात गौडी और पाल्चाली ग्राह्य नही है कम गुणो से युक्त होने के कारण ॥ १५॥ प्रयोजकत्वाभावादन्ययोर्न ग्राह्यत्वमित्याह। नेति॥१५ ॥ तदारोहणार्थमितराभ्यास इत्येके॥ १६ ।। तस्या वैदर्भ्या एवारोहणार्थमितरयोरपि रीत्योरभ्यास इत्येके. मन्यन्ते ॥ १६ ॥ हिन्दी-उस वैदर्भी रीति के आरोहण के लिए अन्य (गौडी और पाल्चाली) रीतियो का अभ्यास आवश्यक है, यह किसी का कहना ह। उस वैदर्भी रीति की प्राप्ति के लिये अन्य दोनो (गौडी और पाल्चाली) रीतियों का भी अभ्यास आवश्यक है ऐसा कुछ लोग कहते है॥ १६ ॥ वाहारोहपालस्य मेषारोहानुशीलनवद् वैदर्भी पन्दर्भलाभाय तदितराभ्यास इति केचिदाचक्षते। तत्पक्ष प्रतिक्षेप्तुमुपक्षिपति ॥ तदारोहणार्थमिति ॥१६॥ तेषा मत दूषयति- तच न, अतत्वशीलस्य तत्त्वानिष्पत्तेः ॥१७॥ न ह्यतच्वं शीलयतस्तत्वं निष्पद्यते॥ १७॥ हिन्दी-किन्तु यह सम्भव नही है क्योकि जो तत्त्व का अभ्यासी नही है उसे तरक की प्राप्ति नही होती है। अतत्त्व का अभ्यासी तत्व प्राप्त नही करता है॥ १७॥। तच्च नेति॥ न ह्येतादृश कर्म परिशीलयतस्तादृशकर्मकौशल सिद्ध यति॥ १७॥ निदर्शनार्थमाह- न शणसूत्रवानाभ्यासे त्रसरसूत्रवानवैचित्र्यलाभ:।।१८।। न हि शणसूत्रवानमभ्यस्यन् कविन्दस्त्रसरसूत्रवानवैचित्र्यं लभते ॥ १८ ॥ हिन्दी-उदाहरण के लिए कहा है-

२४ काव्यालक्कारसून्नाणि

सन की सुतरी बाटने का अभ्यासी तसर (रेशम) के सूत बुनने मे दक्षता प्राप्त नही करता है। सन की सुतरी बाटने का अभ्यास करने वाला जुलाहा तसर (रेशम) के सूत बिनने मे दक्षता प्राप्त नही करता है ॥१८ ॥ यथा लोके वाजिनमारुरुक्षतो राजपुत्रादेस्तदुपयोगिजान्ववष्टम्भजवगति- मण्डली क्रियादी सिद्धये मेषारोहाभ्यासो दृश्यते। न तथा कस्यचिदपि कुविन्द- स्य सूक्ष्मतन्तुवानकौशलसिद्धये गोणीवानाभ्यासो दृष्ट। तयोवैसादृश्येनोप- योगाभावात्। अतो वैदर्भीसन्दर्भलाभाय गौडीयपाच्चालरीत्योरभ्यास इति मतमनादरणीयम्। शणसूत्र गोण्याद्युपादानम्। त्रसरसूत्र श्लक्ष्णवस्त्राद्यु- पादानम्। वानमिति वयतेल्युंटि रूपम् ॥१८ ॥ साऽपि समासाभावे शुद्धवैदर्भी।। १९।। साऽपि वैदर्भी शुद्धवैदर्भी भण्यते । यदि समासवत् पदं न भवति॥ १९ ॥ हिन्दी-वह भी वैदर्भी समास के अभाव मे शुद्ध वैदर्भी कहलाती हे।

होते ॥ १९ ॥ वह वैदर्भी भी शुद्ध वैदर्भी कही जाती है यदि उसमे समासयुक्त पद नही

साडपीति। स्पष्टम् ॥ १६॥ तस्यामर्थगुणसम्पदास्वाद्या ॥ २० ॥ तस्यां वैदर्भ्यामर्थगुणसम्पदास्वाद्या भवति ॥ २०॥ हिन्दी-उस वैदर्भी मे अर्थ गुणरूपी सम्पत्ति स्वत अनुभव योग्य है। उस गैदर्भी मे अर्थगुणसम्पत्ति आस्वादगम्य होती है॥ २० ॥ शब्दभाग इवार्थभागेऽपि गुणसम्पत्तिवैदर्भ्युपरागादास्वादनीयेत्याह।। तस्यामिति ।। मेत्यर्थ ॥२०॥ वैदर्भरीत्यवष्टम्भादर्थेऽप्यारोपिता गुणसम्पदास्वादनी-

अमुमेवार्थे कमुतिकन्यायेन समर्थयते- तदुपारोहादर्थगुणलेशोऽपि ।। २१॥ तदुपधानतः खल्वर्थलेशोऽपि स्वदते। किमङ्ग/पुनरर्थगुणसम्पत्। तथा चाहुः। किन्त्वस्ति काचिदपरैव पदानुपूवीं यस्यां न किश्चिदपि किश्च्चिदि-

द्वितीयोऽध्यायः २५

वावभाति। "आनन्दयत्यथ च कर्णपथं प्रयाता चेतः सताममृतवृष्टिरिव प्रविष्ठा।" "वचसि यमधिगम्य स्पन्दते वाचकश्रीवितथमवितथत्वं यत्र वस्तु प्रयाति। उदयति हि स तादक् क्वापि वैदर्भरीतौ, सहृदयहृदयानां रक्षकः कोऽपि पाकः" ॥। २१।। हिन्दी-उस (गैदर्भी रीति) के सहारे अर्थगुण का लेश मात्र भी आस्वाद योग्य होता है। उस वैदर्भी रीति के सहारे अर्थ का लेश (सामान्य अर्थ) मात्र भी स्वाद योग्य होता है, फिर अर्थगुण सम्पत्ति का क्या कहना है। जैसा कि कहा है- किन्तु वह वैदर्भी रीति एक कोई विलक्षण ही पद रचना है। जिसमे असत् विषय भी असत् की तरह नही प्रतीत होता है। सहृदयो के कर्णगोचर होकर वह वैदर्भी इस तरह चित्त को आनन्दित करती है। जैसे कि अमृत की वर्षा होती हो। काव्यरूप वाक्य मे जिस वैदर्भी रीति को प्राप्त कर शब्द सौन्दर्य स्पन्दित होने लगता है। जिस वैदर्भी मे नीरस पदार्थ भी सरस हो जाता है, सहृदय हृदयो को आनन्दित करने वाला कोई ऐसा शब्द पाक गैदर्भी रीति मे उदित हो जाता है जो सहृदय हृदयाह्लादक बन जाता है॥ २१ ॥ तदुपधानत इति॥ उपधानमुपरञ्जनम्। "अङ्गत्यामन्त्रणेऽव्ययम" इत्य- मर। उक्तार्थेडभियुक्तोक्तिमभिव्यनक्ति। तथा चाहुरिति॥ किन्त्वस्तीति॥अत्र "जीवत् पदार्थपरिरम्भणमन्तरेण शब्दाऽवधिर्भवति न स्फुरणेन सत्यम्" इति पूर्वारधं पठन्ति। ननु पदपदार्थयोर्गुणचमत्कारो वैदर्भीप्रसादलभ्य इति यदुक्त, तदयुक्तम्। पदार्थपरिरम्भणमन्त रेण वैदर्भीस्फु रणमात्रेण जीवन्त्यावाक्यविश्रान्तरे सम्भवा- दितिशङ्कामनुभाषते॥ जीवन्निति॥जीवन्-तर्कवाक्यवैलक्ष्येण सहृदयाह्ाद- कारीत्यर्थ। शब्दावधिर्वाक्यविश्रान्ति । यदुक्त शङ्कावादिना तत् सत्यमस्त्येव। किन्तु पदार्थव्यतिरिक्ता तत उत्कृष्टा पदसघटनापरिपाटी काचिदस्ति। सा च पदपदार्थयो सञ्जीवत्त्वायावश्यमङ्गीकरणीयेत्याह-किन्त्विति॥ यस्या पदानुपुर्न्या, न किच्चिदपि = असदपि वस्तु किश्चिदिव सदिवावभाति। प्रबन्धृ- प्रौढिप्रकटितपदकल्पनापरिपाटीवशात् कत्प्य वस्तु प्रत्यक्षायमाण प्रतिभासत इत्यर्थ। यदाहु "अपारे काव्यससारे कविरेक प्रजापति। यथाऽस्मै रोचते विश्व तथेद परिवर्तते" इति॥ वचमीति॥ काव्यात्मके वाक्य इत्यर्थ। वाचकश्री शब्दसम्पत् ॥ यमधिगम्याधिशय्येत्यर्थ। स्पन्दते रसवर्षिणी

२६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

भवति। यत्र यस्मिन वैदर्भीपाके॥ वितथ नीरस वस्तु॥ अवितथत्व सरसत्व प्रयाति। यदुक्त लोचने। "जगद् ग्रावप्रख्य निजरसभरात् पूरयति च" इति। अन्यच्च। "भावानचेतनानपि चेतनवच्चेतनानचेतनवत्। व्यवहारयति यथेच्छ सुकवि काव्ये स्वतन्त्रतया" इति ॥ शिष्ट स्पष्टम् ॥ २१॥ वैदर्भीनिष्ठत्वादर्थगुणसम्पदि वैदर्भीति व्यवहारोऽप्युपचर्यत इत्याह- साऽपि वैदर्भी तात्स्थ्यात् ।। २२।। साऽपीयमर्थगुणसम्पद् वैदर्भीत्युक्ता। तात्स्थ्यादित्युपचारतो व्यवहारं दर्शयति ॥ २२ ॥ इति श्रीपण्डितवरवामनविरचितकाव्यालङ्कारसूत्रवृत्तौ शारीरे प्रथमेऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः। अधिकारिचिन्ता, रीतिनिश्चयश्र।

हिन्दी-वह अर्थगुण सम्पत्ति भी वैदर्भी मे रहने के कारण वैदर्भी नाम से आख्यात है। वैदर्भी मे सर्वदा रहने के कारण वह अर्थगुण-सम्पत्ति भी वैदर्भी कही गई है। 'तात्स्थ्यात्' यहाँ उपचार (लक्षणा) से ही व्यवहार दिखलाया जाता है॥ २२॥ काव्यालकार सूत्रवृत्ति मे शारीर नामक प्रथम अधिकरण मे द्वितीय अध्याय समाप्त।

साऽपीयमिति ॥ तस्मिन् तिष्ठतीति तत्स्थ। तस्य भावस्तात्स्थ्यम्। तस्माद् इत्युपचारे सम्बन्ध उक्त ॥ २२।। इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया वामनालङ्कारसूत्र- वृत्तिव्याख्याया काव्यालकारकामधेनौ शारीरे प्रथमे- डधिकरणे द्वितीयोऽध्याय समाप्त ॥ १, २ ॥

अथ प्रथमेऽधिकरणे तृतीयोऽध्यायः

वरिवस्यामि मनसा वचसामधिदैवतम्। लीलालास्यगृह यस्य चतुर्मुखचतुर्मुखी॥ १॥ अध्यायान्तरमारभमाण प्रागध्यायप्रपच्चितमर्थे सडि्क्षप्य दर्शयन्नध्याय- द्वयमैत्रीमासूत्रयति- अधिकारिचिन्तां रीतितत्वं च निरुप्य काव्याङ्गान्युपदर्शयितुमाह- लोको विद्या प्रकीर्णश्च काव्याङ्गानि ॥ १ ॥ हिन्दी-अधिकारिचिन्ता एव रीतितत्त्व को निरूपित कर काव्य के अङ्गो को दिखलाने क लिए कहा है- काव्य के तीन अङ्ग है (१) लोक अर्थात् सार्वभौम लोक व्यवहार (२) विद्या और (३) प्रकीर्ण अर्थात् (अ) काव्य-ज्ञान, (आ) काव्य-सेवा ( इ) पद- निर्वाचन की सावधानता, (ई) प्रतिभा, (उ) प्रयत्न, इन पाचो का समन्वित रूप ॥ १ ॥ अधिकारिचिन्तामिति॥ अद्िनि निरूपितेऽङ्गाना निरूपणमुचितमिति सङ्गति। अङ्गान्युद्दिशति ॥ लोक इति ॥ वर्णनीयमन्तरेण कि वर्ण्यत इति लोक प्रथममुददिष्ट । ततश्च सस्कृता शब्दा तदनु तदर्था । अथ वृत्तम्। अनन्तरमितिवृत्तवैचित्र्यहेतु शृङ्गाराङ्गकलाकौशलम्। ततो रसोपयोगिकाम- व्यवहार। ततश्चार्थानर्थविवेकहेतुर्दण्डनीति। पश्चाल्लक्ष्यज्ञत्वादय इत्युद्देश- क्रम। अत्र "नैसर्गकी च प्रतिभा श्रुत च बहु निर्मलम्। अमन्दश्चाभियोगो- डस्या कारण काव्यसम्पद"इति। "शक्तिरनिंपुणता लोकशास्त्रकाव्याद्यवेक्षणम्। काव्यज्ञशिक्षयाभ्यास इनि हेतुस्तदुद्वे'' इति उक्तनीत्या कवीत्वबीज प्रथम परिगणनीयम्। यत्तु पश्चात् परिगणितमिति तच्चिन्त्यम् ॥ १॥ उद्देशक्रमेणतद् व्याचष्टे- लोकधृत्तं लोक: ॥ २ ।। लोकः स्थावरजंगमात्मा। तस्य वर्तनं वृत्तमिति ॥२॥ हिन्दी-उद्देश्य के क्रम से इनकी व्याख्या करते है- लोक वृत्त अर्थात् लोक-व्यवहार ही लोक है। लोक स्थावर और जङ्गम रूप है। उसका वृत्त अर्थात् व्यवहार ही लोकवृत्त का मुख्यार्थ है॥ २॥

२ू काव्यालङ्कारसूत्राणि

लोकशब्दोऽयमुपचाराल्लोकवर्तने वर्तत इत्याह-लोकवृत्तमिति॥२॥। अथ विद्या उद्दिशति-

दण्डनीतिपूर्वा विद्याः।। ३।। शब्दस्मृत्यादीनां तत्पूर्वकत्वं पूर्व काव्यबन्धेषु अपेक्षणीयत्वात्॥३।। हिन्दी-शब्दस्मृति (शब्दानुशासन), अभिधानकोश (शब्दकोश), छन्दो- विचिति (छन्द शास्त्र) कलाशास्त्र, (चतु षष्टिकलाप्रतिपादक शास्त्र ), कामशास्त्र (कामसूत्र आदि ) तथा दण्डनीति (कोटिल्यरचित अर्थशास्त्र,), ये विद्याएँ है। काव्यरचना के पहले ही गब्दस्मृति शब्दानुशासनो की अपेक्षा होती है क्योकि उपर्युक्त सभी विद्याओ के ज्ञान के बाद ही काव्यरचना की जाती है॥ ३॥ शब्दस्मृनीति ॥ "शास्त्रतस्ते" इत्यत्र सूत्रे अलङ्कारविद्योपयोगस्य प्रागेव दशितत्वान्नात्र विद्यामध्ये परिगणिनमित्यवगन्तव्यम्। शास्त्रशब्द कलाकाम- शब्दाभ्यामभिसम्बन्धनीय । तत्सम्बन्ध विनाऽपि अन्यत्र शास्त्रत्वप्रतिपते। पूर्वा इत्यनेन गणितविद्यादिपरिग्रह। प्रधानस्योपकारकमङ्गमिति न्यायेन क्रमादङ्गानामङ्गिन्युपयोग दर्शयिष्यन्ननन्त रसूत्रावताराय पीठिका प्रनिष्ठाप- यति॥ शब्दस्मृत्यादीनामिनि ॥ ३ ॥ तासां काव्याङ्गत्वं योजयितुमाह- शब्दस्मृते: शब्दशुद्धिः॥४॥ शब्दस्मृतेर्व्याकरणात्। शब्दनां शुद्धि: साधुत्वनिश्चयः कर्तव्यः। शुद्धानि हि पदानि निष्कम्पैः कविभिः प्रयुज्यन्ते ॥४ ॥ हिन्दी-उन विद्याओ का काव्याङ्गत्व सिद्ध करने के लिए कहा है- शब्दस्मृति (शब्दानुशासन) से शब्दो की शुद्धि होती है। शब्दस्मृति अर्थात् व्याकरण से शब्दो का शुद्धिकरण अर्थात् साधुत्व का निश्चय करना चाहिए। शुद्ध पदो को कविलोग सन्देहरहित होकर प्रयुक्त करते है॥ ४॥ व्याकरण हि मूल सर्वविद्यानामिनि युक्त्या प्रथमोद्दिष्टाया शब्दविद्याया उपयोग दर्शयति-शब्दस्मृतेरिति ॥ व्याचष्टे । शब्दस्मृतेर्व्याकरणादिति ॥। साधुत्वनिश्रय। अस्मिन्नर्थे शब्द साधुरिति निश्चय। निष्कम्पैनिर्भयैरित्यर्थ। अपशब्दप्रयोगे तु कविकाव्ययोरनादरणीयत्वप्रसङ्ग इति द्रष्टव्यम्। तदुक्तम्। "यस्तु प्रयुड्क्त कुशलो विशेषो शब्दान् यथावद् व्यवहारकाले। सोऽनन्नमा-

३० काव्यालङ्कारसूत्राणि

विविध भोजन के आभोग से बढे हुए पेट वाले किसी व्यक्ति ने पहले से ही ढीले किए गए अपने नीवीबन्ध को फिर से ढीला कर दिया। 'नीवी' शब्द का प्रयोग पुरुष की कटिवस्त्रग्रन्थि के अर्थ मे कैसे किया गया है? भ्रम से अथवा उपचार से ॥ ५ ॥ पद हीति। 'आधानोद्धरणे तावद् यावद्दोलायते मन" इत्युक्तनीत्या किमपि पद काव्यबन्धे प्रयोगयोग्य पुन पुनश्चेतसि विनिवेशयन् कविरभिधा- नकोशपरिशीलनमन्तरेण सन्दिग्धार्थतया प्रयोक्तु परित्यक्तु वा नोत्सहते। अतो बन्धविघ्नो जायेत। तस्मादभिधानकोशत पदस्यार्थ निश्चित्य निर्वि- चिकित्स प्रयुञ्जीतेति। नन्वभिधानकोशस्येदमेव प्रयोजनमिति कोऽय नियम। अपूर्वपदप्रयोगलाभोऽपि किन्न स्यादिति चोदमनूद्यावद्यति॥ अपूर्वेति। तत्र हेतुमाह-अप्रयुक्तस्येनि ।॥ कविभिरिति शेष । "यदप्रयुक्त कविभिरप्रयुक्त तदुच्यते" इत्यप्रयुक्तस्य दोषस्य पददोपेषु लक्षितत्वात्। अप्रयोज्यत्व चार्था- भिव्यक्तेरविलम्बेन समर्पकत्वाभावादिति द्रष्टव्यम्। यदि प्रयुक्तमेव पद कविना प्रयुज्येत तर्हि कुत सन्देह स्यादिति शङ्कते। यदि तर्हीति ॥ समाधत्ते॥ सामान्येनेति ॥ "एषा हि मे रणगतस्य दृढप्रतिज्ञा द्रक्ष्यन्ति यन्न रिपवो जघन हयानाम्।" इति प्रयोगदर्शनात्। जघनशब्द पृष्ठवशाधरत्रिकमात्रमभिधत्त इत्यभिमन्यमानस्य कस्यचिन्नीवीशब्दो जघनवस्त्रग्रन्थिमेवाभिधत्त इति प्रति- पत्तिर्जायते। तच्च स्त्रिया वा पुरुषस्य वेति सशय उपपद्यत इत्यर्थ। नाम- माला अभिधानकोश। तस्या प्रतीकमवयवम्। "अङ्ग प्रतीकोऽवयव" इत्य- मरः। अपश्यतोऽपरिशीलयत इति यावत्। यद्येव तहिं प्रयोगविरोध कि न स्यादिति शङ्गते । अथ कथमिति ॥ विचित्रभोजनाभोगेत्यस्मिन् पद्ये पुसि विषये नीवीशब्दप्रयोग कथमिति शङ्धितुरभिप्राय। परिहरति ॥ भ्रान्तेरिति भ्रान्तिप्रयुक्तोऽय प्रयोग। अथवा नीवीशब्द पुरुषविषये लक्षणया प्रयुक्त। पौरुषराहित्यप्रतिपत्ि प्रयोजनमिति भाव ॥ ५ ॥ वृत्तविद्याया प्रयोजन प्रस्तौति- छन्दोविचितेवृत्तसंशयच्छेदः ॥ ६ ॥ काव्याभ्यासाद् वृत्तसंक्रान्तिर्भवत्येव। किन्तु मात्रावृत्तादिषु क्वचित् संशयः स्यात्। अतो वृत्तसंशयच्छेदश्छन्दोविचितेर्विधेय इति ॥ ६ ॥ हिन्दी-छन्दोविचिति (छन्द शास्त्र) से वृत्त (छन्द) सम्बन्ध सशय का नाश होता है। काव्य के अभ्यास से वृत्तो (छन्दो) का ज्ञान होता ही है किन्तु मात्रिक छन्दो

तृतीयोऽध्याय. ३१

मे कही-कहीं सन्देह हो जाता है अत वृत्त (छन्द) सम्बन्धी सदेह का दूरीकरण छन्द शास्त्र के अनुशीलन से करना चाहिये।। ६ ।। छन्दोविचितेरिति॥ काव्येति॥ नानावृत्तात्मकत्वात् काव्यस्य तत्परि- शीलनाद् वृत्तस्वरूपप्रतिफलनमस्त्येव। तथापि मात्रावृत्तादिषु मात्राकल्प्येषु वैतालीयादिषु छन्दश्शास्त्र विना निर्णयो दुष्कर इत्यर्थ । वैतालीयलक्षण तु वृत्तरत्नाकरे। 'षड् विषमेऽष्टौ समे कलास्ताश्च समे स्युर्नोऽनिरन्तरा। न समाऽत्र पराश्रिता कला वैतालीयेऽन्ते रलौ गुरु"इति ॥ ६॥ कलाशास्त्रेभ्या कलातत्वस्य संवित्।।७॥। कला गीतनृत्यचित्रादिकास्तासामभिधायकानि शास्त्राणि विशा- खिलादिप्रणीतानि कलाशास्त्राणि तेभ्यः कलातत्वस्य संवित् संवेदनम्। न हि कलातत्च्वानुपलब्धौ कलावस्तु सम्यग् निबद्धुं शक्यमिति।।७।। हिन्दी-कलाशास्त्रो से विभिन्न कलाओ के तत्त्वो का ज्ञान प्राप्त करना चाहिये। गीत, तृत्य तथा चित्रलेखन आदि कलाएँ हैं। उन कलाओ के प्रतिपादक विशाखिल आदि प्रणीत शास्त्र ही कलाशास्त्र है। उन कलाशास्त्रो से कलातत्व का ज्ञान प्राप्त करना चाहिये। कलातत्वो के ज्ञान के बिना कलावस्तु की सम्यक् रचना सम्भव नही है।। ७॥। कला इति॥ दिड्मात्र तु लोकतो विज्ञायते। तत्त्वज्ञान तु तच्छास्त्रत एव सपद्ते इत्यर्थ। कलानृत्यगीतादयश्चतु षष्टि। उपकलाश्रतुश्शतम्। अत्र कलानामुद्देश कृतो भामहेन। "नृत्त गीत तथा वाद्यमालेख्य मणिभूमिका । दशनाद्यङ्ग रागश्च माल्यगुम्फविचित्रता। वेणुवीणादिकालापपाटव शेखरक्रिया। नेपथ्य गन्धयुक्तिश्च कर्णपत्रक्रियाभिधा। विशेषभेद्यक्लृप्तिश्च नानाभूषणयोज- नम्। इन्द्रजाल कौचिमार सामुद्र हस्तलाघवम्। सूचिवानक्रिया सूत्रक्रिया सलिलवाद्यकम्। सूपशास्त्रपरिज्ञान शारिकाशुकवादनम्। रसवादो वास्तुविद्या तक्षण मेचिकोत्कर। सजीवनिर्जीवद्युतशास्त्र सपाद्यपाटवम्। धोरणामातृका- यन्त्र मातृकाकाव्यलक्षणम्। आकर्षकक्रीडित च निमित्तागमवेदनम् । अग्न्य- म्बुसेनादिस्तम्भो विषप्रतिविषागम। पाच्चालीनृत्तकरण तण्डुलादिबलिक्रिया। प्रहेलिकादुर्वचकप्रनिमायादियोजनम्। मन्त्रवादपरिज्ञान विशीर्णाक्षरमुष्टिका। सर्वाभिधानकोशोक्ति परकायप्रवेशनम्। जयव्यायामचित्राप्ति पत्रिकाचित्र- कर्तनम्। रत्नोत्पत्तिस्थानशास्त्र दर्पणादिलिपिक्रिया। निरस्करिण्याद्यावाप्ति पुष्पशाटकिकागम। हस्त्यश्वलक्षणज्ञान तिर्यग्हृदयवेदनम्। परेद्गितपरिज्ञान जलयानागमज्ञता। परचेत प्रवेशश्र चतुष्षष्टिरिमा कला । अन्या उपकला'

३२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

प्रोक्तास्तासा सख्याश्रतुश्शतम्। आभिरेव प्रपच्चोऽय वर्तते विजयी स्फुटम्"। अत्र ग्रन्थविस्तरभयादुपकलानामुद्देशो न कृत। कलातत्त्वसवित्तरुपयोग दर्शयति॥ न हीति॥ ७॥ कामशास्त्रतः कामोपचारस्य ॥।८॥। संविदित्यनुवतते । कामोपचारस्य संवित् कामशास्त्र इति। कामोपचारबहुलं हि वस्तु काव्यस्येति ॥ ८॥ हिन्दी-कामशास्त्र से कामोचित व्यवहार का ज्ञान प्राप्त करना चाहिए। 'सवित्' पद का अनुवर्त्तन पूर्व सूत्र से होता है। कामोचित व्यवहार का ज्ञान कामशास्त्र से प्राप्त करना चाहिये, यही सूत्रार्थ है। काव्यवस्तु कामोचित व्यवहार- बहुल होती है ॥। ८ ।। कामोपचारबहुलमिति ॥ वस्तु काव्यप्रतिपाद्यमितिवृत्तम्। काव्यस्य रस- वत्त्वावश्यम्भावाद्रसस्य च शृङ्गारप्रमुखत्वात्। तस्य च कामोपचारप्रचुर- त्वात्। काव्यवस्त्वपि कामोपचारबहुलमिति भाव ॥८ ॥ दण्डनीतेर्नयापनययो: ॥९॥ दण्डनीतेरर्थशास्त्रान्नयस्यापनयस्य च संविदिति। तत्र षाड्गुण्य- स्य यथावत् प्रयोगो नयः। तद्विपरीतोऽपनयः। न तावविज्ञाय नायकप्रतिनायकयोर्वृत्तं शक्यं काव्ये निबद्धुमिति॥९॥ हिन्दी-दण्डनीति से नय तथा अपनय का ज्ञान प्राप्त करना चाहिए। दण्डनीति अर्थाद अर्थशास्त्र से नय तथा अपनय का ज्ञान होता है यह सूत्र का अर्थ है? यहाँ षड्, गुणो (सन्धि, विग्रह, पान, आसन, संश्रय तथा द्वैधीभाव) का यथोचित प्रयोग ही नय कहलाता है उसका विपरीत ही अपनय है। नय और अपनय इन दोनो के ज्ञान के विना नायक एव प्रतिनायक के व्यवहार का काव्य मे वर्णन करना सम्भव नही है ।। ९ । दण्डनीतेरुपयोग दर्शयति ॥ दण्डनीतेरिति॥ षाड्गुण्यस्येति॥ सधि- विग्रहयानासनद्वैधीभावसमाश्रया षड् गुणा। षड्गुणा एव षाड्गुण्यम्। स्वार्थक ष्यण्॥ ६।। इतिवृत्तकुटिलत्वं च ततः ॥ १० ॥ इतिहासादिरितिवृत्तम्। काव्यशरीरम्। तस्य कुटिलत्वम्। ततो

प्रथमाधिकरणे तृतीयोऽध्याय ३३

दण्डनीतेरावलीयसप्रभृतिप्रयोगव्युत्पत्तौ व्युत्पत्तिमूलत्वात्तस्याः। एव- मन्यासामषि विद्यानां यथास्वसुपयोगी वर्णनीय इति ॥ १० ॥ हिन्दी-नय तथा अपनय रूप दण्डनीति के ज्ञान से इतिवृत्त (कथावस्तु) का कुटिलत्व (विचित्रत्व) सम्पादित होता हे। इतिवृत्त अर्थात् इतिहासादि कथावस्तु काव्य का शरीर है। उसका कुटिलत्व अर्थात् वैचित्र्य दण्डनीति से ही सम्पादित हो सकता हे। बलीयस्त्व और आबलीयस्त्व आदि प्रयोगो की व्युत्पत्ति का मूल कारण दण्डनीति (अर्थशास्त्र) का आबलीयस नामक अधिकरण ही है। इसी तरह काव्यरचनोपयोगी अन्य विद्याओ का यथोचित ज्ञान प्राप्त कर लेना चाहिए।। १० ।। कुटिलत्वमिति। यथा तापसवत्सराजादौ। आबलीयसेति। आबलीया- समधिकृत्य कृतमधिकरणमाञलीयसम्। तत्प्रभृतौ। प्रयोगा मित्रभेदसुहुल्ला- भादय। तेषा व्युत्पतौ। सा दण्डनीतिर्मूलमिति। एवमन्यासामिति। गणितादिविद्यानामित्यर्थ। एवमष्टादशभेदभिन्नानामशेषाणामपि विद्याना काव्याङ्गत्वमुक्त भवति। तासामुपयोगश्च यथाम्व लब्धवणैर्द्रष्टव्य। यदाहु- 'न स शब्दो न तद्वाच्य न सा विद्या न सा कला। जायते यन्न काव्याङ्ग महाभारो गुरु कवे' इति ॥ १० ॥ लक्ष्यज्ञत्वमभियोगो वृद्धसेवाऽवेक्षणं प्रतिभानमवधानं च प्रकीर्णम् ।। ११ ।।

हिन्दी-लक्ष्यज्ञत्व, अभियोग, वृद्ध-सेवा, अवेक्षण, प्रतिभान एवम् अवधान, ये छ प्रकीर्ण कहलाते है॥ ११ ॥ प्रकीणं वर्णयति-लक्ष्यज्ञत्दमिति ॥ ११॥ तत्र काव्यपरिचयो लक्ष्यज्ञत्वम् ॥ १२॥ अन्येषां काव्येषु परिचयो लक्ष्यज्ञत्वम्। ततो हि काव्यबन्धस्य व्युत्पत्तिर्भवति ॥ १२ ॥ हिन्दी-वहा लक्ष्यज्ञत्व का अर्थ है, काव्य का पुन पुन अवलोकन (परिचय)। अन्य कवियो के काव्यो मे काव्य का अभ्यास लक्ष्यज्ञत्व कहलाता हे। काव्य के पुन पुन अभ्यास से ही काव्यरचना मे व्युत्पत्ति आती है।। १२ ।। अन्येषामिति-कवीनामिति शेष ।। १२।। ३ का०

काव्यालङ्कारसूत्राणि

बन्धनं बन्धः। काव्यस्य बन्धो रचना काव्यबन्धः । तत्रोद्यमो- डभियोगः । स हि कवित्वप्रकर्षमादधाति ॥ १३ ॥ हिन्दी-काव्य रचना के लिए उद्यम करना ही अभियोग कहलाता है। बन्धन (रचना) बन्ध कहलाता है। काव्य का बन्ध (रचना) ही काव्यबन्ध कहलाता है। काव्यबन्धार्थ जो उद्योग किया जाता है वही अभियोग है। वह अभियोग कवित्व की उत्कृष्टता का सम्पादन करता है॥ १३॥ बन्धशब्दो भावसाधन इत्याह। बन्धन बन्ध इति। पूर्वं कथापरीक्षा। तत्राऽधिकावापोद्वापौ फलपर्यन्ततानयनम् । रस प्रति जागरूकता। रसोचित- विभावादिवर्णनायाम् अलड्कारौचित्यम् इत्याद्युल्लेखपूर्वक गुम्फन काव्यबन्ध । तत्रोद्यमोऽभियोग ॥ १३॥

काव्योपदेशगुरुशुश्रूषणं वृद्धसेवा ।। १४ ।। काव्योपदेशे गुरव उपदेषरः। तेषां शुश्रूषणं वृद्धसेवा। ततः काव्यविद्याया: संक्रान्तिर्भवति ॥ १४॥ काव्यात्मक उपदेश देने वाले गुरुओ की सेवा वृद्धसेवा है॥ १४ ॥ काव्योपदेश इति। यद्यपि श्रोतुमिच्छा शुश्रषेति शब्दव्युत्पत्ति। तथापि 'वरिवस्या तु शुश्रूषा परिचर्याप्युपासनम्' इति निरूढत्वेनाभिधानात् सामा- नाघिकरण्य घटते ॥ १४॥ पदाधानोद्रणमवेक्षणम् ॥१५।। पदस्याधानं न्यास:। उदधूरणमपसारणम्। तयोः खल्ववेक्षणम्। अत्र इलोकौ- आधानोदूरणे तावद् यावद्दोलायते मनः। पदस्य स्थापिते स्थैर्ये हन्त सिद्धा सरस्वती॥ यत् पदानि त्यजन्त्येव परिवृत्तिसहिष्णुताम्। तं शब्दन्यासनिष्णाताः शब्दपाकं प्रचक्षते ॥ १५ ॥ हिन्दी-काव्यशिक्षा मे उपदेश देने वाले गुरु काव्योपदेशगुरु कहलाते है,

प्रथमाधिकरणे तृतीयोऽध्यायः

उनकी सेवा ही वृद्धसेवा है। उस (गुरुशुश्रूषा) से काव्यविद्या की सक्रान्ति (निपुणता ) होती है। काव्य-रचना मे उपयुक्त पदो के ग्रहण तथा अनुपयुक्त पदो के त्याग के द्वारा रचना की सुन्दरता तथा उपयोगिता का परीक्षण ही अवेक्षण है। पद का आधान अर्थात् रखना, उद्धरण अर्थात् निकालना, इन दोनो की उपयो- गिता कौ दृष्टि से परीक्षा ही अवेक्षण है॥। १५।। अवेक्षणमाह-पदाधानेति। अत्र भामहेन भणित प्रमाणयति-आधा- नोद्धरणे इति। श्लोकद्वयेन क्रमादन्वयव्यतिरेकाभ्या पदाना स्थैर्यं सम्पादनीय- मित्युक्तम्। इत्थमर्थपाकोऽपि समर्थनीय ॥ १५॥ कवित्वबीजं प्रतिभानम् ॥१६॥ कवित्वस्य बीजं कवित्वबीजम्। जन्मान्तरागतसंस्कारविशेषः कश्चित्। यस्माद्विना कार्व्यं न निष्पद्यते। निष्पन्नं वा हास्याSडयतनं स्यात् ॥ १६ ॥ हिन्दी-इस विषय मे दो श्लोक है- तब तक पद का रखना तथा हटाना होता ही रहता है जब तक मन मे निश्चय नही होता है। पद के स्थापित करने मे यदि कोई कवि स्थिर है तब तो समझना चाहिए कि उसे सरस्वनी सिद्ध है। जिस स्थिति मे कवि द्वारा प्रयुक्त पद परिवर्तनसहत्व छोड देते है उस स्थिति को शब्द-विन्यास मे निपुण महाकवि 'शब्दपाक' कहते है। कवित्व का बीज प्रतिभा है। कवित्व का बीज अर्थात् मूल कारण कवित्वबीज है। यह कोई जन्मान्तरागत- सस्कार-विशेष है जिसके बिना काव्य निष्पन्न नहीं होता, अथवा निष्पन्न होने पर हास्यास्पद होता है॥ १६ ॥ कवित्वस्येति। बोजमभिनवपदार्थस्फुरणहेतु। सस्कारो वासनात्मा। यदाह भट्टगोपाल -'कवित्वस्य लोकोत्तरवर्णनानपुणलक्षणस्य बीजमुपादान- स्थानीय सस्कारविशेष । कार्यकल्पनीया काचिद्वासनाशक्ति' इति। काव्या- दर्शेऽपि-'न विद्यते यद्यपि पूर्ववासना गुणानुबन्धि प्रतिभानमद्भुतम्' इति। यस्माद्विनेति। पृथग्विनादिसूत्रे विकल्पेन तृतीयाविधानात् पक्षे पश्चमी। हास्यायतन परिहासास्पदम्। तादृश हि काव्यमनर्थाय भवति कवे। तदुक्तम्-'नाऽकवित्वमधर्माय मृतये दण्डनाय वा। कुकवित्व पुन साक्षान्मृ- तिमाहुर्मनीषिण' इति ॥१६ ॥

३६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

चितकाग््यमवधानम्॥ १७॥ चित्तस्यैकाउयं बाह्यार्थनिवृत्तिस्तदवधानम्। अवहितं हि चित्त- मर्थान् पशञ्यति ॥१७॥ हिन्दी-चित्त की एकाग्रता अववान है। चित्त की एकाग्रता अर्थात् बाह्य पदार्थो से निवृत्ति अवधान कहलाती है। अवहित अर्थात् एकाग्र चित्त ही अर्थां को देखता है॥ १७॥ चित्तस्येति। बहिरिन्द्रियव्यापारविरामान्मनसो बाह्यार्थाऽपरक्तिरव- धानम्। अवधानस्य प्रयोजनमभिधत्ते। अवहितमिति। अर्थान् पश्यति। अभिनवपदार्थानप्रतिबन्धमुल्लिखतीत्यर्थ । १७।। तद्देशकालाम्याम्॥१८ ॥ तदवधानं देशात् कालाच्च समुत्पद्यते॥। १८ ॥ हिन्दी-वह चित्तैकाग्रता रूप अवधान देश और काल से प्राप्त होता है। वह अवधान देश से और काल से उत्पन्न होता है॥ १८ ॥। तद्देशकालाभ्यामिति। अर्थाद्विशिष्टाभ्या समुच्चिताभ्यामित्यवगन्त- व्यम् ॥ १८ ॥ कौ पुनर्देशकालावित्याह- विविक्तो देशः ॥ १९ ॥। विविक्तो निर्जनः ॥ १९ ॥ हिन्दी-फिर देश और काल क्या है इस सम्बन्ध मे कहा है-विविक्त अर्थात् निर्जन देश देश शब्द का अर्थ है। विविक्त का अर्थ है जनरहित ॥ १९ ॥ विविक्तो निर्जनप्रदेश । 'विविक्ौ पूतविजनौ' इत्यमर ॥ १६॥

रात्रियामस्तुरीय: कालः ॥२०॥ रात्रेर्यामो रात्रियामः प्रहरस्तुरीयश्चतुर्थः काल इति। तद्वशाद्विष- योपरतं चित्तं प्रसन्नमवधत्ते ॥ २० ॥ हिन्दी-रात्रि का चतुर्थ प्रहर अर्थात् ब्राह्म मुहूर्त काल शब्द का अर्थ है।

प्रथमाधिकरणे तृतीयोऽभ्यायः ३७

रात्रि का याम रात्रियाम अर्थात् रात्रि का चतुर्थ प्रहर काल है। उस समय (ब्राह्म मुहूर्त्त) के प्रभाव से चित्त लौकिक विषयो से विरक्त होकर प्रसन्न हो जाता है ॥२॥ तुरीय इति। प्रथमादिषु त्रिषु प्रहरेष्वाहारविहारनिद्रासु सामुख्य मनस । पश्चिमे तु प्रहरे प्रसाद सम्भवनीति तुरीय इत्युक्तम्। यद्वा, यद्यपि प्रथमा- दीनामपि चतु सख्यापूरकत्व तथाऽप्युपादानसामार्थ्यादिह पश्चिमो यामस्तु- रीय इति गम्यते। तथाच कालिदास 'पश्चिमाद् यामिनीयामात् प्रसादमिव चेतना' इति। माघोऽपि 'गहनमपररात्रप्राप्तबुद्धिप्रसादा कवय इव महीपा- श्चिन्तयन्त्यर्थजातम्' इति ॥ २० ॥ एवं काव्याङ्गान्युपदिश्य काव्यविशेषकथनार्थमाह-

काव्यं गद्यं पद्यं च ।। २१।। गद्यस्य पूर्वनिर्देशो दुर्लक्ष्यविशेषत्वेन दुर्बन्धत्वात्। तथाहुः-'गद्यं कवीनां निकषं वदन्ति॥ २१।।

हिन्दी-इस तरह काव्य के अड्गो का उपदर्शन कराकर काव्य विशेष (भेदो) के ज्ञान के लिए कहा है-गद और पद् दो प्रकार का काव्य होता है। दोनो भेदो मे गद्य का पूर्वोल्लेख दुर्ज्ञेय तथा दुर्बन्व होने के कारण किया गया है। जैसे की लोगो ने कहा है-लोग गद्य को कवियो की कसौटी कहते है ॥ २१॥ वृत्तवर्तिष्यमाणयो सङ्गतिमुल्लिङ्गयन् काव्यभेदात् कथयितुमाह-एव- मिति। गद्यमिति। 'गद व्यक्ताया वाचि' इतिधातो 'गदमदचरयमश्चानुपसर्गे' इति कर्मणि यत्प्रत्यये सति गद्यमिति रूपम्। यद्वा 'स्तनगदी देवशब्दे' इति चौरादिकणिजन्ताद् 'अचो यत्' इति भवार्थेयत्प्रत्यये सति गद्यमिति रूपम्। पादेषु भव पद्यम्। शरीरमिति विवक्षाया 'शरीरावयवाच्च' इति भवार्थे यत्प्र- त्यये भसज्ञाया पदादेशे च सति पद्यमिति रूपम्। अनेन पद्यसामान्यलक्षण सूचित भवति। तदुक्त काव्यादर्शे-'पद्य चतुष्पदी तच्च वृत्त जातिरिति द्विधा' इति। गद्यस्य पूर्वनिर्देशे हेतुमाह-गद्यस्येति। दुर्लक्ष्या कृच्छेण लक्ष्या विशेषा गुरुलघुनियमादयो यस्य तस्य भाव। तेन हेतुना दुर्बन्ध कृच्छ्ेण बद्धुमशक्यम्। तस्य भावस्तस्मात् पूर्वनिर्देश कृत इति शेष। अत्रा- भाणकमपि दर्शयति-तथाहुरिति। निकषो हेमादिकषणोपल । 'निकषस्तु घृषिघृंष्यो हेमादिनिकषोपल' इति वैजयन्ती। कनकानामिव कवीना प्रकर्षा- पकर्षपरीक्षास्थानमिति यावत् ॥ २१॥

३८ काव्यालङ्कारसूत्राणि

गद्यभेदान् गणयितुमाह- तच्च त्रिधा भिन्नमिति दर्शयितुमाव- गद्यं वृत्तगन्धि चूर्णमुत्कलिकाप्रायं च ॥। २२ ॥ हिन्दी-वह गद्य भी तीन भेदो मे विभक्त है यह दिखलाने के लिए कहा है- गद्य वृत्तगन्धि, चूर्ण और उत्कलिकाप्राय तीन प्रकार का होता है । २२॥ तच्चेति। वृत्तगन्धि क्वचिद्भागे वृत्तच्छायानुकारि। चूर्णपदेनोपचाराद् व्यस्तपदसमाहारो लक्ष्यते। तेन व्यस्तपदबहुल चूर्णम्। उत्कलिकाप्रायमिति- उत्कलिकोत्कण्ठा। 'उत्कण्ठोत्कलिके समे' इत्यमर । उत्कलिकाया प्रयोग- बाहुल्य यस्मिस्तद् उत्कलिकाप्राय गद्यम्। यस्मिन् श्रूयमाणे श्रोतृणामुत्कण्ठा बहुला भवतीत्यर्थ। कलिकाशब्दोत्र लक्षणया रुहरुहिकाया वतते। उल्लसन्ती कलिका रुहरुहिका प्रैति प्राप्नोतीत्युत्कलिकाप्रायम्। यत्र पदसन्दर्भपरिपाटी काण्डोपकाण्डसरोहशालिनी कलिकेवोल्लसति तदुत्कलिकाप्रायमित्यर्थ ।।२२/। तल्लक्षणान्याह-

पद्यभागवद् वृत्तगन्धि ॥ २३ ॥ षद्यस्य भागा: पद्यभागा:। तद्वद् वृत्तगन्धि। यथा 'पाताल- तालुतलवासिषु दानवेषु' इति। अत्र हि वसन्ततिलकाख्यवृत्तस्य भाग: प्रत्यभिज्ञायते ॥२३ ॥ हिन्दी-उनके लक्षण कहे है-पद्यभागो से युक्त गद्य वृत्तगन्धि कहलाता है। पद्य के भाग पद्यभाग है। उन पद्यभागो से युक्त अथवा तत्समान गद्य वृत्त- गन्धि कहलाता है। (ऐसे गद्य मे वृत्त अर्थात् छन्द की गन्ध रहती है।) यथा- 'पाताल के तालु के तले मे निवास करने वाले राक्षसो मे'। यहा वसन्ततिलका छन्द का एक भाग, पढते ही, मालूम पडने लगता है॥ २३ ॥ विशेषलक्षणानि विवरीतुमाह-तल्लक्षणानीति। वसन्ततिलकेति। 'उक्त वसन्ततिलक तभजा जगौ ग' इति ॥२३॥ अनाविद्वललितपदं चूर्णम्॥। २४॥ अनाविद्धान्यदीर्घसमासानि ललितान्यनुद्धतानि पदानि यस्मिस्त- दनाविद्ूललितपदं चूर्णमिति। यथा 'अभ्यासो हि कर्मणां कौशल-

प्रथमाधिकरणे तृतीयोऽध्याय.

मावहति। न हि सकृन्नििपातमात्रेणोदबिन्दुरपि ग्रावणि निम्नतामा- दधाति' ॥ २४ ॥ हिन्दी-दीर्घसमासरहित तथा कोमल पदयुक्त गद्य 'धूर्ण' है। अनाविद्ध अर्थात् दीर्घसमासहीन तथा ललित अर्थात् अनुत्कट पद है जिस गद्य मे वह अनाविद्ध ललित पदयुक्त गद्य चूर्ण कहलाता है। यथा-कर्मों का अभ्यास कौशल प्राप्त करता है। केवल एक बार गिरने से झलबिन्दु पत्थर मे गड्ढा नही बनाता ॥ २४॥ अनाविद्धेति। वृत्ति स्पष्टार्था। उदाहरति। अभ्यास इति। न हि सकृ- दिति। न हीति निपातसमुदाय प्रतिषेधवाचक सकृदित्यनेन सम्बद्धयते। तथा चासकृदित्यर्थं सम्पद्यते। मात्रशब्देन सहकारिमात्रादिर्व्यावर्त्यते। तेनो- द बिन्दुरप्यसकृन्निपातमात्रेण ग्रावणि पाषाणे निम्नतामादघातीत्यन्वयमुखेन पूर्ववाक्य।र्थं समर्थितो भवति ॥२४॥ विपरीतमुत्कलिकापायम्॥ २५॥ विपरीतमाविद्ोद्धतपदमुत्कलिकाप्रायम्। यथा-'कुलिशशिखर- खरनखरप्रचण्डच पेटापाटित मत्तमातङ्गकुम्भस्थलगलन्मदच्छटाच्छरित- चारुकेसर भारभासुरमुखे केसरिणि'॥ २५॥ हिन्दी-पूर्वोक्त 'चुर्ण' से विपरीत गद्य उत्कलिका प्राय है। 'चूर्ण' गद्य से विपरीत यह 'उत्कलिकाप्राय' दीर्घसमासयुक्त तथा उत्कट पदो से युक्त होता है। यथा-वज्त के अग्रभाग के समान तीक्ष्ण नख समुदाय के कारण भयड्र चपेट से फटे हुए मत्त हाथी के कुम्भस्थल से चूती हुई मदधारा से ओतप्रोत केसर से सुशोभित मुखवाले सिह पर ॥ २५॥ विपरीतमिति। सुगमम्। चपेटा करतलाघात। 'चपेट प्रतले प्राणौ तदाधाते स्त्रियाम्' इत्यमरशेष ॥ २५॥। पद्य विभजते- पद्यमनेकभेदम् ॥२६॥ पद्यं खल्वनेकेन समार्धसमविषमादिना भेदेन भिन्नं भवति॥२६॥ हिन्दी-पद्म के अनेक भेद है। सम, अर्धसम तथा विषम आदि भेद से पद्य के अनेक प्रकार है॥ २६॥

४० काव्यालक्कारसूत्राणि

समेति। समवृत्तधर्मसमवृत्त विषमवृत्तम्। आदिशब्देनार्यावैतालीयादि मात्रावृत्ताना परिग्रह। समवृत्तादिलक्षणमुक्त भामहेन-'सममर्घसम वृत्त विषम च त्रिधा मतम्। अड्घ्रयो यस्य चत्वारस्तुल्यलक्षणलक्षिता ॥ तच्छन्द - शास्त्रतत्त्वज्ञा समवृत्त प्रचक्षते। प्रथमाड्घ्रिसमो यस्य तृतीयश्चरणो भवेत्॥ द्विती यस्तुर्यवद् वृत्त तदर्घसममुच्यते। यस्य पादचतुष्केऽपि लक्ष्म भिन्न पर- स्परम्। तदाहुर्विषम वृत्त छन्दश्शास्त्रविशारदा'॥२६॥ गद्यपद्ययोरप्यवान्तरभेदावाह- तदनिबद्धूं निबद्धं च ॥ २७॥ तदिदं गद्यपद्यरूपं काव्यमनिबद्धूं निबद्धं च। अनयोः प्रसिद्ध- त्वाल्लक्षणं नोक्तम् ।।२७॥ हिन्दी-वह पद्य अनिबद्ध और निबद्ध दो प्रकार का होता है। वह गद्यरूप तथा पद्यरूप काव्य दो प्रकार का है-अनिबद्ध (असन्बद्ध मुक्तक) और निबद्ध (प्रबन्धकाव्य, महाकाव्य आदि) इन दोनो (असम्बद्ध मुक्तक प्रबन्ध काव्य) के प्रसिद्ध होने के कारण यहा लक्षण नही कहा गया है॥ २७। तदिति। गद्यपद्यात्मक काव्य प्रकृत तच्छब्देन परामृश्यत इति व्याचष्टे तदिद गद्यपद्यरूपमिति। व्याख्याने जाड्यमव्याख्याने मौढयमित्यत आह- अनयो प्रसिद्धत्वादिति। अनिबद्ध मुक्तक निबद्ध प्रबन्धरूपमिति प्रसिद्धि । मुक्तकलक्षणमुक्त भामहेन-'प्रथम मुक्तकादीनामृजुलक्षणमुच्यते। यदेव गाम्भीयौदार्यनीतिमतिस्पृशा।। भवेन्मुक्तकमेकेन द्विक द्वाभ्या त्रिक त्रिभि' इति। निबद्धानि सर्गबन्धादीनि। तल्लक्षण काव्यादर्शे-'सर्गबन्धो महाकाव्य- मुच्यते तस्य लक्षणम्' इत्यादिना द्रष्टव्यम् ॥ २७॥ अनयोरभ्यासक्र्ममाह- कमसिद्धिस्तयोः स्रगुत्तंसवत् ॥ २८॥ तयोरित्यनिबद्धं निबद्धं च परामृश्यते। क्रमेण सिद्धि: क्रम- सिद्धि: अनिबद्धसिद्धौ निबद्धसिद्धि: स्रगुत्तंसवत्। यथा स्त्रजि मालायां सिद्धायामुत्तंस: शेखस: सिदध्यतीति ॥ २८ ॥ हिन्दी-माला तथा शेखर की तरह उन दोनो की सिद्धि क्रम से होती है। सूत्रगत 'तयो' पद से 'अनिबद्ध' और 'निबद्ध' का बोध होता है। ऋम से जो सिद्धि होती है उसे क्रमसिद्धि कहते है। अनिबद्ध (मुक्तक काव्य) की सिद्धि होने पर निबद्ध

प्रथमाधिकरणे ततीयोऽथ्याय ४१

(प्रबन्ध काव्य) की सिद्धि होती है। जैसे माला बन जाने पर ही शेखर बनाया जाता है॥ २८ ॥ क्रमसिद्धिरिति। अनिबद्धमभ्यस्य निबद्धरचनाया यतितव्यमित्यर्थं। अत्र दृष्टान्त । स्रगुत्तसर्वावति। अनिबद्धसिद्धिमात्रेण कविम्मन्यमानानपवदितुमाह- केचिदनिबद्ध एव पर्यवसितास्तद्दूषणार्थमाह- नानिबद्धूं चकास्त्येकतेज:परमाणुवत्॥२९॥ न खल्वनिबदूं काव्यं चकास्ति दीप्यते। यथैकतेजःपरमाणुरिति। अत्र श्लोक :- असङ्कलितरूपाणां काव्यानां नास्ति चारुता। न प्रत्येकं प्रकाशन्ते तैजसाः परमाणवः ॥२९॥ हिन्दी-कतिपय काव्य मुक्तको मे ही पूरे हो जाते है, उनका दोष दिखलाने के लिए कहा है- अनिबद्ध काव्य कदापि प्रकाशित नही होता है, यथा अग्नि का एक परमाणु नही चमकता हे। यहाँ एक श्लोक कहा गया है- अनिबद्ध (मुक्तक) काव्यो मे चारुता नही आती हे अग्नि के प्रत्येक देदीप्यमान परमाणु नही चमकने॥ २६॥ केचिदिति। प्रावादुकसम्मति दर्शयति-अत्र श्लोक इति। असङ्कलित- रूपाणामनिबद्धरूप णामित्यर्थ ।। २२।। निबद्धेषु तरतमभाव निरूपयति। सन्दर्भेषु दशरूपकं श्रेयः ।। ३० ।। सन्दर्भेषु प्रबन्धेषु दशरूपकं नाटकादि श्रेय: ।। ३० ।। हिन्दी-सन्दर्भ काव्यो मे दश प्रकार का रूपक श्रेय माना जाता है। सन्दर्भ (प्रबन्ध काव्यो) मे नाटक आदि दश प्रकार का रूपक श्रेष्ठ है ॥३०॥ सन्दर्भेष्विति। रूपकस्वरूप निरूपित दशरूपके-'अवस्थाऽनुकृतिर्नाटय रूप दृश्यतयोच्यते। रूपक तत्समारोपाद्दशधैव रसाऽडश्रयम्' इति। भाव- प्रकाशनेऽपि 'रूपक तन्द्गवेद्रूप दृश्यत्वात् प्रेक्षकैरिदम्। रूपकत्व पदारोपात् कमलारोपवन्मुखे' इति। दशरूपकाणि-'नाटक सप्रकरण भाण प्रहसन

४२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

डिम। व्यायोगसमवाकारौ वीथ्यङ्केहामृगा दश' इति दशाना रूपकाणां समाहारो दशरूपकम्। पात्रादित्वात् स्त्रीत्वप्रतिषेधे नपुसकत्वम्। श्रेय = अतिशयेन प्रशस्यमित्यर्थ ॥३०॥ श्रेयस्त्वे हेतु पृच्छति- कस्मात् तदाह- तद्धि चित्रं चित्रपटवद्विशेषसाकल्यात्॥३१॥ तद्दशरूपकं हि यस्माच्चित्रं चित्रपटवत्। विशेषाणां साक- ल्यात् ॥ ३१ ॥ हिन्दी-वह कैसे? यह दिखलाने के लिए कहा हे- वह (दस प्रकार का रूपक) चित्रपट के समान विशेषताओ से युक्त होने के कारण चित्ररूप है। वह दश प्रकार के रूपक चित्रपट के समान चित्ररूप हे, सभी गुणो से युक्त होने के कारण ॥ ३१ ॥ कस्मादिति। हेतुमुपन्यस्यति-तदिति ॥३१॥ विशेषाणा भाषाभेदादिरूपाणा कथाख्यायिकादीना महाकाव्यभेदानाम- स्मादेव वस्तुविन्यासकल्पनमिति प्रकारान्तरेणाऽपि श्रेयस्त्वमस्य प्रतिपादयितु- माह- ततोऽन्यभेदक्लृप्तिः॥३२॥ ततो दशरूपकादन्येषां भेदानां क्लृप्तिः कल्पनमिति। दशरूपक- स्यैव हीदं सर्वं विलसितम्। यच्च कथाख्यायिके महाकाव्यमिति, तल्लक्षणं च नातीव हृदयङ्गममित्युपेक्षितमस्माभिः। तदन्यतो ग्राह्यम् ॥ ३२ ।। इति श्रीकाव्याऽलङ्कारसूत्रवृत्तौ शारीरे प्रथमेऽधिकरणे- तृतीयोऽध्यायः॥१॥३।। काव्याङ्गानि काव्यविशेषाश्च। समाप्तं चेदं शारीरं प्रथममधिकरणम्।

प्रथमाधिकरणे तृतीयोऽध्यायः ४३

हिन्दी-उससे काव्य के अन्य भेदो की भी कल्पना की जाती है। उस दशरूपक से काव्य के अन्य भेदो की भी कल्पना की जाती है। कथा, आख्यायिका तथा महाकाव्य आदि जो काव्य के भेद है वे सभी दशरूपक के ही प्रपञ्च है। उनका लक्षण बहुत हृदयाह्लादक नही है, अत हमने उसकी उपेक्षा की उनके लक्षण का ज्ञान अन्य ग्रन्थो से ग्राह्य हे। ३२॥। काब्यालड्कार सूत्रवृत्ति मे शारीर नामक प्रथम अधिकरण मे तृतीय अध्याय समाप्त।

तत इति। इद सर्वमिति। कथाख्यायिकादिमहाकाव्यस्वरूप विलसित- मित्यस्य व्याख्यान खण्डश कृतमिति। कथा चाख्यायिका च महाकाव्यमिति व्यपदिश्यते-तदिद सर्वमिति व्याक्रम्य योजनीयम्। यदि कथाख्यायिके महाकाव्ये तर्हि तल्लक्षण किमिति न प्रदर्शितमिति तत्राह-तल्लक्षणमिति। यदि केनचित्तल्लक्षणमपेक्षित तद् भामहालड्कारादौ द्रष्टव्यमित्यत आह॥ तदन्यत इति। नाटकादिलक्षण तु ग्रन्थविस्तरभयादस्माभिन लिखितम् ।।३२।। इति कृत रचनायामिन्दुवशोद्वहेन त्रिपुरहरधरित्रीमण्डलाखण्डलेन। ललितवचसि काव्यालक्रियाकामधेनावधिकरणमयासीदादिम पूर्तिमेतत्॥१॥

इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया वामनालङ्कारमूत्रवृत्ति- व्याख्याया काव्यालड्कारकामधेनौ शारीरे प्रथमेऽधिकरणे तृतीयोऽध्याय ।।१॥३॥।

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽघ्यायः

कविकामगवी वन्दे कमलासनकामिनीम्। १॥ दोषदर्शन बोधयति- द्वितीयमधिकरणमारभ्यते। अधिकरणद्वयसम्बन्धमेव

काव्यशरीरे स्थापिते काव्यसौन्दर्याक्षेपहेतवस्त्यागाय दोषा विज्ञातव्या इति दोषदर्शनं नामाधिकरणमारभ्यते। दोषस्वरूपकथ- नार्थमाह- गुणविपर्ययात्मानो दोषाः॥।१॥ गुणानां वक्ष्यमाणानां ये विपर्ययास्तदात्मानो दोषाः ॥ १॥ हिन्दी-काव्य शरीर की स्थापना हो जाने के बाद काव्य-सौन्दर्य के विनाशक कारणो के त्याग के लिए दोषो का ज्ञान आवश्यक है। अत दोष दर्शन नामक अधिकरण का आरम्भ किया जाता है। दोष स्वरूप के प्रतिपादन के लिए कहा है- गुणो के विपरीत स्वरूपवाले दोष है। आगे कहे जाने वाले गुणो के विपरीत स्वरूप वाले दोष है। यहाँ गुण-विपर्यय का गुणाभाव नही है, अपितु आत्मशब्द के सयोग से गुण विरोधी स्वरूपवान् दोष की भावरूपता अभिप्रेत है॥ १॥ काव्यशरीर इति। सौन्दर्यस्य गुणालङ्कारघटितचारुत्वस्याऽडक्षेप स्वस्था- नात् प्रच्यावन तस्य हेतवस्तथाविधा दोषा कविना ज्ञातव्या इत्यनेन दोषज्ञान- स्यावश्यकर्तव्यतोक्ता। तेषामज्ञाने परित्यागात्मन फलस्य दुर्लभत्वादिति भाव दृश्यन्तेऽस्मिन् दोषा इति दोषदर्शनम्। अधिकरणार्थे ल्युटू। दोष- सामान्यलक्षण वक्तु सूत्रमवतारयति-दोषस्वरूपेति। गुणानामिति। विपरीयन्त इति विपर्यया विपरीता। कर्मार्थेऽच् प्रत्यय। त एवात्मानो येषा ते विपर्ययात्मानो विपरीतस्वरूपा, न त्वभावरूपा इत्यर्थ। अनेन गुणविपरीतस्वरूपत्व दोषसामान्यलक्षणमुक्त भवति ॥ १॥ अर्थतस्तदवगमः ॥२॥ गुणस्वरूपनिरूपणात्तेषां दोषाणामर्थादवगमोर्डर्थसिद्धिः॥२॥

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽध्याय

हिन्दी-अर्थापत्ति दोषो का ज्ञान हो सकता है। गुण-स्वरूप के प्रतिपादन से उन दोषो का ज्ञान स्वतः हो जाएगा। इस तरह दोष-ज्ञान रूप अर्थ की सिद्धि हो जाएगी। २ ॥ ननु गुणेष्ववगतेषु तद्विपर्ययस्वरूपा दोषा विनापि लक्षणोदाहरणाभ्या सामर्थ्यात् प्रेक्षावद्भिरुत्प्रेक्षितु शक्यन्ते। कि लक्षणादिप्रपश्चनेनेत्याशङ्कय सूत्रमनुभाषते-अर्थत इति ॥ २॥ आशड्कामिमामपाकर्तुमनन्तरसूत्र व्याचष्टे- किमर्थ ते पृथक् प्रपञ्च्यन्त इत्याह- सौकर्याय प्रपक्चः।३॥। सौकर्यार्थ प्रपश्चो विस्तरो दोषाणाम्। उद्िष्टा लक्षिता हि दोषा: सुज्ञाना भवन्ति ॥ ३ ॥ हिन्दी-दोषो का प्रथक् विवेचन क्यो किया जा रहा है? इसके उत्तर मे कहा है-सुविधा के लिए दोषो का यह विवेचन-विस्तार किया गया है। सुगमता के लिए दोषो का विस्तृत विवेचन किया गया है। नाम-निर्देश तथा लक्षणो के ज्ञान से दोष सुबोध होते हैं॥। ३॥ सौकर्यायेति। दोषस्वरूपे हि प्रेक्षावतामुत्प्रेक्षितु शक्येऽपि व्युत्पित्सून- धिकृत्य प्रवत्तत्वाच्छास्त्रस्य। तैस्तु पदपदार्थवाक्यवाक्यार्थदोषाणा स्थूलसूक्ष्मा- णामुद्देशलक्षणपरीक्षाभिर्विना दुरवगमत्वात् तेषा दोषविवेकस्य सौकर्याय प्रपश्च इत्यर्थ उद्दिश्वा इति। उद्दिष्टा नामत' परिगणिता। लक्षिता परस्पर- व्यावृत्त्या दशिता । दोषा । सुज्ञाना। सुखेन ज्ञातव्या भवन्ति। 'आतो युच्' इति खलर्थे युच् प्रत्यय। अस्मिन्नधिकरणे लक्षणीय दोषा काव्यस्या- इसाधुत्वापादका स्थूला इत्यवगन्तव्यम्। यद् वक्ष्यति 'ये त्वन्ये शब्दार्थदोषा सूक्ष्मास्ते गुणविवेचने वक्ष्यन्त' इति ॥ ३ ॥ पददोषान् दर्शयितुमाह- दुष्टं पदमसाधु कष्टं ग्राम्यमप्रतीतमनर्थकंच।। ४ ॥ हिन्दी-पद-दोषो को दिखलाने के लिए कहा है- असाधु अर्थात् अशुद्ध पद, कष्ट अर्थात कर्णकट्ठ पद, ग्रम्य अर्थात् अशास्त्र- प्रयुक्त पद, अप्रतीत अर्थात् अलोकप्रयुक्त पद और अनर्थक पद दुष्ट पद है ॥ ४ ॥

४६ काव्यालक्कारसूत्राणि

शब्दार्थशरीर हि काव्यम्। अत्र शब्द पदवाक्यात्मक। अर्थश्च पदार्थ- वाक्यार्थरूप। तत्र पदपदार्थप्रतिपत्तिपूर्विका वाक्यवाक्यार्थप्रतिपत्तिरिति क्ममभिसन्धाय प्रथम पददोषान् प्रतिपादयितुमाह-पददोषानिति। दुष्ट पदमिति प्रत्येक सम्बन्धनीयम् ॥४॥ यथोद्देश लक्षण वक्तुमाह- क्रमेण व्याख्यातुमाह-

शब्दस्मृत्या व्याकरणेन विरुदूपदमसाधु। यथा "अन्यकारक- वैयर्थ्यम्" इति। अत्र हि 'अपष्ठयतृतीयास्थस्याऽन्यस्य दुगाशीरा- शास्थास्थितोत्सुकोतिकारकरागच्छेष्वि'ति दुका भवितव्यमिति ॥५।। हिन्दी-कम से व्याख्या करने के लिए कहा है- शब्दस्मृति अर्थात् व्याकरणशास्त्र से असम्मत प्रयोग असाधु होता है। यथा-'अन्य कारकवैय्थ्यम्'। इस प्रयोग मे 'अषष्ठयतृतीयास्थस्यान्यस्य दुक् आशीराशास्थोस्थितोत्सु- कोतिकारकरागच्छेषु' इस सूत्र से दुकू का आगमन होना चाहिए और इस तरह 'अन्य- त्कारकवैयर्थ्यम्' ऐसा प्रयोग होना चाहिये।। ५॥ क्मेणेति। शब्दस्मृतीति। शब्दशास्त्रमर्यादामुल्लड्घय प्रयुक्त शब्दस्मृति- विरुद्धम्। तदुदाहरति-अन्यकारकेति। 'अषष्ठतृतीयास्थस्यान्यस्य दुगा- शी राशीस्थास्थितोत्सु कोतिकारकरागच्छेष्वि' ति आशीरादिषु परतोऽन्यपदस्य दुगागमेन भवितव्यम्। स तु न कृत। दुगागमो विशेषेण वक्तव्य । कारक- स्थयो षष्ठीतृतीययोरनेष्ट, आशीरादिषु सप्तस्विति कारकपदे परतो दुगागमो नियत इत्यन्यकारकपदमसाधु ॥ ५॥ श्रुतिविरसं कष्टम् ॥ ६ ॥ श्रुतिविरसं श्रोत्रकट्ठु पदं कष्टम्। तद्वि रचनागुम्फितमप्युद्वेजयति। यथा-'अचूचुरच्चण्डिकपोलयोस्ते कान्तिद्रवं द्राग्विशदः शशाङ्कः॥६॥ हिन्दी-सुनने मे रसहीन अर्थात् श्रुतिकट्ठ पद 'कष्टपद' है। सुनने मे रुचि- रहित अर्थात कर्णकट्ठ पद कष्टपद है। वह दुश्रव पद रचनाबद्ध होकर भी अरुचि- कारक होता है। यथा- हे चण्डि, शीघ्र देदीव्यमान होने वाला चन्द्रमा ने तेरे गालो के सौन्दर्य को चुरा लिया है। (यहां 'द्राक्' पद कर्णकटुता उत्पन्न करता है) ॥ ६ ॥

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽव्यायः ४७

श्रुतिविरस कष्टमिति। कर्णोद्वेगकरमित्यर्थ। यदुक्त भामहेन। 'सन्नि- वेशविशेषात् तु तदुक्तमभिशोभत' इति। तन्निराचष्टे-तद्धीति। विशिष्ट- सन्दर्भगर्भगतमपि सहृदयहृदयोद्वेगमाविर्भावयतीत्यर्थ। अचूचुरदिति। अत्र, द्रागिति पद कष्टम् ॥ ६।। लोकमात्रप्रयुक्तं ग्राम्यम् ।७॥ लोक एव यत् प्रयुक्तं पदं न शास्त्रे तद् ग्राम्यम्। यथा 'कष्ट कर्थं रोदिति फूत्कृतेयम्'। अन्यदपि तल्लगलादिकं द्रष्टव्यम्॥।७॥ हिन्दी-केवल ग्रामीण लोगो द्वारा प्रयुक्त पद ग्राम्यपद है। जो पद केवल लोक मे ही प्रयुक्त होता है और शास्त्र मे नही वह ग्राम्य पद है। यथा- 'आह, चूल्हा फूँकनेवाली यह (स्त्री) किस तरह से हो रही है "यहॉ फूत्कृता' ग्राम्य पद है इसी तरह अन्य शब्द "तल्ल" "गल्ल" इत्यादि भी ग्राम्य पद हैं ॥ ७॥ ग्रामे भव ग्राम्यमिति व्युत्पत्ति। लोकमात्रसिद्धमित्यर्थ । ग्राम्य- कथमिति। अत्र, फूत्कृतेति पद ग्राम्यम्। तस्य काव्ये प्राचुर्येण प्रयोगादर्श- नात्। 'ताम्बूलभृतगल्लोऽय तल्ल जल्पति मानव' इत्यादौ यतल्लगल्लादिपद प्रयुज्यते तदपि ग्राम्य द्रष्टव्यम् । ७॥ शास्त्रमात्रप्रयुक्तमप्रतीतम् ।। ८।। शास्त्र एव प्रयुक्तं यन्न लोके, तदप्रतीतं पदम्। यथा- कि भाषितेन बहुना रूपस्कन्धस्य सन्ति मे न गुणा:। गुणानान्तरीयकं च प्रमेति न तेऽस्त्युपालम्भ: । अत्र रूपस्कन्धनान्तरीयकपदे न लोक इत्यप्रतीतम् ॥८॥ हिन्दी-शास्त्र मात्र मे प्रयुक्त होने वाला पद अप्रतीत पद है। जो पद लोक मे प्रयुक्त न होकर केवल शास्त्र मे ही प्रयुक्त होता है वह अप्रतीत पद है। यथा- अधिक कहने से क्या लाभ, मुझे शरौर के गुण ( सौन्दर्य आदि) नही है और प्रेम उन गुणो का अभिन्न (व्याप्ति रूप) है, अत यह तेरा उलझना नहीं हे। अर्थात् मैं सौन्दर्यहीन हूँ और इसीलिए तुम मुझसे प्रेम नही करते। अत प्रेम नही करने के कारण तुझे उलाहना नही दिया जा सकता है। यहॉ के 'रूपस्कन्ध' और 'नान्तरीयक' दोनो पद करमश, 'शरीर' तथा

४८ काव्यालङ्कारसूत्राणि

'अविनाभाव' के अर्थ मे केवल शास्त्र मे ही प्रयुक्त होते है, लोक-व्यवहार मे अप्र- चलित है। अत ये अप्रतीत पद है।। ८ ।। किम्भाषितेन बहुना रूपस्कन्धस्येति। इय हि कस्याश्चिद्विप्रलब्धाया शठनायक प्रत्युक्ति। रूपविज्ञानवेदनासज्ञासस्कारलक्षणा पश्चस्कन्धा सौगत- मते प्रसिद्धा। अत्र विषयेन्द्रियलक्षणस्य रूपस्कन्धस्य गुणा मे न सन्ति। गुणनान्तरीककम् । अन्तरशब्दोऽत्र विनार्थ। 'अन्तरमवकाशावधिपरिधाना- न्तर्धिभेदतादर्थ्ये। छिद्रात्मीयविनाबहि रवसरमध्येऽन्तरात्मनि च' इत्यमर । न अन्तर नान्तरम्। ततो भवार्थे छप्रत्यये स्वार्थे च कप्रत्यये सति नान्तरीय- कमिति रूप सिद्धम्। अविनाभूतमित्यर्थ । प्रेम च गुणनान्तरीयकमिति हेतो- रुपालम्भो निन्दावचनम्। ते तव नास्ति। व्यापकपरावृत्तौ व्याप्यपरावृत्ति- रुचितेनि भाव । अत्र रूपस्कन्धनान्तरीयकपदे अप्रतीते ॥८ ॥

पूरणार्थमनर्थकम् ॥ ९॥ पूरणमात्रप्रयोजनमव्ययपदमनर्थकम्। दण्डापूपन्यायेन पदम- न्यदप्यनर्थकमेव। यथा 'उदितस्तु हास्तिकविनीलमयं तिमिरं निपीय किरणैः सविता'। अत्र तुशब्दस्य पादपूरणार्थमेव प्रयोगः। न वाक्या- लङ्कारार्थम्। वाक्यालङ्कारप्रयोजनं तु नानार्थकम्। अपवादार्थमिदम्। यथा 'न खल्विह गतागता नयनगोचरं मे गता' इति तथा हि खलु हन्तेति ॥ ९॥ हिन्दी-पादपूर्ति के उद्देश्य से प्रयुक्त पद अनर्थक होता है। केवल पाद-पूर्ति के उद्देश्य से प्रयुक्त अव्यय पद अनर्थक होता है। दण्डापूप न्याय से इस तरह प्रयुक्त अन्य पद भी अनर्थक होते है। यथा- हाथियो के समूह की नीलिमा सदश अन्धकार को किरणो द्वारा पीकर सूर्य उदित हुआ। यहा 'तु' शब्द का प्रयोग पाद-पूति के उद्देश्य से किया गया है वाक्या- लङ्कार की सिद्धि के लिए नही। यह पूर्वोक्त नियम के अपवाद के लिए कहा गया है। वाक्यालङ्कार के उद्देश्य से किया यया 'तु' शब्द का प्रयोग अनर्थक नही होता है। यथा-

(१) काव्यालद्धार सूत्र के चतुर्थ सस्करण मे 'न वाक्यालङ्कारार्थम्' का प्रयोग दशम सूत्र के रूप मे किया गया है जो युक्ति-युक्त नहीं है।

द्वितीयोधिकरणे प्रथमोऽध्याय.

यहाँ वह आती जाती मुझे देखने मे नही आई। (यहाँ 'खलु' पद वाक्यालङ्कार के लिए प्रयुक्त होने के कारण अनर्थक नही हे।) इसी तरह वाक्यालड्कार के लिए प्रयुक्त होने वाले हि, खलु, हन्त इत्यादि अनर्थक नही है॥ ९॥ पूरणार्थमिति। पूरण पादपूरणमर्थ प्रयोजन यस्येति विग्रह। दण्डा- पूपेति। दण्डप्रोता अपूपा दण्डापूपा। तथा च दण्डानयनप्रेरणाया दण्डानय- नेनैवापूपानयने सिद्धे पुनरपूपानयनप्रेरण व्यर्थमिति दण्डापूपन्याय। अथवा, ढण्डो मूषकैर्भक्षित इत्युक्ते पुनरपूपभक्षणप्रश्नवचन व्यर्थमिति दण्डापूप- न्याय। तन्न्यायेन चादीनामसत्त्ववचनानामसत्यपि योगे तदर्थस्यान्यतोऽ- वगतत्वान्नैराकाड्क्षयेण वाक्यार्थविश्रान्तिसिद्धाविह प्रयुज्यमानाना तेषामव्य- याना द्योत्यराहित्येनानर्थकत्व भवति। किमु वक्तव्यमात्मोपजीव्यवाच्यार्थ- विरहे वाचकाना पदानामनर्थकत्वमति भाव । उदित इति। हास्तिकम्। 'अचित्तहस्तिधेनोष्ठक्' इति ठकू प्रत्यय । 'हास्तिक गजता वृन्दे' इत्यमर। तद्वद्विनीलम्। अत्र तुशब्दस्येति। भेदावधारणादेर्द्योत्यस्यानाकाडिक्षतत्वादि- त्यर्थ। वाक्येति। पूरण तु प्रतिभादौर्बल्यसूचकतया काव्यविद्धि प्रयोज- कत्वेन नाङ्गीकृतम्॥६॥ सम्प्रति पदार्थदोषानाह- अन्यार्थनेयगूढार्थाइलीलक्लिष्टानि च ।। १०॥ दुष्ट पदमित्यनुवर्तते। अर्थश्र वचनविपरिणामः। अन्यार्थादीनि पदानि दुष्टानीति सूत्रार्थः।।१० ।। हिन्दी-सम्प्रति पदार्थ-दोष कहते है- अन्यार्थ, नेयार्थ, गूढार्थ, अश्लीलार्थ एव विनष्टार्थ, ये पाँच पदार्थ दोष है। 'दुष्टं पदम्' इसकी अनुवृत्ति पीछे से आती है। अर्थ की भी पूर्वसूत्र से अनुवृत्ति आती है। केवल 'दुष्ट पदम्' गत एक वचन का परिवर्तन कर सूत्र मे बहुवचन का प्रयोग समझना। इस तरह सूत्र का अर्थ है कि अन्यार्थ आदि के बोधक पद दुष्ट है॥ १० ॥ प्रदार्थदोषान् प्रपश्चयितुमाह। सम्प्रतीति। अन्यादिभिस्त्रिभि रर्थशब्द प्रत्येकमभिसम्बन्धनीय। तेषामश्लीलक्लिप्टशब्दयोरिवार्थपदप्रयोगमन्तरेण न हठादर्थप्रतिपत्तिहेतुत्वमित्यर्थपद प्रयुक्तम्। अन्यार्थादीनीति। अर्थदौष्टयात् पदार्न्याप दृष्टानीत्यर्थ ॥। १० ॥ ४ का०

काव्यालक्कारसूत्राणि

एषां क्रमेण लक्षणान्याह- रूढिच्युतमन्यार्थम्॥ ११॥ रूढिच्युतम्। रूढिमनपेक्ष्य यौगिकार्थमात्रोपादानात्। अन्यार्थ पदम्। स्थूलत्वात् सामान्येन घटशब्दः पटशब्दार्थ इत्यादिकमन्यार्थ नोक्तम्। यथा ते दुःखसुच्चावचमावहन्ति ये प्रस्मरन्ति प्रियसङ्ग- मानाम्'। अत्राऽडवहतिः करोत्यर्थों धारणार्थे प्रयुक्त। प्रस्मरति- रविस्मरणार्थः प्रकृष्टस्मरण इति ॥ ११ ॥ हिन्दी-कमश इनके लक्षण कहते है- रूढ अर्थ की अपेक्षा कर यौगिकार्थ मात्र मे प्रयुक्त पद अन्यार्थ है। रूषि से च्युत अर्थात् रूढ अर्थ की अपेक्षा न कर यौगिकार्थ मात्र के उत्पादान से अन्यार्थ हुआ। साधारणत 'घट' शब्द का 'पट' शब्दार्थ मे प्रयुक्त होना अन्यार्थ है किन्तु यह स्थूल नियम होने के कारण ऐसा लक्षण नही कहा गया है। यथा- जो प्रिय जनो के साथ हुए सङ्गमो को विशेष रूप से स्मरण करते है वे दुख ही पाते है। यहा करोत्यर्थक 'आवहति' पद धारण करने के अर्थ मे प्रयुक्त हुआ है और प्रपूर्वक स्मृ धातु अर्थात् प्रस्मरन्ति जिसका अर्थ विस्मरण होता है, विशेष स्मरण के अर्थ मे प्रयुक्त हुआ है। ११॥ रूढि प्रसिद्धि। ततश्च्युत रूढिच्युतम्। रूढेषु पदेबु रूढिम्नादृत्य यौगि- कार्थे यत् प्रयुज्यते तदन्यार्थं पदम्। ननु यद् घटादिपद पटादिषु प्रयुज्यते तदन्यार्थं पद दुष्टमिति किमिति नोच्यत इत्याशङ्डयाह-स्थूलत्वादिति। पटा- दिषु प्रयुज्यमान घटादिपदमिति सामान्येन नोक्तम्। कुत? स्थूलत्वात्। उत्तानबुद्धिभिरुपलब्धु शक्यत्वात्। ये केचित् स्थूलमपि दोषमविज्ञाय तथा प्रयुञ्जते ते पुनरविवेकिन शासनयोग्या न भवन्तीति प्राक् प्रतिपादितम्। उदाहरणमुपदर्शयितुमाह-यथेति। ये प्रियसङ्गमाना प्रणयप्रयुक्तसम्बन्धाना प्रस्मरन्ति प्रकर्षेण स्मरन्ति। 'अधीगर्थदयेशा कर्मणि' ति कर्मणि षष्ठी। ते जना उच्चावचमनेकभेदम्। 'उच्चावच नैकभेदम्' इत्यमर। दु खमावहन्ति घारयन्तीति कवेविवक्षितोऽर्थं। अन्यार्थमुपपादयति-अत्रेति। आडपूर्वो वहिधातु करोत्यर्थे रूढ'। तथा च प्रयोग 'ब्रीडमावहति मे स सम्प्रति व्यस्त- वृत्तिरुदयोन्मुखे त्वयि' इति। स च रूढिमनादृत्य धारणे यौगिकार्थे प्रयुक्त इत्यन्यार्थत्वम्। प्रपूर्व स्मरतिरपि विस्मरणार्थे रूढ.। तथा च प्रयोग. 'नाक्ष-

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽव्यायः ५१

राणि पठता किमपाठि प्रस्मृत किमथवा पठितोऽपि' इति। स च रूढिमगण- यित्वा प्रकृष्टस्मरणे यौगिकार्थे प्रयुक्त इत्यन्यार्थत्वम्। किश्च रूढिच्युतमित्यत्र रूढीति सामान्येनोपात्तत्वाद्योगरूढिरपि परिगृह्यते। तेन पड्डजादय शब्दा कुमुदादिषु न प्रयोज्या ।। ११ ॥ कल्पितार्थ नेयार्थम्॥।१२ ॥। अश्रौतस्याप्युन्नेयस्य पदार्थस्य कल्पनात् कल्पितार्थ वृषार्सम्। यथा- सपदि पङ्किविहङ्गमनामभृत्तनयसंवलितं बलशालिना विपुलपर्वतवर्षि शितैः शरैः प्लवगसैन्यमुलूकजिता जितम्॥ अत्र विहङ्गमश्रक्रवाकोऽभिश्रेतः । तन्नामानि चक्राणि। तानि बिश्रतीति विहङ्गमनामभृतो ग्थाः। पङ्गिरिति दशसंख्या लक्ष्यते। पङ्गिर्दश विहङ्गमनामभृतो रथा यस्य स पङ्गिविहङ्गमनामभृद् दशरथः। तत्तनयाभ्यां रामलक्ष्मणाभ्यां संवलितं प्लवगसैन्यं जितम्। उललूकजिता इन्द्रजिता। कौशिकशब्देनेन्द्रोलूकयोरभिघानमिति कौशिक- शब्दवाच्यत्वेनेन्द्र उलूक उक्तः। नतु चैवं रथाङ्गनामादीनामपि प्रयोगोऽनुपपन्नः । न, तेषां निरूढलक्षणत्वाद् ॥ १२।। हिन्दी-कल्पित अर्थ का बोधक पद नेयार्थ है। अश्रुत होने पर भी अनुमान से कल्पनीय पदार्थ नेयार्थ है। यथा-दशरथ के पुत्रो से युक्त विशाल पर्वतो की वर्षा करनेवाले वानरो की सेना को इन्द्र को जीतनेवाले एव बलवान् मेघनाद ने तीक्ष्ण बाणो से शीघ्र ही जीत लिया। यहाँ 'विहगम' शब्द से चक्रवाक अभिप्रेत है। उसके नाम वाले 'चक्र हुए। उनको धारण करने वाले अर्थात् विहगमनामभृत रथ हुए 'पक्ति' शब्द से दश सख्या लक्षित होती है। पक्ति अर्थात् दश विहगमनामभृत अर्थात् रथ है जिसके उसे पक्तिविहगमनाम अर्थात् दशरथ कहेगे। उस (दशरथ) के राम और लक्ष्मण दोनो पुत्रो से युक्त वानरसेना को जीत लिया। उलूकजिता अर्थात् इन्द्रजित मेघनाद ने 'कोशिक' शब्द से इन्द्र और उलूक दोनो का बोध होता है, अत कौशिकशब्दवाच्य होने से इन्द्र को उलूक शब्द से अभिहित किया गया है। (यहाँ कल्पितार्थ होने के कारण नेयार्थ दोष माना जाता है।)

५२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

इस तरह काब्यप्रयुक्त 'रथाङ्गनामा' आदि पदो का प्रयोग अनुचित न होगा, उन (रथाङ्गनाम आदि) पदो की चक्र्वाक आदि अर्थों में निर्ढ लक्षण होने से ॥१२ ॥ नेयार्थ लक्षयति-कत्पितार्थमिति। अश्रौतस्येनि। सङ्केतसहाय शब्द- व्यापारस्तद्विशिष्ट शब्दव्यापारो वा श्रुति। तत आगतोरऽर्थ श्रौन।सन भवतीति अश्रौत। अनभिधेय इत्यर्थ। नन्विदमश्रौनत्वमर्थस्य कि लाक्षणि- कत्वम्? नेत्याह-उन्नेयस्य। 'अभिधेयाविनाभूतप्रनीनिर्जक्षगोच्यते' इत्येव लक्षणलक्षणाकक्ष्यामधिक्षिप्य कस्यचिदर्थस्य कल्पने कल्पितार्थ, न तु लाक्षणि कार्थमित्यर्थ। उदाहरणमाह-यथेति। उदाहरणवाक्यार्थ विवृणोति। अन्नेति। पक्षिसामान्यवाचिना विहङ्गमपदेन तद्विशेष्श्रकपरनामा चक्रवाको लक्ष्यते। 'कोक्श्चक्श्नक्वाक' इत्यमर। तस्य नामेव नाम येषा तानि तन्ना- मामि चक्राणीत्यर्थ । पङ्किरिति। पङ्किच्छन्दस पादस्य दशाक्षरात्मक- त्वात् पङ्किपदेन दशसख्या लक्ष्यते। विपुलपर्वतवर्षीति। प्लवगसैन्यविशे- पणम्। कौशिकशब्देनेति। 'महेन्द्रगुग्गुलूलू कव्यालग्राहिषु कौशिक' इत्यमर। कौशिकशब्देनेन्द्रोलूकयोरभिधानादित्यर्थ। उलकशब्देन कौशिकशब्द उन्नीयते। तेनेन्द्रोडभिधीयत इति, उलूकजित्पदेन इन्द्रजिदुन्नीयत इत्यभिप्राय। एव तहिं प्राचीनकविप्रयोग पर्याकुल स्यादिति शङ्कते। नन्विति। रथाङ्गनामादीना- मित्यादिपदेन रथाङ्गपाणिप्रभृतीना परिग्रह। रथाङ्गनामादिपदाना चक्र्वा- कादौ निरूढत्वेन रूढया योगस्य निगीर्ण त्वान्न काचिदनुपपत्तिरिति परिहरति- नेति। निरूढा लक्षणा येषामिति बहुव्रीहि। लक्षणा हि रूढिप्रयोजनवशाद् द्विविधा भवति। तत्र रूढलक्षणा कुशलादय शब्दा प्रयोगप्राचुर्यबलेन वाचक- शब्दवत् प्रयुज्यन्ते। प्रयोजनलक्षणास्तु 'मुख विकसितस्मित वशितवक्रिम- प्रेक्षणम्' इत्यादौ विकसितादय शब्दा स्मितविलासादिलक्षकतयाडद्यापि प्रयुज्यन्ते। तदुक्त 'निरुढा लक्षणा काश्चित् सामर्थ्यादभिधानवत्। क्रियन्ते साम्प्रत काश्चित् काश्चिन्नैव त्वशक्तित' इति ॥ १२॥

गूढार्थ लक्षयितुमाह- अप्रसिद्धार्थप्रयुक्तं गूढार्थम्॥१३ ।। यस्य पदस्य लोकेडर्थः ग्रसिद्धशाप्रसिद्धश्व तदप्रसिद्धेऽर्थे प्रयुक्तं गूणार्थम्। यथा 'सहस्त्रगोरिवानीकं दुस्सहं भवतः परैः' इति। सहस्रं गावोऽक्षीणि यस्य स सहस्रगुरिन्द्रः। तस्येवेति गोशब्दस्याऽक्षिवाचित्वं कविष्वप्रसिद्धमिति ॥१३ ॥

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽध्याय: हिन्दी-अप्रसिद्ध अर्थ मे प्रयुक्त पद गूढार्थ होता है। जिस पद का एक अर्थ लोकप्रसिद्ध है और दूसरा अर्थ अप्रसिद्ध है। वह अप्रसिद्ध अर्थ मे प्रयुक्त होने पर गूढार्थ दोष होता है। यथा- सहस्राक्ष इन्द्र की तरह आपकी सेना शत्रुओ के लिए दुस्सह है। सहस्र गौएँ अर्थात् चक्षु रूप इन्द्रिया है जिसके वह सहत्रगु इन्द्र हुआ, उसके समान 'सहस्रगोरिव' का अर्थ हुआ। गो-शब्द की अक्षिवाचकता कवियो मे अप्रसिद्ध है ।। १३ ।। अप्रसिद्धेति। अभिमतमनेकत्वमर्थस्य दशयति। प्रसिद्धश्चेति। उदाहरण- मुपदर्शयितुमाह-यथेति। गोशब्दस्येति । 'गौर्नाके वृषभे चन्द्रे वाग्भूदिग्- धेनुषु स्त्रियाम्। द्वयोस्तु रश्मिदृग्बाणस्वर्गवज्नाम्बुलोमसु' इत्यभिधाने सत्यपि गोशब्दस्य प्राचुर्येणाऽक्षिण प्रयोगाऽदर्शनादक्षिवाचकत्वमप्रसिद्धमित्यर्थ । एतेन 'तोर्थान्त रेषु स्नानेन समुपार्जितसत्पथः। सुरस्रोतस्विनीमेष हन्ति सम्प्रति सादरम्' इत्यादिषु हन्तीत्यादीना गमनाद्यर्थेषु प्रयोगा प्रत्युक्ा ॥ १३ ॥ अश्लील लक्षयितुमाह- असभ्यार्थान्तरमसभ्यस्सृतिहेतुश्चा्लीलम् ।। १४।। यस्य पदस्यानेकार्थस्यैकोऽर्थोऽसभ्यः स्यात् तदसभ्यार्थान्तरम्। यथा 'वर्चः' इति पदं तेजसि विष्ठायां च। यत्तु पदं सभ्यार्थवाचक- मध्येकदेशद्वारेणासभ्यार्थं स्मारयति तदसभ्यस्मृतिहेतुः। यथा 'कृकाटिका' इति ॥१४॥ हिन्दी-जिस पद का दूसरा अर्थ असभ्यात्मक हो और असभ्य अर्थ का स्मारक हो वह अश्लील है। जिस अनेकार्थक पद का एक अर्थ असभ्य है उसे असभ्यार्थान्तर कहते है। यथा- वर्च पद तेज और विष्ठा दोनो अर्थों मे प्रयुक्त होता है। जो पद सभ्यार्थक होने पर भी पद के एकदेश द्वारा असभ्यार्थ का स्मरण कराता है उसे असभ्यास्मृतिहेतु कहते है। यथा-'कृकाटिका'। यह 'कृकाटिका' पद कर्णप्रान्त (कनपटी) का वाचक होने पर भी तदेकदेश 'काटी' शवयान का स्मारक होने के कारण अश्लील है॥ १४ ॥ असभ्येति। सूत्रारथं विवृण्वन् क्रमेण लक्षणोदाहरणे लक्षयति। यस्येति। यस्यानेकार्थवाचकस्य पदस्यकोर्ऽ्थोऽसभ्य स्यात् तदसभ्यार्थान्तर पदमश्ली- लम्। वर्च इति। 'वर्चोसि ज्वालविड्भारा' इत्यभिधानाज्ज्वालप्रभावाचक-

५४ काव्यालक्कारसून्नाणि त्वेऽपि विड्वाचितया वर्च इति पदमसभ्यार्थान्तरम्। यत्त्विति। सभाया साधु सभ्य । 'सभाया य' इति यप्रत्यय । यन् पद सभ्यार्थवाचकमप्येक- देशेन यद्यसभ्यार्थस्सृति जनयेत् तदप्यश्लीलम्। कृकाटिकेति। 'प्रेतयान खटि काटीरि' ति वैजयन्त्या शवयानपर्यायत्वेनाभिधानात् कर्णापरभागवाच- कमपि कृकाटिकापद काटीत्येकदेशेनासभ्यार्थस्मृतिहेतुरित्यश्लीलमित्य- भिप्राय ॥ १४॥ न गुप्लक्षितसंवृतानि ॥ १५ ।। अपवादार्थमिदम्। गुप्तं लक्षितं संवृतं च नाश्लीलम् ॥ १५ ॥ हिन्दी-जो पद गुप्त (अप्रसिद्ध), लक्षित (लक्षणात्मक) तथा सवृत्त (ढके अर्थवाले) है वे अश्लील नही है। अपवाद के लिए यह सूत्र है। गुप्त अर्थात् अप्रसिद्ध, लक्षित अर्थात् लक्षणाबोध्य तथा सवृत अर्थात् लोकव्यवहारानुसार जिसका अश्लीलार्थ ढका हुआ है, ये अश्लील नही है।। १५ ॥ अश्लीलस्य क्वचिदपवाद वक्तुमाह-न गुप्तेति॥ १५॥ एषां लक्षणान्याह- अप्रसिद्धासभ्यं गुप्तम् ॥ १६ ॥ अप्रसिद्धासभ्यार्थान्तरं पदमप्रसिद्धासभ्यं तद् गुप्तम्। यथा 'सम्बाधः' इति पदम्। तद्वि सङ्कटार्थ प्रसिद्धं, न गुह्यार्थमिति॥१६ ॥ हिन्दी-इनके लक्षण कहते है- जिस पद का असभ्यार्थ अप्रसिद्ध है वह गुप्त है। जिस पद का दूसरा अर्थ, जो असभ्य हे, अप्रसिद्ध है उसे अप्रसिद्धासभ्य पद और उसे ही गुप्त कहते है। यथा-सबाध। यह पद सकट और गुह्येन्द्रिय, दोनो अर्थ का वाचक है। किन्तु यह सकट अर्थ मे प्रसिद्ध है और गुह्य (उपस्थेन्द्रिय ) अर्थ मे अप्रसिद्ध है ॥। १६ ॥। अप्रसिद्धेति। यस्यानेकार्थस्य पदस्यकोऽर्थोऽसभ्योऽपि यद्यप्रसिद्धो भवति तदप्रसिद्धासभ्य गुप्तमित्यर्थ । तदिदमभिसन्धायाह-असभ्यार्थान्तरमिति। सम्बाध इति। 'वेशेऽपि गन्ध सम्बाधो गुह्यसङ्कटयोद्वयो' इत्यभिधाने सत्यपि 'सम्बाधे सुरभीणाम्' 'आसने मित्रसम्बाधे' इत्यादिषु प्रयोगप्राचुर्यात् सम्बाधशब्द सङ्गटार्थ प्रसिद्ध । तदभावाद गुह्यार्थोऽप्रसिद्ध इत्यर्थं ॥ १६ ॥

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽव्यायः

लाक्षणिकासभ्यं लक्षितम् ॥। १७।। तदेवासभ्यार्थान्तरं लाक्षणिकेनासभ्येनार्थेनान्वितं पदं लक्षितम्। यथा 'जन्मभूमि:' इति। तद्धि लक्षणया गुह्यार्थ न स्वशक्त्येति ॥१७।। हिन्दी-जिस पद का असभ्य अर्थ लक्षणागम्य है उसे लक्षित कहते हैं। जैसे- 'जन्मभू'। इस पद का स्त्री-योनि रूप असभ्यार्थ लक्षणागम्य है, अभिधागम्य नही॥ १७ ॥ लाक्षणिकासभ्यमिति। लक्षणया सान्तरार्थनिष्ठशब्दव्यापारेण प्रतिपाद्य लाक्षणिकम्। अध्यात्मादित्वाद् भवार्थे ठन्। तथाविधमसभ्यमर्थान्तर यस्य तल्लक्षितमिति सूत्रार्थ। अमुमर्थमभिसन्धायाह-तदेवेति। लाक्षणिक च तदसभ्य चेति कर्मधारय। अर्थविशिेषणम्। तेनार्थेनान्वित ताहगर्थप्रतिपाद- कमित्यर्थ। जन्मभूमिशब्देन जननस्थानसामान्यमभिधया प्रतिपाद्यते। तद्वि शेषस्तु लक्षणयेति व्याचष्टे-तद्धोति। न स्वशक्त्येति। मुख्यव्यापारेणे- त्यर्थ ॥ १७॥ लोकसंवीतं संवृतम्।। १८ ।। लोकेन संवीतं लोकसंवीतम्। यत्तत् संवृतम्। यथा "सुभगा भगिनी, उपस्थानम्, अभिप्रेतम् , कुमारी, दोहदम्" इति। अत्र हि श्रोक :- संवीतस्य हि लोकेन न दोषान्वेषणं क्षमम्। शिवलिङ्गस्य संस्थाने कस्यासभ्यत्वभावना ॥ १८॥। हिन्दी-जिस पद का असभ्यार्थ लौकिक व्यवहार से आच्छन्न है उसे सवृत कहते है। लोक व्यवहार से आच्छन्न अर्थात् लोकसवीत को ही सवृत कहते हैं। जैसे- (१) सुभगा, यहाँ 'भग' शब्द स्त्री के गुह्याग का बोधक है किन्तु समस्त सुभग पद मे अश्लीलता आच्छन्न है। (२) भगिनी, यहाँ भी 'भग' शब्द भी अश्लीलता लोक-व्यवहार से दबा हुआ है। (३) उपस्थानम्, यहाँ पुरुष गुह्याग वाचक 'उपस्थ' शब्द, (४) अभिप्रेतम्, यहाँ शवद्योतक 'प्रेत' शब्द, (५) 'कुमारी' गत महारोग बोधक 'मारी' और (६) 'दोहद' शब्दगत विष्ठार्थक 'हद' शब्द अश्लीलार्थक होते हुए भी लोक- व्यवहार मे समस्त रूप मे ये शब्द अश्लील नही है।

५६ काव्यालक्कारसूत्राणि

यहाँ एक श्लोक भी कहा गया है- लोक-व्यवहार से आच्छन्न हो गया है असभ्यार्थ जिस पद का, उसके दोषो का अन्वेषण करना उचित नही है। शिवलिङ्ग के सस्थापन मे असभ्यता की भावना किसको होती है ?॥ १८ ॥

लोकेन सवीतमावृत परिगृहीतमिति यावत्। सुभगादिपदान्येकदेशेना- सभ्यार्थस्मृतिहेतुत्वेऽपि लोकपरिगृहीतत्वात् प्रयोज्यानि। तदुक्त दण्डिना 'भगिनी-भगवत्यादि सर्वत्रैवानुमन्यते' इत्यादि। दोहद इति। 'हद पुरीषो- तसर्गे' इति धातु स्मारयन्नेकदेशेन असभ्यार्थस्मृतिहेतु। अत्र प्राचीनाचार्य- सवाद प्रकटयति। अत्र हि श्लोक इति ॥ १८ ॥ तत्त्रैविध्यं व्रोडाजुगुप्सामङ्गलातङ्कदायिभेदात्॥१९।। तस्याश्लीलस्य त्रैविध्यं भवति। व्रीडाजुगुप्सामङ्गलातङ्कदायिनां भेदात्। किश्चिद् व्रीडादायि। यथा "वाक्काटवम्, हिरण्यरेता" इति। किश्चिज्जुगुप्सादायि। यथा 'कपर्दकः' इति। किश्चिदमङ्गलातङ्कदायि। यथा "संस्थितः" ॥ १९ ।। हिन्दी-व्रीडा (लज्जात्मक), जुगुप्सा (घृणात्मक) और अमङ्गलातङ्कदायी (अशुभ एव भयकारक) इन भेदो से वह अश्लील तीन प्रकार का होता है। उस अश्लील के तीन भेद है वरीडादायी (लज्जाकारक), जुगुप्सादायो (घृणा- जनक) ओर अमङ्गलातड्डदायी (अशुभ एव भयकारक) भेदो के होने से। कोई लज्जाकारक पद होता है, जैसे (१) वाक्काटवम्, यहाँ 'काटव' शब्द जननेन्द्रियबोधक होने से अश्लील है। (२) हिरण्यरेता, यहॉ वीर्यार्थक रेतस् शब्द लज्जाजनक होने से अश्लील है। कोई पद जुगुप्सात्मक होता है, जैसे -कपर्दक, यहा 'पद' शब्द गुदज वायु का बोधक होने से जुगुप्साव्यञ्जक अश्लील हे। कोई पद अमङ्गल तथा आतङ्क- दायक होता है, जैसे-सस्थित, यहॉ सस्थित शब्द मृतार्थक होने के कारण अमङ्गला- तड्कदायक है॥ १९॥ द्विविधमश्लील त्रेधा विभजते। तत्त्रैविध्यमिति। तिस्रो विधा यस्य तत् त्रिविध, त्रिप्रकारमिति यावत्। 'विधा विधौ प्रकारे च' इत्यमर । तस्य भावस्त्रैविध्यम्। ब्राह्मणादेराकृतिगणत्वात् ष्यञ्। तस्याश्लीलस्य त्रैविध्यम्।

मभिसम्बध्यते। तत्राद्यमुदाहर्तुमाह-किश्चिदिति। वाक्काटवमिति कटो-

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽध्याय ५७

र्भाव काटवम्। वाच काटव=वचस्तैक्ष्ण्यमित्यर्थ। अत्र काटव इत्येकदेशेन लिङ्ग प्रतीतेर्व्रीडादायि 'काटवश्चार्णवश्च' इत्यत्र मन्त्रभाष्ये तथादर्शनान्। द्वितीय दर्शयितुमाह-किश्चिदिति। पर्द पायवीयपवनध्वनि 'पर्दस्तु गुदजे शब्दे कुर्द कुक्षिजनि स्वने' इति वैजयन्ती। अवशिष्ठमश्लील दर्शयति-किश्चिदिति। सस्थितो मृत इत्यर्थ ॥ १६ ॥ क्लिष्टमाचष्टे- व्यवहितार्थप्रत्ययं क्विष्टम् ॥२० ॥ अर्थस्य प्रतीतिरर्थप्रत्ययः। स व्यवहितो यस्माद् भवति तद् व्यविहितार्थप्रत्ययं क्विष्टम्। यथा "दक्षात्मजादयितवल्लभवेदिकानां ज्योत्स्नाजुषां जललवास्तरलं पतन्ति" । दक्षात्मजास्ताराः। तासां दयितो दक्षात्मजादयितश्रन्द्रः। तस्य वल्लभाश्चन्द्रकान्ताः । तद्वेदिकाना- मिति । अत्र हि व्यवधानेनार्थप्रत्ययः ॥ २० ॥ हिन्दी-जिस पद का अर्थ व्यवहित होकर बोधगम्य हो उसे क्लिष्ट कहते है। अर्थ की प्रतीति अर्थप्रत्यय है। वह जिस पद से व्यवहित हो वह व्यवहितार्थ- प्रत्यय अर्थात् क्लिष्ट है। यथा- दक्षात्मजा तारा के प्रिय चन्द्रमा की वल्लभाओ चन्द्रकान्तमणियो से बनी वेदिकाओ के तथा चन्द्रकलाओ के सयोग से जल-कण के फुहारे गिर रहे है। दक्षात्मजा तारा है। दक्षात्मजादयित चन्द्रमा है। उसके वस्लभ चन्द्रकान्तमणि है। उनसे बनी वेदिकाओ के, यह तात्पर्य हे। यहाँ दक्षात्मजादयितवल्लभ पद से व्यवहित होने के बाद चन्द्रकान्तमणि का अर्थ बोध होता है॥ २०॥ व्यवहितेति । समासार्थ विग्रहेण दर्शयति। अर्थस्य प्रतीतिरिति। प्रत्ययोत्र ज्ञानम् 'प्रत्ययोऽधीनशपथज्ञानविश्वासहेतुषु' इत्यमर। उदाहरति। दक्षात्मजेति। ननु नेयार्थे क्लिष्टमिद किमिति नान्तर्भवति। व्यवहितार्थ- प्रत्ययहेतुत्वाविशेषादित्याशङ्कय ततो वैषम्य दर्शयॅल्लक्ष्ये लक्षणमनुगमयति। अत्र हि व्यवधानेनेति । व्यवधानमर्थप्रतिपत्तेविलम्ब । विलम्बेनार्थाभि- धायक क्लिष्टम्। नेयार्थ तु कल्पिताऽर्थमिति ततो भेद ॥ २० ॥ अन्यार्थेडपि चेन्नान्तर्भवतीत्याह- अरूढार्थत्वात् ॥२१॥

काव्यालङ्कारसूत्राणि अरूढार्थत्वेऽपि यतोऽर्थप्रत्ययो झटिति न, तत् क्लिष्टम्। यथा "काश्चीगुणस्थानमनिन्दितायाः" इति ॥ २१ ॥ हिन्दी-अन्यत्र अर्थ की अरूढता (अप्रसिद्धता) से पद क्लिष्ट नही होता है। अर्थ अरूढ अर्थात् अप्रसिद्ध होता हुआ भी यदि शीध्र बोधगम्य हो जाए तो वह क्लिष्ट नही कहलाएगा। यथा- सुन्दर महिला के करधनी (डरकस) पहनने का स्थान। यहाँ काल्चीगुणस्थान कमर के अर्थ मे रूढ अर्थात् प्रसिद्ध नही है किन्तु इस पद से कमर का बोव अविलम्ब हो जाता है॥ २१ ॥ अरूढार्थत्वादिति। प्रकृतादर्थांदर्थान्तरे क्वचिदप्यरूढत्वादप्रसिद्धत्वाद विलम्बेनापि योगवशात् प्रकृतमर्थमभिधत्त इत्यर्थ। अप्रसिद्धमप्यविलम्बेनार्थ- मभिधायक चेन्न तत् क्लिष्टमित्याह। अरूढार्थत्वेऽपीति। उदाहरति। यथेति॥२१॥ अथाऽश्लीलक्लिष्टाख्यदुष्टपदद्वयलक्षणसाम्याद्अश्लील क्लिष्टवाक्यद्वय- मपि लक्षितप्रायमेवेत्युपपादयितु सूत्रमुपादत्ते- अन्त्याभ्यां वाक्यं व्याख्यातम् ॥२२॥। अश्लीलं क्लिष्टं चेत्यन्त्ये पदे। ताभ्यां वाक्यं व्याख्यातम्। तदप्यश्लीलं क्विष्टं च भवति। अश्लीलं यथा- न सा धनोन्नतिर्या स्यात् कलत्ररतिदायिनी। परार्थबद्धकक्ष्याणां यत् सत्यं पेलवं धनम्॥ सोपानपथमुत्सृज्य वायुवेग: समुद्यतः। महापथेन गतवान् कीर्त्यमानगुणौ जनैः क्विषं यथा "धम्मि- लस्य न कस्य प्रेक्ष्य निकामं कुरङ्गशावाक्ष्याः रज्यत्यपूर्वबन्धव्युत्पत्ते- र्मानसं शोभाम्"। एतान् पदपदार्थदोषान् ज्ञात्वा कविस्त्यजेदिति तात्पर्यार्थः।। २२।। इति श्रीकाव्यालङ्कारसूत्रवृत्तौ दोषदर्शने द्वितीयेऽरधिकरणे प्रथमोऽध्यायः पदपदार्थदोषविमागः।

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽध्याय.

हिन्दी-अन्तिम दोनों पद-दोषो (अश्लीलत्व और कलष्टत्व) से वाक्य की व्याख्या हो गई। अश्लील और क्लिष्ट ये दोनो अन्तिम पद है। इन दोनो से वाक्म की व्याख्या हो गई। वह (वाक्य) भी अश्लील और क्लिष्ट होता है। लज्जा मूलक अश्लील वाक्य का उदाहरण यथा- वह धन की उन्नति नही है जो केवल अपनौ स्त्री आदि के लिए सुखदायिनी है। दूसरो के उपकार के लिए कमर कसे हुए लोगो का धन ही सच्चा धन है। (यहाँ 'सा' और 'धन' दोनो का सयुक्त रूप (साधन) जननेन्द्रियवाचक हे। साधक (लिङ्ग) की उन्नति, जो केवल अपनी स्त्री के रतिमुख के लिए की गई है, उन्नति नही है, अपि तु अन्य स्त्रियो के रतिसुखार्थ पुरुषो की साधनोन्नति ही वस्तुत साधनो- न्नति है। यह ब्रीडामुलक अश्लीलत्व वाक्य से बोधगम्य होता है, पद मात्र से नही। जुगुप्सामूलक अश्लील वाक्य का उदाहरण, यथा- लोगो के द्वारा प्रशसा की जाती है जिसका वह वायुवेग सीढियो के सकीर्ण मार्ग को छोड कर राजमार्ग से निकल गया। (इस कलोक मे) वह वेगवान् वायु अपानवायु के मार्ग (गुदामार्ग) को छोड कर महापथ अर्थात् मुख के रास्ते से बहुत वेग से ढकार के रूप से निकल गया। यह जुगुप्साव्यन्जक अश्लीलता वाक्य से ही बोधगम्य होती है, किसी एक पद से नही। क्लिष्ट वाक्य का उदाहरण, यथा- मृग शावक के नेत्रो के सदृश नेत्रो वाली सुन्दरी के केश-बन्धन विन्यास को देख- कर किसका मन आनन्दित नही होता है। यहाँ अनेक पद-व्यवधानजन्य दूरान्वय के कारण वाक्यार्थ-बोध मे शिलिष्टता है। इन पद-पदार्थ दोषो को जानकर कवि उनका त्याग करे यही तात्पर्य है।। २२॥ काव्यालकारसूत्रवृत्ति के अन्तर्गत दोष-दर्शननामक द्वितीय अधिकरण में प्रयम अध्याय समाप्त।

अन्त्याभ्यामिति। प्रतिपत्तिलाधवार्थमप्रकरणेऽप्यभिधानमित्यवगन्त- व्यम्। अश्लील वाक्यमपि त्रिविधम्। तत्र व्रीडादाय्यश्लीलमुदाहरति। यथेति। सा तादृशी धनोन्नति =अर्थसम्पत्ति न भवति। या कलत्ररति- दायिनी। कलत्रस्य रति प्रीति दातु शीलमस्या इति कलत्ररतिदायिनी। न तु परप्रीतिदायिनी यस्मात्, तस्मात्, परार्थंबद्धकक्ष्याणा, परेषामर्थे प्रयोजने

६० काव्यालङ्कारसूत्राणि

बद्धा कक्ष्या कच्छो यैस्तेषा परोपकारबद्धप्रतिज्ञानामित्यर्थ । 'कक्ष्या कच्छे वरत्रायाम्' इति वैजयन्ती। धनमर्थो यत् सत्य परमार्थत पेलव मनोज्ञमिति प्रकृतार्थ । अर्थान्तरन्तु साधनस्य शेफस उन्नति । 'साधनमुपगमनत्यो शेफसि सिद्धौ निवृत्तिदापनयो' इति नानार्थमाला। यस्मात् कलत्रस्य रति सुरत दातु शीलमस्या इति तादृशी न भवति। तस्मात् परासामर्थे बद्धकक्ष्याणा परस्त्रीवशवदचित्तानामित्यर्थ। धन पेलव विरल भवति। 'पेलव विरल तनु' इत्यमर। अत्र व्रीडादायित्वमतिरोहितम्। अवशिष्टमश्लीलद्वयमुदाहरति- सोपानेति। सोपानपथमुत्सृज्य, वायुवेग-वायोर्वेग इव वेगो यस्य स तादश, समुद्यत सन् जनै स्तूयमानगुण सन्, महापथेन राजमार्गेण गत- वानिति प्रकृतार्थ। वायुवेगोऽपानपथमृत्सृज्य समुद्यत इति जुगुप्सादायि। महापथेन परलोकमार्गेण गतवानित्यमङ्गलातडदायि। क्लिष्टमुदाहरति। धम्मिल्लस्येति। कुरङ्गशावाक्ष्या धम्मिल्लस्य सयतकचनिचयस्याऽपूर्वोऽदृष्टचरो बन्धो ग्रथन तस्य व्युत्पत्तेश्रातुर्यस्य शोभा वीक्ष्य कस्य मानस निकाम न रज्यति। सर्वस्याऽपि मानस रज्यतीत्यर्थ। रज्यतीति कर्मकतरि रूपम् 'कुषिरजो प्राचा श्यन् परस्मैपद च' इति परस्मैपदम्। अपूर्वबन्धत्र्युत्पत्तेरिति धम्मिल्लविशेषण वा। अन्रान्वयव्यवधानान्न हाठिकी वाक्यार्थप्रतिपत्तिरिति स्पष्टमेव क्लिष्ट- त्वम्। ननु कि फलममीषा दोषाणामवबोधनेनेत्याशङ्कय, परित्यागमेव फल- मित्याह। एतानिति ॥२२॥ इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया वामनालड्कारसूत्र- वृत्तिव्याख्याया काव्यालकारकामधेनौ दोषदर्शने द्वितीयेऽधिकरणे प्रथमोऽध्याय।

द्वितीयाऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः चिन्तयामि चिदाकाशचन्दलेखा सरस्वतीम्। शिरसा श्लाघनाद् यस्या सार्वज्य समवाप्यते॥ १॥ अध्यायद्वयसौहार्दमुन्मुद्रयति- पदपदार्थदोषान् प्रतिपाद्य वाक्यदोषान् दर्शयितुमाह- भिन्नवृत्तयतिभ्रष्टविसन्धोनि वाक्यानि ॥ १॥ दुष्टानीत्यभिसम्बन्धः ॥ १॥ हिन्दी-पद-दोषो एव पदार्थ-दोषो का प्रतिपादन कर वाक्य-दोषो को दिखलाने के लिए कहते है- भिन्नवृत्त, यतिभ्रष्ट एव विसन्धि वाक्य दुष्ट होते है। यहाँ, वाक्यानि, के विशे- षण रूप 'दुष्टानि' का अनुवृत्ति सम्बन्ध पूर्ववर्त्ती सूत्र 'दुष्ट' (२।१।४) से है॥ १ ॥ पदपदार्थेति। पदपदार्थदोषनिरूपणानन्तर वाक्यवाक्यार्थदोषनिरूपण लब्धावसरमिति सङ्गति । वाक्यदोषानुद्दिशति भिन्नवृत्तेति। दुष्ट पदमित्यादि- सूत्राद् दुष्टमित्येतद् वचनविपरिणामेन वाक्यविशेषणतयाऽनुवर्तत इत्याह- दुष्टानीति॥ १॥ क्रमेण व्याचष्टे- स्वलक्षणच्युतवृत्तं भिन्नवृत्तम् ।। २।। स्वस्माल्लक्षणच्च्युतं वृत्तं यस्मिस्तत् स्वलक्षणच्युतं वृत्तं वाक्यं भिन्नवृत्तम्। यथा 'अयि पश्यसि सौधमाश्रितामविरलसुमनोमाल- भारिणीम्"। वैतालीययुग्मपादे लध्वक्षराणां षण्णां नैरन्तर्यं निषिद्म्। तच्च कृतमिति भिन्नवृत्तत्वम् ॥ २ ॥। हिन्दी-क्रमश उनकी व्याख्या करते है- अपने लक्षण से रहित वृत्त (छन्द) भिन्नवृत्त नामक दोष है। जिस वाक्य मे छन्द अपने लक्षण से हीन है वह स्वलक्षणच्युत वृत्त अर्थात भिन्नवृत्त वाक्य है। यथा -

६२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

कस कर गूँथी हुई पुष्प-मालाओ के भार को धारण करनेवाली के ऊपर स्थित नायिका को देख रहे हो? वैतालीय छन्दोयुक्त पद्य मे द्वितीय पाद मे छह लघु मात्राओ का लगातार एक ही जगह रहना निषिद्ध है और वह यहाँ है, अत यह भिन्नवृत्त वाक्यदोष है॥ २ ॥ यथोद्देशमेषा लक्षणानि दर्शयिष्यन्ननन्तरसूत्रमवतारयति-क्रमेणेति। स्वलक्षणच्युतवृत्तमिति स्वलक्षणच्युतवृत्तानुबन्धि वाक्यमित्यर्थ । उदाहरति- यथेति। अयि पश्यसीति। सुमनोमालभारिणीमित्यत्र 'इष्टकेषी कामालाना चिततूलभारिष्वि' ति मालाशब्दस्य ह्रस्व। वैतालीयलक्षण प्रागुक्तम्। तत्र, ताश्च ममे स्युर्नो निरन्तरा इति समपादे लध्वक्षरषट्कस्य नैरन्तर्य निषिद्धम्। अत्राविरलसुमेति समपादे षडपि लध्वक्षराणि प्रयुक्तानीति लक्षणच्युतत्वम्।।१।। विरसविरामं यतिभ्रष्टम्॥ ३ ॥ विरसः श्रुतिकटुर्विरामो यस्मिस्तद् विरसविरामं यतिभ्रष्टम् ॥३।। हिन्दी-रसहीन विराम है जिस वाक्य मे वह यतिभ्रष्ट है। विरस अर्थात् कर्णकट्ठ विराम है जिसमे उसे विरसविराम अर्थात् यतिभ्रष्ट कहते है।। ३॥ द्वितीय व्याख्यात सूत्रमुपादत्ते-विरसविराममिति। विरामो विच्छेद- नियम। शेष सुगमम् ॥ ३॥ तद्वातुनामभागभेदे स्वरसन्ध्यकृते प्रायेण ।। ४ ।। तद् यतिभ्रष्टं धातुभागमेदे नामभागभेदे च सति भवति। स्वरसन्धिना कृते प्रायेण बाहुल्येन। धातुभागभेदे मन्दाक्रान्तायां यथा 'एतासां राजति सुमनसां दामकण्ठावलम्बि' नामभागभेदे शिखरिण्यां यथा। 'कुरङ्गाक्षीणां गण्डतलफलके स्वेदविसरः ।' मन्दाक्रान्तायां यथा 'दुर्दर्शथक्रशिखिकपिशः शार्ङ्गिणो बाहुदण्डः' । धातु-नामभागपद- ग्रहणात् तद्भागातिरिक्तभेदे न भवति यतिभ्रष्टत्वम्। यथा मन्दा- क्रान्तायाम्-'शोभां पुष्पत्ययमभिनवः सुन्दरीणां प्रबोधः' शिखरिण्यां यथा 'विनिद्रः श्यामान्तेष्वधरपुटसीत्कारविरुतैः'। स्वरसन्ध्यकृत इति चचनात् स्वरसन्धिकृते भेदे न दोष:। यथा 'किश्चिद्भावालसमसरलं प्रेक्षितं सुन्दरीणाम्'॥४॥

द्वितीयाधिकरणे द्वितयोऽध्यायः ६३

हिन्दी-वह यतिभ्रष्ट नामक वाक्यदोष स्वर-सन्धि के नियम के विपरीत धातु तथा प्रातिपदिक भाग मे टुकडे कर देने पर होता है। वह यतिभ्रष्ट दोष प्राय स्वरसन्धि के विना क्रियापद तथा नामपद का भेद कर देने पर होता है। धातुभाग के भेद कर देने पर मन्दाकान्ता छन्द मे, जैसे-गले मे पहनी हुई इन फूलो की माला शोभित होती है। यहा 'राजति' क्रियापद के अश 'रा' को लेकर 'एतासा रा' यह प्रथम यति है। अत 'राजति' क्रियापद का भाग कर देने से यति- भ्रष्ट दोष हुआ। नामभाग मे भेद कर देने पर शिखरिणी छन्द मे, यथा-मृगनययिनो के गाल पर पसीना बह रहा है। यहॉ 'कुरङ्गाक्षीणा ग' इस छह अक्षरो की यति के निर्माण मे 'गण्ड' नामपद का भेद करना पडा है। यह यतिभ्रष्ट नामक वाक्यदोष है। मन्दाकान्ता छन्द मे नामभाग के भेद से यतिभ्रष्ट का उदाहरण, यथा-विष्णु का बाहुदण्ड सुदर्शन चक्र की अग्नि से पीला हो गया है। यहाँ 'चक्र्क' का प्रथम अक्षर 'च' को लेकर चार अक्षरो की प्रथम यति (जैसे दुदशरच) है। यह नामपद (चक्र्) के भाग भेद कर देने से यतिभ्रष्ट दोष हुआ। धातु और नाम भाग-पदो के ग्रहण से उन भागो के अतिरिक्त अर्थात् प्रकृति- प्रत्यय, आदि मे आशिक भेद होने पर यतिभ्रष्टत्व दोष नही होगा। यथा मन्दाक्रान्ता छन्द मे- सुन्दरियो का यह प्रात कालीन जागरण शोभा को बढा रहा है। यहाँ 'ति' प्रत्यय को अलग 'पुष्प' प्रकृति को लेकर 'शोभा पुष्य' प्रथम यति बनाई गई है। प्रकृति- प्रत्यय गत भागभेद दोषावह नही होने के कारण यहा यतिभ्रष्टत्व दोष नही है। शिखरिणीवृत्त मे यथा- रात्रि के अन्त मे अघर पुट के सीत्कार शब्दो से निद्रा-रहित- यहाँ 'श्यामान्नेषु' पद मे प्रकृति और प्रत्यय (अर्थात श्यामान्ते +षु) के मध्य मे यति आती हे जो विरसत्वसम्पादक नही होने के कारण यतिभ्रष्टत्व दोष से मुक्त है। स्वरसन्ध्यकृते अर्थात् स्वरसन्धि के विना किए गए, ऐसा सूत्र मे निर्देश करने से स्वर-सन्धि से किए गए भेद होने पर दोष नही माना जाता है, यथा- सुन्दरियो का यत्किन्चित् भाव एवम् आलस्य से युक्त कटाक्ष। यहाँ मन्दाकरान्तावृत्त के अनुसार 'किन्चिद्भावा' के बाद यति आती है। भाव+ अलस के सन्धि से 'भावा' मे आकार आया है। यहाँ स्वरसन्धि कृत प्रातिपदिक के भेद होने से यतिभ्रष्ठत्व दोष नही माना जाता है।। ४॥ तद्विभाग दर्शयितुमाह-तदिति। धातुर्भू-वादि। नाम प्रातिपदिकम्।धातो प्रातिपदिकस्य वा भागतो भेदेऽशतो विच्छेदे। भागभेदमेव विशिनष्टि

६४ काव्यालक्कारसूत्राणि

स्वरसन्ध्यकृत इति। म च भागभेदो यदि स्वरसधिना कृतो न स्यात् तस्मिन् भागभेदे सति यतिभ्रष्ट नाम दुष्ट भवति। स्वरसन्धिकृते तु भागभेदे न दुष्ट- मिति सूचितम्। तत्र प्रथममुदाहर्तुमाह-धातुभागभेद इति। एनासामिति। मन्दाकान्ताख्यमिद वृत्तम्। 'मन्दाकरान्ता जलधिषडगैम्भौ न तौ तो गुरू चेत्' इति तल्लक्षणादादितश्रतुर्भिस्तत पड्भिस्तत सप्तभिर्वणैर्विराम कर्तव्य। तथा सति, एतासा रा, इत्यत्र धातुभागभेदे प्राप्तस्य नस्य वैरस्यादिद वाक्य यतिभ्रष्ट नाम दुष्ट भवति। द्वितीयमुदाहरति-नामभागभेद इति।कुरङ्गाक्षीणा- मिति। शिखरिणीवृत्तमिदम्। 'रसरुद्रैश्छिन्ना यमनसभला ग शिखरिणी' इति लक्षणादादित षड्भिस्तत एकादशभियति कर्तव्या। ततश् कुरङ्गाक्षीणा गणू-इत्यत्र प्रातिपदिकभागभेदे प्राप्तायास्तस्या वैरस्याद् यतिभ्रष्ट भवति। उदाहरणान्तमाह-दुर्दर्श इति। मन्दाकरान्तालक्षणमुक्तम्। दुर्दर्शश्च, इत्यत्र विरामो विरस। ननु, पदभागभेद इति सूत्रकरणे धातुनाम्नोरुभयोरपि सग्रहाल्लाघव भवति, कि धातुनामग्रहणगौरवेणेत्याशङ्कय, पदग्रहणे प्रकृति- प्रत्ययमध्यविरामेऽपि यतिभ्रश स्यात्। स मा भूदिति धातुनामग्रहण कृत- मित्याशयवानाह-धातुनामेति। तयोर्धातुनाम्नोर्भागास्तद्भ्ागा । तेभ्योऽनि- रिक्तभेदे धातुनामभागभेदव्यतिरिक्तभागच्छेद इत्यर्थ । उदाहरति-यथेति। शोभा पुष्येत्यत्र विरामो न वैरस्यमावहतीति भाव। धातुप्रत्ययमध्यविरामे दोषाभाव निरूप्य प्रातिपदिकप्रत्ययमध्यभेदेऽप्युदाहरति-विनिद्र इति। श्यामा रात्रि। श्यामान्त इत्यत्र प्रातिपदिकप्रत्ययमध्यविरामो न दुष्यति। विशेषण- व्यावर्त्य कीर्तयति स्वरसन्धीति। उदाहरति किश्चिद्द्ावालसमिति। अत्र चतु- र्थाक्ष राजवसाने यतिर्विहिता। तथा चालसमित्यत्र, अकारस्य सवर्णदीर्घेणका- देशेन कवलितत्वात् स्वरसन्धिकृतोऽय नामभागभेद इति न यतिभ्रष्टत्वम्।।४।। न वृत्तदोषात् पृथग् यतिदोषो वृत्तस्य यत्यात्मकत्वात् ।।५।। वृच्तदोषात् पृथगू यतिदोषो न वक्तव्यः । वृत्तस्य यत्यात्म- कत्वाद् ॥५ ॥ हिन्दी-वृत्त के यत्यात्मक होने से वृत्त-दोष से पृथक् यतिदोष नही होता है। वृत्तदोष से पृथक् यतिदोष कहना ठीक नही है, वृत्त के यत्यात्मक होने से ॥ ५॥ ननु भिन्नवृत्तयतिभ्रष्टयोरर्थतो भेदाभावाद्, न पृथक् कथनमर्थवदिति शड्कामड् कुरयितुमुपरितन सूत्रमुपन्यस्यति-न वृत्तेति। गुरुलघुनियमवद् यति- नियमस्यापि वृत्तलक्षणवाक्येनैवावगन्तव्यत्वाद् यतिविशिष्ट च वृत्तमिति वृत्त- दोषे एव यतिदोषोऽन्तर्भंवतीति शङ्ितुरभिप्नाय ॥५॥

द्वितीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय ६५

यत्यात्मकं हि वृत्तमिति भिन्नवृत्त एव यतिभ्रष्टस्यान्तर्भावान् पृथग्ग्रहणं कार्यमत आह- न लक्ष्मण: पृथक्त्वात् ॥ ६॥ नाडयं दोषः लक्ष्मणो लक्षणस्य पृथक्त्वात्। अन्यद्धि लक्षण वृत्तस्याव्यद् यतेः। गुरुलघुनियमात्मकं वृत्तम् । विरामात्मिका च यतिरिति ॥ ६ ॥ हिन्दी-वृत्त यत्यात्मक होता है, अत भिन्नवृत्त मे ही यतिभ्रष्टत्व दोष के अन्तर्भाव हो जाने से उसका पृथक् ग्रहण नही करना चाहिए। इसलिए कहते है- लक्षणो के पार्थक्य से दोनो ( वृत्तदोष और यतिदोष ) को अभिन्न नही कहा जा सकता है। यह कोई दोष नही है, लक्षण के पृथक् होने से। वृत्त का लक्षण कोई और है यति का लक्षण कोई और। गुरु, लघु का नियामक वृत्त होता है और बिराम-बोधिका यति होती है ॥ ६ ॥ शड्ामिमा शकलयितुमुत्तरसूत्रमुपादत्ते-न लक्ष्मण पृथक्त्वादिति। यतिवृत्तयोर्लक्षणभेदात् स्वरूपभेदोऽङ्गीकर्तव्य। तथा च वृत्तदोषे यतिदोषस्या- न्तर्भावो दुर्भण इति भाव। लक्षणभेदमेवाह-गुरुलध्विति। स्थानविरामेऽषि गुरुलघुविपर्यासे भवति वृत्तभङ्ग। अस्थानविरामात्मके यतिभङ्गेषि यथोक्तगुरुलघुनियमे सति न वृत्तभङ्ग इत्यन्वयव्यतिरेकाभ्या भिन्नवृत्तयति- भ्रष्टयोर्भिन्नत्वात् पृथक्कथनमर्थवदित्यर्थ ।।६॥। अथ विसन्धिवाक्य विवरीतुमाह- विरूपपद्सन्धिर्विसन्धि:॥७।। पदानां सन्धिः पदसन्धिः। स च स्वरसमवायरूपः प्रत्यासत्ति- मात्रारूपो वा। स विरूपो यस्मिन्निति विग्रह:।। ७।। हिन्दी-विरूप अर्थात् अनुचित पद-सन्धि को विसन्धि कहते है। पदो की सन्धि को पद-सन्धि कहते है और वह स्वरो का निश्चित रूप समीप- स्थिति मात्र ही है। वह सब्धि विरूप है जिस वाक्य मे, यही सूत्र का विग्रह है।। ७।। विरूपपदसन्धिरिति। स चेति। 'किश्चिद् भवालसमि' त्यत्र स्वर- समवायरूप । 'ते गच्छन्ति प्रभुपरिवृढमि' त्यत्र प्रत्यासतिरूप. ॥७॥ ५ का०

६६ काव्यालक्कारसूत्राणि विसन्धिनस्त्रैविध्य वक्तुमाह- पदसन्धिवैरुप्यं विश्लेषोऽलीलत्वं कष्टत्वश्च ।८॥। विश्लेषो विभागेन पदानां संस्थितिरिति-अश्लीलत्वमसभ्यस्मृति- हेतुत्वम् कष्टत्वं पारुष्यमिति। विश्लेषो यथा-'मेघाऽनिलेन अमुना एतस्मिन्नद्रिकानने, कमले इव लोचने इमे अनुबध्नाति विलासपद्धति:, लोलालकानुवद्धानि आननानि चकासति।' अश्लीलत्वं यथा-'विरेचक- मिदं नृत्तमाचार्याभासयोजितम्। चकासे पनसप्रायः पुरी षण्डमहाद्रुमैः, विना शपथदानाभ्यां पदवादसमुत्सुकम्'। कष्टत्वं यथा-'मुञ्जर्युद्गम- गर्भाडडस्ते गुर्वाभोगा डुमा बधुः ॥८ ॥ हिन्दी-पदसन्धि का वैरूप्य विश्लेष, अश्लीलत्व तथा कष्टत्व, तीन प्रकार का होता है। पदो की सन्धि न कर उनकी विभक्त रूप मे स्थिति ही विश्लेष कहलाता है। बन्धिजन्य असम्यार्थ की स्मृति होने पर अश्लीलत्व होता है। सन्धिजन्य कठोरता होने पर कष्टत्व होता है। सन्धिविश्लेष के उदाहरण, यथा-(१) इस पर्गतीय बन मे मेघ (वृष्टि) सहित इस हवा ने। यहाँ 'अनिलेन + अमुना' मे दीर्घ तथा 'अमुना + एतस्मिन्' मे वृद्धि नहीं होने से सन्धिविश्लेष रूप दोष हुआ। (२) सौन्दर्य इन दोनो नेत्रो को कमलो के समान ही सुशोभित करता है। यहाँ 'कमले + इव' 'लोचने + इमे' 'इमे अनुबध्नाति' मे प्रकृतिभाव सन्धि नही होने से विश्लेष दाप्य हुआ। (३) च्चल केशगुच्छो से लिपटे हुए मुख सुशोभित हो रहे है। यहाँ 'अनुविद्धानि +आननानि' मे यण् सन्धि नही होने से सन्धि-विश्लेष रूप दोष हुआ। सन्धिविश्लेषजन्य अश्लीलत्व के तीन भेद है-( १) जुगुप्साबोधक, (२) लज्जाबोधक तथा (३) अमङ्गलातड्कबोधक। जुगुप्साबोधक अश्लीलत्व का उदाहरण जैसे-(१) आचार्याभास (अयोग्य आचार्य) से योजित यह नृत रेचक से रहित अर्थात् विरेचक है। यहाँ 'विरेचक' तथा 'आचार्याभास') दोनो अश्लीलत्व सूचक पद है। (२) कटहलो से लदे 'बडे-बडे वृक्षो से युक्त यह नगरी सुशो- भित हो रही थी। (यहाँ 'पुरी' और 'षण्ड' दोनों के अव्यवहित उच्चारण से जुगुप्सा का बोध होता है।) (३) प्रतिज्ञा तथा दान के बिना पदवाद (पद-प्राप्ति) के लिए समुत्सुक को। (यहाँ 'बिना' तथा 'शपथ' दोनो के अव्यवहित तथा सहित "विनाशपथ' के उच्चारण से अमङ्गल तथा आतडू रूप अश्लीलत्व का बोध होता है।)

द्वितीयाघिकरणे द्वितीयोऽध्यायः ६७

कष्टत्व का उदाहरण यथा- मग्जरियो का उद्गम है जिन वृक्षो मे ऐसे बडे बडे वृक्ष सुशोभित हो रहे थे। (यहाँ 'मब्जर्युद्दगम' तथा गुर्वाभोग' कष्टकारक यण् सन्धियुक्त पद हैं) ॥ ८ ॥ पदसन्धीति। विश्लेषोवग्रह इत्यत्र पदकालप्रसिद्धोऽवग्रहो न विवक्षित, किन्तु मात्राकालव्यवधानसाम्यादसहिताप्रगृह्यलक्षण इत्यभिसन्धायाह- विभागेनेति। स च विश्लेषो द्विविध-प्रगृह्मनिबन्धन, सन्ध्यविवक्षा- निबन्धनश्च। तत्राद्यमुदाहरति-कमले इति। यदवादि दण्डिना 'न सहिता विवक्षामी'त्यसन्धान पदेषु यत्। तद्विसन्धीति निर्दिष्ट, न प्रगह्यादिहेतुकम्' इति। अत्र प्रगृह्यादिहेतुक विसन्धि न भवतीति सकृत्प्रयोगविषयमिद द्रष्ट- व्यम्। असकृत्प्रयोगे तु दुष्टमेव। तदुक्त साहित्य चूडामणौ-'प्रगृह्यादिनिब- न्धनत्वे पुनरसकृद्दोष ।' यथा 'धीदोर्बले अतितते उचिताऽर्थवृती' इत्यादि। सकृत्तु न दोष इति। तथाच प्रयोग-'लीलयव धनुषा अधिज्यनाम्'। 'सह- सपाते इव लक्ष्यमाणे' इति च। द्वितीयमुदाहरति। लोलालकेत्यादि। अत्र, न सहिता विवक्षामि इति कामचारप्रयुक्त सकृदपि दोष एव। 'नित्येय सहितै- कपदवत् पादेष्वर्धान्तवर्जम्' इति काव्यसमयाऽध्याये वक्ष्यमाणत्वात्। त्रिविध- मश्लील-क्रमेणोदाहरति। अश्लील यथेति (१) रेचका नाम नृत्ते पाणिपादादि- भ्रमणरूपाश्चत्वारो भरतशास्त्रे प्रसिद्धा। तदुक्त सङ्गीतरत्नाकरे। 'रेचकानथ वक्ष्यामश्चतुरो भरतोदितान्। पदयो करयो कटया ग्रीवायाश्च भवन्ति ते' इति। आचार्येण सता नृत्त सरेचक योजनीयम्। इद नृत्त विरेचक रेचक विहीनम्। अत एवाचार्याभासयोजितम्। य स्वयमनाचार्य आचार्यवदव- भासते सोऽयमाचार्याभास। तेन योजितम्। अत्र विरेचक-याभ-पुरीष- विनाशपदविन्यासै, विरेचन-मिथुनीभाव-पुरीष-विनाश-प्रतीतेस्त्रिविधा- न्यश्लीलानि द्रष्टव्यानि। कष्टत्वमुदाहर्तुमाह। कष्टत्व यथेति ॥८ ॥ उक्तवक्तव्यसङ्गतिपूर्वकमुत्तरसूत्रमवतारयति- एवं वाक्यदोषानभिधाय वाक्यार्थदोषान् प्रतिपादयितुमाह-

वाक्यानि दुष्टानीति सम्बन्धः ॥ ९ ॥ हिन्दी-इस तरह वाक्यदोषो का प्रतिपादन कर (अब) वाक्यार्थ दोष के प्रतिपादन के लिए कहते है - व्यर्थ, एकार्थ, सन्दिग्ध, अप्रयुक्त, अपकम, लोकविरुद्ध एव विद्याविरुद्ध ये सात प्रकार के वाक्यार्थ दोष होते हैं।

६८ काव्यालङ्कारसूत्राणि

इन अर्थों से युक्त वाक्य दुष्ट है। यह पूर्व सूत्र से सम्बद्ध है॥ ९॥ एवममिति। चकारेण समुच्चयमाह। वाक्र्यानि दुष्टानीति सम्बन्ध इति । ६॥ कमेण व्याख्यातुमाह- व्याहतपूर्वोत्तरार्थ व्यर्थम् ॥ १० । व्याहतौ पूर्वोत्तरावर्थौं यस्मिस्तद् व्याहतपूर्वोत्तरार्थ वार्क्य व्यर्थम्। यथा-'अद्यापि स्मरति रसालसं मनो मे मुग्धायाः स्मर- चतुराणि चेष्टितानि'। सुग्धायाः कर्थ स्मरचतुराणि चेष्टितानि। तानि चेत् कर्थ सुग्धा १ अत्र पूर्वोत्तरयोरर्थयोर्विरोधाद् व्यर्थमिति॥ १० ॥ हिन्दी-कम से उनकी व्याख्या करने के लिए कहते है पूर्व और उत्तर के अर्थों मे जहां विरोध हो वह व्यर्थ दोष है। जिस वाक्य मे आगे तथा पीछे के अर्थ परस्पर विरुद्ध है वह परस्पर विरुद्वार्थक वाक्य व्यर्थ है। यथा- मेरा सुरतिश्रान्त मन आज भी मुग्धा नायिका की रतिकालोचित चतुर चेष्ठाओ का स्मरण करता है। रतिविमुख मुग्धा नायिका की रतिचतुर चेष्टाएँ नही होती। यदि उस तरह की च्ेष्टाएँ है तो वह नायिका मुग्धा नही कही जा सकती। इस तरह यहाँ पूर्वोत्तर अर्थों मे विरोध होने से व्यर्थ दोष हुआ ।। १० ।। व्याहतौ परस्परविरुद्धावित्यर्थ.। मुग्धाया कथ स्मरचतुराणि चेष्टिता- नीति। न कथश्च्ित् सम्भवन्ति, व्याहतत्वादित्यर्थ । व्याहतिमेव व्याहरति। स्मरचतुराणीति ॥ १० ॥ एकार्थ समर्थयितुमाह- उक्तार्थपदमेकार्थम्॥ ११॥ उक्तार्थानि पदानि यस्मिस्तदुक्तार्थपदमेकार्थम्। यथा-'चिन्ता- मोहमनङ्गमङ्ग ! तनुते विप्रेक्षितं सुभ्रुवः'। अनङ्ग: शृङ्गारः। तस्य चिन्तामोहात्मकत्वाच्चिन्तामोहशब्दौ प्रयुक्तावुक्तार्थौ भवतः। एकार्थ- पदत्वाद् वाक्यमेकार्थमित्युक्तम् ॥११॥ हिन्दी-उक्तार्थक पद एकार्थ दोष कहलाता है

द्वितीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः ६६

जिस वाक्य मे उक्तार्थक (पुनरुक्त) पद है वह उक्तार्थक पदयुक्त वाक्य एकार्थ दोष है। यथा- सुन्दर भौं वाली सुन्दरी का कटाक्ष चिन्ता, मोह और काम उत्पन्न करता है। अनद्ग का अर्थ है शृगार। स्वयम् उसके (शृङ्गार के) चिन्तात्मक तथा मोहात्मक होने से चिन्ता और मोह शब्दो का पृथक् प्रयोग होना पुनरुक्त है। पुनरुक्त पदो से युक्त वाक्य को एकार्थ दोष कहा गया है॥ ११॥ उक्तार्थपदमिति। उक्ता प्रतिपादिता अर्था येषा तान्युक्तार्थानि। तथा- विधानि पदानि यस्मिन् वाक्ये तदुक्तार्थपद वाक्यमेकार्थ नाम दुष्ट भवतीति वाक्यार्थ। चिन्तामोहमिति। कामिनी कटाक्षपातकलुषिताऽन्त करणस्य विरह- वेदनामसहमानस्य कस्यचित् कामुकस्येयमुक्ति। अनङ्गशब्देनात्र विप्रलम्भ- शृङ्गारो विवक्षित। तस्य चिन्तामोहाद्युपचितात्मकस्यैव शृङ्गारपदार्थत्वात्। तत्कथनेनैव चिन्तामोहयोरवगतत्वाच्चिन्तामोहशब्दौ गतार्थावित्येकाथौं। नन्वेकार्थलक्षणप रीक्षायामेकार्थत्व पदस्य प्रतीयते, न तु वाक्यस्य। तत् कथमय वाक्यदोष स्थादित्याशङ्कय छत्रिन्यायेनैकदेशधर्म समुदाये पर्यवस्यतीत्या- शयवानाह । एकार्थपदत्वादिति ।। ११ ।। क्वचिदपवाद वक्तुमाह- न विशेषश्चेत्॥ १२ ॥ न गतार्थ दुष्ट विशेषश्रेत् प्रतिपाद्यः स्याद् ॥ १२ । हिन्दी-यदि विशेष प्रयोजन हो तो उक्तार्थता मे एकार्थ दोष नही होगा। यदि विशेष अर्थ प्रतिपाद्य हो तो गतार्थ (उक्तार्थ) दोषपूर्ण नही होगा॥ १२॥ न विशेषश्चेदिति। यदि विशेष प्रतिपाद्यस्तदानीमे कार्थ दुष्ट न भवतीति सूत्रार्थ ॥ १२ ॥ तं विशेषं प्रतिपादयितुमाह- धतुर्ज्याध्वनौ धनुःश्रुतिरारूढेः प्रतिपत्यै॥ १३ ॥। धनुर्ज्याध्वनावित्यत्र ज्याशब्देनोक्तार्थत्वेऽपि धनुःश्रुतिः प्रयुज्यते। आरूढ़ेः प्रतिपत्यै। आरोहणस्य प्रतिपत्यर्थम्। न हि धनुःश्रुतिमन्तरेण धनुष्यारूढा ज्या धनुज्येति शक्यं प्रतिपत्तुम्। यथा-'धनुर्ज्याकिण- चिह्हेन दोष्णा विस्फुरितं तव' इति ॥ १३ ॥

७० काव्यालङ्कारसूत्राणि

हिन्दी-उस विशेष को प्रतिपादित करने के लिए कहते है- 'धनुज्या्वनि' (धनुष की प्रत्यञ्चा की टकार) यहा 'ज्या' शब्द प्रत्यब्चा के चढाद की प्रतीति के लिए प्रयुक्त हुआ है। 'धनुर्ज्याध्वनौ' इस प्रयोग मे 'ज्या' शब्द से ही धनु का बोध हो जाता है। इस तरह 'ज्या' शब्द से ही धनु पद के गतार्थ होने से धनु पद का पृथक् प्रयोग आरूढता के बोध के लिए किया गया है। आरूढि अर्थात् आरोहण की प्रतीति के लिए धनु पद का पृथक् प्रयोग हुआ है। धनु पद के पृथक् प्रयोग के बिना धनुष पर चढ़ी हुई प्रत्यन्चा (ज्या) का बोध नही हो सकता हैं। यथा-धनुष की ज्या की चोट से चिह्नित तुम्हारी बाह फडकती थी ॥ १३॥ धनुरज्याध्वनाविति। श्रुतिरत्र वाचक । स्पष्टमवशिष्टम् धनुर्ज्याकिणेति। ज्याशब्दमात्रप्रयोगे ज्याबन्धनेनापि किणसम्भवाद् भवेदनौचित्यम्। तथा च प्रयोग। 'ज्याबन्धनिष्पन्दभुजेन यस्य' इति ॥ १३ ॥ उक्तन्यायमन्यत्रापि सच्चारयितुमाह-

निर्देश: सन्निधेः ॥ १४ ॥ कर्णावतंसादिश देषु कर्णादीनामवतंसादिपदैरुक्तार्थानामपि निर्देश: सन्निधेः प्रतिपत्यथमिति सम्बन्धः। न हि कर्णादिशब्दनिर्देशमन्तरेण कर्णादिसन्निहितानामवतंसादीनां शक्या प्रतिपत्तिः कतुमिति। यथा- 'दोलाविलासेषु विलासिनीनां कर्णावतंसाः कलयन्ति कम्पम्। लीला- चलच्छवणकुण्डलमापतन्ति। आययुर्भुङ्गमुखराः तूर्णं शेखर- शालिनः ॥ १४॥ हिन्दी-कर्णावतस, श्रवणकुण्डल तथा शिर शेखर पदो मे क्रमश कर्ण, श्रवण तथा शिर पदो का निर्देश सामीप्य बोध कराने के कारण हुआ है। कर्णावतस आदि शब्दो मे कर्ण आदि के अवतस आदि पदो से गतार्थ होने पर भी कर्ण आदि का निर्देश सामीप्य अर्थ के बोध के लिए किया गया है, यह सूत्रगत पदो का सम्बन्ध है। कर्ण आदि पदो के पृथक प्रयोग बिना कर्ण आदि के समीपस्थ अर्थात् पहने हुए अवतस आदि की प्रतीति नही हो सकती है। यथा- ( १) झूला झूलने मे सुन्दरियो के कानो के आभूषण झूल रहे हैं। (२) लीला से हिलते हुए श्रवण-कुण्डल पर (भ्रमर आदि ) गिरते हैं। (३) भ्रमर के गुज्जन से युक्त शिरमौर वाले आए।। १४ ।।

द्वितीयाधिकरणे द्वितीयोऽघ्याय ७१

कर्णावतसेत्यादि। उक्तार्थानामपीति। अवतसादिभि कर्णाभरणादीन्येवो- च्यन्त इति अवतसादिप्रयोगे कर्णादीना गतार्थत्वमित्यभिप्राय। अन्वय द्रढ- यितु व्यतिरेकमाह। नहीति-कर्णावतसा कलयन्ति कम्पम्। लीलाचलच्छ्व- णकुण्डलमापतन्तीत्यत्र लीलाचलनक्रियायोगादारूढप्रतिपत्तिर्भवत्येव। अतः 'अस्या कर्णावतसेन जित सर्वं विभूषणम्। तथैव शोभतेऽत्यन्तमस्या श्रवण- कुण्डलम्' इत्याद्युदाहर्तव्यम्। आययुरिति स्वष्टार्थम्। धनुर्ज्यादिसूत्र एवैकत्र कर्णावतसादीनामपि परिगणने कर्तु शक्येऽपि प्रयोजनभेद प्रतिपादयितु सूत्र भेद कृत इति द्रष्टव्यम् ॥ १४।। मुक्ताहारशब्दे मुक्ताशब्दः शुद्धे॥ १५॥ मुक्ताहारशब्दे मुक्ताशब्दो हारशब्देनैव गतार्थः प्रयुज्यते, शुद्धे: प्रतिपत्यर्थमिति संबन्धः। शुद्धानामन्यरत्नैरमिश्रितानां हारो मुक्तहारः। यथा- प्राणेश्वरपरिष्वङ्गविभ्रमप्रतिप्रत्तिभिः। मुक्ताहारेण लसता हसतीव स्तनद्वयम् ॥ हिन्दी-मुक्ताहार पद मे मुक्तापद का प्रयोग शुद्धि के प्रयोजन से हुआ है। 'मुक्ताहार' शब्द मे 'मुक्ता' शब्द, 'हार' शब्द से ही गतार्थ है किन्तु शुद्धि के बोध के लिए इसका पृथक् प्रयोग हुआ है। शुद्ध अर्थात् अन्य रत्नो से अमिश्रित मुक्ताओ का हार ही मुक्ताहार है। थथा- प्राणपति के आलिगन से विलास के गौरव को प्राप्त करके शोभायमान मुक्ताहार से दोनो स्तन हँस से रहे है॥ १५ ॥ मुक्ताहारेत्यादि सुबोधम्। ननु हसतीव स्तनद्वयमिति हासोत्प्रेक्षणसामर्थ्या- देव हारस्य रत्नान्तरासवलनलक्षणा शुद्धि प्रतीयते, न मुक्ताशब्दसनिधानाद्। अन्यथा हासोत्प्रेक्षैव नोदयमामादयेत। अतो नेदमुदाहरणमिति चेन्मैवम्। हारशुद्धिप्रतिपत्त्या हासोत्प्रेक्षा हासोत्प्रेक्षया च हारशुद्धिप्रतिपत्तिरिति परस्पर- श्रयप्रसङ्गात्। अतो मुक्ताशब्दसन्निधानादेव हारशुद्धिप्रतिपत्तिरिति भवत्युदा- हरणमिदम् 'हारो मुक्तावली' त्यभिधानादत्र हारशब्दो मुख्यया वृत्त्या रत्नान्नरासवलितमुक्तागुणमभिधत्ते। अत शुद्धे प्रतिपत्ति शब्दत एव सिद्धेति यदि पक्षस्तदा पुष्पमालाशब्दे पुष्पपदवन्मुक्ताहारशब्देऽपि मुक्तापद कस्यचिदुत्कर्षस्य प्रतिपत्त्यै प्रयुज्यते। स चोत्कर्षस्त्रासादिदोषशून्यत्व, स्थूल- वृत्तत्व, स्वच्छतातिशयश्चेति व्याख्येयम् ।। १५।।

७२ काव्यालक्कारसूत्राणि

पुष्पमालाशब्दे पुष्पपदमुत्कर्षस्थ ॥ १६ ॥ पुष्पमालाशब्दे मालाशब्देनैव गतार्थ पुष्पपदं प्रयुज्यते। उत्क- परस्य प्रतिपत्यर्थमिति। उत्कृष्टानां पुष्पाणां माला पुष्पमालेति वथा-'प्रायशः पुष्पमालेव कन्या सा कंन लोभयेत्। ननु मालाशब्दो- डन्यत्राऽपि दृश्यते। यथा, रत्नमाला, शब्दमालेति। सत्यम्। स ताव- दुपचरितस्य प्रयोगः। निरुपपदो हि मालाशब्दः पुष्परचनाविशेष- मेवाभिधत्त इति ॥ १६ ॥ हिन्दी-पुष्पमाला शब्द मे पुष्प पद उत्कर्ष का बोधक है। पुष्पमाला शब्द में आाला-शब्द से ही गतार्थ पुष्प पद उत्कर्ष की प्रतीति के लिए प्रयुक्त होता है। उत्कृष्ट पुष्पो की माला को पुष्पमाला कहते है, यथा- प्राय पुष्पमाला के समान वह कन्या किसको नही लुभाती है? माला शब्द अन्यत्र भी देखा जाता है यथा रत्नमाला, शब्दमाला इत्यादि। इस स्थिति मे माला शब्द से पुष्प पद कैसे गतार्थ हो सकता है? इस प्रश्न के उत्तर मे कहता है कि उन स्थलो मे माला शब्द का प्रयोग औपचारिक हे। रत्न, शब्द आदि विशेषणो से रहित माला शब्द पुष्परचित माला को ही बोधित करता हु॥१६॥ पुष्पमालेत्यादि। स्पष्टार्थम्। ननु मालाशब्दस्य रूपहसमेघादिमालासु प्रयोगदर्शनात् तद्व्यावृत्ति प्रयोजन पुष्पपदस्य, न पुनरुक्त इति शङ्कते। मन्विति मालाशब्द पुष्परचनाया मुख्यो, लाक्षणिक पुनरन्यत्रेति, वृतिभेदा- जाय दोष इति परिहरति। स तावदिति॥१६॥

करिकलभशब्दे करिशब्दः कलभेनैव गतार्थः प्रयुज्यते-ताद्रू- वयस्य प्रतिपच्यर्थमिति। करी प्रौढकुश्जरः। तद्रूपः कलभः करिकलभ इति। यथा-'त्यज करिकलभ त्वं प्रीतिबन्धं करिण्याः॥।१७॥ हिन्दी-करिकलभ शब्द मे करि शब्द ताद्रप्य का बोधक है। (वस्तुत हाथी (करि) के बच्चे को ही कलभ कहा जाता है अत कलभ से ही करि-शब्द उक्तार्थ हो जाता है। उक्तार्थक करि शब्द का प्रयोग प्रौढतापूर्ण करिरूपता का बोधक है।) करिकलभ शब्द मे कलभ से ही गतार्थ करिशब्द ताद्रप्य का बोध कराने के लिए

द्वितीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः ७३

प्रयुक्त होता है। करि का अर्थ है बलिष्ठ हाथी। उसके समान बलशाली कलभ (हाथी का बच्चा ) होने से करिकलभ शब्द का प्रयोग किया गया यथा- हे करिकलभ, तू करिणी के प्रेमपाश को छोड दे॥ १७॥ करिकलभेत्यादि व्यक्तार्थम् ॥ १७॥ विशेषणस्य च ।। १८ ॥। विशेषणस्य विशेषप्रतिपत्यर्थमुक्तार्थस्य पदस्य प्रयोग:। यथा- 'जगाद मधुरां वाचं विशदाक्षरशालिनीम्'॥ १८॥ हिन्दी-विशेष का भी प्रयोग उक्तार्थ होने पर विशेष अर्थबोध के लिए होता हे। विशेषण के विशेष अर्थ जानने के लिए उक्तार्थ पद का प्रयोग होता है। यथा- विशिष्ठ अक्षरो से युक्त मधुर वाणी बोला। (यहाँ गद्द (जगाद) धातु से ही वाचम् उक्तार्थ है) ॥ १८ ॥ विशेषणस्येति। शब्दान्तरस्य सन्निधानादुक्तार्थोऽपि विशेष्यशब्द प्रयु- ज्यते स च विशेषणस्य प्रतिपत्त्यै भवति। जगादेत्यनेन गतार्थस्य वाकशब्दस्य माधुर्यवर्णवैशदयलक्षणविशेषणप्रतिपत्त्यै प्रयोग इष्यत इति वाक्यार्थं। 'जगाद मधुरोदारविशदाक्षरमोश्वर' इति विन्यासकल्पनाया विशेषणस्य प्रयोग. क्रियाविशेषणत्वेऽप्युपपद्यते। अतो 'नीलनीरजविकासहारिणा कान्तमीक्षण- युगेन वोक्षते' इत्युदाहार्यम् ॥ १८ ॥ तदेतत् सार्थकत्वसमर्थनमभियुक्तपदनिर्वाहाय, न सर्वत्रेति नियन्तुमाह- तदिदं प्रयुक्ेषु॥ १९॥ तदिदमुक्तं प्रयुक्ेषु, नाप्रयुक्तेषु। न हि, भवति यथा-'श्रवण- कुण्डलमि'ति। यथा-'नितम्बकाञ्ची'-त्यपि। यथा वा-'करिकलभ' इति। तथा-'उष्ट्रकलभ' इत्यपि। अत्र श्लोक- कर्णावतंसादिपदे कर्णादिध्वनिनिमिंतिः। सन्निधानादिबोधार्थं स्थितेष्वेतत् समर्थनम् ॥ १९॥ हिन्दी-यह उक्तार्थ पद का प्रयोग महाकवि प्रयुक्त स्थलो मे ही होता है। वह उक्तार्थक प्रयोग प्राचीन प्रयुक्त स्थलो मे ही होना चाहिए, नवीन अप्रयुक्त स्थलो मे नही। श्रवणकुण्डल की तरह नितम्बकाल्ची प्राचीन कविकृतियो मे अमान्य हैं,

७४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

इन उक्तार्थ पदो का प्रयोग नवीन कृतियो मे नही होना चाहिये। यथा करिकलभ, होता है परन्तु उष्ट्रकलभ नही इस सम्बन्ध मे श्लोक है - कर्णावतस आदि पदो से उक्तार्थक कर्ण आदि के प्रयोग सामीप्य आदि बोध किए जाते है यह समर्थन प्राचीन कवियो के लिए ही मान्य है॥१९॥ तदिदमिति। प्रयुक्तेषु, अभियुक्तरिति शेष। नाऽप्रयुक्तेषु। तथोक्त काव्यप्रकाशे 'कर्णावतसादिपदे कर्णादिध्वनिनिर्मिति। सन्निधानादिबोधार्थं स्थितेष्वेतत् समर्थनम्' इति। अप्रयुक्तानि दर्शयति। यथेति ॥ १६॥ इत्थमेकार्थ, समर्थ्य सन्दिग्ध समर्थयितुमाह- संशयकृत् सन्दिग्धम् ॥ २० ॥ यद्वाक्यं साधारणानां धर्माणां श्रुतेविशिष्टानां वा श्रुतेः संशर्य करोति तत् संशयकृत् सन्दिग्धमिति। यथा-'स महात्मा भाग्यवशा- न्महापदमुपागतः' । कि भाग्यवशान्महापदमुपागतः, आहोस्विदभाग्य- वशान्महतीमापदमिति संशयकृद् वाक्यं, प्रकरणाद्यभावे सतीति॥।२०।। हिन्दी-सन्देह कारक वाक्य सन्दिग्ध नामक वाक्यार्थ दोष हे। जो वाक्य साधारण धर्मों की श्रुति से अथवा विशिष्ट धर्मों की श्रुति से सन्देह उत्पन्न करता है वह सन्देह कारक होने के कारण सन्दिग्ध दोष है। यथा- वह महात्मा भाग्यवश महापद को प्राप्त हुआ। क्या भाग्यवश महान् पद को प्राप्त हुआ अथवा अभाग्यवश महाऽडपद् को प्राप्त हुआ, यह प्रकरण आदि के अभाव मे सन्धि-विच्छेद के कारण सन्देहजनक वाक्य है॥ २० ॥ सशयकृत्सन्दिग्धमिति-व्याचष्टे। यद्वाक्यमिति । विशिष्टानामिति। असाधारणानामित्यर्थ। उक्तलक्षणमुदाहरणे योजयति किम्भाग्यवशादिति। लक्षण विशिनष्टि। प्रकरणादीति। अत्रादिपदेन सयोगादयो गृह्यन्ते। यथोक्त हरिणा- सयोगो विप्रयोगश्च साहचर्य विरोधिता। अर्थ प्रकरण लिङ्ग शब्दस्यान्यस्य सन्निधि ॥ सामर्थ्यमौचिती देश कालोव्यक्ति स्वगदय। शब्दार्थस्याऽनवच्छेदे विशेषस्मृतिहेतव ॥ २०॥ इति। अप्रयुक्त व्यक्तयितुमाह- मायादिकल्पितार्थमप्रयुक्तम्॥। २१॥

द्वितीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय:

मायादिना कल्पितोरऽर्थो यस्मिस्तन्मायादिकल्पितार्थमप्रयुक्तम्। अत्र स्तोकमुदाहरणम् ॥ २१ ॥ हिन्दी -- माया (छल) आदि से विशिष्ट कल्पित अर्थ को अप्रयुक्त वाक्यार्थ दोष कहते है। माया (छल) आदि से विकल्पित अर्थ है जिस वाक्य मे वह मायादिविकल्पि- तार्थक वाक्य अप्रयुक्त है। यहा उदाहरण कम उपलब्ध है॥ २१ ॥ मायादिकन्पितार्थमप्रयुक्तमिति। मायादिना कुशलमतिकुण्ठनपटिष्ठकुह- नादिना कल्पितोर्ऽर्थो यस्मिस्तद्वाक्यमप्रयुक्त भवति।अत्र स्तोकमुदाहरणमिति। विवृत हि विदग्धमुखमण्डने- प्राहुर्व्यस्त समस्त च दिर्व्यस्त द्विस्समस्तकम्। तथा व्यस्तसमस्त च दिर्व्यस्तकसमस्तके ॥ २१॥ इत्यादिना।

क्रमहीनार्थमपक्रमम् ॥ २२॥ उद्देशितानामनुद्देशितानां च क्रमः सम्बन्धः । तेन विहीनोऽर्थो यस्यिस्तत् क्रमहीनार्थमपक्रमम्। यथा-'कीर्तिप्रतापौ भवतः सूर्या- चन्द्रमसो: समौ'। अत्र कीर्तिश्चन्द्रमसस्तुल्या। प्रतापः सूर्यस्य तुल्यः। सूर्यस्य पूर्वनिपातादक्रमः । अथवा प्रधानस्यार्थस्य निर्देशः क्रमः। तेन विहीनोर्ऽर्थो यस्मिस्तदपक्रमम्। 'यथा तुरङ्गमथ मातङ्गं प्रयच्छास्मै मदालसम्' ॥ २२ ॥ हिन्दी-करमहीन अर्थवाला वाक्य अपकम नामक वाक्यार्थ दोष है। उद्देशितो (पूर्वकथितो) तथा अनुद्देशितो (अकथितो) का सम्बन्ध ही कम कहलाता हे। उससे हीन अर्थ है जिस वाक्य मे वह कमहीनार्थक होने के कारण अपक्रम नामक वाक्यार्थ दोष है। यथा- आपकी कीति और प्रताप सूर्य और चन्द्रमा के समान हैं। यहाँ कीति चन्द्रमा के समान है और प्रताप सूर्य के तुल्य, यही कवि का तात्पर्य है। ऐसे अर्थ के लिए चन्द्र पद का पूर्व निपात होना चाहिये। किन्तु यहा सूर्य पद के पूर्वनिपात से अपक्रम दोष है। अथवा प्रधान अर्थ का पूर्व निर्देश कम है। उससे हीन अर्थ है जिस वाक्य मे वह अपकम है। यथा-

७६ काव्यालक्कारसूत्राणि

इसे घोडा या मदमत्त हाथी प्रदान करे। (यहॉ प्रधानार्थक हाथी का पूर्व निर्देश उचित है) ॥ २२॥ क्रमहीनार्थमपक्रममिति। प्रतियोगिप्रतिपत्तिपूर्वकत्वात् क्माभावप्रतिपत्तेः प्रथमत क्रममेक प्रथयितुमाह उद्देशितानामिति। तेन विहीनस्तदभाववान्। उदाहरति यथेति। उज्ज्वलार्थमन्य क्रममभिधत्ते अथवेति। प्रधानस्य अभ्य- हिंतस्येत्यर्थ। मातङ्ग, तुरङ्ग वा प्रयच्छेति वक्तव्ये व्युत्कमेणोक्त वाक्यमस्य कवेरनभिज्ञतामापादयतीति दुष्टम् ॥ २२॥ लोकविरुद्ध दर्शयितुमाह- देशकालस्वभावविरुद्धार्थानि लोकविरुद्धानि॥२३॥ देशकालस्वभावैर्विरुद्धोडर्थों येषु तानि देशकालस्वभावविरुद्धा- र्थानि वाक्यानि लोकविरुद्धानि। अर्थद्वारेण लोकविरुद्धत्वं वाक्यानाम्। देशविरुद्धूं यथा- सौवीरेष्वस्ति नगरी मधुरा नाम विश्रुता। आक्षोटनालिकेराढया यस्या: पर्यन्तभूमयः॥ कालविरुद्धूं यथा-'कदभ्बकुमुमस्मेरं मधौ वनमशोभत'। स्व- भावविरुद्धूं यथा-'मत्तालिमङ्गमुखरासु च मञ्जरीषु सप्तच्छदस्य तरतीव शरन्सुखश्रीः। सप्च्छदस्य स्तबका भवन्ति, न मञ्जर्य इति स्वभावविरुद्धम् । तथा- भृङ्गेण कलिकाकोशस्तथा भृशमपीडयत। यथा गोष्पदपूरं हि ववर्ष बहुलं मधु॥ कलिकाया: सर्वस्या मकरन्दस्यैतावद् बाहुल्यं स्वभाव- विरुद्धम् ॥ २३ ॥ हिन्दी-देश, काल और स्वमाव से विरुद्ध अर्थ वाले वाक्य लोकविरुद्ध वाक्यार्य हैं। देश, काल तथा स्वभाव से विरुद्व अर्थ है जिन वाक्यो मे वे वाक्य लोकविरुद्ध वाक्य कहलाते है। वाक्यो की लोकविरुद्धता अर्थ के द्वारा ही होती है। देशविरुद्ध यथा-

द्वितीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय'

सौवीर देश मे मधुरा नाम की नगरी प्रसिद्ध है जिसके आस-पास अखरोट और नारियल पर्याप्त पाए जाते है। (वस्तुत मधुरा (मथुरा ) स्त्रुध्न प्रान्त मे यमुनातट पर स्थित है तथा वहाँ करील और वैर अधिक पाए जाते है। अत मथुरा का उपर्युक्त वर्णन देशविरुद्ध है।) कालविरुद्ध यथा- वसन्त ऋतु मे कदम्ब पुष्पो से मुस्कुराता हुआ वन सुशोभित होता था। (वस्तुत वसन्त मे कदम्ब का पुष्पित होना कालविरुद्ध है। ) स्वभावविरुद्ध यथा- मत्त भ्रमर रूप स्तुतिपाठको के गुन्जन से मुखरित सप्तच्छद की मन्जरियो मे शरतुकालीन प्रारम्भिक शोभा तैरती हुई सी मालूम होती है। वस्तुत सप्तच्छद के स्तबक होते है, मग्जरियॉ नही। अत यह वर्णन स्वभाव- विरुद्ध है। तथा-भ्रमर समूह द्वारा कली का कोश बारबार इस तरह दबाया गया कि गाय के खर को भर देने योग्य मधु बह गया। कली के मकरन्द का इतनी अधिक मात्रा मे निकलना स्वभाव विरुद्ध है॥ २३॥ देशकालस्वभावविरुद्धार्थानीति। अर्थद्वारेणेति। विरुद्धारऽर्थप्रतिपाद- कत्वाद्वाक्यानि विरुद्धानि व्यपदिश्यन्ते। क्रमेणोदाहरति। देशविरुद्धमिति। सौवीरेष्विति। आक्षोटा. शैलोत्पन्ना गुडफलवृक्षा। 'पीलौ गुडफलस्र' सी तस्मिस्तु गिरिसम्भवे। आक्षोटकन्दरालौ द्वौ' इत्यमर। यमुनाती रवर्तिन्या मधुराया नगर्या। सीवीरेषु देशेष्वसम्भवाद् देशविरोध। कदम्बेति। मधुर्वसन्त । 'चैतवसन्तमधुद्रुमदैत्यविशेषेषु पुसि मधुशब्द' इति नानार्थरत्न- माला। प्रावृषि प्रप्तवोद्गमशालिन कदम्बस्य वसन्ते प्रसूनप्रसङ्गासम्भवात् कालविरोध। मत्तालिमद्भेति। मङ्ख स्तुतिपाठक। 'नान्दीकारश्चाटुकारो मद्श्च स्तुतिपाठक' इति वैजयन्ती। स्तबका गुच्छा। 'स्याद गुच्छकस्तु स्तबक' इत्यमर । ते नाम स्तबका पुष्पाणि पुञ्जीभूय यत्र प्रवर्तन्ते। मञ्जर्यो वत्लर्य 1 वल्लरी मञ्जरी स्त्रियाम्' इत्यमर। यत्राऽडयामवती प्रसून- परिपाटी ता मञ्जर्य। अत सप्तच्छब्दस्य स्वभावतो गुच्छा एव, न तु मञ्जर्य: सम्भवन्तीति स्वभावविरुद्धम्। भृङ्गणेति। कलिका कोरक। अनुद्धित्नमुकुला कलिका, कालिका कोश। गोष्पदपूरणपर्याप्तस्य मधुनोऽसम्भवात् स्वभाव- विरुद्धम्। गोष्पदपूरमित्यत्र, गो पद प्रमाणतयाऽवच्छेदकमस्य वर्षस्येत्यस्मि- न्नर्थे गोष्पदमिति भवति। गोष्पद सेवितासेवितप्रमाणेषु' इति गोष्पदशब्दो निपातित। गोष्पद पूरयित्वा ववर्ष गोष्पदपूर ववर्ष। 'वर्षप्रमाण ऊलोप- श्रान्यतरस्याम्' इति णमुल्। लोकविरुद्धमपि क्वचित् कविसमयप्रसिद्धेः

७६ काव्यालक्कारसूत्राणि प्रावल्यान्न दुष्टम्। यथा 'सुसितवसनालङ्काराया कदाचन कौमुदीमहसि सदृशि स्वैर यान्त्या गतोऽस्तमभूद्विधु। तदनु भवत कीर्ति केनाप्यगीयत येन सा प्रियगृहमगान्मुक्ताशङ्का क्व नाऽसि शुभप्रद इति। एवमन्यत्र लोकयात्रा- कविमर्यादयोर्विप्रतिषेधे पूर्वदौर्बल्यमवगन्तव्यम् ।२३॥ विद्याविरुद्धानि विवरीतुमाह- कलाचतुवर्गशास्त्रविरुद्धार्थानि विद्याविरुद्वानि ॥२४॥ कलाशास्त्रैश्रतुर्वर्गशास्त्रैश्र विरुद्ोऽर्थो येषु तानि कलाचतुर्वर्गशास्त्र- विरुद्धार्थानि वाक्यानि विद्याविरुद्धानि। वाक्यानां विरोधोऽर्थद्वारक:। कलाशास्त्रविरुदूं यथा-'कालिङ्ग लिखितमिदं वयस्य पत्रं पत्रज्ञैर- पतितकोटिकण्टकाग्रम्।' कलिङ्गं पतितकोटिकण्टकाग्रमिति पत्रविदा- माम्नायः। तद्विरुद्धत्वात् कलाशास्त्रविरुद्धम्। एवं कलान्तरेष्वपि विरोधोऽभ्यूद्यः । चतुर्वर्गशास्त्रविरुद्वानि तूदाहियन्ते-'कामोपभोग- साफल्यफलो राज्ञा महीजयः'। 'धर्मफलोऽश्वमेधादिययज्ञफलो वा राज्ञां महीजयः' इत्यागम: । तद्विरोधाद्ूर्मशास्त्रविरुद्धमेतद्वाक्यमिति। 'अह- क्ारेण जीयन्ते द्विषन्तः किं नयश्रिया'। द्विषज्जयस्य नयमूलत्वं स्थितं दण्डनीतौ। तद्विरोधादर्थशास्त्रविरुद्ध वाक्यमिति। 'दशनाङ्क पवित्रितोत्तरोष्ठं रतिखेदालसमाननं स्मरामि'। 'उत्तरोष्ठमन्तमुखं नयनान्तमिति मुक्त्वा चुम्बननखरदशनस्थानानि इति कामशास्त्रे स्थितम्। तद्विरोधात् कामशास्त्रविरुद्धार्थ वाक्यमिति 'देवताभक्तितो मुक्तिर्न तत्वज्ञानसंपदा'। एतस्यार्थस्य मोक्षशास्त्रे स्थितत्वात् तद्वि- रुद्धार्थम्। एते वाक्यवाक्यार्थदोषास्त्यागाय ज्ञातव्याः। ये त्वन्ये शब्दार्थदोषा: सूक्ष्मास्ते गुणविवेचने लक्ष्यन्ते। उपमादोषाश्चोपमा- विचार इति॥ २४ ॥ इति श्रीकाव्यालङ्कारसूत्रवृत्तौ दोषदर्शने द्वितीयेऽधिकरणे द्वितोयोऽध्यायः । वाक्यवाक्यार्थदोषविभागः। समाप्तं चेदं दोषदर्शनं द्वितीयमधिकरणम् ॥।२॥

द्वितीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय ७६

हिन्दी-कला और चतुर्वर्ग शास्त्रो के विरुद्ध अर्थ युक्त वाक्य विद्याविरुद्ध है। कलाशास्त्रो और चतुर्वर्ग शास्त्रो से विरुद्ध अर्थ है जिन वाक्यो मे वे वाक्य कला- चतुर्वर्गशास्त्रविरुद्ध होने के कारण विद्याविरुद्ध है। वाक्यो का विरोध अर्थद्वारा होता है। कलाशास्त्रविरुद्ध यथा - हे मित्र, पत्रलेखक विज्ञो द्वारा यह कलिङ्ग शैली का लिखा हुआ पत्र लौहमय खडे नुकीले कण्टक के अग्रभाग से लिखा गया है। कि कलिङ्ग शैली मे खडी नोक से नही बल्कि गिरी नाम से लिखने का विधान है, यह पत्र लेखन पण्डितो मे प्रसिद्ध है। इसके विरद्व होने के कारण यह कलाशास्त्र विरुद्ध है। इसी तरह अन्य कलाआ मे भी विरोध समझना चाहिए।

किन्तु चतुवर्गशास्त्र विरुद्ध (वाक्य) उदाहृत किए जाते है'- राजाओ का पृथ्वी विजय कामोपभोग रूप-फलवान् है। (इस उदाहरण मे पृथ्वी-विजय का फल कामोपभोग को कहा गया है जो कि धर्मशास्त्र विरुद्ध है।) आगम कहता है कि राजाओ के पृथ्वी विजय का फल धर्म अथवा अश्वमेधादि यज्ञ ही है। उस (आगम) से विरुद्ध होने के कारण यह वाक्य धर्मशास्त्र विरुद्धार्थक है। शत्रु अहकार से जीते जाते हैं नीति से क्या प्रयोजन है? दण्डनीति मे शत्रुविजय को नीतिमूलक कहा गया है। यहाँ उसके विरुद्ध प्रति- पादित होने से यह वाक्य अर्थशास्त्र विरुद्धार्थक है।

कामशास्त्र से विपरीत विद्याविरुद्ध का उदाहरण यथा- दन्त चिह्नो से युक्त उत्तरोष्ठवाले और रतिजनित खेद से अलस मुख का मैं स्मरण कर रहा हूँ। उत्तरोष्ठ, मुख के अन्दर तथा नेत्रप्रान्त को छोडकर चुम्बन, नखक्षति तथा दशनक्षति के स्थान विहित है, ऐसा कामशास्त्र मे कहा गया है। किन्तु इसके विरुद्ध होने के कारण यह वाक्य कामशास्त्र विरुद्धार्थक है। देवता की भक्ति से मुक्ति मिलती है, तत्त्व ज्ञान की सम्पत्ति से नही। (मोक्षशास्त्र मे ऐसा नही कहा गया है। मोक्षशास्त्रानुसार ऋते ज्ञानान्न मुक्ति अर्थात् ज्ञान के बिना मुक्ति नही मिल सकती है।) मोक्षशास्त्र मे ऐसा नही रहने के कारण यह वाक्य मोक्षशास्त्रविरुद्धार्थक है। ये वाक्यदोष तथा वाक्यार्थ दोष त्याग के लिए ज्ञातव्य हैं। इनके अतिरिक्त जो

काव्यालङ्कारसूत्राणि

शब्द और अर्थ के सूक्ष्म दोष है वे गुण-विवेचन के प्रसङ्ग मे प्रतिपादित होगे, और उपमागत दोष उपमा-विचार क क्रम मे कहे जाएँगे॥। २४ ॥। काव्यालकारसूत्रवृत्ति मे दोषदशन नामक द्वितीय अधिकरण मे द्वितीय अध्याय दोषदर्शन नामक द्वितीय अधिकरण भी समाप्त।

कलाचतुर्वर्गेति। शास्त्रपदस्योभयत्र सम्बन्ध प्रतिपाद्यस्य दुष्टत्वे प्रति- पादकमपि दुष्ट भवतीत्याह। वाक्यानामिति। कलाशास्त्रविरुद्धमुदाहरति। कालिङ्गमिति। कलिङ्गजनेषु दृष्ट पत्र कालिङ्गमित्युच्यते-तच्च पतितकोटि- कण्टकाग्रतया लेखनीयम्। तत्रार्थे तच्छास्त्रफककिकामाह। कालिङ्ग पतित- कोटिकण्टकाग्रमिति। पत्रविदामाम्नाय इति। विरोधस्तु परिस्फुट एव। एवमिति। भरतकलाविरोधो यथा-'रणद्धिराघट्टनया नभस्वत' इत्यादावा- नुलोम्येन प्रातिलोम्येन वा नभस्वत्सचारक्रमेण स्वरा उत्पद्यन्ते, न पुनर्वैचि- त्रयेणेति कुतो रागमसम्बन्धिनीना मूर्च्छनाना स्फुटीभाव इत्यादि द्रष्टव्यम्। धर्मार्थकाममोक्षाश्च्तुर्वर्ग। 'त्रिवर्गो धर्मकामार्थेश्चतुर्वर्ग समोक्षकै'। इत्यमर। तत्प्रतिपादकशास्त्राणि चतुर्वर्गशास्त्राणि। तद्विरुद्धानि क्रमेणो- दाहतुं प्रतिजानीते-चतुर्वर्गेति। तत्र धर्मशास्त्रविरुद्धमुदाहरति-कामोप- भोगेति। तत्रागमवाक्य दर्शयति-अश्वमेधादीति। महीजयस्य राज्ञामश्व- मेधादिफलत्वेन धर्मशास्त्रेज्रभिधानात्। तद्विरुद्ध कामोपभोगसाकल्यफल- वाक्यम्। यथा वा 'सदा स्नात्वा निशीथिन्या सकलं वासर बुध। नानाविधानि शास्त्राणि व्याचष्टे च शृणोति च'। अत्र ग्रहोपराग विना रात्रौ स्नान, धर्मशास्त्रविरुद्धम्। 'रात्रौ स्नान न कुर्वीत् राहोरन्यत्र दर्शनाद' इति स्मृते। अर्थशास्त्रमन्न दण्डनीति। यत्र पुनरर्थकामौ प्रधान, लोकयात्रा- नुवृत्ति मात्राय धर्म सा दण्डनीति । यस्या भगवान् बृहस्पति सवक्ता। तद्विरु- द्धमुदाहरति अहङ्कारेणेति। विरोध विवृणोति। द्विषज्जयस्येति। कामशास्त्र- विरुद्ध दर्शयति। दशनेतिविरोध विवेचयति उत्तरोष्ठमिति। यत्र त्रिवर्गस्य परस्परानुपरोधादुपयोगोपदेश। यस्य भगवान् भार्गव प्रणेता। उक्त हि रतिरहस्ये-'अड् गुष्ठे पदगुल्फजानुजघने' इत्यादि। मोक्षशास्त्रविरुद्धमुदाहरति देवताभक्तित इति। विरोध व्युत्पादयति एतस्येति। 'चतुविधा भजन्ते मा जन सुकृतिनोऽर्जुन। आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ। तेषा ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते' इत्युक्तनीत्या या ज्ञानलक्षणा भक्ति: साऽत्र न विवक्षिता। किन्त्वार्तत्वादिप्रयुक्ता त्रिरूपाज्ञानरूपायास्तु भक्तर्मोक्षो भवत्येव। तदुक्तं तत्रैव। 'ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम्' इति। अतो, न तत्त्वज्ञानसपदे

द्वितीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय =१

त्येतत्, 'ज्ञानादेव तु कैवल्यम्' इत्यादिमोक्षशास्त्रविरुद्धम्। प्रतिपादितानाम- मीषा दोषाणा परिज्ञानस्य फलमाह एत इति। ये त्वन्य इति। सूक्ष्मा काव्य- सौन्दर्याक्षेपाऽनतिक्षमा,ओजोविपर्ययात्मा दोष इत्यारभ्य तदुदाहरणप्रत्यु- दाहरणाम्या वक्ष्यन्ते, ते गुणविवेचने यथायथमवबोध्या। यद्येव तर्हि स्थूल- त्वादुपमादोषादयो दोषविवेचने विविच्यन्तामित्यत आह-उपमादोषाश्चेति। उपमाविचारे तद्दोषविचारण प्रति सौकर्याय भवतीति भाव ॥ २४ ॥ इति कृतरचनायामिन्दुवशोद्वहेन त्रिपुरहरधरित्रीमण्डलाखण्डलेन। ललितवचसि काव्यालक्रियाकामधेना- वधिकरणमयासीत् पूर्तिमेतद् द्वितीयम् ॥ १॥

इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया वामनालङ्कारमूत्रवृत्ति- व्याख्याया काव्यालङ्कारकामधेनौ दोषदर्शने द्वितीयेऽविकरणे द्वितीयोऽध्याय ॥ २-२(२)।

६ का०

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽव्यायः देव्या कृतिषु दीव्यन्त्या वाचा वैचित्र्यकारिणीम्। चेतोहरचमत्कारा प्रस्तौमि गुणविस्तृतिम् ॥ १। अथ गुणविवेचन तृतीयमधिकरणमारभ्यते- यद्विपर्ययात्मानो दोषास्तान् गुणान् विचारयितुं गुणविवेचनम- धिकरणमारभ्यते। तत्रौजाप्रसादादयो गुणा यमकोपमादयस्त्वलङ्कारा इति स्थिति: काव्यविदाम्। तेषां कि भेदनिबन्धनमित्याह- काव्यशोभाया: कर्तारो धर्मा गुणाः॥१॥ ये खलु शब्दार्थयोर्धर्माः काव्यशोभां कुर्वन्ति ते गुणाः। ते चौज:प्रसादादयः। न यमकोपमादयः। कैवल्येन तेषामकाव्यशोभा- करत्वात्। ओजाप्रसादादीनां तु केवलानामस्ति काव्यशोभाकरत्व- मिति ॥ १ ॥ हिन्दी-जिनके विपर्यय स्वरूप दोष होते है उन गुणो का विचार करने के लिए गुणविवेचन नामक अधिकरण आरम्भ किया जाता है। उसमे ओज, प्रसाद आदि गुण और यमक, उपमा आदि अलद्कार है, यह काव्यज्ञो का सिद्धान्त है। उन (गुण और अलद्कार) मे क्या भेद का कारण है उसे निरूपित करने के लिए कहते है -- काव्य-शोभा के उत्पादक धर्म गुण होते हैं॥ १ ॥ उक्तवक्तव्यसङ्गतिमुल्लिङ्गयति-यद्विपर्ययात्मानो दोषा इति। निर्वृत्ते दोषनिरूपणे तत्प्रतिभटाना गुणाना निरूपण लब्धावसरमिति सङ्गति । गुणा अलङ्कारेभ्यो विविच्यन्ते। ते च परस्पर विविच्यन्ते विभज्यन्तेऽस्मिन्निति गुणविवेचन नामाधिकरणमारभ्यते। 'काव्यशोभाकरान् धर्मानलङ्कारान् प्रचक्षते। काश्चिन्मार्गविभागार्थमुक्ता प्रागप्यलक्रिया' इति दण्डिमत खण्ड- यितु गुणालड्कारभेद दर्शयिष्यन् पीठिका प्रतिष्ठापयति-तत्रेति। काव्यविदा कर्विकर्मभर्मविदाम् ओज प्रसादादीना गुणा इति यमकोपमादीनामल्कारा इति च विभिन्नव्यवहारविषयत्व व्यवस्थितमित्यर्थं। उत्तरसूत्र प्रश्नपूर्वक प्रसञ्जयति। तेषामिति। तेषा गुणालङ्काराणा भेदस्य किं निबन्धन कारण-

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः ६३

मिति प्रश्न । व्याचष्टे-ये खल्विति। गुणा वस्तुतो रीतिनिष्ठा अपि उपचाराच्छन्दधर्मा इत्युक्तम्। एतच्च गुणोद्देशसूत्रे कुशलमुपपादयिष्याम.। गुणशब्दप्रवृत्तिनिमित्तमयोगाऽन्ययोगव्यवच्छेदाभ्या परिच्छेतु प्रकरमते। ते चेति। अन्ययोगव्यच्छेद तावदाख्याति-कैवत्येनेति। तेषामलङ्काराणा कैवल्येन गुणसाहचर्याभावेन काव्यशोभाकलनाक्षमत्वादित्यर्थ। अयोग व्यवच्छिनत्ति। ओज प्रसादादीना त्विति। केवलानामसाहचर्याणामस्त्येवेति सम्बन्ध । १॥ अलङ्कारपद प्रवृत्तिनिमित्तमावेदयितुमाह- तदतिशयहेतवस्त्वलङ्काराः॥२।। तस्याः काव्यशोभाया अतिशयस्तदतिशयस्तस्य हेतवः । तुशब्दो व्यतिरेके। अलङ्काराश्र यमकोपमादयः। अत्र श्लोकौ- युवतेरिव रूपमङ्गकाव्यं स्वदते शुद्धगुणं तदप्यतीव। विहितप्रणयं निरन्तराभि: सदलङ्गारविकल्पकल्पनाभि: ।। १ ।। यदि भवति वचश्च्युतं गुणेभ्यो वपुरिव यौवनवन्ध्यमङ्गनायाः। अपि जनदयितानि दुर्भगत्वं नियतमलङ्करणानि संश्रयन्ते ॥ २ ॥ हिन्दी-शब्द एवम् अर्थ के जो धर्म काव्य की शोभा को उत्पन्न करते हैं बे गुण है। वे (गुण) ओज, प्रसाद आदि है यमक, उपमा आदि नही। क्योकि केवल वे (यमक, उपमा आदि अलड्कार) काव्य की शोभा को उत्पन्न नही कर सकते। किन्तु ओज, प्रसाद आदि गुण तो केवल भी अर्थात् अलड्कारो के बिना भी, काव्य की शोभा को उत्पन्न कर सकते है। उस काव्यशोभा के अतिशय के हेतु अलङ्कार हैं ॥ २॥ तदतिशयहेतव इति। जडबुद्धिषु जातानुग्रहो विग्रहमाह-तस्य इति। तुशब्द इति। व्यतिरेको भेद । 'तु स्याद्भेदेऽवधारणे' इत्यमर। अमुमे- वार्थमन्वयव्यतिरेकाभ्यामभियुक्तसवादेन द्रढयति। अत्र श्लोकाविति। शुद्धा अलड्काराऽसड्कलिता गुणा ओज प्रसादादयो लावण्यादयश्न यस्य तत्। गुणमात्र- विशिष्टमपि काव्य युवते रूपमिव स्वदते रोचते रसिकेभ्य इति। निरन्तरा- भिर्निंबिडाभि। अलङ्कारा यमकोपमादय कटकादयश्च तेषा विकल्पा वि- च्छित्तयस्तेषा कल्पनाभी रचनाभि। विहितप्रणय रचितानुबन्ध सत् काव्य युवते रूपमिवातीवातिमात्र स्वदते। इत्यन्वयमुक्त्वा व्यतिरेकमाह यदीति। वच काव्यात्मक गुणेभ्यश्च्युत यदि, तद्चो, यौवनवत्व्य लावण्यशून्यमङ्ग-

काव्यालङ्कारसूत्राणि

नाया वपुरिव भाति। तदा जनदयितान्यपि लोकप्रियाण्यपि, अलङ्करणानि, नियतमवश्य, दुर्भगत्व सौन्दर्यवैधुर्यादनादरणीयत्व सश्रयन्ते इति श्लोक- द्वयार्थ ॥२॥ विरुद्वधर्माध्यासो भाव भिन्दादिति न्यायेन नित्यत्वानित्यत्वाभ्या गुणा- लड्कारभेद सिद्ध इति दर्शयितुमाह- पूर्वे नित्या।॥ ३॥ पूर्वे गुणा नित्याः । तैविना काव्यशोभानुपपत्तेः ॥ ३ ॥ हिन्दी-उस काव्यशोभा का अतिशय तदतिशय है, उसके हेतु अलद्कार है। तु शब्द का प्रयोग गुण और अलङ्कार के भेदप्रदर्शन के लिए हुआ है। यमक और उपमा आदि अलद्वार है। इस प्रसङ्ग मे दो श्लोक है- शुद्धगुण युक्त वह काव्य युवति के अलङ्कारविहीन शुद्ध रूप के समान अत्यन्त रुचिकर होता है। अत्यन्त अलद्कार-रचनाओ से विभूषितरूप अत्यानन्ददायक होता है। यदि काव्य ओज, प्रसाद आदि गुणो से शून्य हो तो स्त्री के यौवन शून्य देह के समान वह सुन्दर नही होती और लोकप्रिय गहने भी शोभन नही होते ॥ २॥ हिन्दी-गुण और अलड्कार इन दोनो मे प्रथम नित्य है। पूर्व अर्थात् गुण नित्य हैं, क्योकि उनके बिना काव्य की शोभा उत्पन्न नही होती ॥ ३ ॥ पूर्वं नित्या इति। पूर्व गुणा नित्या इत्युक्तेऽन्ये पुनरलङ्कारा अनित्या इति गम्यते एव। गुणाना नित्यत्वे हेतुस्तैर्विनेति। गुणान्वयव्यति रेकानु- विधायित्वात् काव्यशोभाया इत्यर्थ ।३॥ एवमभेदमत खण्डितम्। अथोक्तानुवादपूर्वकशुद्देशसूत्रमुदीरयति- एवं गुणालङ्काराणां भेदं दर्शयित्वा शब्दगुणनिरूपणार्थमाह- ओजाप्रसादइलेषसमतासमाधिमाघुर्यसौकुमार्यो- दारताऽर्थव्यक्तिकान्तयो बन्धगुणा:।।४।। बन्धः पदरचना, तस्य गुणा बन्धगुणाः ओजःप्रभृतयः।४॥ हिन्दी-इस तरह गुणो तथा अलद्धारो के भेद दिखाकर शब्दगत गुणो के निरूपण करते है। ओज, प्रसाद, श्लेष, समता, समाधि, माधुर्य, सौकुमार्य, उदारता, अर्थव्यक्ति और कान्ति (ये दश ) बन्ध के गुण है।

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽथ्यायः

बन्ध का अर्थ है पद रचना, उसके गुण ओज, प्रभृति बन्धगुण है॥ ४॥ एवमिति। वस्तुतो रीतिधर्मत्वेऽपि गुणानामात्मलाभस्य शब्दार्थाधीन- त्वात् तस्य निरूप्यत्वाच्च शब्दार्थवर्मत्वमुपचारादुक्तम्। अथ शब्दनिष्ठा गुणा इदानी मुख्यया वृत्त्या रीतिधर्मत्वमिति आत्मसिद्धान्तमाविष्कुर्वन् सौत्र पद व्याकरोनि-बन्व पदरचना तस्य गुणाइति। न तुशब्दार्थयोरिति शेष।

गुणास्तच्छरीरभूतशब्दार्थनिष्ठा पुनरलङ्कारा इति निश्चीयते। अतो मन्यामहे गुणत्वादोज प्रभृतीनामात्मनि समवायवृत्त्या स्थितिरलङ्कारत्वाद्यमकोपमा- दीना शरीरे सयोगवृत्त्या स्थितिरिति ग्रन्थकारस्याभिमतमिति। न ह्यविपश्चि- दपि कश्रिदभिजानीयादभिवदेद्वा न गुणानामत्मनि रीताविवालङ्काराणा शरी रभूते शब्दार्थयुगने समवायवृत्त्या स्थितिरिति। एवश्च गुणाडलङ्काराणामु- भयेषामपि समवायवृत्त्या स्थितिरित्यभिमन्यमानैर्भेदाभिधान गड्डरिका- प्रवाहनयेनेति यदुक्त तन्निरस्नम्। किश्च् रीतिरात्मा काव्यस्येति शब्दार्थ- युगलकाव्यशरीरस्य रीनिमात्मानमुपपाद्य, विशिष्टा पदरचना रीतिरिति रीति लक्षयित्वा, विशेषो गुणात्मेति गुणमात्रस्यैवात्मभूतरीतिनिष्ठत्वे प्रति- ्ठापिते यमकोपमादीनामलकाराणा तच्छरी रभूतशब्दार्थनिष्ठत्वमर्थात् समर्थित भवति। अत एवौज प्रसादादीना गुणत्व यमकोपमादीनामलकारत्वमिति च व्यपदेशभेदोऽप्युपपद्यते। एवश्च सति पूर्वे नित्या इति सूत्रे गुणाना नित्यत्वम- लकाराणाम् अनित्यत्वमित्यादि सूत्रयता सूत्रकृता गुणाना काव्यव्यवहार- प्रयोजकत्वमुक्त भवति। तथाच परमते व्यङ्गयस्य प्राधान्ये ध्वनिरुत्तम काव्य, गुणभावे गुणीभूतव्यड्कय मध्यम काव्य, सम्भावनामात्रे चित्रमपर काव्यमिति काव्यभेदा कथिता। तथात्रापि गुणसामग्रये वैदर्भी, अविरोधगुणान्तरानि- रोधेन ओज कान्तिभू यिष्ठत्वे गौडीया, माधुर्यसौकुमार्यप्राचुर्ये पाश्चालीति काव्यभेदा कथ्यन्ते। रीतिध्वनिवादमतयोरियास्तु भेद। ध्वनिरात्मा काव्यस्य, स एव तद्व्यवहारप्रयोजक इत्युभयत्राप्यात्मनिष्ठा गुणा। शब्दार्थ- युगल शरीर, तन्निष्ठा अलकारा इति च सर्वमविशिष्टम् कि समस्तर्गुण काव्यव्यवहार? उत कतिपयै? यदि समस्तैस्तत् कथमसमस्तगुणा गौडीया पाच्चाली वा रीति काव्यस्यात्मा। अथ कतिपयै 'अद्रावत्र प्रज्वलत्यग्निरुच्चै प्राज्य प्रोद्यन्नुल्लसत्येष धूम' इत्यादावोज प्रभृतिषु गुणेषु सत्सु काव्य- व्यवहारप्राप्ति । 'स्वर्गप्राप्तिरनेनैव देहेन वरवणिनि। अस्या रदच्छदरसो न्यक्करोतितरा सुधाम्' इत्यादौ गुणनैरपेक्ष्येण विशेषोक्तिव्यतितिरेकालकार- योरेव काव्यव्यवहारप्रयोजकत्व च दृश्यत इति स्वसकल्पमात्रकत्पितविकल्पा- ना नावश्यमवकाशं पश्याम। अथापि यदि पाण्डित्यकण्डूलवैतण्डिकचण्डिम्ना

८६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

चिखण्डयिषा परस्य तर्हिं स्वमत पृष्ट स्वयमेवाचष्टाम्। 'तददोषौ शब्दाथौं सगुणावनलड्कृती पुन क्वापि' इति काव्यसामान्यलक्षणे शब्दार्थयोर्गुण- साहित्यमिष्यते। कि गुणसमष्टिविशिष्ट काव्य, तद्व्यष्टिविशिष्ट वा। नाद्यो निरवद्य। एकैकगुणोदाहरणेषु काव्यत्वाभावप्रसङ्गात्। गुणसमष्टिवैशिष्टया- भावान्न द्वितीय। वस्त्वलङ्कारध्वनिषु गुणिनो रसस्याऽभावेन गुणस्यैवा- भावात्। किश्च्, सर्वे रसा सभूय काव्यात्मीभवन्ति ? उत एको रस? आद्ये न कुत्रापि काव्यात्मसम्भावना। विरोधिरसानामैकाधिकरण्यासम्भवात्। द्वितीये वस्त्यलङ्कारध्वनिषु रसासम्भवात्। आत्मविधुरेषु काव्यव्यवहारा- भावप्रसङ्ग इत्यल परमतदोषोद्घाटनपाटवप्रकटनेन। प्रकृतमनुसराम।।४।। उद्देशकमादमीषा गुणानामसाधारणधर्मानाख्यातुमारभते। तान् क्रमेण दर्शयितुमाह-

गाढबन्घत्वमोज: ॥५।। बन्धस्य गाढत्वं यत् तदोज:। यथा-'विलुलितमकरन्दा मञ्जरीनर्तयन्ति'। न पुनः-'विलुलितमधुधारा मञ्जरीर्लोलयन्ति'॥५॥ हिन्दी-कम से उन दश गुणो को दिखलाने के लिए कहते हैं- रचना का गाढत्व ओज गुण है। बन्ध की जो गाढता है वह ओज गुण है। अर्थात् अक्षरविन्यास की पारस्परिक सश्लिष्टता से बन्ध की गाढता है। मकरन्द को चचल करते हुए भ्रमर मजरियो को नचाते है।

परन्तु-मधुधारा को चचल बनाते हुए भ्रमर मजरियो को कपाते है। इस इकोक मे ओजगुण नही है। मकरन्द की जगह 'मधु-धारा' तथा 'नर्तयन्ति' की जगह 'लोलयन्ति' करने से बन्धगाढता शिथिल पड जाती है॥ ५॥

तान् क्मेणेति। बन्धस्य पदरचनाया गाढत्व कनकशलाकावयवघटनव- त्निबिडत्वम्। तत्र हेतव-सयुक्ताक्षरत्व, निरन्तररेफशिरस्कैर्वर्गाणा प्रथमद्वितीयँस्तृतीयचतुर्थै प्रथमस्तृनीयश्र सयोगा विसर्जनीयजिह्वामूलीयो- पध्मानीया गुर्वन्तता समासाश्चेत्येवमादयस्तरतमभावेनावस्थिता। तत्रो- दाहरणप्रत्युदाहरणे दर्शयति-यथेति। उभयत्र गाढत्वशैथिल्ये स्फुटे॥ ५॥

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः 5७

शैथिल्यं प्रसाद: ॥ ६ ॥ बन्धस्य शैथिल्यं शिथिलत्वं प्रसादः ॥६॥ हिन्दी-शैथिल्य का नाम प्रसाद है। अर्थात् रचना का शैथिल्य या शिथिलत्व ही प्रसाद है॥ ६॥ शैथिल्यमिति। अस्य वृत्ति स्पष्टार्था ॥ ६।। शिथिलत्वमोजोगुणविपर्ययरूपम्। तदात्मकत्वे प्रसादस्य दोषत्वमेव स्या- दिति परशड्डा पुरस्कृत्य ता पराकर्तुमुत्तरसूत्रमवतारयति- नन्वयमोजोविपर्ययात्मा दोष, तत् कथं गुण इत्याह- गुण: संप्लवात्॥७॥

गुणः प्रसाद:। ओजसा सह संप्लवाद् ॥ ७॥ यहाँ प्रश्न उठता है कि ओज गुण का विपर्यय तो दोष होगा। तब यह गुण कैसे? इसके उत्तर मे कहते है- प्रसाद गुण है, मिश्रित होने से। अर्थात प्रसाद गुण है, ओज के साथ मिश्रित होने के कारण॥ ७॥ नन्विति। सप्लवो मेलनम्। प्रसादो गुणो भवत्येव। ओजसा सह गुणेन सप्लवात् ॥ ७॥

न शुद्धः ॥।८।। शुद्धस्तु दोष एवेति ।। ८ ।। हिन्दी-शुद्ध तो गुण नही है। अर्थात् शुद्ध प्रसाद तो दोष ही है॥ ८ ॥ तदमिश्र तु शैथिल्य दोष एवेत्याह। शुद्धस्त्विति ॥८ ॥ ननु गाढत्वशैथित्ययोस्तम प्रकाशवद् विरुद्धस्वभावयो सप्लव एव न सम्भवतीति शङ्कामनूद्यानन्तरसूत्रेणापवदितुमाह। ननु विरुद्धयोरोजाप्रसादयो: कथं संप्लव इत्याह- स त्वनुभवसिद्धः ॥ ९॥

काव्यालक्कारसूत्राणि

स तु संप्लवस्त्वनुभवसिद्धः। तद्विदां रत्नादिविशेषवत्। अत्र श्लोक :- करुणप्रेक्षणीयेषु संप्लवः सुखदुःखयोः। यथाऽनुभवतः सिद्धस्तथैवौजप्रसादयोः ॥ ९॥ हिन्दी-एक जगह परस्पर विरोधी ओज और प्रसाद का मिश्रण कैसे हो सकता है? उत्तर देते हैं- वह तो अनुभव से सिद्ध है। वह सम्प्लव (मिश्रण) तो उसको समझने वालो के लिए उसी तरह अनुभव- सिद्ध है जिस प्रकार रत्नो की विशेषता का ज्ञान जौहरियो के लिए अनुभवसिद्ध है। इस प्रसङ्ग मे एक श्लोक है- करुण-रस-प्रधान नाटको मे परस्पर विरोधी सुख और दुस का मिश्रण जैसे अनु- भव से सिद्ध है उसी प्रकार परस्पर विरोधी ओज और प्रसाद का मिश्रण भी अनुभव- सिद्ध है ॥ ९॥ नन्विति। व्याचष्टे स तु सप्लव इति। रत्नविशेषवत्। परीक्षानुभव- साक्षिक इत्यर्थ । विरुद्धयोरपि क्वचित् सप्लव सम्भवतीत्यभियुक्तोक्तिमभि- दर्शयति करुणेति। यानि करुणानि कारुण्यावहानि यानि मनोज्ञानि च वस्तूनि तेषु युगपदनुभूयमानेषु समसमयसमुत्पन्नयो सुखदु खयो सप्लवो यथाऽनु- भवत स्वसवेदनात् सिद्धस्तथौज प्रसादयोरपि सप्लव स्वसवित्सवेद्यतया सिद्ध इति श्लोकार्थ ॥ ६॥ अत्रोज प्रसादयो साम्ये पर्यायत प्रकर्षे च त्रिप्रकारो भवति। ते च प्रकारा अप्यनुभगवभ्या इति दर्शयितुमाह- साम्योत्कर्षौ च ।। १० ।। साम्यमुत्कर्षश्रौजःप्रसादयोरेव। साम्यं यथा-'अथ स विषयव्या- वृत्तात्मा यथाविधि सूनवे नृपतिककुदं दत्वा यूने सितातपवारणम्'। क्वचिदोज: प्रसादादुत्कृष्टम्। यथा-'व्रजति गगनं भल्लातक्याः फलेन सहोपमाम्'। क्वचिदोजसः प्रसादस्योत्कर्षः । यया-'कुसुम- शयनं न अत्यग्रं न चन्द्रमरीचयोन च मलयजं सर्वाङ्गीणं न वा मणि- यष्टयः ॥१० ।

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्याय

हिन्दी-(ओज और प्रसाद का मिश्रण ही नही उनका) साम्य तथा उत्कर्ष भी अनुभवसिद्ध है। ओज और प्रसाद के ही साम्य और उत्सर्ष भी सहृदयो के अनुभवसिद्ध है। साम्य का उदाहरण जैसे- उसके बाद वह विषयो से विरक्त राजा दिलीप राज-चिह्न रूप श्वेतच्छत्र अपने युवक पुत्र को देकर (वन मे चला गया) कही-कही ओज प्रसाद से उत्कृष्ट होता है। जैसे- आकाश भल्लातकी के फल के साथ सादृश्य को प्राप्त होता है। कही-कही ओज से प्रसाद का उत्कर्ष अधिक होता है। जैसे न नूतन पुष्प शय्या, न ज्योत्स्ना, न चन्दन का सवाङ्ग लेप और न मणियो के हारे ही वियोगियो के लिए सुखद है । १० ॥ साम्योत्करषौं चेति। क्रमेण त्रिविध प्रसादमुदाहृत्य दर्शति साम्य यथेति। विषयव्यावृतात्मेत्यादावोज, यथाविधि सूनव इत्यादौ प्रसाद। भिन्नदेशयो- रप्योज प्रसादयो परस्परच्छायाऽनुकारितया सम्प्लव। उभयोरत्र साम्य वेदितव्यम्। औजस प्रसादादुष्कर्षमुदाहरति व्रजतीति। भल्लातकी नाम वीरवृक्ष। 'वीरवृक्षोऽरुष्करोऽग्निमुखी भल्लातकी त्रिषु' इत्यमर। कुसम- शयनमित्यत्र प्रसादस्योत्कर्षो द्रष्टव्य ॥ १०॥ श्लेष विशदयितुमाह- मसृणत्वं इलेष ।। ११।। मसृणत्वं नाम यस्मिन् सन्ति बहून्यपि पदान्येकवद्धासन्ते। यथा -'अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा हिमालयो नाम नगाधिराजः'। न पुन :-- 'सूत्रं ब्राह्ममुरःस्थले। भ्रमरीवल्गुगीतयः। तडित्कलिलमा- काशम्' इति। एवं तु श्लेषो भवति 'ब्राह्मं सूत्रमुरःस्थले। भ्रमरीमुञ्ज- गीतयः । तडिज्जटिलमाकाशम्' इति ॥११ ॥ हिन्दी-मसृणत्व (शब्दनिष्ठ चिक्कणता) शलेष है। मसृणत्व उसे कहते है जिसके होने पर बहुत से पद एक पद के समान प्रतीत होते है। जैसे- उत्तर दिशा मे देवतास्वरूप हिमालय नाम का नगाधिराज है।

काव्यालङ्गारसूत्राणि

यहाँ 'अस्ति उत्तरस्या दिशि' आदि पद भिन्न हैं किन्तु पढने के समय 'अस्त्युत्त- स्या दिशि' उच्चरित होने से वे तीनो पद एक के समान प्रतीत होते है। किन्तु निम्न शब्द-समुदाय मे यह मसृणत्व नही हे-वक्ष स्थल पर यज्ञोपवीत। भ्रमरियो का मधुर गान। बिजली से देदीप्यमान आकाश। (इन तीनो उदाहरणो में एकपदवद्भासनात्मक मसृणत्व नही रहने से श्लेष नही है।) परन्तु थोडा पाठ-परि- वर्त्तन कर 'बाह्म सूत्रमुरऽस्थले, भ्रमरीमळ्जुगीतय, तडिज्जटिलमाकाशम्' ऐसा करने पर तो श्लेष हो जाता है॥ ११ ॥ मसृणत्व श्लेष इनि। मसृणत्व विशिष्य दर्शयति यस्मिन्निति। यत्र हि व्यासेऽपि समासवदवभास स श्लेष। अस्त्युत्तरस्यामिति सामान्येनोदाहरण- मुक्त्वा श्लेषस्य व्यतिरेकमुखेनान्वयमाविष्करोति न पुनरिति। सूत्र ब्राह्म- मुर स्थले, भ्रमरीवल्गुगीतय, तडित्कलिलमाकाशम् इत्यत्र श्लेष पुनर्नास्तीति सम्बन्ध। सूत्र ब्राह्ममित्यत्र परसवर्णेऽपि परुषाक्षरोत्थानान्न श्लेष। तहिं कीदृशि विन्यासे श्लेषो भवतीत्यत आह-एव त्विति। अस्य गुणस्य विपर्ययो विसन्धेर्वाक्यदोषस्य विश्लेषात्मा भेद ॥ ११॥ समता समाख्यातुमाह- मार्गाभेद: समता ॥ १२ ॥ मार्गस्याभेदो मार्गाभेद: समता। येन मार्गेणोपक्रमस्तस्याऽत्याग इत्यर्थः। श्लोके प्रबन्धे चेति पूर्वोक्तमुदाहरणम्। विपर्ययस्तु यथा- प्रसीद चण्डि ! त्यज मन्युमञ्जसा जनस्तवाडयं पुरतः कृताञ्जलि:। किमर्थमुत्कम्पितपीवरस्तनद्वयं त्वया लुप्तविलासमास्यते ॥ २१॥ हिन्दी-( आदि से अन्त तक) रचना-शैली का अभेद समता है। मार्ग अर्थात रचना-शैली का अभेद ही मार्गाेद है और उसे ही समता कहते है। जिस मार्ग से रचना का आरम्भ किया जाए, उसका अन्त तक परित्याग न करना ही समता का अर्थ है। (यह एक शैली का अन्त तक अनुसरण) शलोक तथा प्रबन्ध काव्य, दोनो मे अपेक्षित है। पूर्वोक्त (अस्त्युत्तरस्या दिशि) उदाहरण है। प्रत्युदाहरण नैसे- हे चण्डि। प्रसन्न हो जाओ तुम्हारा यह सेवक हाथ जोडे सामने खडा है। क्रोध छोड दो। हिलते हुए बडे-बडे स्तनो के साथ तुम सौन्दर्य तथा विलास से रहिस होकर क्यो बैठी हो?

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः (यहाँ श्लोक के पूर्वार्द्ध मे कर्तृवाच्य तथा उत्तरार्द्ध मे भाववाच्य के प्रयोग के कारण रचना-शैली मे भेद हो जाने से समता गुण नहीं है।) ॥ १२।। मार्गाभेद इति। आदिमध्यावसानेष्वकरूप्य समतेत्यर्थ। तस्या विषय दर्शयति श्लोके प्रबन्धे चेति। किमत्रोदाहरणमिति चेदाह पूर्वोक्तमिति। अस्त्युत्तरस्यामित्यादि। प्रत्युदाहरणमाह-विपर्ययस्त्विति। प्रसीद त्यजेति कर्तृवाचितया प्रकरान्तस्य मार्गस्यास्यत इत्यत्र त्यागान्न समता ॥ १२॥ पश्चमगुण प्रपश्चयितुमाह- आरोहावरोहकमः समाधि:॥१३॥ आरोहावरोहयोः क्रम आरोहावरोहक्रमः समाधिः परिहारः। आरोहस्यावरोहे सति परिहार:, अवशोहस्य वाऽडरोहे सतीति। तत्रारोह- पूर्वकोऽवरोहो यथा-'निरानन्दः कौन्दे मधुनि परियुक्तोज्झितरसे'। अवरोहपूर्वस्त्वारोहो यथा-'नराः शीलभ्रष्टा व्यसन इव मज्जन्ति तरवः'। आरोहस्य क्रमोऽवरोहस्य च क्रम आरोहावरोहक्रमः । क्रमे- णारोहणमवरोहणं चेति केचित्। यथा-'निवेशः स्वःससिन्धोस्तुहिन- गिरिवीथीषु जयति' ॥ १३ ।। हिन्दी-आरोह और अवरोह (अर्थात चढाव और उतार) को समाधि (गुण) कहते है। आरोह और अवरोह का क्रम ही आरोहावरोहक्म है। समाधि परिहार ही है। आरोह का अवरोह होने पर अथवा अवरोह का आरोह होने पर परिहार रूप समाधि गुण होता है। आरोह के बाद अवरोह, जैसे- रसास्वादन के बाद परित्यक्त कुन्दपुष्प के मधु मे आनन्द का अनुभव नही करनेवाला। (दीर्घ तथा गुरु स्वर समुदाय आरोह है तथा लघु स्वरसमुदाय अवरोह है। उप- युंक्त उदाहरण गत 'कौन्दे' मे आरोह है और लघुस्वरयुक्त 'मधुनि' मे अवरोह है। इस तरह यहाँ आरोह का अवरोह होने से समाधि गुण हुआ।) अवरोह के बाद आरोह, जैसे- शीलभ्रष्ट पुरुषो के व्यसन मे डूबने के समान वृक्ष जल मे डूब रहे है। (यहाँ 'नरा' मे लघु स्वरादि होने के कारण अवरोह है और उसके बाद 'शीलभ्रष्टा' मे दीर्घ एव गुरु स्वरो के प्रयोग के कारण आरोह है। अत यहाँ अवरोहपूर्वक आरोह है।)

हर काव्यालङ्कारसूत्राणि

आरोह का कम तथा अवरोह का क्रम, इस तरह समास करने पर 'आरोहावरोह- ऋम' हुआ। कमश आरोह तथा अवरोह हो यह भी कुछ लोग कहते है। जैसे- हिमालय के मार्गों मे गगा का प्रवाह सुशोभित हो रहा है ॥ १३ ।। आरोहावरोहक्र्म इति। अत्र स्वाभिमत तावदेकमर्थ लक्षणवाक्यस्य समर्थयते समाधि परिहार इति। अवरोहे प्रवर्तमाने सत्यारोहस्य प्रवृत्तस्य परिहार परित्याग। आरोहे च सत्यवरोहस्य परिहार आरोहावरोहयो- र्विरुद्धत्वेन यौगपद्यासम्भवादिति भाव। दीर्घादिगुर्वक्षरप्राचुर्य, आरोह । लघ्वादिशिथिलप्रायत्वे चावरोह इति द्रष्टव्यम्। तथा चारोहपूर्वकोऽवरोह, क्वचिदवरोहपूर्वक आरोह इति समाधेद्वैविध्यमुक्त भवति। तत्राद्यमुदाहरति। आरोहपूर्वक इति। निरानन्द कौन्द इत्यत्र गुर्वक्षरबाहुल्यादारोह । मधुनी- त्यत्र लध्वक्षरप्राचुर्यादवरोह। द्वितीयमुदाहरति-अवरोहपूर्वक इति। नरा इत्यत्र शैथित्यादवरोह शीलभ्रष्टा इत्यत्र गुर्वक्षरप्रचुरत्वादागेह। अस्यव लक्षणवाक्यस्यान्यैरभिहितमर्थमभ्यनुजिज्ञासुरनुवदति आरोहस्य क्म इति। नि श्रेणिकारोहावरोहन्यायेन क्रमेणारोहण, क्रमेण चावरोहणमिति लक्षण- वाक्यार्थ। उदाहरति निवेश इति। निवेश स्व सिन्धोरित्यत्र निश्रेणिका- क्रमेणारोह। तुहिनगिरीत्यत्रावरोह । १३। ननु लक्षणवाक्यार्थपर्यालोचनया समाधेरोज प्रसादानतिरेकान्न पृथवत्व- मिति शङ्कामड् कुरयितुमुत्तरसूत्रमुपक्षिपति- न पृथगारोहावरोहयोरोज:प्रसादरूपत्वात् ॥ १४॥ न पृथक्समाधिर्गुण: आरोहावरोहयोरोज:प्रसादरूपत्वात्। ओजोरूपश्रारोह: प्रसादरूपश्चावरोह इति ॥ १४ ॥ हिन्दी-आरोह और अवरोह के क्रमश ओज और प्रसाद स्वरूप होने के कारण समाधि (कोई) पृथक् गुण नही है। समाधि (कोई) पृथक् गुण नही है क्योकि समाधि के आधारभूत आरोह और अवरोह करमश ओज स्वरूप और प्रसादस्वरूप है। ओजोरूप आरोह तथा प्रसादरूप अवरोह है। (इस तरह समाधि पृथक् गुण नही है।) ॥ १४ ।। न पृथगिति। व्याचष्टे। न पृथक् समाधिरिति ॥१४॥। आरोहावरोहावोज प्रसादरूपौ न भवन। असम्पृक्तत्वात्। अत परस्पर- च्छायानुकारितया सम्पृक्तयोरोज प्रसादयोनं समाधिरन्तर्भवतीत्यभिसन्धाय सिद्धान्नसूत्र व्याचष्टे-

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्याय ६३

न संपृक्तत्वात् ॥ १५॥। यदुक्तमोज:प्रसादरूपत्वमारोहावरोहयोस्तन्न। सम्पृक्तत्वात्। सम्पृक्तो खल्वोज:प्रसादौ नदीवेणिकावद् वहतः ॥ १५ ॥ हिन्दी-(इस पूर्व पक्ष के खण्डन मे कहा गया है) नही, (समाधि गुण मे ओज तथा प्रसाद के) सम्मिश्रण से। यह जो कहा गया है कि आरोह और अवरोह का क्रमश ओजरूपत्व और प्रसाद- रूपत्व है (और इन दोनो से युक्त समाधि कोई पृथक् गुण नही है) सो ठीक नही है क्योकि समाधि मे उक्त दोनो गुणो का सम्मिश्रण होता है। नदी की सहप्रवहिणी दो धाराओ के समान ओज और प्रसाद दोनो समाधि गुण मिश्रित रूप मे रहते हैं।। १५।। यदुक्तमिति। सपृत्तत्व सदृष्टान्तमुपपादयति-सपृक्तौ ख्विति। सपृक्त- सरिद्द्वयसलिलन्यायेन सपृक्तावोज प्रसादाविति। तद्विलक्षणयोरारोहावरो- हयो सपृक्तकत्वव्यति रेकादसपृक्तत्वहेतो रसिद्धिरुद्धृता ॥ १५॥ ननु, न केवल नदीद्वयवेणिकान्यायेनौज प्रसादयो साम्येनाऽवस्थिति, किन्तु साम्योत्कषौं चेत्युक्तत्वात् समुद्गकस्थमणिप्रभासमूहन्यायादुच्चावच- भावेन स्थिति। तस्मिन् पक्षे कथमय समाधि पृथग्गुण इति शङ्डामपनेतु- माह- अनैकान्त्याच् ॥ १६॥ न चायमेकान्तः । यदोजस्यारोहः प्रसादे चावरोहः ॥ १६ ॥ हिन्दी-ओज मे आरोह और प्रसाद मे अवरोह का होना ऐकान्तिक सत्य नहीं है। आरोह और अवरोह के अभाव मे भी क्रमश ओज और प्रसाद गुण पाए जाते है। इस तरह आरोह और अवरोह मे क्रमश ओज और प्रसाद के अनैकान्तिक होने के कारण आरोहावरोहक्रम रूप समाधि का पृथक् अस्तित्व न्यायसगत है। इसी के समर्थन मे कहा गया है- अनैकान्तिक होने से भी। ओज और प्रसाद मे क्रमश आरोह और अवरोह का होना ऐकान्तिक नही है ॥१६॥ अनकान्त्याच्चेति। ओज प्रसादयोरारोहावरोहसाहचर्यंनियमो न सम्भ- वति। व्यभिचारात् । व्यभिचारस्तु 'उद्गच्छदच्छसुमगच्छविगुच्छकच्छम्'

काव्यालक्कारसूत्राणि इत्यादौ। 'यतो यतो निवर्तते ततस्ततो विमुच्यते' इत्यादौ च, आरोहशून्य- स्यौजस, अवरोहशून्यस्य प्रसादस्य च स्थितत्वादित्यभिप्राय ॥१६॥ नन्वारोहावरोहावोज प्रसादयोरवस्थाविशेषौ स्यातामतो न पृथक् समाधिरिति यदि चोद्यते, तर्हिं समाधेर्दत्तो हस्तावलम्ब इति दर्शयितुमनन्तर- सूत्रमवनारयति- आजाप्रमादयो: क्वचिन्भ्ागे तीव्रावस्थायां ताविति चेदभ्युपगमः ॥१७॥ ओजःप्रसादयोः क्वचिद्भागे तीव्रावस्थायामारोहोऽवरोहश्वेत्येवं चेन्मन्यसे, अभ्युपगम :- न विप्रतिपत्तिः ॥१७॥ हिन्दी-ओज और प्रसाद के किसी भाग मे तीव्रावस्था होने पर क्मश आरोह और अवरोह होते है, सर्वत्र ओज और प्रसाद मात्र मे नही। इस तरह समाधि का पृथक् अस्तित्व स्वीकार है। ओज और प्रसाद मे किसी भाग मे तीव्रावस्था होने पर क्रमश आरोह और अवरोह होता है। यदि ऐसा कहा जाए तो समाधि का पृथक् अस्तित्व स्वीकार है। इसमे कोई आपत्ति नही है॥ १७॥ ओज प्रसादयो क्वचिद्द्ाग इति। शङ्का सङ्कलय्य दर्शयति। ओज. प्रसादयोरिति ॥ १७॥ परोक्तस्याभ्युपगमे पर्यवसितमर्थं समर्थयितुमाह- विशेषापेक्षित्वात्तयोः ॥१८॥ स विशेषो गुणान्तरात्मा॥ १८ ॥ हिन्दी-ओज तथा प्रसाद गुणो मे उन दोनो आरोह और अवरोह की नियत स्थिति को विशेष कारण या निमित्त की अपेक्षा होने से। वह विशेष कारण गुणस्वरूप ही है॥ १८ ॥ विशेषेति । विशेषस्तीव्रावस्यात्मा। तमपेक्षितु शीलमनयोरिति विशेषा- पेक्षिणौ तयोर्भावस्तत्त्व तस्मात्। आरोहावरोहाभ्यामोज प्रसादयोस्तीवाव- स्था हि स्वनिमित्तत्वेनापेक्षिता । सोऽयमोज प्रसादव्यतिरेकेण समाघिरन्यो गुण इति सूत्रार्थ।।१८।।

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः नन्वमुमर्थमभिधात् समाधिलक्षणवाक्य न क्षमत इत्याशङ्डय गौणवृत्ति- राश्रयणीयेत्याह- आरोहावरोहनिमित्तं समाधिराख्यायते ॥ १९॥ आरोहावरोहक्रमः समाधिरिति गौण्या वृत्या व्याख्येयम्।१९॥ हिन्दी-आरोह और अवरोह का निमित्त ही समाधि नामक गुण कहा जाता है। आरोह और अवरोह का कम समाधि है इस लक्षणगत क्म शब्द की व्याख्या गौणी वृत्ति (लक्षणा) से निमित्तार्थ परक मानकर करनी चाहिए। १९।। आरोहावरोहेति। करमपदेन तन्निमित्त लक्ष्यत इत्यर्थ ॥ १६॥ ननु पुनरवस्थाऽवस्थावतो यदा न भिद्यते तदा तीव्रावस्था ओज प्रसादा- त्मिकैव भवति। यद्यपि, यद् यदोजस्तत्तदारोह इति नास्ति नियम, तथापि यो य आरोहस्तत्तदोज इति भवति। तत सत्य न समाधिना प्रसाद स्वी- क्रियते, प्रसादेन च समाधि सगृह्यत एवेति किमर्थमस्योपादानमित्यत आह- क्मविधानार्थत्वाद्वा॥२०॥ पृथक्करणमिति। पाठधर्मत्वं च न सम्भवतीति 'न पाठधर्मा: सर्वत्राद्ृष्टेः' इत्यत्र वक्ष्यामः ॥ २० ॥ हिन्दी-अथवा आरोह और अवरोह मे करम विधान के लिए समाधि एक पृथकू गुण माना जाता है। आरोह और अवरोह के स्थलो मे धीरे-धीरे (कम से) आरोहण और अवरोहण के उद्बोध होने के कारण ओज तथा प्रसाद से समाधि को पृथक् किया गया है। आरोह और अवरोह का क्मिक उद्बोधन पाठ का धर्म है यह काव्य गुण नही हो सकता, इस पूर्व पक्ष के खण्डन मे वृत्तिकार 'न पाठधर्मा सर्वतादृष्टे' सूत्र मे कहेगे॥ २० ॥ क्रमविधानेति। नात्र कम परस्परम्। अपि तु क्रमेणारोहण क्रमेणाऽवरो- हणमित्येवरूप क्रमो ज्ञेय। नन्वारोहावरोहक्रम पाठध्म किन्न स्यादिति चोद्य, वक्ष्यमाणयुक्त्या विघटितमित्याह। पाठधर्मत्व चेति ॥ २०॥ माधुर्यमवधारयितुमाह- पृथकूपदत्वं माधुर्यम् ॥। २१।। बन्धस्य पृथक्पदत्वं यत् तन्माघुर्यम् पृथक्पदानि यस्य स पृथ-

६६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

क्पद:। तस्य भाव: पृथक्पदत्वम्। समासदैर्ध्यनिवृत्तिपरं चैतत्। पूर्वोक्तमुदाहरणम्। विपर्ययस्तु यथा-'चलितशवरसेनाद त्तगोशृङ्ग- चण्डध्वनिचकितवराहव्याकुला विन्ध्यपादाः' ॥ २१॥ हिन्दी-रचनागत पदो की पृथक्ता को माधुर्य गुण कहने है। रचनागत पदो की जो पारस्परिक पृथक्ता है वही माधुर्य है। जिसके पद पृथक् पृथक् है वह पृथकूपद हुआ और उसका भाव पृथकृपदत्व हुआ। यह गुण दीर्घ समास- युक्त रचना का निषेधक है। पूर्वोक्त रचना अर्थात् 'अस्त्युत्तरस्या दिशि' इत्यादि इसके उदाहरण है। विपरीत उदाहरण यथा - चलती हुई शबरसेना द्वारा बजाए गए गोशुद्ग नामक वाद्य विशेष की तीव्र ध्वनि से चकित बराहो से व्याकुल विन्ध्याचल की खाडियाँ है॥ २१ ॥ पृथ्कपदत्वमिति। सूत्रार्थं विविड्क्त। बन्धस्येति। अव्याप्ति परिहरति समासदैर्ध्यनिवृत्तिपरमिति। पूर्वोक्तमिति। अस्त्युत्तरस्यामित्याद्युदाहरणम्। प्रत्युदाहरणमाह विपर्ययस्त्विति। समासपदैरध्याद्विपर्यय। दत्त धतम् ॥२१॥ सौकुमार्य पर्यालोचयितुमाह- अजरठत्वं सौकुमार्यम् ॥२२॥ बन्धस्याजरठत्वमपारुष्यं यत् तत् सौकुमार्यम्। पूर्वोक्तमुदाहर- णम्। विपर्ययस्तु यथा- 'निदानं निर्द्वैतं प्रियजनसदक्त्वव्यवसितिः। सुधासेकप्लोषौ फलमपि विरुदूं मम हृदि' ॥ २२ ॥ हिन्दी-रचनागत अकठोरता सौकुमार्य गुण है। रचना की जो अकठोरता अर्यात पारुष्यहीनता है वही सौकुमार्य है। पूर्वोक्त रचना अर्थात् 'अस्त्युत्तरस्या दिशि देवतात्मा' इत्यादि पद्य इसका उदाहरण है। विप- रीत उदाहरण यथा- प्रिय जन के सदश रूप ही स्मृति और वियोग के उद्दीपन के कारण है। स्मृति से ही सुधा-सिन्चन तथा वियोग से ही दाह ये दो तरह के फल मेरे हृदय मे उत्पन्न होते है।। २२ ॥। अजरठत्व सौकुमार्यमिति। बन्धस्याजरठत्व कोमलत्व श्रुतिसुखत्वमिति यावत्। पूर्वोक्तमिति। अस्त्युत्तरस्यामित्याद्युदाहरणम्। प्रत्युदाहरणमाह-

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्याय.

विषर्ययस्त्विति। सौकुमार्यस्य विपर्यय कष्टत्वभिन्नवृत्तत्वे। निर्द्वैत सशया- भाव। अत्र निर्द्वैतमिति कष्टम् ॥ २२॥ उदारतामुदी रयितुमाह- विकटत्वमुदारता॥ २३ ॥ बन्धस्य विकटत्वं यदसावुदारता। यस्मिन् सति नृत्यन्तीव पदानीति जनस्य वर्णभावना भवति तद्विकटत्वम्। लीलायमानत्व- मित्यर्थः। यथा- स्वचरणविनिविष्टैनू पुरैरनर्तकीनां झणिति रणितमासीत् तत्र चित्रं कलं च। न पुन :- चरण कमललग्नैर्नू पुरैनर्तकीनां झटिति रणितमासीत्मञ्जु चित्रं च तत्र २३ हिन्दी-रचना की विकटता उदारता है। रचना की जो विकटता है वह उदारता है। जिसके होने पर लोगो की भावना होती है कि रचनागत पद नाच से रहे है वह विकटत्व है। वर्णों का नृत्य अर्थाद लीलायमानत्व ही विकटत्व का अर्थ है। जैसे- वहाँ नर्तकियो के अपने परो मे पहने हुए नपुरो से विचित्र और सुन्दर आवाज निकलने लगी। कुछ पदो का परिवर्त्तन होने पर पुन इसी श्लोक मे वह उदारता गुण नही है- नर्तकियो के चरणकमलो के नूपुरो से वहाँ विचित्र और सुन्दर आवाज हुई ॥२३॥ विकटत्वमिति। क्रमशो वर्धमानाक्षरपदत्वम्। पदप्रथमाद्यक्षराणा पदान्त- रप्रथमाद्यक्षरै सादृश्य च। उदाहरणप्रत्युदाहरणे दर्शयति-यथेति ॥ २३ ॥ अर्थव्यक्ति समर्थयितुमाह- अर्थव्यक्तिहेतुत्वमर्थव्यक्तिः॥२४॥ यत्र झटित्यर्थप्रतिपत्तिहेतुत्वं स गुणोऽर्थव्यक्तिरिति पूर्वोक्तमुदा- हरणम्। प्रत्युदाहरणं तु भूय: सुलभं च ॥। २४॥ हिन्दी-अर्थ की स्पष्ट प्रतीति का हेतु अर्थब्यक्ति गुण है। जहॉँ अर्थ की शीघ्र प्रतीति का हेतुत्व है वह अर्थव्यक्ति गुण है। पूर्वोक्त श्लोक (अर्थात् अस्त्युत्तरस्या दिशि देवतात्मा) इसका उदाहरण है। प्रत्युदाहरण तो बहुत है और सुलभ भी है॥ २४॥ ७ का०

काव्यालङ्कारसूत्राणि अर्थव्यक्तीति। वृत्ति स्पष्टार्था। पूर्वोक्तमस्त्युत्तरस्यामिति। सुलभ चेति। सपदि पङक्तिविहङ्गनामेत्यादि। अव्यवहितान्वयप्रसिद्धार्थपदत्वे हि भवत्यर्थ- व्यक्ति। अस्य च विपर्यय-असाध्वप्रतीतानर्थकान्यार्थनेयार्थगूढार्थयतिभ्रष्ट- कलष्टसन्दिग्धाऽप्रयुक्तानि। असाधुत्वे हि भवति नार्थव्यक्ति । यत्र च भवति तत्र 'असाधुरनुमानेन वाचक कैश्रिदिष्यते' इत्युक्तत्वादसाधुशब्द साधुशब्दा- नुमानद्वारेणार्थबोधक इति नार्थव्यक्ति । पूरणार्थमव्यय च, कस्मादस्य प्रयोग इति सन्देहावहत्वादर्थव्यक्ति व्यवदधाति । यतिभ्रशे चार्ऽर्थर्वक्तहति । एवमन्यत्रापि द्रष्टव्यम् ॥ २४ ॥ कान्ति कथयितुमाह- औज्ज्वल्यं कान्ति: ॥२५।। बन्धस्योज्ज्वलत्वं नाम यदसौ कान्तिरिति। यदभावे पुराणच्छा- येत्युच्यते। यथा-'कुरङ्गीनेत्रालीस्तबकितवनालीपरिसरः'। विपर्य- यस्तु भूयान् सुलभश्र । श्लोकाश्चात्र भवन्ति- पदन्यासस्य गाढत्वं वदन्त्योज: कवीश्वराः। अनेनाधिष्ठिता: प्रायः शब्दाः श्रोत्ररसायनम्॥ इलथत्वमोजसा मिश्रं प्रसादं च प्रचक्षते। अनेन न विना सत्यं स्वदते काव्यपद्धतिः॥ यत्रैकपदवद्भावं पदानां भूयसामपि। अनालक्षितसन्धीनां स श्लेष: परमो गुणः।। प्रतिपादं प्रतिश्लोकमे कमार्गपरिग्रह। दुर्बन्धो दुर्विभावश्च समतेति मतो गुणः ।। आरोहन्त्यवरोहन्ति क्रमेण यतयो हि यद। समाधिर्नाम स गुणस्तेन पूता सरस्वती।। बन्धे पृथक्पदत्वं च माधुर्यमुदितं बुधैः। अनेन हि पदन्यासाः कामं धारामघुच्युता:। यथा हि च्छिद्यते रेखा चतुरं चित्रपण्डितैः। तथैव वागपि प्राजैः समस्तगुणगुम्फिता॥

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः बन्धस्याजरठत्वं च सौकुमार्यमुदाहृतम्। एतेन वर्जिना वाचो रूक्षत्वान्न श्रुतिक्षमाः।। विकटत्वं च बन्धस्य कथयन्ति बुदारताम्। वैचित्र्यं न प्रपद्यन्ते यया शून्या: पदक्रमाः ॥ पश्चादिव गतिर्वाच: पुरस्तादिव वस्तुनः। यत्रार्थव्यक्तिहेतुत्वात् साऽर्थव्यक्ति: स्मृतो गुण:।। औज्ज्वल्यं कान्तिरित्याहुर्गुणं गुणविशारदाः। पुराणचित्रस्थानीयं तेन वन्ध्यं कवेवेचः ॥। २५ ।। हिन्दी-रचना की उज्जवलता अर्थात् नूतनता कान्ति गुण है। रचना की जो उज्ज्वलता हे वही करान्ति गुण है। जिसके अभाव मे 'यह प्राचीन रचना की छाया है' यह कहा जाता है। कान्ति गुण का उदाहरण, जैसे- हरिणियो की नेत्रपक्तियो से वनपक्ति का किनारा पुष्पगुच्छो से युक्त प्रतीत हो रहा है। यहा कवि की कल्पना सर्वथा नूतनतापूर्ण है विपरीत उदाहरण तो बहुत और सुलभ है। यहा शब्द-गुणो के स्वरूप-निरूपण के प्रसङ्ग मे ११ श्लोक है- पद-रचना के गाढत्व को कवीश्र लोग ओज गुण कहते हैं। इससे युक्त पद प्राय कानो के लिए रसायन के समान स्फूर्तिदायक होते है। ओज से मिश्रित रचना-शैथिल्य को प्रसाद गुण कहते हैं। इसके बिना काव्य रचना का वास्तविक स्वाद ही नही मिलता। जहाँ सन्धि के अलक्षित होने पर भी बहुत पदो मे एक पद के समान प्रतीति हो वह श्लेष नामक उत्कृष्ट गुण है प्रत्येक पाद एव प्रत्येक इलोक मे एक रचना-शैली का होना, जो दुर्बन्ध एव दुर्विज्ञय है, समता गुण माना गया है। इ्लोक के पादो की यतियाँ जहा कमश चढती और उतरती है वह समाधि नामक गुण है और उससे कविता पवित्र होती है। रचना मे पृथकनदत्व को विद्वानों के द्वारा माधुर्य गुणकहा गया है। इससे पद- रचनाएँ मधु-धारा की अत्यन्त वृष्टि करनेवाली होती है। जिस तरह चित्रकारिता के पण्डितो द्वारा चतुरतापूर्णक रेखा खीची जाती है ठीक उसी तरह विद्वान् कवियो द्वारा समस्त गुणो से युक्त कविता की रचना की जाती है। रचना के अपारुष्य को सौकुमार्य गुण कहा गया है। इससे रहित रचनाएँ कठोर होने के कारण सुनने योग्य नही होती है।

१०० काव्यालक्कारसूत्राणि

रचना के विकटत्व को ही उदारता गुण कहते है, जिसके अभाव मे पदरचनाएँ वैचित्र्य अर्थात् सौन्दर्य को नही प्राप्त करती हे। जहाँ पदो की गति मानो पश्चात् हो और अर्थ की प्रतीति मानो पूर्व ही हो जाए उसे अर्थ की शीघ्र एन स्पष्ट प्रतीति का हेतु होने के अर्थव्यक्ति गुण कहा गया है। गुणज्ञ विद्वानों ने रचना की उज्जवलता अर्थात् नवीनता को कान्ति गुण कहा है। उसके बिना कवि की वाणी प्राचीन चित्र के समान प्रतीत होती है। २५ ॥ औज्ज्वल्यमिति। पत्रमिति वक्तव्ये किसलयमित्यादि। जलधाविति वक्तव्येऽ्रधिजलधीति। राज्ञीति वक्तव्ये राजनीति। कमलिवेति वक्तव्ये कमलायत इत्यादि कान्तिहेतु । विपर्ययस्य विषय दर्शयति-यदभाव इति। अत्र सवाद सदर्शयन्नमून् गुणान् अन्यश्लोकरुपश्लोकयति। पदन्यासस्येत्यादि। श्लोका स्पष्टार्था ॥ २५॥ नन्वेते गुणा स्वसकल्पनामात्रसारा रूपरसादिवदपरोक्षतयाऽधिगन्तुम- शक्यत्वादिति शङ्कामुङ्कट्टयितुमाह- नाऽसन्त: संवेद्यत्वात्॥ २६।। न खल्वेते गुणा असन्तः संवेद्यत्वात् ॥ २६ ॥ हिन्दी -- सहृदयो के सवेद होने के कारण ये गुण अविद्यमान नही हैं। ये गुण असत नही है सवेद्य होने के कारण। नाऽसन्त इति। ओज प्रमुखा एते गुणा, असन्त=तुच्छा न भवन्ति। कुत? सवेद्यत्वात्। सहृदयसवेदनस्य विषयत्वात् ॥ २६॥ असावजनीनत्वादिय प्रतीतिर्भ्रान्तिरेव कि न स्यादिति शङ्गामड्कुरयित्वा समुन्मूलयितुमाह- तद्विदां संवेद्यत्वेऽपि ्रान्ता: स्युरित्याह- न भ्रान्ता निष्कम्पत्वात् ॥२७॥ न गुणा भ्रान्ताः । एतद्विषयायाः प्रवृत्तेर्निष्कम्पत्वात् ॥ २७ ॥ गुणज्ञो द्वारा ज्ञानगम्य होने पर भी ये गुण भ्रममूलक हो सकते है, उस पूर्वपक्ष के खण्डन मे कहा है- अबाधित (निष्कम्प) होने से ये गुण भ्रममूलक नही है। गुण भ्रान्त नही हैं, इस विषय की प्रवृत्ति के अबाधित होने से॥२७॥

तृतीयाधिकरणे प्रथमोऽध्याय: १०१

न भ्रान्ता इति। निष्कम्पत्वादसार्वजनीनत्वेऽप्यबाधितत्वादित्यर्थ ।।२७।। भोज प्रमुखा गुणा पाठधर्मा इति प्रत्यवस्थातारम्प्रत्याह- न पाठधर्माः सर्वत्राहष्टेः॥२८॥ इति वामनविरचितकाव्यालङ्गारसूत्रवृत्तौ गुणविवेचने तृतीयेऽधिकरणे प्रथमोऽध्यायः। नैते गुणा: पाठधर्माः । सर्वत्राऽदृष्टो। यदि पाठधर्माः स्युस्तर्हिं विशेषानपेक्षाः सन्तः सर्वत्र दश्येरन्। न च सर्वत्र दृश्यन्ते। विशेषा- पेक्षया विशेषाणां गुणत्वाद् गुणाभ्युपगम एवेति ॥ २८॥ इति श्रीकाव्यालङ्कारसूत्रवृत्तौ गुणविवेचने तृतीयेऽधिकरणे प्रथमोऽध्यायः गुणालङ्कारविवेक:, शब्दगुणविवेकश्र ॥। ३ ॥। १ ॥

सब जगह (पाठमात्र मे) नही पाए जाने के कारण ये गुण पाठधर्म नही हैं। ये गुण पाठ के धर्म नही है, सर्वत्र पाठ मात्र मे नहीं देखे जाने से। यदि ये गुण पाठ के धर्म होते तो बिना किसी विशेषता की अपेक्षा के सर्वत्र (पाठमाफ मे) दृष्टिगोचर होते। सर्वत्र तो नही देखे जाते है। विशेषता की अपेक्षा से विशेषो के गुण रूप मे होने के कारण गुणो को स्वीकार करना ही है॥ २८॥ काव्यालकारसूत्रवृत्ति मे गुणविवेचन नामक तृतीय अधिकरण मे प्रथम अध्याय समाप्त।

न पाठधर्मा इति। व्याचष्टे-नैते गुणा इति। सर्वत्रोदाहरणे प्रत्युदाहरणे पाठधर्मत्वे बाधकमाह-यदि पाठधर्मा स्युरिति। सहृदयसविदालभ्बनतया विशेषा केचिदपेक्षणीया। त एव विशेषा गुणा इत्यभ्युपगन्तव्या इति ॥२८॥ इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया काव्यालङ्कारसूत्र- वृत्तिव्याख्याया काव्यालड्कारकामधेनौ गुणविवेचने तृतीयेऽ्धिकरणे प्रथमोऽध्याय ।

अथ तृतीयाधिकरणे द्वितीयोऽष्यायः सम्प्रत्यर्थगुणविवेचनार्थमाह- त एवार्थगुणा:।। १।। त एवौज:प्रभृतयोऽर्थगुणाः॥१॥ हिन्दी-अब अर्थगुणो के विवेचन के लिए कहते है- वे (ओज, प्रसाद आदि ) ही अर्थगुण भी है। वे ओज आदि ही अर्थगुण भी है॥ १॥ कारुण्यसम्पदुत्कू नलावण्यगुणशालिनीम्। स्वच्छस्वच्छन्दवाचाला भावये हृदि भारतीम् ॥१॥ शब्दगुणविवेचने कृते लब्धावसरमर्थगुणविवेचनमिति सङ्गनिमुल्लिङ्ग- यन्ननन्त रसूत्रमवतारयति-सम्प्रतीति॥ १॥ शब्दगुणा एव चेदर्थगुणा किमनेन विधान्तरविधानव्यसनेन। लक्षित- त्वात् तेषामित्याशड्डय शब्दार्थगुणानान्नामतो भेदाभावेऽपि शब्दार्थोपश्लेष- वशादस्ति भेद इत्याह- शब्दार्थगुणानां वाच्यवाचकद्वारेण भेदं दर्शयति- अर्थस्थ प्रौढिरोज: ॥२॥ अर्थस्याभिधेयस्य प्रौढिः प्रौढत्वमोज:। पदार्थे वाक्यवचनं वाक्यार्थे च पदाभिधा। प्रौढिर्व्याससमासौ च साभिप्रायत्वमेव च।। पदार्थे वाक्यवचनं यथा 'अथ नयनसमुत्थं ज्योतिरत्रेरिव दयौः'। अत्र चन्द्रपदवाच्येऽर्थे नयनसमुत्थं ज्योतिरत्रेरिति वाक्यं प्रयुक्तम्। पदसमूहृश्च वाक्यमभिप्रेतम्। अनया दिशान्यदपि द्रष्टव्यम्। तद्यथा- पुरः पाण्डुच्छायं तदतु कपिलिम्ना कृतपदं ततः पाकोत्सेकादरुणगुणसंसर्गितवपु:।

तृतीयाधिकरणे द्वितीथोऽध्यायः १०३ शनैः शोषारम्भे स्थपुटनिजविष्कम्भविषमं वने वीतामो बदरमरसत्वं कलयति॥ नचैवमतिप्रसङ्ग:। काव्यशोभाकरत्वस्य गुणसामान्यलक्षण- स्यावस्थितत्वात्। वाक्यार्थे पदाभिधानं यथा-दिव्येयं न भवति किन्तु मानुषी इति वक्तव्ये-निमिषति इत्याहेति। अस्य वाक्या- डर्थस्य व्याससमासौ। व्यासो यथा- अयं नानाकारो भवति सुखदुःखव्यतिकर: सुखं वा दुःखं वा न भवति भवत्येव च ततः। पुनस्तस्मादूर्ध्वं भवति सुखदुःखं किमवि तत् पुनस्तस्मादूर्ध्वं भवति न च दुःखं, न च सुखम् ।। समासो यथा- ते हिमालयमामन्त्र्य पुनः प्रेक्ष्य च शूलिनम्। सिद्धूञ्चास्मै निवेद्यार्थ तद्विसृष्टाः खमुद्ययु:॥ साभिप्रायत्वं यथा- 'सोडयं सम्प्रति चन्द्रगुप्ततनयश्चन्द्रप्रकाशो युवा। जातो भूपतिराश्रयः कृतधियां दिष्टया कृतार्थश्रमः ॥।' आश्रयः कृतधियामित्यस्य च सुबन्धुं साचिव्योपक्षेपपरत्वात्- साभिप्रायत्वम्। एतेन 'रतिविगलितबन्धे केशपाशे सुकेश्या' इत्यत्र सुकेश्या इत्यस्य च साभिप्रायत्वं व्याख्यातम् ॥२ ॥ हिन्दी-शब्दगुणो और अर्थगुणो का वाच्य और वाचक के द्वारा दभे दिखलाता है- अर्थ की प्रौढ़ता ओज गुण है। अभिधेय अर्थ की प्रौढि अर्थात् प्रौढता ओज नामक अर्थगुण है। अर्थगत प्रौढ़ि के पॉच प्रकार है, यथा (१) एक पद से प्रतिपाद्य अर्थ के बोधन के लिए वाक्य की रचना, (२) वाक्य द्वारा प्रतिपाद्य अर्थ के बोध के लिए पद का प्रयोग, (३) अन्य प्रकार से अर्थ का विस्तार, (४) अन्य प्रकार से अर्थ का सकोच, (५) अर्थ का साभिप्रायत्व।

तृतीयाधिकरणे द्वितीयोध्यायः १०५

वाच्येति। प्रागुद्वेशपरिपाटया प्रथमप्राप्तमोज प्रतिपादयितुमाह-अर्थ- स्येति। वत्ति स्पष्टार्था। प्रौढि पद्येन पञ्चधा प्रपञ्चयति-पदार्थ इति। तत्राद्यमुदाहरति-पदार्थ इति। लक्ष्यलक्षणयोरानुकूल्यमुन्मीलयति-चन्द्र- पदेति। 'तिडसुबन्तयो वाक्य क्रिया वा कारकान्विता' इत्युक्तलक्षणवाक्य न विवक्षितम्। किन्तु पदसमुदायमात्रमभिमतमित्याह-पदसमूहश्चेति। अय न्यायोऽन्यत्रापि सच्चारणीय इत्याह-अनयेति। अन्यदपि दर्शयति-पुर पाण्डुच्छायमिति। स्थपुटो निम्नोन्नत। विष्कम्भ आभोग। अत्र कपिल- मिति वक्तव्ये कपिलिम्ना कृतपदमिति। शुष्कमिति वक्तव्ये शनै शोषारम्भ इत्यादि च वाक्य प्रयुक्तमिति पदार्थे वाक्यरचना। 'दक्षात्मजादयितवल्लभ- वेदिकासु' इत्यादावतिप्रसङ्ग परिहरति-न चैवमिति। तत्र हेतु -- काव्य- शोभाकरत्वस्येति। तत्र गुणसामान्यलक्षणाभावान्नातिप्रसङ्ग इत्यर्थ। द्वितीया प्रौढि द्रढयति-वाक्यार्थ इति। किमिय देव्युत मानुषीति पृष्ट कश्रिदुत्तर- माह-निमिषतीति। अनेन मानुषधर्मवाचिना पदेन देवीय न भवती। कि तर्हिं, मानुषीति वाक्यार्थ प्रतिपादितो भवति। पदार्थे वाक्य, वाक्यार्थे पदमिति प्रौढेर्भेदाभ्या व्याससमासौ पुनरुक्तौ स्यातामिति न शङ्कनीयम्। तत्र हि पदार्थो वाक्यार्थता, वाक्यार्थश्च पदार्थता प्रतिपद्यते। इह तु वाक्यार्थस्यैव व्यासो विस्तर समासश् सक्षेपो वाक्येनैवेति भेदादित्याह-अस्य वाक्यार्थ- स्येति। व्यासमुदाहरति-अय नानाकार इति। अयमविसवादितयाऽनुभूय- मान सुखदु खव्यतिकर। नानाकारो विचित्ररूपो भवतीति वाक्यार्थ। अस्यैव विस्तर-सुख वा, दुख वेत्यादिना कृत इति व्यास। समास समुन्मे- षयातत-ते हिमालयमिति। अत्र सक्षेप स्फुट। पश्चमी प्रौढि प्रपञ्चयति- साभिप्रायत्वमिति। पदान्तरप्रयोगमन्तरेण तदर्थप्रत्यायनप्रागल्भ्य साभि- प्रायत्वम्। लक्ष्यलक्षणयोरानुरूप्य निरूपयति-आश्रय कृतधियामिति। एतेनेति। न्यायेनेति शेष । सुकेश्या इत्यत्र कवे केशसौष्ठवमभिप्रेतम्। कलापिकला।पकदर्थनसामर्थ्यं केशहस्तस्य सम्पयतीति साऽभिप्रायत्वम्। अस्य च विपर्ययो-व्यर्थमपुष्टार्थ च। अपुष्टार्थस्य दोषत्व 'नापुष्टार्थत्वात्' इति सूत्रे वक्ष्यते। व्यर्थ यथा 'श्यामा श्यामलिमानमानयत भो' इत्यत्र श्यामा- शब्द कृष्णत्वमपि प्रतिपादयतीति श्यामलिमानमानयतेति श्यामलिम्न करण व्याहतमिति व्यर्थम्। 'चापाचार्यस्त्रिपुरविजयी' इत्यादौ, तारकारिरिति स्थानेऽनुप्रासानुरोधात् प्रयुक्त कार्तिकेय इति पदमपुष्टार्यम् ॥२॥ प्रसाद प्रसञ्जयितुमाह- अर्थवैमल्यं प्रसाद: ॥ ३ ॥

१०६ काव्यालङ्कारसूत्राणि अर्थस्य वैमल्यं प्रयौजकमात्रपरिग्रहः प्रसादः। यथा-'सवर्णा कन्यका रूपयौवनारम्भशालिनी' विपर्ययस्तु-'उपास्तां हस्तो मे विमल- मणिकाश्चीपदमिदम्'। काश्चीपदमित्यनेनैव नितम्बस्य लक्षितत्वाद् विशेषणस्याप्रयोजकत्वमिति ॥३॥ हिन्दी-अर्थ की स्पष्टता प्रसाद गुण है। अर्थ की स्पष्टता प्रयोजक पद मात्र से होती है और वही प्रसाद है। यथा-रूप और युवावस्था के आरम्भ से युक्त यह कन्या सवर्णा हे। अर्थस्तृता का प्रत्युदाहरण, यथा-मेरा हाथ विमलमणिकाल्ची के स्थान को प्राप्त करे। यहा 'कान्चीपदम्' इसीसे नितम्ब के लक्षित हो जाने से 'विमलमणि' पद अविवक्षित एवम् अप्रयोजक है। अत प्रसाद गुण का अभाव है॥ ३॥ अर्थवैमल्यमिति। प्रयोजकमात्रपदपरिग्रह इति विवक्षितारर्थसमर्पक- पदमात्रप्रयोग ततोऽर्थस्य यद्वैमल्य स प्रसाद। नच पश्चमप्रौढिप्रसादयो को भेद इति वाच्यम्। तयो परस्परपरिहारेण दर्शनात्। यथा 'रतिविगलतबन्धे केशहस्ते' इत्यादौ 'कृशाऽङ्गया' इति पाठे वैमल्येऽपि, न साभिप्रायत्वम्। 'अवन्ध्यकोपस्य विहन्तुरापदाम्' इत्यादौ साभिप्रायत्वेऽपि नार्थवैमल्यम् । सवर्णेत्यादि स्पष्टम्। अस्य विपर्ययोऽपुष्टार्थमनर्थक च तत्राद्यमुदाहरति- विपर्ययस्त्विति। विशेषणस्याप्रयोजकत्वमित्यपुष्टार्थत्वमित्यर्थ। अनर्थक तु प्रागुदाहृतम्॥ ३॥ श्लेष मुन्मेषयितुमाह- घटना इलेषः ।। ४ ॥। क्रमकौटिल्यानुल्वणत्वोपपत्तियोगो घटना। स श्लेषः । यथा- दृष्ट्वैकासनसङ्गते प्रियतमे पश्चादुपेत्यादरा- देकस्या नयने निमील्य विहितक्रीडासुबन्धच्छलः। ईषद्वक्रितकन्धरः सपुलकः प्रेमोल्लसन्मानसा- मन्तर्हासलसत्कपोलफलकां धूर्तोऽपरां चुम्बति।। शूद्रकादिरचितेषु प्रबन्धेष्वस्य भूयान् प्रपञ्चो दृश्यते ।।४ ॥ हिन्दी-घटना श्लेष है। कम (अनेक क्रियाओ का क्रम), कौटिल्प (चमत्कार कोटिल्य), अनुल्वणत्व

तृतीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय १०७

(प्रशस्त-वर्णनत्व) और उपपत्ति (युक्तिविन्यास) का योग ही घटना है, और वही इ्लेष है। उदाहरण, यथा- एक आसन पर इकट्ठी बैठी दो प्रियतमाओ को देखकर धूर्त नायक पीछे से आकर आदर से एक की आखे बन्दकर खेल का बहाना करता हुआ, गर्दन थोडा मोडकर प्रसन्न मुद्रा मे, प्रेम से आनन्दित मतवाली तथा मुस्कराहट से शोभित कपोलो वाली दूसरी नायिका को चूमता है। शुद्रक आदि विरचित नाटक आदि प्रबन्धो मे श्लेष का बहुत विस्तार (प्रपञ्च) देखा जाता है॥ ४ ॥ घटनेति। मणिपुत्रिकादिषु मुखाद्यवयवयोजनेऽपि श्लेषण घटना भवति, सा मा भूदित्याह-क्रमेति। नेत्रनिमीलनादीनाय क्म परिपाटी कौटिल्यच् तयोरनुल्बणत्वेनोपपत्त्या युक्ततया पृच्छाक्षेपरूपतया बाधाभावस्वभावतया च योजन घटना विवक्षिता। उदाहरति-दष्ट्वेति। प्रियतमयोरेका स्वकीया, अपरा तत्सखी प्रच्छन्नाऽनुरागा। अन्यथा नास्त्येकासनसङ्गति। निमील्य- माननयना च न द्वेष्या। तथात्वे हि प्रियतमे इति कथम्। करीडामनुबध्नातीति- क्रीडानुबन्ध तच्च तच्छल च। विहित क्रीडानुबन्धच्छल येन स तथोक्त। अस्य विपर्ययो लोकविरुद्धत्वम्। यथा हि मधुरा या सौवीरेषु सक्ता, यथा मधुरा याऽश्लेषणसक्ता, तथैवैकासने प्रसिद्धपत््योरवस्थिति । यथा मधौ कदम्बविकास, तथा सपत्नीसन्निधावेकस्या क्ीडा। यथा कलिका-मकरन्दो गोष्पदपूर, तथा क्रमेण युगपद् वा, द्वयोरेकस्या वा निधुवनमिति देशकाल- स्वभावैर्विरुद्धम्। प्रबन्धान्तरेषु भूयिष्ठमुदाहरणमस्ति तदूहनीयमित्याह- शूद्रकेति ॥४॥ समता समुन्मीलयितुमाह- अवैषम्यं समता ॥५॥ अवैषम्यं प्रक्रमाभेदः समता। क्वचित् क्रमोऽपि भिद्यते। यथा- च्युतसुमनसः कुन्दाः पुष्पोद्गमेष्वलसा द्रुमा मलयमरुतः सर्पन्तीमे वियुक्तधृतिच्छिदः। अथ च सवितुः शीतोल्लासं लुनन्ति मरीचयो न च जरठतामालम्बन्ते क्लमोदयदायिनीम्।

१०८ काव्यालक्कारसूत्राणि

ऋतुसन्धिप्रतिपादनपरेऽत्र द्वितीये पादे क्रमभेदो, मलयमरुताम- साधारणत्वात्। एवं द्वितीय: पाद: पठितव्य :- 'मनसि च गिरं बध्नन्तीमे किरन्ति न कोकिलाः इति ॥५॥ हिन्दी-अवैषम्य (विषमता का अभाव) समता गुण है। अनैषम्य अर्थात प्रकम का अभेद समता है। कही-कही क्रम का भेद भी होता है, यथा- कुन्द फूलो से रहित हो गए है और अन्य पुष्पवृक्षो मे ऋतु-सन्धि के कारण अभी फूल खिलना आरम्भ नही हुआ है। वियोगियो को अधैरय करनेवाला मलय पवन चल रहा है। सूर्य की किरणे सर्दी के कुहासे को नष्ट कर रही है किन्तु पसीना उत्पन्न करनेवाली अत्युष्णता को अभी प्राप्त नही हुई है। ऋतु-सन्धि (शिशिर और वसन्त ऋतुओ की सन्धि) के प्रतिपादक द्वितीय पाद मे मलय-पवन के विशेष होने से प्रकम-भेद है। इसलिए इसका द्वितीय (संशोधित) पाठ पढना चाहिए- ये कोकिल मन ही मन बोलना चाहते है किन्तु ऋतु-सन्धि के कारण व्यक्त रूप से बोल नही रहे है ॥। ५॥ अवैषम्यमिति॥ अवैषम्य नाम प्रकरमाभेद, सुगमत्व वा भवतीत्यभि- सन्धाय प्राथमिक पक्षमुपक्षिपति-अवैषम्य, प्रक्रमाभेद इति। प्रक्रमस्याभेदो भेदाभाव। तत्प्रतिपत्ते प्रक्रमभेदप्रतिपत्तिपूर्वकत्वात् प्रकमभेद दर्शयितु प्रथमत प्रत्युदाहरण दर्शयति-क्वचिदिति। अत्र प्रक्रमभेद प्रतिपादयति- ऋतुसन्धीति। ऋत्वो शिविरवसन्तयो सन्धि। असाधारणत्वाद् वसम्तैक- धर्मत्वादित्यर्थ। इदमेवोदाहरणयितु पाठान्तर प्रकल्पयति-एव द्वितीय इति। 'मनसि च गिर बध्नन्तीमे किरन्ति न कोकिला' इति पाठे प्रकरमाडभेद स्फुट ॥ ५ ॥ विवेकिनोऽत्र शिष्या इति कथमवैषम्य प्रक्रमाभेद इति। तत्रारुच्या पक्षान्तरमुपक्षिपति- सुगमत्वं वाडवैषम्यमिति॥ ६॥ सुखेन गम्यते ज्ञायत इत्यर्थः। यथा-'अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा' इत्यादि। यथा वा-

तृतीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय

का स्विदवगुण्ठनवती नातिपरिस्फुटशरीरलावण्या। मध्ये तपोधनानां किसलयमिव पाण्डुपत्राणाम्।। प्रत्युदाहरणं सुलभम् ॥ ६ ॥ हिन्दी-अथवा सुगमता अवैषम्य है। जिससे सुगमता से अर्थ बोध हो जाता है, यही तात्पर्य है, यथा- 'अस्त्युत्तरस्या दिशि देवतात्मा' इत्यादि। अथवा यथा- पाण्डुपत्रो के बीच किसलय की तरह तपस्वियो के मध्य मे घूघटवाली, जिसका सौन्दर्य स्पष्ट परिस्फुटित नही होता है, यह कौन है? सुगमता (समता) का प्रत्युदाहरण सुलभ है॥ ६ ॥ सुगमत्व वेति। उदाहरति। का स्विदिति। अत्र सुगमत्व सुगमम्। प्रत्युदाहरण सुलभमिति। अस्य विपर्यय- कमादपक्रम, क्लिष्टत्व च। तदुभयमपि पूर्वमुदाहृत द्रष्टव्यम्॥ ६॥ समाधि सम्प्रधारयितुमाह- अर्थदृष्टि: समाधि:॥७॥। अर्थस्य दर्शनं दृष्टिः। समाधिकारणत्वात् समाधिः। अवहितं हि चित्तमर्थान् पश्यतीत्युक्तं पुरस्ताद् ॥७॥ हिन्दी-अर्थ की दृष्टि समाधि गुण है। अर्थ का दर्शन ही दृष्टि है और उसके समाधिमूलक होने से उसे समाधि कहते है। अवहित अर्थात् एकाग्र चित्त ही अर्थों को देखता है, यह पहले ही कहा गया है।। ७॥ अर्थदृष्टिरिति। ननु समाधिरवधान, दर्शन तु ज्ञानविशेष । कथमुभयो' सामानाधिकरण्यमित्यत आह-समाधिकारणत्वादिति। समाधि कारण यस्येति बहुव्रीहि। कार्यकारणयोरुभयोरभेदमुपचर्योक्तमित्यर्थ। कार्यकारण- भावमेव ज्ञापयति-अवहित हीति। 'चित्तकाग््यमवधानमि'ति सूत्रे प्रागुक्त- मित्यर्थ। 'सद्य कृत्तद्विरदरदनच्छेदगौरै' इत्यादौ यथा छेदश्छिद्यमाने दन्तादौ पर्यवस्यति तथा दर्शनमत्र दृश्यमानेऽर्थे पर्यवस्यतीति भवत्ययमर्थ- गुण ।। ७ ।। द्वैविध्यमर्थस्य दर्शयितुमाह- अर्थो द्विविधोऽयोनिरन्यच्छायायोनिर्वा ।।८।।

११० काव्यालङ्कारसूत्राणि यस्यार्थस्य दर्शनं समाधिः सोऽर्थो द्विविध :- अयोनिरन्य- च्छायायोनिर्वेति । अयोनिरकारण:। अवधानमात्रकारण इत्यर्थः। अन्यस्य काव्यस्य छायाऽन्यच्छाया तद्योनिवा। तद्यथा- आश्वपेहि मम शीघुभाजनाद् यावदग्रदशनैर्न दश्यसे। चन्द्र मद्दशनमण्डलाङितः खंन यास्यसि हि रोहणीभयात्।। मा भैः शशाङ्क मम शीघुनि नास्ति राहु: खे रोहिणी वसति कातर कि विभेषि। प्रायो विद्ग्धवनितानवसङ्गमेषु पुंसां मनः प्रचलतीति किमत्र चित्रम्। पूर्वस्य श्लोकस्यार्थोडयोनिः। द्वितीयस्य च छायायोनिरिति ।८।। हिन्दी-वह अर्थ दो प्रकार का हे-१) आयोनि तथा (२) अन्यच्छायायोनि। जिस अर्थ का दर्शन समाधि गुण है वह दो प्रकार का है, आयोनि और अन्य- च्छायायोनि। अयोनि का अर्थ है अकारण, अर्थात बिना अन्य कविकृति से प्रेरणा पाए रचना करना, अपि तु स्वयम् अपनी प्रतिभा से रचना करना। अन्य काव्य की छाया को अन्यच्छाया कहते हैं और वह जिस काव्य रचना का कारण है उसे अन्य- च्छायायोनि कहते है। उदाहरण यथा-

मदिरा-पात्र मे प्रतिबिम्बित चन्द्र को देख कर कवि कहता है-हे चन्द्र, मेरे शीधु-भाजन (मदिरा-पात्र) से शीघ्र भाग जाओ जब तक मै तुम्हे प्रियमुख समक कर दाँतो से काट न लूँ। मेरे दातो के चिह्नो से अद्ित होकर तुम अपनी पत्नी रोहिणी के भय से आकाश को नही जा सकोगे।

यह कवि की अननुकृत कल्पना होने के कारण आयोनि अर्थमूलक समाधिगुण का उदाहरण है। हे चन्द्र, डरो मत, मेरी मदिरा मे राहु नही है। रोहिणी आकाश मे रहती है, तो फिर हे कायर, तुम क्यो डरते हो? प्राय चतुर वनिताओ के साथ नव सगमो के अवसर पर पुरुषो का मन चन्चल हो जाता है, इसमे आश्चर्य क्या है? प्रथम श्लोक का अर्थ मौलिक कल्पना-प्रसूत होने के कारण अयोनि है और दूसरा श्लोक का अर्थ प्रथम ब्लोकार्थ की छाया मे रचित होने के कारण अन्यच्छाया- योनि है॥ ८ ॥

तृतीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय १११

अर्थो द्विविध इति। व्याख्यातु पूर्वसूत्रार्थमनुवदति-यस्येति। अयोनि- रिति। न विद्यते योनि कारण यस्येति विग्रहमभिसन्धायाभिधते-अयोनि- रकारण इति। कथमसति कारणमात्रे कार्योत्पतिरित्याशङ्डय कवित्वबीज- प्रतिभोन्मेषप्रयोजकमवधानमेवाडत्र कारणमित्यवगमयितु नञ्रा प्रसिद्धकारण प्रतिषिद्धयत इत्याह-अहधानेति। विधान्तर व्याकरोति-अन्यस्य काव्य- स्येति। तद्योनिरित्यत्र सा छाया योनिर्यस्येति बहुव्रीहि। प्रथम भेद दर्शयति। आश्वपेपीति। स्पष्टम्। विधान्तर व्युत्पादयति-मा भैरिति। विभेषीत्यत्र मत्त इत्यध्याहार्यम्। स्त्रीणा प्रियस्य पुरत स्ववैदग्ध्यप्रकटन- मुचितमेवेत्यवगन्तव्यम्। लक्ष्ये लक्षणमवगमयति-पूर्वस्येति। पूर्वभाविना कविना कृतत्वात् ॥ ८ ॥ अर्थो व्यक्त: सूक्ष्मश्च ।। ९।। यस्यार्थस्य दर्शनं समाधिरिति, स द्वेधा व्यक्त: सूक्ष्मश्र। व्यक्त: स्फुट उदाहृत एव ।। ९ ॥। हिन्दी-अर्थ के दो प्रकार है व्यक्त और सूक्ष्म। जिस अर्थ का दर्शन समाधि है यह दो प्रकार का है व्यक्त क्षौर सूक्ष्म। व्यक्त स्पष्ट है और उदाहरण भी पहले दिया जा चुका है।। ९।। द्विविधस्याप्यर्थस्य द्वैविध्य दर्शयितुमाह-व्यक्त सूक्ष्मश्चेति। व्यक्तार्थ- द्वयस्य प्रागुक्तमुदाहरणाद्वय प्रत्येतव्यमित्याह-उदाहृत एवेति ।। ९।। सूक्ष्मविभाग दर्शयित सूत्रमवतारयति- सूक्ष्मं व्याख्यातुमाह- सूक्ष्मो भाव्यो वासनीयक्च॥१०॥ सूक्ष्मो द्वेधा भवति-भाव्यो, वासनीयश्च। शीघ्रनिरूपणागम्यो भाव्या। एकाग्रताप्रकर्षगम्यो वासनीय इति। भाव्यो यथा- अन्योन्यसंचलितमांसलदन्तकान्ति सोल्लासमाविरलसंवलितार्धतारम्। लीलागृहे प्रतिकलं किलिकिश्चितेषु व्यावर्तमाननयनं मिथुनं चकास्ति ॥। चासनीयो यथा- अवहित्थवलितजधनं विवर्तिताभिमुखकुचतटं स्थित्वा। अवलोकितोऽहमनया दक्षिणकरकलितहारलतम्॥ १० ॥

११२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

हिन्दी-सूक्ष्म की व्याख्या करने के लिए कहते हैं- सूक्ष्म (अथ) भाव्य और वासनीय है। सूक्ष्म दो प्रकार का हाता है-भाव्य और वासनीय। शीघ्र निरूपण से जो अथ जाना जाए उसे भाव्य कहते है। एकाग्रतापूर्ण ध्यान से जो अर्थ समझा जाय वह वासनीय (अर्थ) है। भाव्य का उदाहरण, यथा- नायक और नायिका दोनों मे परम्पर एक दूसरे की मासल दन्तकान्ति मिश्रित हो रही है। दोनो उल्लास एव आलस्य से युक्त है और आनन्दातिरेक से अर्द्ध- मुद्रित नेत्र है। लीलागृह मे प्रत्येक कला पर किलकिब्चितो के अवसर पर दोनो की आखे एक दूसरे की ओर आकृष्ट है और इस तरह नायक-यायिका का युगल सुशोभित हो रहा है। इस शलोक मे आलम्बन विभाव, उद्दीपन विभाव, अनुभाव तथा सञ्चारीभाव के सयोग से रतिरूप स्थायीभाव के साधारणीकरण से रसोद्रेक होना बताया गया है। भावना द्वारा शीघ्र ज्ञान होने के कारण यह अर्थ भाव्य है। वासनीय का उदाहरण, यथा- दोनो जड्घाओ को परस्पर सटाकर, कुचतटो को सामने की ओर करके और दाहिने हाथ से हार को पकडती हुई इस नायिका द्वारा मै देखा गया॥ १०॥ सूक्ष्ममिति। विभाग व्युत्पादयति-सूक्ष्म इति। भावकानामवधानमात्रेण विमर्शो भावना। तद्योग्यो भाव्य। सहृदयसद्वयवहारसमुल्लसितसस्कार- सम्पन्नो योऽवधानप्रकर्षस्तेन गम्यो वासनीय। तदिदमभिसन्धायाहशीघ्रेति। आद्यमुदाहरति-भाव्यो यथेति। लीलागृहे मिथुनमुक्तविध चकास्तीति वाक्यार्थ। अन्योन्यसवलितमासलदन्नकान्तीत्यनेन स्मितसँल्लापाधरास्वादा- दय, सोल्लासमित्यनेन हषौत्सुक्यादय, अलसमित्यनेन श्रमाङ्गदौर्बल्यादय, किलिकिश्चितेषु व्यावर्तमाननयनमित्यनेन प्रणयकलहगर्वभयकम्पादयश्च व्यज्यन्ते। 'कोधाश्रुहर्षभीत्यादे सङ्कर किलिकिश्चितम्' इति दशरूपके तल्लक्षणकथनात्। अत्र मिथुनभालम्बनविभाव। लीलागृहमुद्दीपनविभावा। अधरास्वादाङ्गक्लमस्मित कम्पनयनव्यावर्तनभ्रूभेदादयोऽनुभावा.। उल्ला- सितोन्मीलित हषात्सुक्यादय किलिकिञ्चिताक्षिप्त कोधशोकभयगर्वाश्च सच्चारिण। इत्थ विभावानुभावसच्चारिभिरास्वादनीयतामापाद्यमानो रति- लक्षण स्थायीभाव साधारण्येन चर्व्यमाणतैकप्राण सम्भोगशृङ्गारो रस । तदुक्त दशरूपके- 'विभावैरनुभावैश्च सातत्विकर्व्यभिचारिभि । आनीयमान स्वादुत्व स्थायीभावो रस स्मृत ।। इति। वासनीयमुन्भासयति-वासनीय इति। अवहित्थेति। अबहित्थमा-

तृतीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय ११३

कारगोपनम। दुर्लभस्त्वत्सभोग त्वय्येव लग्नमिद मदीय मन, दुरन्तसन्ताप- शान्तये हारलतिकेयमेका मयि दाक्षिण्यमवलम्बत इत्येव स्वाभिप्रायप्रकाशन- मवधानप्रकर्पेणात्र सहृदयसवेद्यम्। अत्र विप्रलम्भशृङ्गार। विभावादय स्वयमूह्या। अस्य गुणस्य विपर्ययो-ग्राम्यत्वम्, 'स्वपिति यावद्' इत्यादौ द्रष्टव्यम् ॥ ११ ॥ माधुर्य पर्यालोचयितुमाह- उक्तिवैचित्रयं माधुर्यम् ।।११।। उक्तेवैचित्र्यं यत्तन्माघुर्यमिति। यथा- रसवदमृतं, कः सन्देहो मधून्यपि नान्यथा मधुरमधिकं चूतस्यापि प्रसन्नरसं फलम्। सकृदपि पुनर्मध्यस्थः सन् रसान्तरविज्जनो वदतु यदिहान्यत् स्वादु स्यात् प्रियादशनच्छदाद् ॥ ११ ॥ हिन्दी-उक्ति वैचित्र्य माधुर्य गुण है। उक्ति का जो वैचित्र्य है वह माधुर्य गुण है, यथा- अमृत रमवान् होने से सुस्वादु है इसमे सन्देह क्या? मधुमे भी अन्य प्रकार के आस्वाद नही है। सुन्दर रसनय आम का फल भी बहुत मधुर होता है। परन्तु अन्य रसो को जानने वाला विद्वान् एक बार भी निष्पक्षपात होकर यह बताबे जो प्रिया के अधर पान से बढकर कोई स्वादिष्ट पदार्थ इस ससार मे है ?॥ ११॥ उक्तिवैचित्रयमिति। वर्ण्यमानस्यार्थस्य प्रकर्ष प्रतिपादे भङ्गयन्तरेणोक्ति रुक्तिवैचित्र्यम्। रसवदमृतमिति। कस्यचिन्नागरिकस्येयमुक्ति। अमृतं रसवद्वत्येव। मधून्यपि नान्यथा रसवन्त्येव। प्रसन्नरस चूतस्यापि फल- मधिक मधुरमेव। क सन्देह इति सर्वत्रानुषज्ज्यते। तथापि रसान्तरवित् सकृदपि रसविशेषाभिज्ञो जनो मध्यस्थ सन् वदतु। रसज्ञोऽपक्षपाती चेदन्यत् स्वादु भवतीति न वदेत्। तादृशवस्त्वन्तरासम्भवादित्यर्थ। नाना- विधोपमानातिशायि दशनच्छदमिति वक्तव्ये, रसवदमृतमित्यादिभङ्गय- न्तरेण प्रतिपादनादत्र माधुर्यम्। अस्य गुणस्य विपर्ययो-ह्येकस्यैवार्थस्य पुनः पुन कथनमित्येकार्थत्वम्। प्राय एकार्थंश्रुतेवैरस्यात् कष्टत्व वा ॥ ११ ॥ सौकुमार्यं समाख्यातुमाह- अपारुष्यं सौकुमार्यम् ॥ १२॥ द का०

११४ काव्यालङ्कारसूत्राणि पुरुषेऽर्थे अपारुष्यं सौकुमार्यमिति। यथा 'मृतं, यशःशेषमित्याहुः। एकाकिनं देवताद्वितीयमिति। गच्छेति साधयेति च ।। १२ ॥। हिन्दी-कठोरता का अभाव सौकुमार्य गुण है। कठोर अर्थ के प्रतिपादन मे कठोरना का अप्रयोग ही सौकुमार्य गुण है, यथा- (१) 'मर गया' इस अर्थ के प्रतिपादन मे 'यश मात्र ही अवशेष हे' इस वाक्य का प्रयोग (२) 'एकाकी' के अर्थबोध के लिए 'देवताद्वितीय' अर्थात् 'परमात्मा सहा- यक है जिसका' इस वाक्य का प्रयोग, और (३) किसी को विदा करने के समय में 'जाओ' इस कठोर अर्थ बोध के लिए अपना कार्य 'सिद्ध करो' इस वाक्य का प्रयोग ॥ १२॥ अपारुष्यमिति। परुषे अमङ्गलातङ्कदायिन्यर्थे वर्णनीये यदपारुष्य तत् सौकुमार्यमिति लक्षणार्थ। उदाहरणानि स्पष्टानि। अस्य गुणस्य विपर्ययोऽ- श्लीलत्वम् ॥ १२॥ उदारता मुदी रयितुमाह- अग्राम्यत्वमुदारता ॥ १३। ग्राम्यत्वग्रसङ्के अग्राम्यत्वमुदारता। यथा- त्वमेवं सौन्दर्या स च रुचिरतायां परिचित: कलानां सीमानं परमिह युवामेव भजथ:। अयि दवन्दूं दिष्टया तदिति सुभगे संवदति वा- मतः शेषं चेत् स्याज्जितमिह तदानीं गुणितया ॥ विपर्ययस्तु- स्वपिति यावदयं निकटे जनः स्वपिमि तावदवं किमपैति ते। इति निगद्य शनैरनुमेखलं मम करं स्वकरेण रुरोध सा ।१३।। हिन्दी-ग्राम्यत्व का अभाव उदारता गुण है। ग्राम्यत्व के प्रसङ्ग मे अग्राम्यत्व का प्रयोग उदारता है, यथा- तुम ऐसी अतिसुन्दरी हो और वह (माधव ) भी सुन्दरता मे जगत्प्रसिद्ध है। कलाओ की परम सीमा को तुम्ही दोनो प्राप्त हो रहे हो। हे सुन्दरी (मालति) तुम दोनो का जोडा सौभाग्य से अनुरूप बैठता है। अत जो कुछ (विवाह आदि) शेष बचा है वह भी यदि सम्पन्न हो जाए तो यहाँ गुणित्व की विजय होगी। किन्तु प्रत्यु- दाहरण यथा-

तृतीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः ११५

जबतक यह आदमी नजदीक मे सोता है तब तक मैं सो जाता हूँ, इसमे तेरा क्या बिगडता है, यह धीरे से मुझे कहकर उस महिला ने अपनी मेखला की ओर बढते हुए मेरे हाथ को अपने हाथ से रोक दिया ॥ १३॥ अग्राम्यत्वमिति। अत्र कन्ये ! कामयमान कान्त कामयस्वेति वक्तव्ये ग्राम्यार्थे यदौचित्येन प्रतिपादन सोदारता। त्वमेवमिति एव वर्णनापथोत्तीर्ण- तयाऽनुभूयमान सौन्दर्य यस्या सानथोक्ता। स च माधवो रुचिरताया सौन्दर्यविषये परिचित सस्तुत, प्रसिद्ध इति यावत्। युवा, स च त्व च। युवामेव परमिह लोके कलाना सीमान भजथ । अयि हे मालति। वा युवयो द्वन्द्व मिथुन दिष्टया भाग्येन सवर्दात सदृश भवतीत्यर्थ। अत शेष पाणिग्रह- रूप मङ्गल कर्म स्याच्चेत् तदानी गुणितया गुणवत्त्वेन जितम्। युवयोगुण- सम्पत्तिरविश्वातिशायिनी भवेदित्यर्थ । अत्र प्रथम त्व चेति पृथकृतयोक्ते, ततो युवामिति मिश्रीकरणेन, तदनन्तर द्वन्द्वमिति, तत शेषमिति च विवक्षि- तार्थव्यञ्जनमुखेन फलपर्यवसायित्वमित्यौचित्यशालिना क्रमेण कामन्दक्या मालतीमुद्दिश्योक्तमिति स्पष्टमुदाहरणत्वम्। प्रत्युदाहरण प्रत्याययितुमाह- विपर्ययस्त्विति। स्वपितीति। अत्र कश्चित् कामी वयस्याय रहस्य कथयति। अय निकटे जन परिसरसच्चारी जनो यावत् स्वपिति, यावता कालेन नियत कर्म निवृत्य निद्राति। तावत्, तावन्त काल, स्वपिमि। ते किमपैति तावता कालविलम्बेन तव का हानिर्भवति। इत्युक्तप्रकारेण शनैरुपाशु निगद्य कथ- यित्वा, अनुमेखल मेखलासमीपे प्रसारित मम मे कर स्वकरेण रुरोध निरुद्ध- वती। स्पष्ट ग्राम्यत्वम् ॥१३॥ अर्थव्यकत्ति समर्थयितुमाह- वस्तुस्वभावस्फुटत्वमथव्यक्ति: ॥ १४ ॥ वस्तूनां भावानां स्वभावस्य स्फुटत्वं यदसावर्थव्यक्ति:। यथा- पृष्ठेषु शंखशकलच्छविषु च्छदानां राजीभिरङ्कितमलक्तकलोहिनीभि:। गोरोचनाहरितबभ्रुवहि:पलाशमामोदते कुमुदमम्भसि पल्वलस्य।। यथा वा- प्रथममलसैः पर्यस्ताग्रं स्थितं पृथुकेसरै- र्विरलविरलैरन्त:पत्रैर्मनाङमिलितं ततः। तदतु वलनामात्रं किश्चिद् व्यधायि बहिर्दलै- मुकुलनविधौ वृद्धाऽब्जानां बभूव कदर्थना॥ १४ ॥।

११६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

हिन्दी-वस्तु के स्वभाव का स्फुटत्व अर्थव्यक्त्ति गुण हे। वर्ण्य वस्तुओ के स्वभाव की जो स्पष्टता है उसे अर्थव्यक्ति गुण कहते ह, यथा- शद्ध-खण्ड के सदृश कान्ति वाली पखुडियो के पिछले नाग न अलक्तक (महावर) के समान लाल रेखाओ से अकित, गोरोचना के समान हरित एव बाहरी मे पलाश-पत्र के सेमान भूरे रङ्ग से युक्त कुमुद पुष्प छोटे तालाब के जल मे खिल रहा है।

इस श्लोक मे कवि ने सूर्योदय के समय मे तालाब मे खिलने हुए कमल के विकास का स्पष्ट वर्णन किया हे। पहले मुरझाए हुए कमल केसरो का अग्रभाग नीचे झुक गया और बाद मे बिरली बिरली पखुरियाँ परस्पर एक दूसरे से मिल गई है। उसके बाद बाहरी पखुरिया कुछ सकुचित हो गई। इस तरह पुराने कमलो के सम्पुटित होने मे कदर्थना हुई ॥ १४॥ वस्त्विति। व्याचष्टे। वस्तूनामिति। अशेषावशेषैवर्णने पुर इव प्रतिभासमानत्वमर्थस्य स्फुटत्वम् उदाहरनि-पृष्ठेष्विनि। शङ्गशकलच्छविषु पृष्ठेषु चरमभागेषु, अलक्तकलोहिनीभी रेखाभिरद्धित, गोरोचनावद्धरितानि बभ्रूणि कपिशानि बहि पलाशानि यस्य नत् कुमुद, पत्वलस्य वेशन्तस्याऽम्भसि, आमोदते, आमोदमुदि्गरतीति योजना। उदाहरणान्तरमाह-प्रथममिति। प्रथममलसै पृथुकेसरै पर्यस्ताग्र शैथित्यशालिशिखर स्थितम्। तत. पर विरलविरलैरत्यन्तशिथिलैरन्त पत्रैर्मनागीषन्मिलितम्। तदनु बहिर्दलैर्वलना- मात्र सङ्कोचक्रियारम्भमात्र किश्विद् व्यधायि। इत्थ वृद्धाऽब्जाना कदर्थना क्लेशदशा बभूवेति योजना। अस्य विपर्यय-सन्दिग्धत्व, क्लिष्टत्व च ॥१४॥ कान्ति कथयितुमाह- दीप्रसत्वं कान्ति: ॥।१५ ।। दीप्ता रसाः शृङ्गारादयो यस्य स दीप्तरसः। तस्य भावो दीप्त रसत्वं कान्तिः। यथा-

प्रेयान् सायमपाकृतः सशपर्थ पादानतः कान्तया द्वित्राण्येव पदानि वासभवनात् यावन् यात्युन्मनाः। तावत् प्रत्युत पाणिसम्पुटलसन्नीवीनितम्बं धृतो धावित्वैव कृतप्रणामकमहो प्रेम्णो विचित्रा गतिः॥

तृतीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः ११७

एवं रसान्तरेष्वप्युदाहार्यम्। अत्र श्लोका :- गुणस्फुटत्वसाकल्य काव्यपाकं प्रचक्षते। चूतस्य परिणामेन स चाऽयमुपमीयते।। सुप्तिड्संस्कारसारं यत् क्लिष्टवस्तुगुणं भवेत्। काव्यं वृन्ताकपाकं स्याज्जुगुप्सन्ते जनास्ततः ।। गुणानां दशतामुक्तो यस्यार्थस्तदपार्थकम्। दाडिमानि दशेत्यादि न विचारक्षमं वचः ।।१५।। इति॥ इति श्रीपण्डितवरवामनविरचितकाव्यालङ्गारसूत्रवृत्तौ गुणविवेचने तृतीयेऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः। समाप्तं चेदं गुणविवेचनं तृतीयमधिकरणम्। -maxr हिन्दी-दीप्तरस व कान्ति गुण है। शृङ्गार आदि रस दीप्त है जिस रचना मे उसे दीप्तरस कहते है और उसका भाव अर्थात दीप्तरसत्वे को कान्ति गुण कहते है, यथा- साय काल मे पैरो पर गिरे एव शपथ खाते हुए प्रेमी पुरुष को कान्ता ने बहिष्कृत कर दिया। खिन्न होकर वह पुरुष वास भवन से दो-तीन कदम भी जब तक नही जा पाया था कि तबतक खलते हुए नीवीवस्त्र एग नितम्ब को पकडती हुई उस नायिका ने स्वममेव दौडकर उस पुरुष को प्रणामपूर्णक पकड लिया। अहो प्रेम की विचित्र गति है। इस तरह अन्य रसो मे नी उदाहरणीय है। इस प्रसङ्ग मे श्लोक है- गुणो की स्पष्टता और पूर्णता को 'काव्यपाक' कहते है और आम के परिणाम अर्थात् 'आम्रपाक' से इसकी उपमा दी जाती है। सुप, तिड् का सस्कारमात्र सार है जिस रचना मे उसमे वस्तुगुण (अर्थगुण) विलष्ट हो जाता है और उस काव्य को 'वृन्ताकपाक' कहा जाता है। उस काव्य से कवि लोग डरते है। जिस काव्य का अर्थ दशो शब्द गुणो और अर्थगुणो से रहित है वह काव्य निर- र्थक है। महाभाष्यकार के 'दाडिमानि दश' इत्यादि की तरह निरर्थक वाणी विचार के योग्य नही होती॥ १५॥ गुणविवेचननामक तृतीय अधिकरण मे द्वितीय अध्याय समाप्त।

११= काव्यालङ्कारसूत्राणि दीप्तरसत्वमिति। व्याचप्टे-दीप्ता इति। दीप्ता विभावानुभावव्यभि- चारिभिरभिव्यक्ता। प्रेयानिनि। अत्र विप्रलम्भपूर्वकसम्भोगशृद्गार। एव रसान्तरेष्विति। शृङ्गारो द्विविध-सम्भोगो विप्रलम्भश्च। तत्राद्य पर- स्परावलोकनपरिचुम्बनाद्यनन्तभेदादपरिच्छेद्य। तत्रैको भेद उदाहृत। विप्रलम्भस्तु परस्पराभिलाषविरहेर्ष्याप्रवासशापहेतुक इति पश्चविध। तत्राद्यो यथा- प्रेमार्द्रा प्रणयस्पृश परिचयादुद्गाढरागोदया- स्तास्ता मुग्धदृशो निसर्गमधुराश्चेष्टा भवेयुमयि। यास्वन्त करणस्य बाह्यकरणव्यापाररोधी क्षणा- दाशसापरिकल्पितास्वपि भवत्यानन्दसान्द्रो लय।। एवमन्येऽपि विप्रलम्भवेदा ज्ञातव्या। वीरो यथा- क्षुद्रा सन्त्रासमेते विजहतु हरयो भिन्नशक्रेभकुम्भा युप्मद्गात्रेषु लज्जा दधति परममी सायका सम्पतन्त । सौमित्रे तिष्ठ पात्र त्वमसि न हि रुषो नन्वह मेघनाद किञ्चिद् भ्रुभङ्गलीलानियमितजलधि राममन्वेषयामि॥ करुणो यथा- हा मातस्त्वरिताऽसि कुत्र किमिद हा देवता क्वाऽडशिषो धिक् प्राणान् परितोऽ्शनिर्हुतवहो गात्रेषु दग्धे दृशौ। इत्थ गद्गदकण्ठरुद्धकरुणा पौराङ्गनाना गिर- श्वित्रस्थानपि रोदयन्ति शतधा कुर्वन्ति भित्तीरपि॥ अद्भुतो यथा- चित्र महानेष बताघिकार क्व कान्तिरेषाडभिनवैव भङ्गी। लोकोत्तर धर्यमहो प्रभाव काव्याकृतिर्नूतन एष सर्ग ॥ हास्यो यथा- आकुञ्च्य पाणिमशुचिर्मम मूर्षिन वैश्या मन्त्राडम्भसा प्रतिपद पृषतै पवित्र तारस्वन प्रहितसीत्कमदात् प्रहार हा हा हतोऽहमिति रोदिति विष्णुशर्मा।। भयानको यथा- ग्रीवाभङ्गाऽभिराम मुहुरनुपतति स्यन्दने बद्धदृष्टि पश्चार्धेन प्रविष्ट शरपतनभिया भूयसा पूर्वकायम्। दर्भ रर्धावलीढै श्रमविवृतमुखभ्रशिभि कीर्णवर्त्मा पश्योदग्रप्लुतत्वाद्वियति बहुतर स्तोकमुर्व्यां प्रयाति॥

तृतीयाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय ११६

रौद्रो यथा- एतत्क रालक रवालनिकृत्त कण्ठनालोच्चलद्बहुलबुद्बुदफेनिलौघै। सार्घं डमड्डमरुडात्कृतिहूतभूतवर्गेण भर्गगृहिणी रुधिरैर्धिनोमि। बीभत्सो यथा- उत्कृत्योत्कृत्य कृत्ति प्रथममथ पृथूत्सेधभूयासि मासा- न्यस्थिस्फिकपृष्ठपीठाद्यवयवजटिलान्युग्नपूनीति जग्ध्वा। आत्तस्नाय्वान्त्रनेत्र प्रकटितदशन प्रेतरड्क करङ्का- ऋव्यमव्यग्रमात्ति॥ शान्तो यथा- अहौ वा हारे वा कुसुयशयने वा दूषदि वा मणौ वा लोष्टे वा बलवति रिपौ वा सहृदि वा। तृणे वा स्त्रैणे वा मम समदृशो यान्तु दिवसा क्वचित् पुण्येऽरण्ये शिव शिव शिवेति प्रलपत ।। एव भावा अप्युदाहार्या। इत्थमर्थगुणान् समर्थ्य काव्यस्य गुणस्फुटत्व- साकल्याभ्या तदभावेन चोपादेयत्वानुपादेयत्वे सदृष्टान्तमाचष्टे। गुणस्फुट- त्वेति। गुणाना स्फुटत्व साकल्य च, स चाय काव्यपाक। सुप्तिडा सस्कारो यथाशास्त्र प्रकृतिषु प्रत्यययोजनमेव सार स्थिराशो यस्य। क्लिष्टा अस्फुटा वस्तुनोऽर्थंस्य गुणा यस्य। अनेन स्फुटगुणव्यावृत्ति सूचिता। वृन्ताकस्य पाक इव पाको यस्य। तत् काव्यम्। ततो जना जुगुप्सन्ते। किमुत कावय इति भाव। गुणानामिति। दशता दशसख्यापरिमितेन वर्गेणेत्यर्थ। 'पश्वद्दशतौ वर्गे इति निपातितो दशच्छब्द। अपार्थं वाक्यमुदाहरति। दाडिमानीति। दश दाडिमानि षडपूपा कुण्डमजाजिन पललपिण्ड इति वाक्य विचारयोग्यं न भवति। अतोडलङ्कारशास्त्राद दोषगुणस्वरूप विज्ञाय कविर्दोषाञ्जह्याद गुणानाददीतेत्युपदेश ॥ १५॥। इति कृत रचनायामिन्दुवशोद्वहेन त्रिपुरहरधरित्रीमण्डलाखण्डलेन। ललितवचसि काव्यालक्रियाकामधेना- वधिकरणमयासीत् पूर्तिमेतत् तृतीयम् ।। १॥। इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरह र भूपालविरचिताया वामनालड्कारसत्र- वृत्तिव्याख्याया काव्यालङ्कारकामधेनौ गुणविवेचने तृतीयेऽधिकरणे द्वितीयोऽध्याय समाप्त।

अथ चतुर्थाऽधिकरणे प्रथमोऽध्यायः

निजसौन्दर्यनिर्धौतस्फुरन् मौक्तिकभूषणा। प्रसादविशदालोका शारदा वरदाऽन्तु मे।। १॥ आलङ्कारिक चतुर्थमधिकरणमारभ्यते। अधिकरणद्वयसधटनामुद्दघाटयति- गुणनिर्वर्त्या काव्यशोभा। तस्याश्वातिशयहेतवोऽलङ्काराः। तन्नि- रूपणार्थमालङ्वारिकमधिकरणमारभ्यते। तत्र शब्दालङ्कारौ द्वौ यमकानु- प्रासौ क्रमेण दर्शयितुमाह- पदमनेकार्थमक्षरं वा वृत्तं स्थाननियमे यमकम् ॥ १ ॥ पदमनेकार्थ भिन्नार्थमेकमनेकं वा तद्वदक्षरमावृत्तं स्थाननियमे सति यमकम्। स्ववृच्या सजातीयेन वा कार्त्स्न्यैकदेशाभ्यामनेकपाद- व्याप्तिः स्थाननियम इति। यानि त्वेकपादभागवृत्तीनि यमकानि दृश्यन्ते तेषु श्लोकान्तरस्थसंस्थानयमक्ापेक्षयैव स्थाननियम इति ॥।१॥। हिन्दी-काव्य-शोभा गुणो से उत्पन्न होती है। उस ( काव्य-शोभा) की वृद्धि के हेतु अलद्वार है। उसके निरूपण के लिए यह आलङ्कारिक अधिकरण आरम्भ ककिया जाता है। उस प्रसङ्ग मे यमक और अनुप्रास इन दोनो शब्दालङ्कारो को क्रमश, दिखलाने के लिए कहा है- स्थान-नियम के रहने पर अनेकार्थक पद अथवा अक्षर की आवृत्ति को 'यमक' कहते है। स्थोन-नियम के रहने पर अनेकार्थक अर्थात् विभिन्नार्थवान् एक अथवा अनेक पदो की और उसी तरह ( एक अथवा अनेक) अक्षरो की आवृत्ति यमक है। पद की अपनी उपस्थिति (वृत्ति ) से अथवा विभिन्न पदाशो के सम्मिश्रण से यथास्व- रूप प्रतीयमान होने वाले सजातीय के साथ सम्पूर्ण रूप से अथवा एकदेश से अनेक पादो मे व्याप्त होना ही स्थान-नियम है। किन्तु एक पाद के भाग मे स्थित जो यमक देखे जाते है उनमे अन्य श्लोको मे समुचित स्थानो अर्थात् भिन्न-भिन्न पादो मे स्थित यमको की अपेक्षा से अर्थाद सजातीय होने के कारण गौणी लक्षणा द्वारा स्थाननियम होता है ॥ १ ॥ टि०-यम्यते गुण्यते आवत्यते पदमक्षर वेति यम:, यह 'यमक' पद का निर्व- चन है। यम् नियमने धातु से बाहुलकात 'घ' प्रत्यय करने पर 'यम' शब्द बनता है।

चतुर्थाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः १२१

स्वार्थ मे 'क' प्रत्यय से 'यम एव यमकम्' इस प्रकार 'यमक' पद निष्पन्न होता हे। अत एव भिन्नार्थक एक अथवा अनेक पदो की आवृत्ति 'यमक' कहलाती है।

गुणनिर्वर्त्येति। गुणैनिर्वर्त्या निष्पाद्या। अलङ्कार प्रयोजनमस्येति आलङ्कारिकम्। प्रयोजनमिति ठक्। अलङ्कारा द्विविधा-शब्दा, अर्थाश्च। तत्र शब्दप्रतिपत्तिपूर्विकार्थप्रतिपत्तिरिति प्रथम प्रतिपिपादयिषुस्तद्विभाग दर्श- यनि। तत्रेति। यमक विवरीत यतते-करमेणेति। पदमनेकार्थमिति। अनेकार्थ- मिति पदविशेषण, न त्वक्षरविशेषणम्। गवादिश्लिष्टपदवन्नानार्थमात्र न भवति। किन्तु स्वरमपि भिन्नार्थ पद हि विवक्षितमित्याह-भिन्नार्थमिति। अमेकमिति जातावेकवचनम्। 'तुल्यश्रुतीना भिन्नानामभिधेयै परस्परम्। वर्णाना य पुनर्वादो यमक तन्निगद्यत' इति भामहेनोक्त प्रत्याख्यातुमाह- स्थाननियमे सतीति। यमनमत्र गुणनमावृत्तिरिति यावत्। यम्यते गुण्यते, आवर्त्यते पदमक्षर वेति यम। बहुलग्रहणात् कर्मणि धप्रत्यय। यम एव यमकम्। अयमत्र वाक्यार्थ। भिन्नार्थमेकमनेक वा पद तद्वदेकमनेक वाक्षर च स्थाननियमे सत्यावृत्त यमक भवतीति। तथाच पदयमकमक्षरयमकमिति च द्वैविध्य दर्शित भवति। कीदृगत्र स्थाननियम इति तत्राह-स्ववृत्त्येति। यदेव पदमक्षर वा यमकनिबन्धन तदेव यदि पादान्तरे वर्तते, यथा 'भ्रमर द्रुमपुष्पाणि' इत्यादौ, तत्र स्ववृत्त्यावृत्ति । सजातीयनैरन्तर्ये चास्य प्रकर्ष इतीहैव वक्ष्यमाणयुक्त्या सजातीय यत्र पदान्तरे वर्तते यथा-'हन्त हन्त' इत्यादौ, तत्र सजातीयस्यावृत्ति। नियतस्थानाऽवृत्तसमानसख्याक्षर- सन्निवेशोऽत्र साजात्यम् । कार्त्स्न्येन समस्तपादगतत्वेन। एकदेशेन पाद- स्यादिमध्यान्तभागगतत्वेनेत्यर्थ। ननु 'अथ समाववृते कुसुमैर्नवैस्तमिध सेवितुमेकनराधिपम् । यमकुबेरजलेश्वरवज्ििणा समधुर मधुरश्चितविक्रमम्' इत्यादौ पादान्तरव्याप्तिलक्षणस्थाननियमासम्भवेन यमकता न स्यात्। अतो लक्षणस्याव्याप्तिरिति। तत्राह-यानि त्विति। एकस्यँव पादस्य भागेषु वतति- रयेषा तानि, एकपादभागवृत्तोनि, तेषु 'द्रुमवतीमवतीर्य वनस्थलीम्' इत्यादि- श्लोकान्तरस्थ सस्यान यस्य तत्तथाभूत यमकम्। तदपेक्षया सजातीयेनानेक- पादव्याप्तिर्भवतीति भवत्येव स्थाननियम ॥ १॥ यमकस्थानानि दर्शयितु सूत्रमवतारयति- स्थानकथनार्थमाह- पाद: पादस्यैकस्यानेकस्य चादिमध्यान्तभागा: स्थानानि ॥ २ ॥

१२२ काव्यालक्कारसूत्राणि पाद:, एकस्य च पादस्यादिमध्यान्तभागा:, अनेकस्य च पादस्य त एव स्थानानि। पादयमकं यथा- असज्जनवचो यस्य कलिकामघुगर्हितम्। तस्य स्याद्विषतरोः कलिकामधुगर्हितम्॥ एकपादस्थादिमध्यान्तयमकानि यथा- हन्त हन्तररातीनां धीर धीरर्चिता तव। कामं कामन्दकीनीतिरस्या रस्या दिवानिशम्। वसुपरासु परासुमिवोज्ज्ञतीष्वविकलं विकलङ्कशशिप्रभम्। प्रिपतमं यतमन्तुमनीश्वरं रसिकता सिकतास्विव तासु का। सुदृशो रसरेचकितं चकितं भवतीक्षितमस्ति मितं स्तिमितम्। अपि हासलवस्तवकस्तव कस्तुलयेन्ननु कामघुरां मधुराम्।। पादयोरादिमध्यान्तयमकानि यथा- भ्रमर द्रुतपुष्पाणि भ्रम रत्यै पिबन् मधु। का कुन्दकुसुमे प्रीतिः काकुन्दत्वा विरौषि यत्।। अप्यशक्यं तया दत्तं दुःखं शक्यन्तरात्मनि। वाष्पो बाहीकनारीणां वेगवाही कपोलयोः॥ सपदि कृतपदस्तवदीक्षितेन स्मितशुचिना स्मरतत्वदीक्षितेन। भवति बत जनः सचित्तदाहो न खलु मृषा कुत एव चित्तदाहो ॥। एकान्तरपादान्तयमक यथा- उद्वेजयति भृतानि तस्य राज्ञ: कुशासनम्। सिंहासनवियुक्तस्य तस्य क्षिप्रं कुशासनम्॥ एवमेकान्तरपादादिमध्ययमकान्यूद्यानि। समस्तपादान्तयमकं यथा- नतोन्नतभ्रुगतिबद्धलास्यां विलोक्य तन्वीं शशिपेशलास्याम्। मनः किमुत्ताम्यसि चश्चलास्यां कृती स्मराज्ञा यदि पुष्कलास्याम्॥ एवं समस्तपादादिमध्ययमकानि व्याख्यातव्यानि। अन्ये च सङ्करजातिभेदा: सुधियोप्प्रेक्ष्याः। अक्षरयमकं त्वेकाक्षरमनेकाक्षरं च। एकाक्षरं यथा-

चतुर्थाधिकरणे प्रथमोऽध्याय. १२३

नानाकारेण विविक्तेन विलासेन ततक्ष हृदयं नृणाम्।। एवं स्थानान्तरयोगेऽपि द्रष्टव्यः। सजातीयनैरन्तर्यादस्य प्रकर्षो भवति। स चाडयं हरिप्रबोधे दृश्यते। यथा- विविधधववना नागगर्द्धर्दनाना विविततगगनानाममज्जज्जनाना। रुरुशशललना नावबन्धुन्धुनाना मम हि हिततनानाननस्वस्वनाना ॥ अनया च वर्णयमकमालया पदयमकमाला व्याख्याता ॥ २ ॥ हिन्दी-स्थान-कथन के लिए कहा है- एक सम्पूर्ण पाद और एक तथा अनेक पाद के आदि, मध्य एवम् अन्त भाग स्थान है। एक सम्पूर्ण पद और एक पाद के आदि, मध्य एवम् अन्त भाग तथा अनेक पादो के भी वे ही भाग स्थान है। पाद-यमक यथा- दुर्जन का कलियुगीय इच्छापूरक वचन जिसके लिए मान्य है उसके लिए विष- वृक्ष की कलियो का मध निन्दित नही है। एक ही पाद के आदि, मध्य तथा अन्त मे रहने वाले यमक, यथा- हे शत्रुओ के नाशक धीर, तेरी बुद्धि अच्छी है। इसके लिए कामन्दकी नीति अहोरात्र यथेच्छ आस्वादयोग्य है। निष्कलड्ध चन्द्र के समान सुन्दर, निरपराध, सर्वाङ्गपुष्ट किन्तु निर्धन प्रियतम को मृतक के समान छोड देने वाली, बालू की तरह स्नेहहीन तथा धनलोभी उन वेश्याओ मे क्या रसिकता हो सकती है ? तुझ मे अनुरक्त उस सुन्दरी का चकित भाव, चुपचाप रहना तथा कटाक्ष क्षेपण प्रतीत हो रहा है और उसका मन्द मुस्कान पुष्पगुच्छ के समान भासित होता है। तेरे मधुर मुस्कान की तुलना कौन कर सकता है? दोनो पादो के आदि, मध्य तथा अन्त मे रहने वाले यमक, यथा- है भ्रमर, रत्यानन्द के लिए मधु पान करता हुआ तू पेडो के पुष्पो पर भ्रमण कर, कुन्द फूल मे कौन ऐसी प्रीति है जो उसके ( शिशिर ऋतु मे खिलनेवाले कुन्द पुष्प के) विना (अभी वसन्त ऋतु मे) शोकाकुल ध्वनि द्वारा विकृत रोदन करता है। शकजातीय स्त्रियो की अन्तरात्मा मे उसने असह्य दुख दिया और वाहीक (वाह्नीक) वासिनी स्त्रियो के कपोलो पर वेगवाही ऑसुओ का प्रवाह दिया।

१२४ काव्यालक्कारसूत्राणि

जब स्मित-शुभ्र एव कामतत्त्वदीक्षित तेरे कटाक्ष निक्षेपण से ही एकाएक पुरुष का चित्त दग्ध हो जाता हे तब यह कहना झूठा नही है कि किसी से भी चित्तदाह हो सकता है। एक पाद के व्यवधान से पादान्त यमक का उदाहरण, यथा- जिस राजा का निन्दनीय शासन प्रजाजनो को दुख पहुँचाता हे उस राजा को शीघ्र ही राज-सिंहासन से उतर कर कुश के आसन अर्थात् चटाई पर बैठना पडता है। इसी तरह एक पाद के व्यनधान से पाद के आदि तथा मध्य म रहने वाले यमक के उदा-रण स्वय ज्ञातव्य है। समस्त अर्थात् चारो पादो के अन्त मे यमक का उदाहरण, यथा- रे च्चल मन, नत तथा उन्नत भौहो की गति से लास्ययुक्त एव चन्द्र के समान सुन्दर इस कृशाङ्गी को देखकर क्यो उतावला हो रहा हे, कामदेव की आज्ञा यदि पूर्ण रूप से इस पर आवे तो मै अनायास ही कृतार्थ हो जाऊँ। इसी तरह चारो पादो के आदि और मध्य मे रहने वाले यमक स्वय व्याख्येय है अन्य भी यमक-भेद-सड्कर से उत्पन्न भेद विद्वान् के द्वारा स्वय समझने योग्य है। किन्तु अक्षर यमक के दो भेद है-एकाक्षर और अनेकाक्षर। एकाक्षर यथा- कामदेव की आराधना करनेवाली कान्ता की भौंहो ने विभिन्न प्रकार की विलास- भङ्गिमाओ स लोगो के हृदय को चीर दिया। इसी तरह स्थानान्तर (पाद के मध्य अथवा अन्त) क योग मे भी यमक द्रष्टव्य है। सजातीय वर्णा के निरन्तर प्रयोग से इसका (एकाक्षर यमक) का प्रकर्ष होता है। वह (सजातीय वर्ण बहुल यमक हरिप्रबोध काव्य मे देखा जाता हे। यथा- समुद्र की तटवर्त्ती भूमि विविध प्रकार के अर्जुनवृक्षमय जगल से युक्त हे, जगली हाथियो से भरपूर है, वहाँ का आकाश नाना प्रकार के मयूर आदि पक्षियो से व्याप्त है तथा वहा समुद्र-तट मे बिना झुके कोई व्यक्ति नहा नही सकता हे। वहाँ हरिण एव खरहे स्वच्छन्द चारण करते है। वह भूमि हम दोनो (कृष्ण और वलराम) के शत्रुओ का सहार करनेवाली तथा हमारा हित करने बाली है। उस भूमि का जीवन अमौखिक आवाज से गुन्जित है। इस वर्ण यमक-माला से पद-्यमक-माला की भी व्याख्या हो गई ॥ २॥ स्थानकथनार्थमिति। व्याचष्टे-पाद इति। अत्राय विभाग। प्रथमपादो द्वितीये तृतीये चतुर्थे क्र्मेण यम्यते। एव द्वितीयस्तृतीये चतुर्थे च। तृतीय- श्चतुर्थे। तथा प्रथमो द्वितीयादिषु त्रिषु युगपद् यम्यत इति सप्तधा भवति।

चतुर्थाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः १२५

प्रथमो द्वितीये तृतीयश्चतुर्थे, प्रथमश्चतुर्थे द्वितीयस्तृतीये इति द्वौ भेदाविति पादयमक नवधा। पादस्य त्रेधा विभागपक्षे प्रथमादिपादादिभागो द्वितीया- दिपादादिभागेषु पुर्ववत्। प्रथमादिपादमध्यभागो द्विनीयादिपादमध्यभागेषु। प्रथमादिपादान्तभागो द्वितीयादिपादान्तभागेषु यम्यत इति सप्तविशतिधा, खण्डभेदकत्पनया परिगणनाया भूयसी भेदसख्येत्युपरम्यते। तत्र दिड्मात्रं दर्शयितु पादयमक तावदुदाहरति-पादयमकमिति। कले काम दोग्धीति कलिकामधुक। तथाविधमसज्जनस्य खलस्य वचो यस्यार्हित पूजित भवति। तस्य पुस, विषतरो कलिकामधु कोरकमकरन्द गर्हिंत न स्यात्। तदप्युपादेय स्यादित्यर्थ। अथैकस्य पादस्यादिमध्यान्तेषु यमक क्र्मेणोदाहरति -एकपाद- स्येति। हन्तेति। अरातीना हन्त, धीर प्राज्ञ। 'धीरो मनीषी ज्ञ प्राज्ञ' इत्य- मर। तव धीरर्चिता। हन्तेति हषें। अत कामन्दकसम्बन्धिनी नीति. कामन्दकप्रणीता दण्डनीतिरित्यर्थ। अस्यास्तव धिय काममत्यर्थं रस्याऽडस्वा- दनीया। नन्वत्र पदयमके द्वयोरपि पदत्वाभावे कथ पदयमकमिति न चोद- नीयम्। यमकनिबन्धनयोर्द्वयोरेकस्य पदत्वे सति तदन्यस्य सहिताकाले तदाकारानुकारितया पदावभासजनकत्वाद् भवत्येव पदयमकमिति। वसु- परास्विति। अविकल सम्पूर्णमित्यर्थ । विकलड्शशिप्रभ, यत उपरतो मन्तु- रपराधौ यस्य तथाविध निरागसमित्यर्थ। 'आगोऽपराधो मन्तुश्र' इत्यमर। अनीश्व रमैश्वर्यरहित प्रियतम परासु मृतमिवोज्झितासु त्यक्तवतीसु वसुपरासु वेश्यासु सिकतास्विव, रसिकता रस आसामस्तीति रसिका। 'अत इनिठनौ' इति ठन् प्रत्यय। तासा भावो रसिकता, का, न काचित् तासु रसिकतेत्यर्थं। अत्र प्रियतममित्यक्षरयमकत्वेन पदावृत्यसम्भवान्नेदमुदाहरणम्। सुदृश इति। रसेन रागविशेषेण रेचक्ति भ्रमित, चकित भयसम्भ्रान्तम्। 'चकित भय- सम्भ्रम इत्यमर। मित स्तोक स्तिमित निभृत सुदृश ईक्षण भर्वात त्वय्यस्ति। अपि किश्च्, हासस्य लवो लेश। लवलेशकणाणव' इत्यमर। स्तबक इव हासलवा हासलवस्तबक। उपमित व्याघ्रादिभि' इति समास। सोऽपि त्वय्यस्तात्यनुषज्ज्यते। अत क पुमान् तव। बवयोरभेद। मधुरा मनोज्ञां कामस्य धू कामधुरा ताम्। 'ऋकपूरब्धू पथामानक्षे' इत्यकार समासान्त। न तुलयेन्न कोऽपि तुलयेत्। तव कामधुरा परिच्छेत्तु न शक्नुयादित्यर्थ.। अथ पादयोरादिमध्यान्तभागेषु यमक क्रमेणोदाहरति पादयोरिति। हे भ्रमर मधु पिबन् रत्य सुखाय द्रुमपुष्पाण्युद्दिश्य भ्रम। सच्चर कुन्दकुसुमे का प्रीति। काकु ध्वनिविकार दत्त्वा 'काकु स्त्रिया विकारोय शोकभीत्यादिभिर्ध्वने।' इत्यमर । कि विरौषि। रु शध्द इति धातु। अप्यशक्यमिति-अशक्यम् असह्य दु ख शकीना शकाख्यजनपदस्त्रीणामन्तरात्मनि तया दत्तम्। तयेति

१२६ काव्यालङ्कारसूत्राणि कर्तृपदम्। तदर्थस्तु प्रकरणानुसारेण द्रष्टव्य। अपि किश्च, वाहीकनारीणा कपोलयोर्वेगवाही वेगेन वहति प्रवहतीति वेगवाही बाष्पो दत्त इत्यनुषज्ज्यते। सपदीति। स्मितशुचिना कामनत्त्वदीक्षितेन त्वदीक्षितेन सपदि कृतपदो जनस्तदैव सचित्तदाहो भवनि। न कुतश्चित्=कुतोऽपि न मृषा खलु अहो। एकान्तरितपादान्तयमकमाह-एकान्तरेति। यस्य राज्ञ कुशासन कुत्सित शासन भूतानि प्राणिन उद्वेजयति। सिहासनवियुक्तस्य तस्य कुशासन कुत्सित शासन भूतानि प्राणिन उद्वेजयति। सिहासनवियुक्तस्य तस्य कुशासन कुशम- यमासन भवति। एवमिति। एकान्तरितपादादियमक यथा- करोऽतिताम्रो रामाणा तन्त्रीताडनविभ्रमम्। करोति सेष्यं कान्ते च श्रवणोत्पलताडनम्॥ एकान्तरितपादमध्ययमक यथा- यान्ति यस्यान्तिके सर्वेऽप्यन्तकान्तमुपाधय। त शान्तचित्तवृत्तान्त गौरीकान्तमुपास्महे॥ इति॥ चतुर्ष्वपि पादेषु यमकमुदाहरति। नतोन्नतेनि। हे चश्चल मन, नते उन्नते च ये भ्रुवौ तयोर्गतिभिर्वलनभङ्गीभिबद्ध लास्य शृङ्गारनटन यया ताम्। शशीव पेशल मनोज्ञमास्य यस्यास्ता तन्वी विलोक्य किमुत्ताम्यसि। अस्या तत्व्या स्मराज्ञा यदि पुष्कला भवेत्त्हिं कृती स्यामिति सम्बन्ध । एव- मिति समस्तपादादियमक यथा- सारसालकृताकारा सारसामोदनिर्भरा। सारसालवृतप्रान्ता सा रसाढया सरोजिनी। समस्तपादमध्ययमक यथा- स्थिरायते यतेन्द्रियो न भूयते यतेर्भवान्। अमायतेयतेऽप्यभूत् सुखाय ते यतेऽक्षयम्॥ अन्ये चेति- सनाकवनित नितम्बरुचिर चिर सुनिनदैर्नदैर्वृतममुम्। मता फणवतोऽवतो रसपरा परास्तवसुधा सुधाधिवसति॥ इत्यादि अक्षरयमकम् अध्यक्षयितु तद्विभागमाह-अक्षरयमकमिति। तत्राद्यमुदा- हरति-नानेति। नानाकारेण विविक्तेन शुद्धेनाराधितमनोभुवा विलासेन कान्ताभ्रू, नृणा हृदय ततक्ष। 'अडादीना व्यवस्थार्थ पृथवत्वेन प्रकल्पितम्। स्थानान्तरयोगे यथा- सभासु राजन्नसुराहतैमुंखर्महीसुराणा वसुराजितै स्तुता। न भासुरा यान्ति सुरान्न ते गुणा प्रजासु रागात्मसु राशिता गता।।इति।।

चतुर्थाधिकरणे प्रथमोऽव्यायः १२७

इत्थमक्षरयमकमुदाहृत्य तदेव नैरन्तर्येण वृत्तमुदाहर्तुमुपश्लोकयति-सजा- तीयेति॥ विविधेति। अत्र पारावारपरिसरभुवमभिलक्ष्य हलधर हरिराह- विविधानि बहुविधानि धवानामर्जुनाना वनानि। 'धवो वृक्षे नरे पत्यावर्जुने च द्रुमान्तरे' इति वैजयन्ती। यस्या सा विविधधववना। नागा कुञ्जरा सर्पा वा तान् गृध्यति अभिलषन्तीति नागगर्द्धा। तथाविधा ऋद्धा समृद्धा ये नानाविधा वय पक्षिणस्तैर्वितत व्याप्त गगन यस्या सानागगर्द्धर्द्धनानाविवि- ततगगना। न विद्यते नामो नमन यस्मिन् कर्मणि तत्तथा मज्जन्तो जना यस्या सा। अनाममज्जज्जना। अनिति प्राणतीत्यना, स्फुरन्तीति यावत्। अथवा विद्यन्ते नरो यस्या सा अना। समासान्तविधेरनित्यत्वात् कबभाव। रुरूणा शशाना च ललन विलसन यस्या सा रुरुशशललना। नौ आवयो, अबन्धु शत्रु धुनाना हि यस्मात् कारणात्। मम हित तनोतीति हिततना। न विद्यते आनन यस्याऽसौ नानन, स्व आत्मीय स्वन एवान प्राणन यस्या सा अना- ननस्वस्वनाना। एवविधा समुद्रभूमिरिति वाक्यार्थ पदयमकमालेति। 'स्वभुवे स्वभुवे भयोभयोभवता भवता भसिते भसिते'। इत्यादि द्रष्टव्यम् ॥२॥ अथ यमकगोचरमेव किश्चिद्वैचित्र्यमासूत्रयितुमाह- भङ्गादुत्कर्षः॥ ३॥ उत्कृष्टं खलु यमकं भङ्गाद्वति ॥ ३ ॥ हिन्दी-भङ्ग से यमक का उत्कर्ष होता है। पदो मे भङ्ग अर्थात् विच्छेद करने से यमक अवश्य उत्कृष्ट होता है।। ३ ॥। भङ्गादुत्कर्ष इति। व्याचष्टे-उत्कृष्टमिति। भङ्गो नाम वर्णविच्छेद॥३॥ भङ्गभेदान् भणितुमाभाषते- शृङ्गलापरिवर्तकश्चूर्णमिति भङ्गमार्गः ॥४॥ एते खलु शृङ्गलादयो यमकभङ्गानां प्रकारा भवन्ति ॥ ४ ॥ हिन्दी-शृङ्ला, परिवर्तक और चूर्ण, ये भङ्ग के तीन भेद हैं। ये शृद्खला आदि यमक के भङ्गो के प्रकार है॥ ४॥ शृद्धलेति। वृत्ति स्पष्टार्था।।४।। शृद्धलादीन् सङ्कथयितु सूत्रमवतारयति- तान् क्रमेण व्याचष्टे- वर्णविच्छेदचलनं शृङ्खला ॥५॥

१२८ काव्यालक्कारसूत्राणि वर्णानां विच्छेदो वर्णविच्छेदः। तस्य चलनं यत् सा शृह्खला। यथा कालिकामघुशब्दे कामशब्दविच्छेदे मघुशब्दविच्छेदे च तस्य चलनम्। लि-म-वर्णयोर्विच्छेदात्॥५॥ हिन्दी-वर्ण-विच्छेद का चलन शृङ्खला है। वर्णों का विच्छेद ही वर्णविच्छेद है, उसका जो चलन अर्थात् सरकना हे वही शृद्धला है। यथा 'कलिकामधुगहिंतम्' इस उद्धरण मे 'काम' शब्द के विच्छेद करने पर तथा 'मधु' शब्द के विच्छेद करने पर क्मश कलिशब्दगत 'लि' वर्ण पर रहने वाले विच्छेद का कामशब्दगत 'का' वर्ण पर चलन अर्थात् सरकना होता है। पहले 'कलि + कामधुक' ऐसा पदच्छेद करने पर वर्ण-विच्छेद 'लि' पर होता हे। पुन. 'कलिका + मधु' ऐसा पदच्छेद करने पर वह विच्छेद 'लि' को छोडकर 'का' को प्रभावित करता है। इस तरह 'लि' और 'म' दोनो वर्णो के विच्छेद से वर्णविच्छेद के चलन की शृद्धला बन जाती है॥ ५॥ तानिति। विग्रह विवृण्वन् व्याचष्ट्रे-वर्णानामिति। लक्ष्यलक्षणयोरानु- कूल्यमुन्मीलयति-यथेति। कलिकेति। अत्र चस्त्वर्दे। पदद्वयात्मके कलि- कामधुशब्दे, कामशब्दस्य तु विच्छेदे पृथक्कारे तस्य कलिकामधुशब्दस्य चलन भवति। कुत इत्यत आह-लि-म-वर्णयोरिनि। यद्वा-'कलिकामधुशब्द काम- शब्दविच्छेदे मधुशब्दविच्छेदे च तस्य चलनम्' इति पाठान्तरम्। अत्र च समुच्चये। अत्र कामशब्दस्य विच्छेदे पृथक्कारे कलिकाविच्छेदस्य चलन भवति। लिवर्णस्य विच्छेदात्। मधुशब्दस्य विच्छेदे पृथक्कारे कामविच्छेदस्य चलन भवति। मवर्णस्य विच्छेदादित्यर्थ। एव शृद्धलारूपवर्णविच्छेदप्रतीते- रय भङ्गमार्ग शृङ्धलेति व्यपदिश्यते॥। ५ ॥। परिवर्तक कीतयितुमाह- सङ्गविनिवृत्तौ स्वरूपापत्ति: परिवर्तकः ॥६॥ अन्यवर्णसंसर्ग: सङ्ग:। तद्विनिवृत्तौ स्वरूपस्यान्यवर्णतिरस्कृत- स्यापत्ति: प्राप्तिः परिवर्तकः। यथा, कलिकामघुगर्हितम् इत्यत्राऽर्हित- मिति पदं गकारस्य व्यञ्ञनस्य सङ्गाद् गर्हितमित्यन्यस्य रूपमापन्नम्। तत्र व्यञ्जनसङ्गे विनिवृत्ते स्वरूपमापद्यते-अरहिंतमिति। अन्यवर्णसंक्र- मेण भिन्नरूपस्य पदस्य ताद्रूप्यविधिरयमिति तात्पर्यार्थः। एतेनेतरावपि व्याख्यातौ॥ ६ ॥

चतुर्थाधिकरणे प्रथमोऽध्याय १२६

हिन्दी-समीपस्थ अक्षर की सङ्गति छूट जाने पर विकृत रूप से प्रकृत स्वरूप की प्राप्ति ही परिवर्त्तक नामक दूसरा यमक-भङ्ग है। अन्य वर्णों का ससग ही सङ्ग (सङ्गति) का अर्थ है, उससे विच्छेद होने पर दूसरे वर्णों (के ससर्ग के कारण) से तिरस्कृत प्रतीत होने वाले वर्ण के अपने स्वरूप की प्राप्ति जिस भङ्ग-भेद मे होती है वह परिवर्तक नामक यमक है। जैसे- 'कलिकामधुगहितम्' इसमे 'अहितम्' पद व्यञ्जनरूप गकार के सङ्ग से अपने अहिंतार्थप्रतिपादक स्वरूप को छोडकर 'गरहितम्' यह अन्य रूप प्राप्त करता है। वहां गकार रूप व्यञ्जन का विच्छेद होने पर अर्थात सङ्ग छूट जाने पर वह 'गहित' पद 'अहिंत' रूप को प्राप्त करता है। अन्य वर्ण के ससर्ग से भिन्नरूपात्मक पद का अन्य- वर्णसङ्गविच्छेद होने पर पुन अपने असली रूप की प्राप्ति का यह विधान है, यही इसका तात्पयार्थ है। इस व्याख्यान से परिवर्तक के अन्य दोनो भेदो को भी व्याखया हो गई॥ ६ ॥ सङ्गतति। तद्विनिवृत्तौ=अन्यवर्णसङ्गस्य विनिवृत्तो। अन्यवर्णो व्यञ्जन, तेन तिरस्कृतस्य तिरोहितस्य स्वरूपस्यापत्ति । अर्थान्तरभ्रम निवारयति- प्राप्तिरिति। लक्ष्ये लक्षण योजयति-यथेति। स्पष्टमन्यत्। नन्वन्यवर्णसयोगे हि यमकत्व सङ्गच्छते, कथ तन्निवृत्तिरुपयुज्यत इत्याशङ्कय तात्पर्यमाविष्क- रोति। अन्यवर्णसक्रमेणेति। एतेनेति। नानाविच्छेदशालिपदमेलने स्वरूष लाभ, भिन्नयोर्हलो पिण्डीकरणे च स्वरूपलाभ इति द्वौ भेदौ द्रष्टव्यौ।।६।। चूर्णक वर्णयितुमाह- पिण्डाक्षरभेदे स्वरूपलोपश्चूर्णम्।।७॥ पिण्डाक्षरस्य भेदे सति पदस्य स्वरूपलोपश्चूर्णम्। यथा- योऽचलकुलमवति चलं दूरससुन्मुक्तशुक्तिमीनां कान्तः। साग्नि विभर्ति च सलिलं दूरसमुन्मुक्तशुक्तिमीनाङ्कान्त:।। अत्र शुक्तिपदे क्तीति पिण्डाक्षरं, तस्य भेदे शुक्तिपदं लुप्यते। ककारतिकारयोरन्यत्र संक्रमात्। दूरसमुन्मुक्तशुकू, अचलकुलं, तिमीनां कान्त: समुद्रः। अत्र श्लोका :- अखण्डवर्णविन्यासचलनं शृङ्गलाऽमला। अनेन खलु. भङ्गेन यमकानां विचित्रता।। &. का०

१३० काव्यालङ्कारसूत्राणि

यदन्यसङ्गमुत्सृज्य नेपथ्यमिव नर्तकः। शब्दस्वरूपमारोहेत् स ज्ञेयः, परिवर्तकः ॥ पिण्डाक्षरस्य भेदेन पूर्वापरपदाश्रयात्। वर्णयोः पदलोपो यः स भङ्गश्चूर्णसज्ञक:॥ अप्राप्तचूर्णभङ्गानि यथास्थानस्थितान्यपि। अलकानीव नात्यर्थं यमकानि चकासति॥ विभक्तिपरिणामेन यत्र भङ्ग: क्वचिद्भवेत्। न तदिच्छन्ति यमकं यमकोत्कर्षकोविदाः।। आरूढं भूयसा यत्तु पदं यमकभूमिकाम्। दुष्येच्चेन्न पुनस्तस्य युक्तानुप्रासकल्पना ।। विभक्तीनां विभक्तत्वं संख्याया: कारकस्य च। आवृत्ति: सुप्तिङन्तानां मिथश्र यमकाद्सुतम् । ७॥ हिन्दी-पिण्डाक्षर (सयुक्ताक्षर) को पृथक् कर देने पर पद के स्वरूप का कोप हो जाना चूर्ण (यमक का तृपिय भेद) है। पिण्डाक्षर (सयुक्ताक्षर) के विच्छिन्न होने पर पद के स्वरूप का लोप चूर्ण कहलाता है। यथा- शोक रहित और मछलियो का प्रिय, बाहर निकले हुए मोतियो वाली शुक्तियो और मछलियो से अ्ित तट युक्त समुद्र, जो (पवतो के पङ्ध काटने वाले इन्द्र के भय से काँपते हुए तथा समुद्र के भीतर छिपकर बैठे हुए शरणागत मैनाक) पर्वत की रक्षा करता है, वडवानल युक्त तथा विकृत स्वादयुक्त जल को भी धारण करता है। इस उदाहरण मे 'दूरसमुन्मुक्तशुक्तिमीनाड्कान्त' यह खण्ड द्वितीय तथा चतुर्थ चरणो मे अक्षरश समान है, किन्तु अन्वय-भेद से अर्थ मे भेद है (१) दूरे समुन्मुक्ता शुकू शोको येन स दूरसमुन्मुक्तशुक् ए० तिमीना कान्त प्रिय। (२) दूरसम् < उन्मुक्ता उद्गतमुक्ता शुक्तय उन्मुक्तशुक्तय, एव मीनानामङ्कश्चिह्न वत्तते अन्तभागे प्रान्त- भागे (तटे)। यहाँ शुक्ति पद मे 'क्ति' यह पिण्डाक्षर (सयुक्ताक्षर हे है, उसके अलग हो जाने पर 'शुक्ति' पद लुप्त हो जाता है। शुक मे 'क्' तथा तिमीनाम् मे 'ति' का सकमण हो जाने से 'शुक्ति' का अस्तित्व नष्ट हो जाता है। उक्त उद्धरण का अन्वय इस प्रकार है-दूरसमुन्मुक्तशुक-शोक को छोड़ देने वाला,' अचलकुलम् =मैनाक

चतुर्थाधिकरणे प्रथ्रमोऽध्याय १३१

आदि पर्वत समूह को, तिमीना कान्त=मछलियो का प्रिय यह समुद्र। यहाँ उदाहरण रूप मे कुछ श्लोक है- अखण्डित वर्णों के विन्यास का विचलित हो जाना शुद्ध शृखला (यमक-भग का दूसरा भेद) है। इस भङ्ग से यमको की विचित्रता प्रतीत होती है। नाटकीय पात्र रङ्गमन्च पर अपनाये गये वसनाभूषणो को अभिनय के बाट छोड कर अपना वास्तविक स्वरूप को प्राप्त करता है उसी तरह जो वर्ण अन्य वर्ण के सग छोडकर वास्तविक शब्द स्वरूप को प्राप्त करता है उसे परिवर्त्तक नामक भङ्गभेद समझना चाहिए। सयुक्ताक्षर मध्य विच्छेद होने पर प्रथम अक्षर का पूर्व पद मे तथा द्वितीय अक्षर का उत्तर पद मे मिल जाने से जो सयुक्ताक्षर पद का लोप हो जाता है वह भङ्ग चूर्ण नामक भङ्गभेद है। जैसे चूर्ण-भग (रचना-विशेष) से रहित होनेपर उचित स्थान मे स्थित भी केश सुशोभित नही होते हैं उसी प्रकार चूर्णभङ्ग से हीन उचित स्थान मे स्थित भी यमक अतिशय सुशोभित नही होता है। विभक्तियो के विपरिणाम से जहाँ कही भग हो उसे यमकोत्कर्षज्ञाता यमक नही मानते है। बहुत दूर तक यमक रूपता को प्राप्त होकर भी जो पद दूषित हो जाए अर्थाद यमक न हो सके उसे अनुप्रास का उदाहरण मानना ठीक नही है। सुबन्त तथा तिडन्त पदों की आवृत्ति, जिससे विभक्तियो, सख्याओ (वचनो) तथा कारको का भेद हो जाए, 'अद्भुत यमक' है॥ ७॥ पिण्डाक्षरस्येति। पिण्डाक्षरस्य सयुक्ताक्षरस्य। उदाहरति-योऽचलकुल- मिति। दूरे समुन्नुक्ता शुक् शोको येन। तिमीना मत्स्याना कान्त प्रिय। उन्मुक्ता उद्गतमुक्ता शुक्तय उन्मुक्तशुक्तयो मीनाश्राऽड्का यस्य स नादृशो य समुद्र। चल भयचश्चल दूरसमुन्मुक्तशुगचलकुलमवति। दूरस दुष्टरस साग्नि सलिल बिभर्ति च। लक्ष्ये लक्षणानुगममभिलक्षयति-अत्रेति। पिण्डाक्षर दर्शयति-शुक्तिपदे क्तीति। तस्य पिण्डाक्षरस्य वर्णयो शुगित्यत्र ककारस्य तिमीत्यत्र तिकारस्य च भेदे शुक्तिपदस्वरूप लुप्यते। तत्र हेतुमाह- ककारेति। ककारतिका रयोरन्यत्र शुक्तिपदे तिमिपदे च सकमादित्यर्थ। सक्र- मणमेव दर्शयति-दूरसमुन्मुक्तशुगिति। तिमानामिति च। विशेषद्वयस्य यथासङ्य विशेष्यद्वय दर्शयति-अचलकुलमिति। कान्त समुद्र इति च। प्रतिपादितेरर्थे परसवाद प्रकट्यति-अत्र इोका इति। पद्यत्रय स्पष्टार्थम्। भाकदुत्कर्ष इत्युप्रकम्य भन्द मार्मषु प्कर्ष प्रतिपाद्मान्यताप्कर्षमव्मवतुमाह-

१३२ काव्यालङ्कारसूत्राणि अप्राप्तेति। अप्राप्तचूर्णभङ्गानीति विशेषणमलकेष्वपि योजनीयम्। विभक्तीति विभक्तीना परिणामो विपरणामोऽन्यथाभाव इति यावत्। उदाहरण तु 'शिव- मात्मनि सत्त्वस्थान् पश्यत पश्यत शिवो' इत्यादि द्रष्टव्यम्। आरूढमिति। यत्पद भूयसा भूम्ना, यमकभूमिका यमकवदवभासमानत्वमारूढ तद् दुष्येद्, दुष्ट भवेत्। ननु, न चेत् तद् यमक तर्ह्यनुप्रासोऽस्त्विति शङ्का शकलीकरोति- न पुनरिति। यथा दण्डिनोक्तम्-'कालकालगलकालकालमुखकालकाल काल- कालघनकालकालपनकाल काल। कालकालसितकालका ललनिकालकाल- कालकाऽडलगतु कालकालकलिकालकाल' इति। विभक्तीनामिति।प्रथमादीना विभक्तीना विभक्तत्व विविधत्वम्। एकवचनादिलक्षणाया सख्याया कर्तृ- कर्मादे कारकस्य सुबन्ताना तिडन्तानाच्च् पदानामावृत्तिर्यत्र तद्यमकाद्भुत- मतिशयित यमकमित्यर्थ। क्रमणोदाहरणानि 'विश्वप्रमात्रा भवता जगन्ति व्याप्तानि मात्राऽपि न मुश्चति त्वाम्।' इति। 'एता सन्नामयो बाला यासा सन्नाभय प्रिय' इति। 'यतस्तत प्राप्तगुणा प्रभावे यतस्ततश्चेतसि भासते यम्'। इनि। 'सरति सरति कान्तस्ते ललामो ललाम' इत्यादीनि। अत्र विभक्तिविपरिणाममात्रे यमकत्वहानि। प्रकृत्यर्थस्यापि भदे यमकाद्भुतमिति विवेक॥। ७॥। इत्थ यमक लक्षयित्वाऽनुप्रास लक्षयितुमाह- शेष: सरूपोऽनुपास:॥८।। पद्मेकार्थमनेकार्थ च स्थानानियतं तद्विधमक्षरं च शेष: । सरूपोऽन्येन प्रयुक्तेन तुल्यरूपोऽनुप्रासः। ननु शेषोऽनुप्रास इत्येता वदेव सूत्रं कस्मान्न कृतम्। आवृत्तिशेषोऽनुप्रास इत्येव हि व्याख्यास्यते। सत्यम्। सिद्ध्यत्येवावृत्तिशेषे, किन्त्वव्याप्तिप्रसङ्ग:। विशेषार्थ च सरूप- ग्रहणम्। कार्त्स्न्येनवावृत्तिः। कार्त्स्न्यैकदेशाभ्यां तु सारूप्यमिति।।८।। हिन्दी-शेष सारूप्य अनुप्रास है। एकार्थक एवम् अनेकार्थक पद, अनियत स्थान वाले पद तथा अनियत स्थान वाले अक्षर शेष कहलाते हैं। अन्य प्रयुक्त पद के तुल्य रूप (सरूप) पद अनुप्रास है। प्रश्न है कि 'शेषोऽनुप्रास.' इतना ही सूत्र क्यो नही बनाया गया। यमक से भिन्न अन्य प्रकार (शेष) की आवृत्ति अनुप्रास है, यही उसकी व्याख्या होगी। उत्तर है कि यह ठीक है, आवृत्ति-शेष अनुप्रास है। किन्तु केवल इतना लक्षण होने से अव्याप्ति-दोष की सम्भावना है। अतः विशेष अर्थ के लिए लक्षण में 'सरूप'

चतुर्थाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः १३२

पद का ग्रहण किया गया है। यमक मे स्वर-व्यञ्जन-सघात की आवृत्ति सम्पूर्ण रूप से होती है किन्तु अनुप्रास मे स्वर-व्यञ्जन-सघात, सम्पूर्ण अथवा एकदेश, दोनो प्रकार से सारूप्य हो सकता है ॥। ८ ॥ शेष इनि। शेषशब्दार्थमाह-पदमिति। स्थानायित प्रागुक्तस्थानरहित- मित्यर्थ। एकार्थ पद स्थानानियतमनेकार्थ च, तद्विध तथाविधमस्थाननियत- मक्षर शेष। सरूपपदार्थमाह-सरूपेति। प्रयुक्तेन पदान्तरेण तुल्यरूप शेषोऽनुप्रासो भवति। अत्र सूत्रे सरूपपदवैयर्थ्यमाशङ्कते-नन्विति। शेषो- डनुप्रास इत्येव कृते सूत्रे, आवृत्तपदानुषङ्गादस्थाननियम पदमक्षर वा वृत्तमनु- प्रासो भवतीति सूत्रार्थे सम्पन्ने सारूप्यमर्थात् सम्पत्स्यते, कि सरूपग्रहणेनेति शङ्कार्थ । अर्धाङ्गीकारेण परिहरति-सत्यमिति। अङ्गोकृनमशमाह-सिद्धय- त्येवेति। सारूप्यमिति शेष। तथाप्यावृत्तेरविशेषत्वेन सामान्येन तद्व्याप्त कार्त्स्न्येनावृत्तत्व तन्मात्रप्रमङ्ग स्याद, विशेषस्तु न सिद्धयेदिति शेष । तमेव विशेष दर्शयितुमाह-विशेषार्थं चेति । यद्यपि सामान्येन कारत्स्न्येनावृत्ति- भंवति तथापि कात्स्न्यैकदेशाभ्या सारूप्यमत्र वक्तव्यमिति सरूपग्रहण कृत- मित्यर्थ ।।८॥। अनुल्बणो वर्णाऽनुप्रासः श्रेयान्। ९॥। वर्णानामनुप्रासः स खल्वतुल्बणो लीनः श्रेयान्। यथा- क्वचिन्मसृणमांसलं क्वचिदतीव तारास्पदं प्रसन्नसुभगं मुहुः स्वरतरंगलीलाङ्कितम्। इदं हि तव वल्लकीरणितनिर्गमैर्गुम्फितं मनो मदयतीव मे किमपि साधु संगीतकम् ॥ उल्बणस्तु न श्रेयान्। यथा-'वल्लीवद्धोर्घ्वजूटोद्भटमटति रट- त्कोटिकोदण्डदण्डः' इति ॥ ९॥ हिन्दी-मधुर (उग्रता रहित) वर्गों का अनुप्रास अच्छा होता है। वर्णों का जो अनुप्रास है यह स्निग्ध (अनुग्र) होने से अच्छा कहलाता है। यथा- कही स्निग्ध और पुष्ट, कही अतीव उम्र, फिर कही स्पष्ट एव सुन्दर, इस तरह के विविध स्वर-तरङ्गो के आलाप से युक्त, वीणा की आवाज से मिलता-जुलता तुम्हारा यह सुन्दर सगीत मेरे मन को मद मस्त सा बना रहा है। उ़ग्र ( वर्णों का अस्निग्ध अनुप्रास) तो अच्छा नहीं होता है। यथा

१३४ काव्यालक्ारसूत्राणि

लता से जटाओ को ऊपर बाँधकर भयड्र रूप धारण किये हुए एवं प्रत्यन्चा के आघात से शब्दायमान चाप दण्ड हाथ मे लिये हुए ( वह) घूम रहा है।। ९।। अनुपासो द्विविध-उल्बणोऽनुल्बणश्च। तत्रोल्बणादनुल्बण उत्कृष्ट इत्युपपादयितुमाह-अनुल्बण इति। व्याचष्टे। वर्णानामिति। अनुल्बणपद- व्याख्यान, लीन इति। मसृण इत्यर्थ। उदाहरण तु स्पष्टार्थम्। यथा वा- अपसारय धनसार कुरु हार दूर एव कि कमलै। अलमलमालि मृणालैरिति वदति दिवानिश बाला॥ इति। उल्बणमुदाहरति-यथेति। वल्लीबद्धेति।६।। पादानुप्रासः पादयमकवत् ॥ १० ॥ ये पादयमकस्य भेदास्ते पादानुप्रासस्येत्यर्थः। तेषासुदानरणानि यथा- कविराजमविज्ञाय कुतः काव्यक्रियाऽडदर: । कविराजं च विज्ञाय कुतः काव्यक्रियादरः। आखण्डयन्ति मुहरामलकीफलानि। बालानि बालकपिलोचनपिंगलानि।। वस्त्नायन्ते नदीनां सितकुसुमधराः शक्रसङ्काशकाशा: काशाभा भान्ति तासां नवतुलिनगता: श्रीनदीहंस हंसा:। साभाऽम्भोदमुक्त: स्फुरदमलरुचिर्मेदिनी चन्द्रचन्द्र- श्रन्द्राङ्क: शारदस्ते जयकदुपगतो विद्विषां कालकालः ।। कुवलयदलश्यामा मेघा विहाय दिवं गता: कुवलयद्लश्यामो निद्रां विम्रुश्चति केशवः। कुवलयदलश्यामा श्यामा लताड़द्य विज़म्भते कुवलयदलश्यामं चन्द्रो नभः प्रतिगाहते ।। एवमन्येऽपि द्रष्टव्याः॥१०॥। हंति श्रीपण्डितवरवामनविरचितायां काव्यालङ्गारसूत्रवृत्ता- वालङ्कारिके चतुर्थेऽधिकरणे प्रथमोऽध्यायः। इति शब्दाऽल क्कारविचार:।

चतुर्थाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः

हिन्दी-पाद-यमक के समन पादानुप्रास होता है। पाद-यमक के जो भेद है वे पादानुप्रास के भी है, इसका यह अर्थ है। उनके उदाहरण, यथा- कविराज (श्रेष्ठ कवि) को विना जाने अर्थात् सत्कवियो की उपासना के बिना काव्य-रचना मे आदर कैसे प्राप्त हो सकता है। श्रेष्ठ कवि को जानकर अर्थात उनकी उपासना के बाद काव्यरचना मे भय ( दर) कहा रह जाता है। इस ( उदाहरण्ट मे समस्त पादो के वर्णों की अविकल आवृत्ति है।) छोटे बन्दर के नेत्रो के समान पिड्गल वर्ण (लाल एव पीले रड्ग) वाले छोटे- छोटे धात्री फलो को ( तोते) खण्ड-खण्ड कर रहे है। हे इन्द्रसम राजन्, श्वेत पुष्पो से युक्त काश नदियो के स्वच्छ वस्त्रो के समान प्रतीत होने हैं। हे राज्यलक्ष्मी रूप नदी के हस, बाढ के उन नदियो के नये किनारों पर विचरने वाले हस काश के समान सुशोभित हो रहे है। हे पृथ्वी के चन्द्र, मेघमुक्त एव निर्मल कान्तियुक्त चन्द्र हस के समान सुशोभित हो रहा है। हे शत्रु-सहारक, तुम्हारी विजय करने वाला तथा चन्द्रमा से युक्त शरत्काल आ गया है। कुवलय पुष्प की पखुरियो के समान काले मेघ आकाश को छोडकर कही चके गये है। कुवलय पुष्प की पखुरियो के समान श्याम वर्ण वाले विष्णु निद्रा छोड रहे है। कुवलय दल के समान श्याम वर्णवाली श्यामा (प्रियङ्ग) लता आज खिल रही है। कुवलय-दल के समान नील आकाश मे चन्द्रमा सुशोभित ह रहा है। यह समस्त पादादि अनुप्रास का उदाहरण है क्योकि यहाँ चारो पादो के आदि मे 'कुवल यदलश्याम' पद की आवृत्ति की गई है। इरू तरह अनुप्रास के अन्य भेद भी ज्ञातव्य है॥ १० ॥ आलड्कारिक नामक चतुर्थ अधिकरण मे प्रथम अध्याय समाप्त।

पादामुप्रास पादयमकवदिति। अत्रातिदेश प्राप्तमर्थमावेदयति-ये पादन यमकस्येति। कविराजमिति। एकत्रादर । अन्यत्र दर । 'दरत्रासौ भीतिर्भी: साध्वस भयम्'। इत्यमर। उभयत्र दर इतिवा व्याख्येयम्। आखण्डयन्तीति। अत्र 'ला-नी' त्यक्षरानुप्रास। वस्त्रायन्त इति। हे शकरसकाश, सितकुसुमधरा काशा नदीना वस्त्रायन्ते, दुकूलवदाचरन्तीत्यर्थ। हे श्रीनदीहस, श्रीराज्य- लक्ष्मीरेव नदी तत्र हस, तासा नदीना नवपुलिनगता काणाभा हसा भान्ति। हे मेदिनीचन्द्र ! चन्द्र, हसाभैरम्भोदैर्मुक्, अत एव स्फुरदमलरुचिर्भंवति।

.१३६ काव्यालक्कारसूत्राणि

हे विद्वषा काल, चन्द्राड्ड शारद काल, ते जयकृदुपगत इति। अत्र समस्त- शादान्तपदानुप्रास। पादान्तपदानामुपरि पादादिषु पुनर्ग्रहणान्मुक्तपदग्रहाख्य- मन्यदपि द्रष्टव्यम्। कुवलयदलेति। अत्र सर्वपादादिपदानुप्रास । एवमन्ये- ञपीति। सितकरकररुचिरविभा विभाकराकार धरणिधर कीति। पौरुषकमला कमला साडपि तवैवास्ति नान्यस्य॥ इत्यादय प्रत्येतव्या.॥ १०॥ इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरह रभूपालविरचिताया कान्यालड्वारसूत्र- वृत्तिव्याख्याया काव्यालङ्कारकामधेनावालड्कारिके चतुर्थेऽधिकरणे प्रथमोऽध्याय समाप्त ।

अथ चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽव्यायः उत्खण्डिततमस्तोममुपेयमुपरि श्रुते। उदर्चिरुपमामिन्दोरुक्तिज्योतिरुपास्महे ।। १।। शब्दालङ्कारेषु चर्वितेषु, खलेकपोतन्यायादखिलानामार्थाडलङ्कराणाम- शेषेण प्राप्तौ प्रकृतित्वात् तेषा प्रथममुपमा प्रस्तौति- सम्प्रत्यर्थालङ्काराणां प्रस्तावः। तन्मूलं चोपमेति सैव विचार्यते- उपमानेनोपमेयस्य गुणलेशतः साम्यमुपमा ॥१॥ उपमीयते सादृश्यमानीयते येनोत्कृष्टगुणेनान्यत्तदुपमानम्। यदु- पमीयते न्यूनगुणं तदुपमेयम्। उपमानेनोपमेयस्य गुणलेशतः साम्यं यदसावुपमेति। ननूपमानमित्युपमेयमिति च सम्बन्धिशब्दावेतौ, तयोरेकतरोपादानेनैवान्यतरसिद्धिरिति। यथा 'उपमितं व्याघ्रादिभिः सामान्याप्रयोगे' इत्यत्रोपमितग्रहणमेव कृतं, नोपमानग्रहणमिति। तद्वदत्रोभयग्रहणं न कर्तव्यम्। सत्यम्। तत् कृतं लोकप्रसिद्धिपरिग्रहा- र्थम्। यदेवोपमेयमुपमानश्च लोकप्रसिद्धूं तदेव वरिगृद्यते, नेतरत्। न हि यथा 'मुखं कमलमिव' इति, तथा 'कुमुदमिव' इत्यपि भवति ॥१॥ हिन्दी-अब अर्थालद्कारो का अवसर है, और उन अर्थालङ्कारो का मूल उपमा है, इसलिए वही विचारा जाता है- गुणलेश से उपमान के साथ उपमेय का जो साम्य होता है वही उपमा है। जिस उत्कृष्ट गुण वाले पदार्थ से न्यून गुण वाला अन्य पदार्थ उपमित होता है अर्थात् सादृश्य को प्राप्त होता है वह उपमान है। न्यून गुण वाला जो पदार्थ उपमित होता है वह उपमेय है। उपमान अर्थात् अधिक गुणवाले पदार्थ से उपमेय अर्थात् न्यून गुण वाले पदार्थ का गुणलेश से जो साम्य होता है वह उपमा है। प्रश्न है कि उपमान और उपमेय ये दोनो सम्बन्धि-शब्द हैं, उन दोनो मे से किसी एक के उपादान से ही दूसरे की भी सिद्धि हो जाती है। जैसे 'उपमित व्याघ्रा- दिभि सामान्याप्रनोगे' इस सूत्र मे 'उपमित' (उपमेय) का प्रयोग किया गया है 'उपमान' का नही। उसी तरह यहाँ दोनो ( 'उपमान' और 'उपमेय') पदो का ग्रहण नही करना चाहिए।

१३८ काव्यालक्कारसूत्राणि

उत्तर है कि यह कहना ठीक है किन्तु लोकप्रसिद्धि के परिग्रह के लिए दोनो ('उपमान' तथा 'उपमेय') का ग्रहण किया गया है। जो ही उपमेय और उपमान प्रसिद्ध हो उन्ही का परिग्रहण किया जाना चाहिए दूसरे का नही। 'कमल के सदृश मुख' यह लोक-प्रसिद्धि के अनुसार उपमा है किन्तु इसी तरह 'कुमुद के सदृश मुख' यह लोक-प्रसिद्ध न होने से उपमा नही है ॥ १॥ सम्प्रतीति। व्याख्यात सूत्रमुपादत्ते। उपमानेनेति। उपमानोपमेयपद- व्युत्पत्ति प्रदरशयति-उपमीयत इति। उत्कृष्टगुणेन येन चन्द्रादिना सादृश्यमा- नीयतेऽन्यन्मुखादिक तदुपमानम्। यत्तु न्यूनगुणमुत्कृष्टगुणेनान्येनोपमीयते तदुपमेयम्। उपमानेन सादृश्य प्रापयितुमर्हमित्यर्थ। गुणलेशत इति। गुणा उपमानोपमेययोरुत्कृष्टधर्मा। तेषा लेशत एकदेशत । क्वचिदपि सर्वाकार- सादृश्यासम्भवादिति भाव। ननु सम्बन्धिशब्दयोरेकत रग्रहणेऽन्यत रस्यानु- क्तसिद्धत्वमिति शङ्कते-नन्विति। अमुमर्थमभियुक्तोक्तिसवादेन समर्थयते- यथेति। 'उपमित व्याघ्रादिभिरिति पाणिनीयसूत्रे यथोर्पामतपदग्रहणनैव व्याघ्रादीनामुपमानत्वमवगम्यते, तद्वत्राप्युपमानग्रहण न कर्तव्यमिति भाव । परिहरति-तत्कृतमिति। यदुभयग्रहण कृतम्। किमर्थम्? लोकप्रसिद्धस्योप- मानस्य परिग्रहार्थम्। न ह्यत्र व्युत्पत्तिबलादागतमुपमान विवक्षित, किन्तु लोकप्रसिद्धमेवेत्यवगमयितुमुभयग्रहण कृतमित्यर्थ । तत्प्रसिद्धयप्रसिद्धी दर्शयति-यथेति। यथा मुख पद्ममिवेत्यत्र पद्म मुखोपमानत्वेन प्रसिद्ध, तथा कुमुदमिवेत्यपि ।। १ ॥ लौकिकी कल्पिता चेत्यमुपमा द्विविधा। कल्पिता प्रकटयितुमाह- गुणबाहुल्यतश्च कल्पिता॥ २ ॥ गुणानां बाहुल्यं गुणबाहुल्यं, तत उपमानोपमेययो: साम्यात् कल्पितोपमा। कविभिः कल्पितत्वात् कल्पिता। पूर्वा तु लौकिंकी। ननु कल्पिताया लोकप्रसिद्धयभावात् कथमुपमानोपमेयनियम: । गुण- बाहुल्यस्योत्कर्षापजर्षकल्पनाभ्याम्। तद्यथा- उद्गर्भहूण तरुणीरमणोपमर्दभुग्नोन्नतिस्तननिवेशनिभं हिमांशोः। बिम्बं कठोरबिसकाण्डकडारगौरैविष्णो: पदं प्रथममग्रकरैर्व्यनक्ति॥ सदो मुण्डितमत्तहूणचिबुकप्रस्पर्द्धि नारङ्गकम्। अभिनवकुशसूचिस्पधि कर्णे शिरीषम् ॥ इति

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय १३६

इदानीं प्लक्षाणां जरठदलविश्लेषचतुर- स्तिभीनामाबद्स्फुरितशुकचञ्चूपुटनिभम्। ततः स्त्रीणां हंत क्षममधरकान्ति तुलयितुं समन्तानिर्याति स्फुटसुभगरागं किसलयम्॥ २ ॥ हिन्दी-गुणो के बाहुल्य से 'कल्पिता' उपमा होती है। गुणो का बाहुल्य गुणबाहुल्य है उससे उपमान और उपमेय दोनो मे साम्य होने से कल्पिता उपमा होती है। गुणबाहुल्य के कारण कविकल्पित उपमान से उपमित होने से यह कल्पिता उपमा है। पूर्वप्रद्शित उपमा लौकिकी है। प्रश्न है कि कल्पिता उपमा के कल्पित होने के कारण लोकप्रसिद्धि के अभाव से वहाँ उपमान और उपमेय का नियम कैसे हो सकता है? उत्तर है कि गुणबाहुल्य के उक्त उत्कर्ष और अपकर्ष की कल्पना से उपमान और उपमेय का नियम हो सकता है। उपमान मे गुणबाहुल्यमूलक उत्कर्ष रहता है और उपमेय मे अपेक्षाकृत अपकर्ष। वह जैसे- व्यक्तगर्भा हूण-तरुणी के रमण (पति) द्वारा किये उपमर्दन (गाढालिड्गन) से पिचके हुए स्तन के सन्निवेश के समान चन्द्र-बिम्ब कठोर मृणालदण्ड (बिस- काण्ड) सदश पीली और उदयकालीन किरणो से आकाश को प्रकाशित करता है। (यहॉ गुणबाहुल्य के कारण 'उद्गर्भहूणतरुणीरमणोपमर्दभुग्नोन्नतिस्तन' उप- मान है और 'चन्द्र-बिम्ब' उपमेय है। लोक-प्रसिद्धि के अभाव मे कविकल्पित होने के कारण यहाँ कल्पिता उपमा है।) मदमत्त हूण की तुरन्त बनवायी गई दाढी के समान नारगी का फल। (यहाँ 'सद्योमुण्डितमत्तहूणचिबुक' उपमान है और 'नारङ्गक' उपमेय है। लोकप्रसिद्धि के अभाव मे कविकल्पित होने से यह यह 'कल्पिता उपमा' है।) अभिनव कुशसूचि के समान नोकवाला शिरीषपुष्प कान मे है। अभी पुराने पत्तो के गिर जाने से सुन्दर नवाङकुरो से युक्त बरगद के अर्घस्फुटित शुकचल्चु के समान सुन्दर एव लालिमायुक्त नव पल्लव चारो ओर निकल रहे हैं। उस किसलय से स्त्रियो के अधरो की कान्ति की तुलना करने म वह समर्थ है ॥ २॥ गुणबराहुल्यत इति। उपमाया कल्पितत्वव्यपदेशे कारणमाह-कवि- भिरित। या पुनरुपमा गुणलेशन साम्यलक्षणा सा लौकिकी प्रागुक्तवत्याह- पूर्वा तु लौकिकीति। प्रसिद्धयभावात् कल्पितायामिदमुपमानमिदमुपमेयमिति व्यवस्था न घटत इति शङ्गते-नन्वित। इह खलपमानोपमेययोमुखचन्द्रयो- गुणोत्कर्षापकर्षौ व्यवस्थापकौ। तत्तत्कल्पनया कल्पितायामुपमानोपमेयनियमो

१४० काव्यालङ्कारसूत्राणि

घटते। अतो न लोकविरोध इति परिहरति-गुणबाहुल्यस्येति। उदाहरति- तद्यथेति। उद्गर्भा व्यक्तगर्भा या हूणाख्यजनपदतरुणी तस्या रमणेन भर्त्रा, उपमर्दो गाढालिङ्गन, तेन भुग्न। स चाऽसावुन्नत स्तनश्र भुग्नोन्नतस्तनस्तस्य निवेश =सन्निवेशो मण्डलाकार इति यावत्। तन्निभ हिमाशोर्बिम्बम्। कठोरबिसकाण्डा इव कडारगौरा कपिशावदातास्तैरग्रकरै प्रथममग्रे, विष्णो पदमाकाश व्यनक्ति। विषयव्याप्त्यर्थमुदाहरणान्तराण्याह-सद्य इति। मुण्डितेन मत्तस्य हूणजनपदपुरुषस्य चिबुकेन प्रस्पर्द्धितु शोलमस्याऽस्तीति तत्सन्निभ भवति नारङ्गकमिति। इदानीमिति। जरठदलाना जीर्णपर्णाना विश्लेषेण चतुरामनोज्ञा स्तिभयोऽड्कुरा येषाम्। 'स्तिभिश्च स्तिभिग शुङ्गो- डप्यड्कुरोऽङकुर एव च' इति हलायुध। तेषा प्लाक्षाणा किसलयम्। आबद्धो घटित स्फुरित ईषद्विवृत्त शुकस्य यश्चञ्चूपुटस्तत्सन्निभ भवति। ततोऽनन्तरम् स्फुटसुभगराग व्यक्तमनोज्ञारुण्य, स्त्रीणामधरकान्ति तुलयितु क्षम योग्य सन्निर्याति ॥ २ ।। उपमाविभागमुदीरयितुमाह- तदूद्वैविध्यं पदवाक्यार्थवृत्तिभेदात्॥ ३॥ तस्या उपमाया द्वैविध्यम्। पदवाक्यार्थवृत्तिमेदात्। एका पदार्थ- वृत्ति:, अन्या वाक्यार्थवृत्तिरिति। पदार्थवृत्तिर्यथा- हरिततनुषु बभ्रत्वग्विमुक्तासु यासां कनककणसधर्मा मान्मथो रोमभेद:। वाक्यार्थवृत्तिर्यथा- पाण्डयोडयर्मसार्पितलम्बहार: क्लृप्ताङ्गरागो हरिचन्दनेन। आभाति बालातपरक्तसानुः सनिर्झरोद्गार इवाद्रिराजः ॥ ३ ॥ हिन्दी-पदार्थवृत्ति और वाक्यार्थवृत्ति के भेद से उस उपमा के दो भेद है। उस उपमा के दो प्रकार हैं पदार्थ मे रहने वाली और वाक्यार्थ मे रहने वाली उपमाओ के भेद से। एक उपमा पद के अर्थ मे रहती है और दूसरी उपमा वाक्य के अर्थ मे। पदार्थवृत्ति उपमा का उदाहरण, यथा- जिनको मटैली खाल से रहित तथा हरित देहो पर स्वर्णकण के समान कामाभि- भूत रोमाच हो रहा है।

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोध्यायः १४१

वाक्यार्थवृत्ति उपमा का उदाहरण, यथा- पाण्ड्य देश का वह राजा कन्धे पर लम्बा हार धारण किये हुए है एवं शरीर पर लाल चन्दन का अङ्गराग लगाये हुए है। यह पाड्यराज प्रात कालीन बालातप से रक्तशिखरयुक्त और झरने के प्रवाह से युक्त पर्वतराज (हिमालय ) के समान सुशोभित हो रहा है।। ३ ।। तद्द्वैविध्यमिति। व्याचष्टे-तस्या इति। पदार्थवृत्तिमुपमा प्रतिपादयति- पदार्थेति। हरिततनुष्विति। कनककणसधर्मेत्यत्र पदार्थवृत्तिरुपमा। वाक्यार्थ- वृत्तिमुपमामुदाहरति-पाण्डयोऽयमिति॥ ३॥। सा पूर्णा छुपा च।। ४ ।। सा उपमा पूर्णा लुपा च भवति।। ४ ।। हिन्दी-वह उपमा दो प्रकार की है पूर्णा और लुप्ता। (सर्वप्रथम उपमा क दो भेद किये गए हैं, लौकिक और कल्पिता। पुनः प्रकारान्तर से दो भेद किये गये है पदार्थवृत्ति और वाक्यार्थवृत्ति। अभी पुनः प्रकारान्तर से दो भेद किये जाते हैं पूर्णा और लुप्ता।) वह उपमा दो प्रकार की होती है-पूर्णा एव लुप्ता ॥।४॥ पुनर्भेद प्रादुर्भावयितुमाह-सा पूर्णा लप्ता चेति॥४।। पूर्णां वर्णयितुमाह- गुणदोतकोपमानोपमेयशब्दानां सामडये पूर्णा ।। ५ । गुणादिशब्दानां सामड्रये साकल्ये पूर्णा। यथा-'कमलमिव मुखं मनोज्ञमेतत्' इति ॥ ५॥ हिन्दी-गुण, द्योतक, उपमान और उपमेय इन चारो के वाचक शब्दो के पूर्ण रूप से उपस्थित रहने पर पूर्णा उपमा होती है। (गुण का अर्थ है-उपमान और उपमेय का साधारण धर्म, द्योतक का तात्पयं है-उपमा का द्योतक इव आदि शब्द, उपमान का अर्थ है-चन्द्र आदि और उपमेय का अर्थ है-मुख आदि। ) गुण, दोतक, उपमान एव उपमेय, इन चारो के वाचक शब्दो के समग्र रूप से उपस्थित होने पर पूर्णा उपमा समझी जाती है। यथा- कमल के समान यह सुन्दर मुख।

१४२ काव्यालक्कारसूत्राणि (यहाँ उपमानवाचक 'कमल', उपमेयवाचक 'मुख', गुणवाचक 'सुन्दर' तथा द्योतक 'समान' चारो की पूर्ण उमस्थिति मे पूर्णा उपमा सिद्ध होती है।) ।। ५ ।। गुणद्योतकेनि। व्याचष्टे। गुणादीति। उपमानोपमेयसमानधर्मसादृश्य- प्रतिपादकानामन्यूनत्वेन प्रयोगे पूर्णा। कमलमिवेति। अत्र कमलमुपमानम्। मुखमुपमेयम्। इवशब्द सादृश्यद्योतक। मनोज्ञशब्द समानधर्मवचन। एतेषामन्यूनतया प्रयोगादियमुपमा पूर्णा।। ५ ।। लुप्ता लक्षयति- लोपे लुप्ा ॥ ६ ॥ गुणादिशब्दानां वैकल्ये लोपे लुप्ता। गुणशब्दलोपे यथा 'शशीव राजा' इति। दयोतकशब्दलोपे यथा 'दूर्वाश्यामेयम्'। उभयलोपे यथा 'शशिमुखी' ति। उपमानोपमेयलोपस्तूपमाप्रपञ्चे द्रष्टव्यः ॥ ६ ॥ हिन्दी-(गुण, द्योतक, उपमान और उपमेय, इन चारो मे से किसी अथवा किन्ही के) लोप होने पर लप्ता उपमा होती है। गुण आदि शब्दो के अभाव अर्थात लोप होने पर लप्ता उपमा होती है। गुण अर्थात् साधारण धर्म-बोधक शब्द के लोप होने पर लप्ता का उदाहरण, यथा- चन्द्र सदृश राजा। द्योतक (उपमा बोधक इवादि ) शब्द के लोप होने पर लुप्ता उपमा का उदाहरण, यथा-यह दूर्वाश्यामा (स्नी) दोनो (गुणवाचक तथा द्योतक शब्दो) के लोप होने पर लुप्ता उपमा का उदाहरण, यथा-शशिमुखी। उपमान और उपमेय, दोनों के लोप होने पर लुप्ता उपमा के उदाहरण आगे उपमा-विचार के प्रसङ्ग मे देखना चाहिये।। ३ ।। लोप इति। गुणादिशब्दानामिति। उपमानोपमेयगुणसादृश्यप्रतिपादकाना मध्ये, एकस्य द्वयोस्त्रयाणा वा लोपे लुप्ता। शशीव राजेत्यत्र साधारणधर्मस्या- प्रयोगादेकस्य लोप। श्यामाशब्देनैव धर्मधर्मिणोरुक्तत्वात्। दूर्वामरकतश्याम दुष्टराक्षसहारि यत्। अचल लोचनाग्रान्मे मा चलत्वनिश मह॥ इत्युदाहरणान्तरमपि द्रष्टव्यम्-शशिमुखीत्यन्न सादृश्यधर्मवचनयोरलोप। उपमानस्योपमेयस्य वा लोप समासोकत्यादाबुदाहरिष्यत इत्याह-उपमा न्ेति। समासोक्त्यादावुपमेयस्याक्षेपादुपमानस्य लोप इति द्रष्टव्यम् ॥ ६॥ उपमामात्रस्य विषय दर्शयितुमाह- स्तुतिनिन्दातत्त्वाख्यानेषु ॥।७।।

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः १४३

स्तुतौ निन्दायां तत्वाख्याने चाऽस्याः प्रयोग: । स्तुतिनिन्दयो- र्यथा 'स्निग्धं भवत्यमृतकल्पमहो कलत्रं, हालाहलं विषमिवापगुणं तदेव' तत्वाख्याने यथा- तां रोहिणीं विजानीहि ज्योतिषामत्र मण्डले। यस्तन्वि तारकान्यास: शकटाकारमाश्रितः ॥७।। हिन्दी-स्तुति, निन्दा तथा वास्तविकता के बोध कराने मे उपमा का प्रयोग होता है। प्रशसा, निन्दा और यथार्थता के कथन मे उपमा का प्रयोग किया जाता है। स्तुति तथा निन्दा के कधन मे उपमा का उदाहरण, यथा- स्नेहशील पत्नी अमृततुल्य होती है किन्तु वही स्नेह आदि गुणो से रहित होने पर हालाहल विष के समान होती है। तत्त्वाख्यान (वास्तविकता के बोध कराने) मे उपमा का उदाहरण, यथा- हे तन्वि, यहाँ (आक श मे) नक्षत्रो के मण्डल मे जो तारो की रचना गाडी के आकार के समान है उसे रोहिणी समझो ॥ ७॥ स्तुति। स्निग्धमित्यादौ स्तुनि। हालाहलमित्यादौ निन्दा। ता रोहिणी- मित्यत्र तत्त्वाख्यानम् ॥ ७।। उपमादोषानुद्धाटयितुमाह- हीन त्वाधिकत्वलिङ्गव चनभेदासाइश्याऽसम्भवास्त ददोषाः।।८।। तस्या उपमाया दोषा भवन्ति। हीनत्वमधिकत्वं लिङ्गभेदो वचनभेदोऽसादश्यमसम्भव इति ॥ ८॥ हिन्दी-हीनत्व, अधिकत्व, लिङ्गभेद, वचनभेद, असादृश्य और असम्भव, (ये छह ) उस ( उपमा ) के दोष है। उस उपमा के दोष होते है-हीनत्व, अधिकत्व, लिङ्गभेद, वचनभेद, असादृश्य और असम्भवता। कमश उनकी व्याख्या करने के लिए कहा है- उपमान की जाति मूलक न्यूनता, प्रमाणमूलक न्यूनता तथा धर्ममूलक न्यूनता हीनत़व है॥। ८॥ हीनहवेनि। समासार्थ विविच दर्शयति-तस्या इति॥८॥

१४४ काव्यालक्कारसूत्राणि

तत्र प्रथमोददिष्ट हीनत्व प्रथयितुमाह- तान् क्रमेण व्याख्यातुमाह- जातिप्रमाणधर्मन्यूनतोपमानस्थ होनत्वम्।। ९॥।' जात्या प्रमाणेन धर्मेण चोपमानस्य न्यूनता या तड्ीनत्वमिति। जातिन्यूनत्वरूपं हीनत्वं यथा-'चाण्डालैरिव युष्माभिः साहसं परमं कृतम्'। प्रमाणन्यूनत्वरूपं हीनत्वं यथा 'वह्निस्फुलिङ्ग इव भानुरयं चकास्ति'। उपमेयादुपमानस्य धर्मतो न्यूनत्वं यत् तद्धर्मन्यूनत्वम्। तद्रूपं हीनत्वं यथा- स मुनिर्लाञ्छितो मौञ्ज्या कृष्णाजिनपटं वहन्। व्यराजन्नीलजीमूतभागाश्लिष्ट इवांशुमान्।। अत्र मौञ्जीपरतिवस्तु तडिन्रास्त्युपमान इति हीनत्वम्। नच कृष्णाजिनपटमात्रस्योपमेयत्वं युक्तम्। मौञ्ज्या व्यर्थत्वप्रसङ्गाद्। ननु नीलजीमूतग्रहणेनैव तडित्प्रतिपाद्यते। तन्न। व्यभिचाराद् ।।९।।

(दोष) है। हिन्दी-जाति से, प्रमाण से और धर्म से जो उपमान की न्यूनता है वह हीनत्व

जातिन्यूनत्व रूप हीनत्व का उदाहरण यथा- चण्डालो की तरह तुम लोगो ने बडा साहस किया। प्रमाणन्यूनत्व रूप हीनत्व का उदाहरण, यथा- आग की चिनगारी की तरह यह सूर्य चमक रहा है। (यहाँ चिनगारी रूप उपमान का प्रमाण सूर्य रूप उपभेय की तुलना मे अत्यन्त तुच्छ है। अत यहॉ प्रमाणन्यूनत्वमूलक हीनत्व दोष है।) उपमेय से उपमान का जो धममूलक न्यूनत्व है वह धर्मन्यूनत्व रूप हीनत्व (दोष) है। उदाहरण, यथा- मूज की बनी मेखला (मोल्जी) से युक्त और काले मृग के चर्म को धारण किये हुए वह मुनि नीले मेघ से घिरे सूर्य के समान विराजते थे। यहां मोब्जी (मेखला) के समान प्रतिवस्तु तडित उपमान रूप सूर्य मे नही है (क्योकि नीलजीमूत के साथ तडित का सम्बन्ध नही दिखाया गया है)। अत उपमान में उपमेय की अपेक्षा न्यूनता रहने के कारण यहाँ धर्मन्यूनत्व रूप हीनत्व दोष

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽव्याय: १४५

है। कृष्णाजिन पटमात्र युक्त मुनि का उपमेयत्व मानना उचित नहीं है 'मोल्ज्य लाळ्छित' इस विशेषण के व्यर्थ हो जाने के कारण। 'नीलजीमूत' के ग्रहण से ही 'तडित्' का बोध हो जायगा यह नही कह सकते हैं, अव्याप्ति रूप दोष के कारणा तडित से रहित भी नील मेघ देखा जाता है॥। ९।। जातीति। व्याचष्टे-जात्येति। जातिर्ब्राहमणत्वादि । प्रमाण परिमाणम्। धर्म समानगुण । एतेषामन्यतमेन न्यूनत्वमुपमानस्य हीनत्वम्। तत्राद्यमुदा- हरति-जातिन्यूनत्वरूपमिति। चाण्डालैरित्यत्र साहसकारित्व साधर्म्यम्। जातिन्यूनत्व स्फुटम्। वह्निस्फुलिङ्ग इत्यत्र परिमाणन्यूनत्वमतिरोहितमेव। स मुनिरिति। नीलजीमूतेन कृष्णमेधेन, भागे एकत्र प्रदेशे, आश्लिष्ट.। धर्मतो न्यूनत्वमुपमानस्य दर्शयति-अत्रेति। मौञ्ज्या समान वस्तु प्रतिवस्तु तडित् साडत्र नास्ति। उपमानविशेषणतयाऽनुपादानादित्यर्थ। ननु, उपमाने यावद दृष्ट तावदेव साधम्यमुपमेये विवक्षितम्। मौञ्जीलाञ्छन तु स्वरूपकथनार्थ- मिति शङ्का शकलयति-नचेति। नीलजीमूतस्य तडित्साहचर्थ्यात् तद्ग्रहणनैव तडित्सवित्तिरप्युपलभ्यते। ततो न काचिन्न्यूनतेति शङ्कते-नन्विति। तडित- मन्तरेणापि नीलजीमृतस्य सद्भावान्नवमिति परिहरति-तन्न, व्यभिचारा- दिति॥६॥ व्यभिचाराभावे तु सहचरितधर्मप्रतीति रस्त्येवेति प्रदर्शयितुमनन्तरमूत्र- मवतारयति- अव्यभिचारे तु भवन्ती प्रतिपत्तिः केन वार्यते तदाह- धर्मयोरेकनिर्देशोऽन्यस्य संवित् साहचर्यात्॥१०। धर्मयोरेकस्यापि धर्मस्य निर्देशेऽन्यस्य संवित् प्रतिपत्ति- र्भवति। कुतः। साहचर्यात्। सहचरितत्वेन प्रसिद्धयोरवश्यमेकस्य निर्देशेऽन्यस्य प्रतिपत्तिर्भवति। तदथा- निर्वृष्टेऽपि बहिर्घनेन विरमन्तर्जरद्वेश्मनो लूतातन्तुततिच्छिदो मधुपृषत्पिङ्गाः पयोबिन्दवः। चूडाबर्बरके निपत्य कणिकाभावेन जाता: शिशो- रङ्गास्फालनभग्ननिद्रगृहिणीचित्तव्यथादायिन: ॥। अत्र मधुपृपतां वृत्तत्वपिङ्गत्वे सहचरिते। तत्र पिङ्गशब्देन १० का० सू०

१४६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

पिङ्गत्वे प्रतिपन्ने वृत्तत्वप्रतीतिर्भवति। एतेन 'कनकफलकचतुरसं श्रोणिबिम्बम्' इति व्याख्यातम्। कनकफलकस्य गौरत्वचतुरस्त्रत्वयोः साहचर्याच्चतुरस्त्नत्वश्रुत्यैव गौरत्वप्रतिपत्तिरिति। ननु व यदि धर्मन्यूनत्वमुपमानस्य दोष:, कथमयं प्रयोग :- सूर्यांशुसम्मीलितलोचनेषु दीनेषु पद्मानिलनिमदेषु। साध्व्य: स्वगेहेष्विव भर्तृहीना: केका विनेशुः शिखिनां मुखेषु।। अत्र बहुत्वमुपमेयधर्माणामुपमानात्। न, विशिष्टानामेव मुखाना- सुपमेयत्वात्। तादृशेष्वेव केकाविनाशस्य सम्भवात् ॥ १० ॥ हिन्दी-व्यभिचार न होने पर होती हुई अशाब्द प्रतीति का निषेध कौन करता है, आगे यह कहा है- दो धर्मों मे से एक का भी निर्देश होने पर दूसरे (अनिर्दिष्ट) धर्म की प्रतीति साहचर्य से होती है। दो (अविनाभूत) धर्मा मे से एक भी धर्म का निर्देश होने पर अन्य (अनि- दिष्ट ) धर्म का बोध होता है। कैसे ? साहचर्य से। सहचरित (नित्यसम्बद्ध) रूप से प्रसिद्ध दो धर्मों मे से एक का निर्देश होने पर दूसरे का बोध अवश्य होता है। वह जैसे- बाहर मेध के निवृष्ट हो जाने पर अर्थात् वर्षा बन्द हो जाने पर भी, पुरानी झोपडी के भीतर, मकडियो के जालो पर गिर कर उन्हे तोडते हुए मधुबिन्दु समान रक्तपीत एव गोलाकार जल बिन्दु का गिरना बन्द नही हुआ है। उस झोपडी मे रात मे अपनी माता के साथ सोये हुए बालक के बालो मे कणिका रूप मे गिर कर वे जल- बिन्दु बालक के हाथ-पैर के सळ्चार से भग्ननिद्र उस माता (गृहिणी) के चित्त को दु खदायी है। यहाँ मधु-बिन्दुश्री के वृत्तत्व और पिङ्गत्व (गोलाई और पीलापन ) सहचरित (नित्यसम्बद्ध) ध्म है। अत वहाँ पिङ्ग शब्द से पीतत्व के ग्रहण होने पर नित्य- सम्बद्ध वृत्तत्व (गोलग्कारत्व) का भो बोध होता है। इसी उदाहरण से-" नायिका का नितम्ब देश स्वर्ण-फलक (तखता) के समान चौरस है।" इस उदाहरण की भी व्याख्या हो गई। स्वर्ण-फलक मे गौरत्व और चतुरस्त्व दोनो के साहचर्य के कारण 'चतुरस्त्व' मात्र के शब्दत प्रयोग से ही शब्दत अप्रयुक्त 'गोरत्व' का भी बोध् हो जाता है। प्रश्न है कि यदि धर्म का न्यूनत्व उपमान का दोष है तो यह प्रयोग कैसा हुआ-

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय १४७

सूर्य की प्रखर किरणो से मुदे नेत्रो वाले, पद्मस्पर्शी वायु के सस्पर्श से मदहीन एव दीन मयूरो के मुखो मे उनकी केका बोली (आवाज) इस तरह लुप्त हो गई जैसे साध्वी विधवाए अपने घरो मे लीन होकर रहती है।

प्रश्न है कि यहॉ उपमान की अपेक्षा बहुविशेषणयुक्त सुखरूप धमन्यूनता होने से यहाँ हीनत्व दोष क्यो नही माना जाए। उत्तर है कि यह कहना ठीक नही है, उतने (तीनो) विशेषणो से विशिष्ट मुखो का ही यहाँ उपमेयत्व है। उसी तरह के बहु- विशेषणयुक्त मुखो मे केका ध्वनि का विनाश सम्भव है। अत यहा धर्मन्यूनतामूलक हीनत्व दोष नही है॥ १० ।

अव्यभिचारे त्विति। व्याचष्टे-धर्मयोरिति। कार्यत्वानित्यत्व- वदविनाभृतयोर्धमयोरेकस्य ग्रहणेन अशाब्दस्याऽप्यन्यस्य प्रतिपत्तिर्भवति। तयोरव्यभिचारादिति वाक्यार्थ। उदाहरति-तद्यथेति। निर्वृष्ट इति। बहिर्घने निर्वृष्टे। निर्गत वृष्ट वर्षण यस्मात्। तादृशे सत्यपि, जरद्वेश्मन शिथिलगृहस्य, लूतास्तन्तुजालकरा कृमय । 'लूता स्त्री तन्तुवायोर्णनाभ- मर्कटका समा' इत्यमरः। तत्तन्तूना ततीश्छिन्दन्तीति तथोक्ता । मधुपृष- रिपिङ्गा मधुबिन्दुपिङ्गला, पयोबिन्दवो न विरमन्ति। विरतेऽपि वर्षे वेश्म- बिन्दवो न विरमन्तीत्यर्थ। अत्रेति। मधुपृषता वृत्तत्वपिङ्गत्वे सहचरिते- अविनाभूते। तत्र पिङ्गशब्देनैव पिङ्गत्वप्रतिपत्तौ, अशाब्दयपि वृत्तत्वप्रतीति- भवति। उदाहरणान्तरमाह-कनकफलकेति। उक्त सूत्रार्थमुदाहरणे योज- यति-अत्रेति। कनकफलकस्य चतुरस्रत्वश्रुत्या तत्सहचरित गौरत्वमपि प्रतीयते। अव्यभिचारादित्यर्थ। धर्मन्यूनत्वस्योपमादोषत्वे प्रयोगविरोध- माशङ्कते-ननु चेति। प्रयोगविरोध दशयति-सूर्येति। मुखेष्वित्युपमेयस्य लोचनसमीलनदैन्यनिर्मदत्वाना धर्माणा बाहुल्य प्रतीयत इति विरोध । परिहरति-नेति। भतृहीनजनाश्रयत्वेन गृहेष्वपि दैन्यमवगम्यते। तादृशेषु गृहेषु साध्वीनामिव दैन्यविशिष्टेषु शिखिमुखेषु केकाना विलयो वक्तव्य। अन्यथा तदसम्भवात्। दैन्य च नेत्रनिमीलननिर्मदत्वाभ्या तदनुभावाभ्यामु- पपादितमिति नास्ति धर्मन्यूनतेत्याह-धिशिष्टानामिति। घर्मागमे दुर्मदतिग्मरश्मिसन्तापसम्मीलितलोचनेषु। साध्व्य स्वगेहेष्विव भतृ हीना केकाविलीना शिखिना मुखेषु।। इति विधाऽन्तर विधातु न प्रबन्धकर्ता न प्रगल्भते। किन्तु भतृ हीन- त्वस्य निर्मदत्वादेश्चोपपादकस्य भेदेऽप्युभयत्र दैन्यमेव साध्म्यमिति विव- क्षितमिति न कश्रिद्विरोध॥ १०॥

१४८ काव्यालक्कारसूत्राणि

अधिकत्व व्याख्यातु सूत्र व्याहरति- तेनाधिकत्वं व्याख्यातम् ॥ ११ ।। तेन हीनत्वेनाधिकत्वं व्याख्यातम्। जातिग्रमाणधर्माधिक्य- मधिकत्वमिति। जात्याधिक्यरूपमधिकत्वं यथा 'विशन्तु विष्टयः शीघ्रं रुद्रा इव महौजसः'। प्रमाणाधिक्यरूपं यथा- पातालमिव नाभिस्ते स्तनौ क्षितिधरोपमौ। वेणीदण्ड: पुनरयं कालिन्दीपातसंनिभ: ॥। धर्माधिक्यरूपं यथा- सरश्मि चञ्चलं चक्रं दधद्देवो व्यराजत। सवाडवाग्निः सावर्तः स्रोतसामिव नायक:। सवाडवाग्निरित्यस्योपमेयेऽभावाद् धर्माधिक्यमिति। अनयो- रदोषयोर्विपर्ययाख्यस्य दोषस्यान्तर्भावान्न पृथगुपादानम्। अत एवास्माकं मते षड् दोषा इति ॥ ११ ॥। हिन्दी-इस (हीनत्व-व्याख्या) से अधिकत्व की व्याख्या हो गई। उस हीनत्व से अधिकता की व्याख्या हो गई। (जैसे हीनत्व दोष के तीन प्रकार है उसी तरह अधिकत्व दोष के भी तीन प्रकार है।) उपमेय की अपेक्षा उप- मान मे जातिमूलक, प्रमाणमूलक तथा धर्ममूलक आधिक्य होना ही अधिकत्व दोष है। जात्याधिक्य रूप अधिकत्व दोष का उदाहरण यथा -- रुद्र सदृश महापरात्रमी कहार शीघ्र अन्दर प्रवेश करे। (यहाँ रुद्र रूप उपमान मे कहार रूप उपमेय की अपेक्षा जातिमूलक आधिक्य है जो मर्यादा का अतिकमण करती है।) प्रमाणाधिक्य रूप अधिकत्व दोष का उदाहरण, यथा- तेरी नाभि पाताल की तरह (गहरी) है, दोनो स्तन पर्वत के समान ऊँचे हैं और यह वेणीदण्ड (केशपाश) यमुना नदी के सदश काला है। (यहाँ उपमान मे मर्यादा का अतिक्मण करने वाला प्रमाणाधिक्य होने से अधिकत्व दोष है)। धर्माधिक्यरूप अधिकत्व दोष का उदाहरण, यथा-

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय १४६

प्रकाश-किरणो से युक्त एव चल्चल चक्र् को धारण किये हुए विष्णु वडवानल एव भँवर से युक्त नदी नायक समुद्र के सदश विराजते थे। (यहा उपमानगत 'सवाडवाग्नि' धर्म के सहश उपमेय रूप देव मे न होने से धर्माधिक्य रूप अधिकत्व दोष है)। इन दोनो दोषो के विपर्यय नामक दोषो (उपमेयगत हीनत्व और उपमेयगत अधिकत्व) का अन्तर्भाव इन्ही (उपमानगत हीनत्व और उपमानगत अधिकत्व) मे हो जाने से उनका पृथक उपादान नही किया गया है। अत हमारे मत मे उपमा के छ दोष है। ११ ॥ तेनेति। हीनत्वमिवाधिकत्वमपि जात्यादिभिस्त्रिविधम्। तस्य क्रमेणोदा- हरणानि दर्शयति-जात्येति। विष्वय कारवो भृत्या वा। 'विष्टि कारौ कर्म- करे' इति वैजयन्ती। पातालमित्यादि स्पष्टम्। 'सवाडवाग्नि सावत' इत्यत्रा- घिक्यमप्युपमाने दर्शयति-सवाडवेति। अत्र सरश्मीति चक्रविशेषणवदाव्त- विशेषणानुपादानान्न्यूनत्वमपि द्रष्टव्यम्। जातिप्रमाणहीनत्वाघिकत्वे पदार्थो- पमाया दोषो, धर्मन्यूनत्वाधिकत्वे तु वाक्यार्थोपमाया। पदार्थोपमाया न धर्मन्यूनाधिकभाव सम्भवति। समानधर्मस्यैकत्वेन वाक्यार्थोपमा- यामिवानेकविशेषवैशिष्टयासम्भवादिति द्रष्टव्यम्। विपर्ययाख्यस्येति। उपमे- यधर्मस्य हीनत्वमधिकत्व च विपर्यय। तदात्मकस्य दोषस्य हीनत्वाधिकत्वा- नतिरेकात्। तत्रैवान्तर्भाव इति तन्निरूपणेनैव निरूपितप्रायत्वान्न पृथगभि- धान कृतमित्यर्थ । अस्माकमिति ॥ ११ ॥ लिङ्गभेदमुल्लिङ्गयितुमाह- उपमानोपमेययोर्लिङ्गव्यत्यासो लिङ्गभेद: ॥ १२ ॥ उपमानस्योपमेयस्य च लिङ्गयोर्व्यत्यासो विपर्ययो लिङ्गभेद: । यथा 'सैन्यानि नद्य इव जग्मुरनर्गलानि' ॥ १२ ॥ हिन्दी-उपमान और उपमेय के लिङ्गो मे परिवर्तन होना लिङ्गभेद दोष है। यथा- सेनाएँ नदियो की तरह अबाध गति से चलने लगी। (यहाँ उपमेय रूप 'सैन्यानि' नपुसक लिद्ग है और उषमान रूप 'नद्य' स्त्री लिङ्ग हैं। अत लिङ्गभेद दोष है।) ॥ १२।। उपमानोपमेययोरिति। सूत्रार्थविवरणोदाहरणे सुगमे एव। 'गङ्गाप्रवाह इब तस्य निरर्गला वाक्' इत्यादिषु स्त्रीपुसयोरपि द्रष्टव्यः।। १२।।

१५० काव्यालङ्कारसूत्राणि

उक्तयुक्त्या पुन्नपुसकयोर्दोषत्वप्रसङ्गे लिङ्गभेदस्य कचिदपवाद दर्शयितु- माह- इष्टः पुन्नपुंसकयोः प्रायेण ॥ १३ ॥ पुन्नपुंसकयोरुपमानोपमेययोर्लिङ्गभेद: प्रायेण बाहुल्येनेष्ट। यथा "चन्द्रमिव मुखं पश्यति" इति। 'इन्दुरिव सुखं भाति' एव- म्पायं तु नेच्छन्ति ॥ १३ ॥ हिन्दी-पुल्लिङ्ग और नपुसकलिङ्ग का विपर्यय प्राय इष्ट है। पुलिङ्ग और नपुसक लिङ्गवाले उपमान और उपमेय का लिङ्गभेद बहुधा इष्ट होता है यथा-चन्द्रमिव मुख पश्यति-चन्द्र के समान मुख को देखता है। यहा उपमान 'चन्द्र' पुलिंग है और उपमेय 'मुख' नपुसक लिङ्ग है। किन्तु इसी तरह 'इन्दुरिव मुख भाति'-इन्दु के समान मुख सुशोभित होता है-ऐसा प्रयोग कवि लोग नही चाहते है।। १३।। इष्ट इति। एवम्प्रायमिति। एवम्प्राय तु नेच्छन्तीत्यात्मनस्तत्रौदासीन्य- मवगमयति। यत्र हि लिङ्गभेदेऽपि विशेषणमुभयान्वयक्षम तत्र न दोष। यत्र तु विशेषणमेकत्रान्वित सदितरत्र नान्वयक्षम तत्र दोष इति तात्पर्यम् ।१३।। लिङ्गान्तरेऽप्यपवाद दर्शयितुमाह- लौकिक्यां समासाभिहितायामुपमाप्रपञ्चे च॥१४॥ लौकिक्यामुपमायां चेष्टो लिङ्गभेद: प्रायेणेति। लौकिक्यां यथा 'छायेव स तस्याः, पुरुष इव स्त्री' इति। समासाभिहितायां यथा 'भुजलता नीलोत्पल- सदशी' इति। उपमाप्र पञ्चे यथा- शुद्धान्तदुर्लभमिदं वपुराश्रमवासिनो यदि जनस्य। दूरीकृताः खलु गुणैरुद्यानलता वनलताभि:॥ एवमन्यदपि प्रयोगजातं द्रष्टव्यम् ॥ १४ ॥ हिन्दी-लोकिकी उपमा, समासाभिहिता उपमा तथा उपमा के अन्य भेदो मे लिङ्गभेद इष्ट होता है। लौकिकी उपमा, समासाभिहिता उपमा तथा प्रतिवस्तूपमा आदि उपमा भेदो मे

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः १५१

लिङ्गभेद प्राय इष्ट है। लोकिक उपमा मे यथा-'छायेव स तस्या' (वह पुरुष उस स्त्री की छाया के सदश है।) 'पुरुष इव स्त्री' (पुरुष के समान स्त्री)। समासाभिहिता उपमा मे, यथा-'भुजलता नीलोत्पलसदृशी' (नील कमल के समान भुजा)। यहॉ 'नीलोत्पल' का नपुसक लिङ्ग छिप जाने से लिङ्गभेद दोष नही है। उपमाभेद प्रतिवस्तूपमा मे, यथा- राजभवन मे दुर्लभ यह शरीर यदि आश्रमनिवासी जन (शकुम्तला) का है तब तो अलौकिक सौन्दर्य गुणो से उद्यान की लताएँ बन लताओ द्वारा निश्चय ही तिरस्कृत हो गई। इस तरह अन्य प्रयोग भी द्रष्टव्य है॥ १४॥ लौकिक्यामिति। लोकत प्रसिद्धोपमा लौकिकी। समासेनाडभिहिता लुप्ता। उपमाप्रपश्च प्रतिवस्तुप्रभृति। तत्र लिङ्गभेद प्रायेरोष्ट । उदाहर- णानि दर्शयति-लौकिक्यामिति। उदाहरणानि स्पष्टार्थानि। शुद्धान्तदुर्ल- भमित्यत्र प्रतिवस्तूपमा। एवमिति। 'नेद नभोमण्डलमम्बुराशि' इत्याद्यप- हुत्यादौ द्रष्टव्यम् ॥ १४ ॥ वचनभेद विवेचयितुमाह- तेन वचनभेदो व्याख्यातः। १५।। तेन लिङ्गभेदेन वचनभेदो व्याख्यातः। यथा 'पास्यामि लोचनं तस्या: पुष्पं मधुलिहो यथा’ ।। १५।। हिन्दी-उस (लिङ्गभेद दोष के व्याख्यान) से वचनभेद रूप दोष का व्याख्यान ह गया। उस लिङ्गभेद के निरूपण से वचनभेद का निरूपण हो गया। (जिस प्रकार उपमान और उपमेय मे लिङ्गभेद से लिङ्गभेद रूप उपमा दोष होता है उसी प्रकार उपमान और उपमेय मे वचन-भिन्नता से वचन भेद रूप उपमादोष होता है)। यथा- जैसे भ्रमर पुष्व का चुम्बन करते है उसी तरह मैं उस नायिका के नेत्रो का चुम्बन करूँगा ॥ १५॥ तेनेति। पास्यामीति। पास्याम इति वक्तव्ये पास्यामीति प्रयुक्तत्वाद बचनभेद ॥ १५॥

१५२ काव्यलक्कारसूत्राणि

असादृश्य प्रकाशयितुमाह- अप्रतीतगुणसादृश्यमसाहश्यम्॥ १६॥ अप्रतीतैरेव गुणैर्यत् सादृश्यं तदप्रतीतगुणासादृश्यमसादृश्यम्। यथा 'ग्रथ्नामि काव्यशशिनं विततार्थरश्मिम्'। काव्यस्य शशिना सह यत् साद्ृश्यं तदप्रतीतै रेव गुणैरिति। ननु च अर्थानां रश्मितुल्यत्वे सति काव्यस्य शशितुल्यत्वं भविष्यति। नैवम्। काव्यस्य शशितुल्यत्वे सिद्ेडर्थानां रश्मितुल्यत्वं सिद्धयति। न हयर्थानां रश्मीनां च कश्रित् सादृश्यहेतु: प्रतीतो गुणोऽस्ति। तदेवमितरेतराश्रयदोषो दुरुत्तर इति ॥१६ ॥ हिन्दी-प्रतीत न होनेवाले गुणो से सादृर्य दिखलाना असाहृश्य नामक उपमा- दोष है। प्रतीत न होनेवाले गुणो से ही जो साहश्य दिखलाया जाता है उसे अप्रतीत गुण सादृश्य नामक उपमा-दोष कहते है। यथा- विस्तृत अर्थ-रश्मियो से युक्त काव्यचन्द्र को ग्रथित अर्थात निर्मित करता हूँ। यहॉ काव्य का चन्द्रमा के साथ जो साहृश्य है वह प्रतीत न होनेवाले गुणो के द्वारा ही दिललाया गया है। प्रश्न है कि अर्थों का रश्मितुल्यत्व मान लेने पर काव्य का चन्द्रतुल्यत्व क्यो नही हो सकता है। उत्तर है कि यह कहना ठीक नही है। काव्य की शशितुल्यता सिद्ध होने पर अर्थों की रश्मितुल्यता सिद्ध होती है और अर्थों की रश्मितुल्यता सिद्ध होने पर काव्य की शशितुल्यता सिद्ध होती है, इस स्थिति मे अन्योन्याश्र दोष असमाधेय हो जायगा। क्योकि अर्थों ओर रश्मियो के सादृश्य का कोई हेतु रूप गुण प्रतीत नही होता है।। १६ ।। अप्रतीतैरिति। अप्रतीतै सहृदयसवादिप्रतिपत्त्यविषयैरित्वर्थ। ग्रथ्ना- मीति। काव्यशशिनो सादश्यमप्रतीतगुणमित्यसादृश्यम्। नन्वर्थाना रश्मि- सादश्यप्रतीत्या काव्यशशिनोरपि सादृश्यवत्त्व सम्भवतीति शङ्कते नन्विति परस्पराश्रयपराहतमिद चोद्मिति परिहरति-नैवमिति। अर्थाना रश्मि- सादृश्ये सिद्धे शशिसादृश्य काव्यस्य सिद्धयति। सिद्धे च काव्यस्य शशिसा- दृश्येऽर्थाना रश्मिसादृश्यमिति परस्पराश्रय इत्यर्थ। ननु काव्यसादश्यनिरपेक्ष-

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः १५३

मेवाऽर्थ रश्मिसादृश्य सम्भवति। कुत परस्पराश्रयप्रसङ्ग? इत्यत आह- न हयर्थानामिति। दुरुत्तरो दुष्परिहार ॥ १६ ॥। सादृश्यैकसारायामुपमाया परा काष्ठामातिष्ठमानै कविभिरसादृश्यमवश्य- मपोहनीयमिति शिक्षयितु सूत्रमुपक्षिपति- असाद्ृश्यहता ह्युपमा, तन्निष्ठाञ्च कवयः ॥ १७ ॥ असादृश्येन हता असादश्यहता उपमा। तननिष्ठा उपमाननिष्ठाश्च कवय इति ॥ १७॥ हिन्दी-असादृश्य से उपमा नष्ट हो जाती है और तत्निष्ठ कवि भी नष्ट हो जाते है। असादृश्य से उपमा नष्ट हो जाती है और सादृश्यविहीन उपमा के प्रयोग मे सलम् कवि भी (अप्रतिष्ठ) हो जाते हैं ॥ १७ ॥ असादृश्येति। उपमानिष्ठा उपमापरायणा इत्यथं॥ १७॥ परपक्ष प्रतिक्षेप्तु पूर्वपक्षसूत्रमुपक्षिपति- उपमानाधिक्यात् तदपोह इत्येके । १८ ॥ उपमानाधिक्यात् तस्यासादृश्यस्याऽपोह इत्येके मन्यन्ते। यथा 'कर्पूरहारहरहाससित यशस्ते'। कर्पूरादिभिरुपमानैर्बह्ुभिः मादृश्यं सुस्थापितं भवति। तेषां शुक्लगुणातिरेकात् ॥ १८ ॥ हिन्दी-उपमानो के आधिक्य से उस अप्रतीत साहश्यमूलक उपमादोष का निवारण हो सकता है, यह कुछ लोग कहते है। उपमान की सख्याधिकता से उस असादृश्य रूप उपमादोष का निवारण हो सकता है यह कुछ लोग मानते है। यथा- तेरा यश कर्पूर, मुक्ताहार और शिवहास के सदर उज्जवल है। पहाँ कर्पूर आदि अनेक उपमानो से यश का शुभ्रातिशाय रूप सादृव्य सुस्थापित है, क्योकि उन (उपमानो) की शुक्लगुणातिशयता है ॥ १८ ।। उपमानेति। तदपोह-तस्यासादृश्यस्यापोह परिहार। उदाहरति- कपूरेति। श्वेतिमातिशयविशिष्टतया वर्णनीये यशसि सितिमगुणाप्रतीतौ वैसाइृश्यशङ्काया सितगुणातिशयविशिष्टर्बहुभिरुपमान सादृश्यदढीकरणे उपमेये शौक्ल्यगुणातिरेकावगमाद्। वैसादश्यमपोह्यत इत्यभिसन्धाय व्याचष्टे। अत्रेति। अत्र हेतुमाह-तेषामिति॥१८॥

१५४ काव्यालक्कारसूत्राणि बाहुल्येऽप्युपमानानामर्थप्रकर्षाधायकत्वाभावान्नाय पक्षो युज्यत इति दूषयितु सूत्रमनुभाषते- नापुष्टार्थत्वात्॥ १९॥। उपमानाधिक्यात तदपोह इति यदुक्तं, तन्न। अपुष्टार्थत्वात्। एकस्मिन्नुपमाने प्रयुक्त्ते उपमानान्तरप्रयोगो न कश्चिदर्थविशेर्ष पुष्णाति। तेन 'बलसिन्धुः सिन्धुरिव क्षुभितः' इति प्रयुक्तम्। ननु सिन्धुशब्दस्य द्वि:प्रयोगात्पौनरुक्त्यम्। न। अर्थविशेषात् बलं सिन्धु- रिव वैपुल्याद् बलसिन्धुः सिन्धुरिव क्षुभित इति क्षोभसारूप्यात्। तस्मादर्थभेदान्न पौनरुक्त्यम्। अर्थपुष्टिस्तु नास्ति। सिन्धुरिव क्षुभित इत्यनेनैव वैपुल्यं प्रतिपत्स्यते। उक्तं हि 'धर्मयोरेकनिर्देशेऽन्यस्य संवित्साहचर्यात्'॥ १९॥ हिन्दी-नही उपमान की सख्या को बढाने से ही अर्थ की पुष्टि नही होती है। उपमानो के सख्याकृत आधिक्य से असादृश्यमूलक उपमादोष का परिमार्जन हो जाएगा, यह जो कहा गया है वह ठीक नही है, अर्थ के पुष्ट न होने से। एक उपमान के प्रयुक्त होने पर यदि सादृश्य की स्पष्ट प्रतीति नही होती है तो तत्सदश उपमा- नान्तर के प्रयोग से भी अर्थविशेष की पुष्टि नही होती है। इसलिए-'सैन्यसिन्धु सिन्धु क समान क्षुब्ध हो गया' (यहां उपमान रूप 'सिन्धु' दो बार प्रयुक्त होने पर भी किसी अर्थ विशेष का पोषण नही करता है। अत दोषग्रस्त होने से) यह उदाहरण खण्डित है। प्रश्न है कि उपर्युक्त उदाहरण मे सिन्धु शब्द का दो बार प्रयोग होने से पुनरुक्ति दोष है। उत्तर है कि यह कहना ठीक नही है क्योकि यहाँ अर्थविशेष के कारण पुन- रुक्ति दोष सम्भव नही है। 'बल सिन्धुरिव' इस विग्रह मे सैन्य ( बल) की विशा- लता (विपुलता) का बोध होता है। 'सिन्धुरिव क्षुभित' यहॉ सिन्धु शब्द क्षोभरूप का प्रतिपादक है। अत यहाँ सिन्धु शब्द के अर्थों मे भेद होने से पुनरुक्ति दोष नहीं हो सकता है। सिन्धु शब्द के दो बार प्रयोग से अर्थपुष्टि भी नहीं होती। 'सिन्धुरिव क्षुभित" केवल इसी से सैन्य की विशालता और क्षुब्धता की प्रतीति हो जाती है, सिन्धु शब्द का पहला प्रयोग निरर्थक होने से यहॉ अपुष्टार्थत्व दोष माना जा सकता है। कहा भी है कि दो अविनाभूत धर्मा मे से एक के निर्देश होने पर दूसरे (अनिर्दिष्ट) का बोध साहचर्य से हो जाता है॥ १९॥

चतुर्थाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय १५५

नापुष्टार्थत्वादिति। परपक्षमनूद्य प्रतिक्षिपति-उपमानेति। अत्र हेतुमुपन्य- स्यति-अपुष्टार्थत्वादिति। हेतु विवृणोति-एकस्मिन्निति। एकेनैवोपमानेन सितिमगुणावगमे सिद्धे पुन सहस्रमप्युपमानानि यशसि सितिम्न परप्रकर्ष- माधातु न पारयन्तीत्यर्थ। ननु कर्पू रादय शब्दा यशसि सितिमान प्रतिपाद- यन्त सहृदयचर्वणीयत्व परिष्कारत्व व्यापकत्व च गुणान्तरमवगमयन्ति। अतोऽस्त्येवार्थपरिपोष इति चेन्मैवम्। कर्परादय शब्दा सितपदसमभिव्या- हारेण सितिमनि शृद्खलितशक्तयो न किमपि गुणान्तरमुदीरयितुमुत्सहन्ते। यदि कनकफलकचतुरस्त्व तद्गौरत्वमिव कर्पूरादिपदै सितिमगुणोऽवगम्य- मान स्वसहचरितमपि चर्वणीयत्व परिष्कारत्व व्यापनशीलत्व च गुणान्तर- मवगमयेत, तदा भवत्वपुष्टार्थत्वम् । उक्त दूषणमन्यत्राप्यतिदिशति-तेनेति। नन्वसत्यर्थभेदे सिन्धुशब्दस्य द्विरुक्तौ पौनरुकत्यमिति वक्तव्यमिति शङ्कामनु- भाषते नन्विति। दूषयति-नेति। हेतुमाह-अर्थेति। अर्थभेदादित्यर्थ। अर्थ- भेदमेव समर्थयते। बल सिन्धुरिवेति। बलसिन्धुरित्यत्र वैपुल्य प्रतिप्राद्यम्। अन्यत्र तु क्षोभसारूप्यमिति भेद। निगमयति-तस्मादिति। अपुष्टार्थत्व स्प- ष्टयति-अर्थपुष्टिस्त्विति। सिन्धुक्षोभोऽत्र गम्यमान स्वसहचरित वैपुल्यम- प्यवगमयतीति। अत्र सूक्त सवादयति-उक्त हीति। 'इह राजति राजेन्दुरिन्दु क्षीरनिधाविव' इत्यत्र द्वयोरिन्दुशब्दयो श्रेष्ठचन्द्रवाचकत्वेनैकार्थ्याभावान्ना- डपुष्टार्थत्वमित्यवगन्तव्यम्॥ १६॥ असम्भव व्याख्यातुमाह- अनुपपत्तिरसम्भवः ॥ २० ॥

चकास्ति वदनस्यान्तः स्मितच्छायाविकासिन: । उन्निद्रस्यारविन्दस्य मध्ये सुग्धेव चन्द्रिका।। चन्द्रिकायामुन्निद्रत्वमरविन्दस्येत्यनुपपत्ति। नन्वर्थविरोधोऽयमस्तु। किमुपमादोषकल्पनया। न । उपमायाम् अतिशयस्येष्टत्वात्॥ २० ॥ अनुपपत्तिरिति। अनुपपन्नत्वमिति। उपपत्तिशून्यत्वमनुपपत्तिरित्यर्थ । उदाहरति-चकास्तीति। विकासिनो वदनस्यान्तर्मध्ये स्मितच्छाया उन्नि- द्रस्यार विन्दस्य मध्ये मुग्धा मनोज्ञा चन्द्रिकेव चकास्ति। अत्रासम्भवमवगम- यति-चन्द्रिकायामिति। असम्भवस्यार्थदोषत्वमपाकर्तुमनुभाषते-नन्विति।

नोपमादोषत्व कल्पनीयमित्यर्थ। परिहरति-नेति । विकासिनो मुखस्य

१५६ काव्यालक्कारसूत्राणि

स्मिनविकासे वर्णचीये तदुपमानभूतयोन्निद्रारविन्दसम्बन्धिन्या चन्द्रिकया सादृश्ये सति कस्यचिदतिशयस्याभिमनत्वादित्यर्थ ॥।२०॥ कथं तहिं दोष इत्यत आह- न विरुद्धोऽतिशयः ॥२१॥ विरुद्धस्यातिशयस्य संग्रहो न कर्तव्य इति अस्य सूत्रस्य तात्पर्यार्थ:। तानेतान् षडुपमादोषान् ज्ञात्वा कविः परित्यजेत् ॥ २१ ॥ इति श्रीकाव्यालङ्कारसूत्रवृत्तावालङ्कारिके, चतुर्थेऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः ॥ उपमाविचार: ॥

हिन्दी-उपमान की अनुपपत्ति 'असम्भव' नामक उपमादोष है। उपमान की अनुपत्ति अर्थात अनुपपन्नता असम्भव नामक दोष है। यथा- खिले हुए कमल के मध्य मे चॉदनी की तरह नायिका के खिले हुए मुख के अन्दर मुस्सराहट की छाया चमकती है। चादनी मे (रात के समय मे ) कमल का खलना अनुपपन्न है। प्रश्न है कि यह अर्थ विरोध माना जाए, असम्भव नामक उपमा दोष की कल्पना से क्या लाभ। उत्तर है कि यह कहना ठीक नही है। यहाँ उपमा मे विशेषता दिखलाना इष्ट है। विशेषता दिखलाना इष्ट मान लिया जाए तब दोष कैसे हुआ? ( इसके उत्तर मे) कहा है- विरुद्ध अतिशाय इष्ट नही है। विरुद्ध अतिशय का सग्रहण (प्रयोग) नही करना चाहिए। सूत्र का यही तात्प- यार्थ है। इन छह उपमा-दोषो को जानकर कवि उनको छोड दे ॥ २०॥ आलद्वारिक नामक चतुर्थ अधिकरण मे द्वितीय अध्याय समाप्त। कथ तर्हीति। इष्टश्चेदयमतिशयस्तर्हि गुण एवाय, न तु दोष इत्यर्थ। परिहरति-नेति। अतिशयो विरुद्ध इति यतोऽतो दोष एवेत्यर्थ। निर्वृत्तमर्थ सूत्रस्य निगमयति-विरुद्धस्येति। प्रदर्शितानामेषामुपमादोषाणा परित्याग एव फ़लमित्यत आह-तानेतानिति ॥२१॥ इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया काव्यालड्कारसूत्र- वृत्तिव्याख्याया काव्यालकारकामधेनावालड्कारिके चतुर्थेऽघिकरणे द्वितीयोऽध्याय समाप्त।

अथ चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्यायः सुधारसाभे सुषमाप्रवाहे मुक्तायमानैर्मणिभिर्विचित्र। ज्योत्स्नेव ताराभिरलकृता मे सा शारदा चेतसि सन्निधत्ताम्॥ १॥ मूल वस्तुनिगुफ्नोदितकनद्वाक्यानि शाखा पर दीव्यद्वाचकसहतिर्दलगणो राजद्गुणा पल्लवा अर्था पुष्पकदम्बक सुरुचिरा भूषा फल रीतयो जीवो यस्य विभाति सोऽयमतुलो वाग्दिव्यशाखी चिरम् ॥२॥ सर्वालड्कारप्रकृतिभूतामुपमामुपपाद्य तत्प्रपञ्च प्रपश्चयितुमारभते- सम्प्रत्युपमाप्रपश्चो विचार्यते। क: पुनरसावित्याह-

प्रतिवस्तु प्रभृतिर्यस्य स प्रतिवस्तुप्रभृतिः। उपमायाः प्रपञ्च उपमाप्रपञ्च इति ॥ १ ॥ हिन्दी-अब उपमा के प्रपञ्च (भेद विवरण) का विचार किया जाता है। यह प्रपल्च कौन सा है इसके उत्तर मे कहा है- प्रतिवस्तूपमा आदि उपमा का प्रपञ्च है। प्रतिवस्तु (प्रतिवस्तूमा ) है आदि मे जिन (तीस अलङ्ारो के वे प्रतिवस्तुप्रभृति है। उपमा का प्रपञ्च अर्थात् भेद-विस्तार उपमा प्रपञ्च है ॥ १॥ सम्प्रतीति। अनुयोगपूर्वकमनन्तरसूत्रमवतारयति-क पुनरिति। व्याचष्टे-प्रतिवस्त्विति। प्रभृतिशब्द आद्यर्थ। प्रतिवस्तुप्रमुखाणाम् अलङ्का- राणामुपमागभत्वादुपमाप्रपश्च इति व्यपदेश कृत। प्रतिवस्तुप्रभृतय उद्विश्यन्ते यथाक्मम् । प्रतिवस्तु समासोक्तिरथाप्रस्तुतशसनम् ॥ अपह्नतौ रूपक च श्लेषो वक्रोक्त्यलकृति। उत्प्रेक्षातिशयोक्तिश्र सन्देह सविरोधक॥ विभावनाऽनन्वय स्यादुपमेयोपमा तत। परिवृत्ति क्रम पश्चाद्दीपक च निदर्शना। अर्थान्तरस्य न्यसन व्यतिरेकस्तत परम् । विशेषोक्तिरथ व्याजस्तुतिर्व्याजोक्त्यलकृति॥

१५८ काव्यालङ्कारसूत्राणि

स्यात्तुल्ययोगिताक्षेप सहोक्तिश्च समासत। अथससृष्टिभेदौ रूपक तथा॥ उत्प्रेक्षाऽवयवश्चेति द्वावुपमा विज्ञेयोऽलकृतिक्रम ॥ १॥ ननु प्रतिवस्तुनो वाक्यार्थरूपत्वेन वाक्यार्थोपमानिरूपणेनैव गतार्थत्व- मिति न लक्षणान्तरापेक्षेति शङ्का शकलयन् लक्षणभेद दर्शयितुमाह- वाक्यार्थोपमायाः प्रतिवस्तुनो भेदं दर्शयितुमाह- उपमेयस्योक्तौ समानवस्तुन्यासः प्रतिवस्तु ॥ २ ॥ समानं वस्तु वाक्यार्थः। तस्य न्यासः समानवस्तुन्यासः। उपमेयस्यार्थाद्वाक्यर्थस्योक्तौ सत्यामिति। अत्र द्वौ बाक्यारथौं। एको वाक्यार्थोपमायामिति भेदः । तद्यथा- देवीभावं गमिता परिवारपदं कथं भजत्येषा। न खलु परिभोगयोग्यं दैवतरूपाङ्कितं रत्नम् ॥ २ ॥। हिन्दी-प्रतिवस्तूमा से वाक्यार्थोपमा का भेद दिखलाने के लिए कहा है- उपमेय उक्त रहने पर समान वस्तु का वर्णन करना प्रतिवस्तु अर्थात् प्रतिवस्तूपमा अल- द्वार है। समान वस्तु का अर्थ है वाक्यार्थ, (पदार्थ नही)। उसका न्यास (वर्णन) ही समानवस्तुन्यास है। उपमेय अर्थात वाक्यार्थ रूप उपमेय के उक्त होने पर ही वाक्यार्थ रूप समान वस्तु का न्यास (वर्णन) अपेक्षित है। यहा (प्रतिवस्तूपमा) अलङ्कार मे उपमानरूप और उपमेयरूप दो वाक्यार्थ है और वाक्यार्थोपमा मे एक ही वाक्यार्थ होता है। प्रतिवस्तूपमा और वाक्यार्थोपमा मे यही भेद है। प्रतिवस्तूपभा अलड्कार का उदाहरण यथा- देवीभाव (राजमहिषी पद) को प्राप्त हुई यह पटरानी सामान्य रानी रूप परिवार- पद को कैसे प्राप्त हो सकती है। जिन रत्नो मे देवता का रूप अड्ित रहता है वह सामान्य उपभोग-योग्य कदापि नही होता है॥ २॥ वाक्यार्थेति। सूत्रार्थ विवृणोति-समान वस्त्विति। किमिद समान वस्तु पदार्थरूपमुत वाक्यार्थरूपमिति विशयो माभूदित्याह-वाक्यार्थ इति। समान- वस्तुन उपमानस्य वाक्यार्थत्वाभ्युपगमबलादुपमेयस्याऽपि वाक्यार्थत्वसिद्धि रित्याह-उपमेयस्येति। उपमेयस्य वाक्येन प्रतिपादने उपमानस्यापि वाक्या- न्तरेण प्रतिपादन प्रतिवस्त्विति लक्षणार्थ। अत एव वाक्यार्थोपमाया प्रतिवस्तुनो भेद इत्याह-अत्रेति। देवीभावमिति। अत्र पूर्वोत्तरवाक्याभ्या वस्तुप्रतिवस्तुनो प्रतिपादनात् प्रतिवस्त्वलकार. ॥ २ ॥

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय १५६

समासोक्ति वक्तुमाह- प्रतिवस्तुनः समासोक्तर्मेंदं दर्शयितुमाह- अनुक्ती समासोक्ति: ॥३॥ उपमेयस्यानुक्तौ समानवस्तुन्यासः समासोक्ति:। संक्षेपवचनात् समासोक्तिरित्याख्या। यथा- श्लाध्या ध्वस्ताऽध्वगग्लाने: करीरस्य मरौ स्थितिः । धिडू मेरौ कल्पवृक्षाणामव्युत्पन्नार्थिनां श्रिय: ॥ ३ ॥ हिन्दी-प्रतिवस्तूपमा से समासोक्ति का भेद दिखलाने के लिए कहा है- उपमेय के अनुक्त रहने पर समान वस्तु का वर्णन करना समासोक्ति अलद्कार है। उपमेय का कथन न होने पर समान वस्तु रूप उपमान का वर्णन करना समा- सोक्ति है। समास अर्थात् सक्षेप मे कहने से इसका नाम समासोक्ति है। उदाहरण, यथा- मरुभूमि मे पथिको की थकावट को दूर करने वाले करीर वृक्ष का रहना शलाघ- नीय है किन्तु याचको की इच्छा को न जाननेवाले सुमेर पर्वत स्थित कल्पवृक्षो को धिककार है। ३॥ प्रतिवस्तुन इति। लक्षणवाक्यार्थं विवृणोति-उपमेयस्येति। समानवस्तुन उपमानस्य न्यास, वाक्येनोपपादनमित्यर्थ। समासोक्तिरिति सज्ञाऽन्वर्थे- त्याह-सक्षेपेनि। उदाहरति-श्लाध्येति। करीरो वशोबर्बूरो वा। 'करीरो- डस्त्री दन्निदन्तमुले चक्र्करे घटे। सल्लक्यामपि बबूरे काचे वशे तदहुरे' इत्यमरशेष। अव्युत्पन्नार्थिनाम्-अर्थिपदार्थव्युत्पत्तिरहितानाम्। अत्र करी- रस्य मरुस्थिनिश्वाघनेन कल्पवृक्षाणा मेरुस्थितिनिन्दनेन च तदुपमेययो परोपकारप्रवणतद्विमुखयो श्लाघानिन्दे समस्योक्ते इति समासोकि ॥ ३ ॥ अप्रस्तुतप्रशसा प्रस्तोतुमाह- समासोक्तेर प्रस्तुतप्रशंसाया भेदं दर्शयितुमाह- किश्चिदुक्तावप्रस्तुतप्रशंसा ॥ ४॥ उपमेयस्य किश्चिल्लिङ्गमात्रेणोक्तौ समानवस्तुन्यासे अप्रस्तुत- प्रशंसा। यथा- लावण्यसिन्धुरपरैव हि काचनेयं यत्रोत्पलानि शशिना सह संप्लवन्ते।।

१६० काव्यालक्कारसूत्राणि

उन्मज्जति द्विरद्कुम्भतटी च यत्र यत्रापरे कदलिकाण्डमृणालद्ण्डाः ।। अप्रस्तुतस्यार्थस्य प्रशंसनमप्रस्तुतप्रशंसा ।।४ ॥ हिन्दी-समासोक्ति से अप्रस्तुतप्रशसा का भेद दिखलाने के लिए कहा है- लिङ्गमात्र से उपमेय का थोडा सा कथन करने पर समान वस्तु का वर्णन करना अप्रस्तुतप्रशसा अलद्धार है। उपमेय का लिङ्गमात्र (एक देश मात्र) से थोडा सा कथन होने पर यदि समान वस्तु का वर्णन होता है तो उसे अप्रस्तुतप्रशसा अलङ्कार कहते है। यथा- नदी के किनारे किसी युवती को देखकर एक युवक की उक्ति है- यह नयी कौन-सी लावण्य की नदी दृष्टिगोचर हो रही है, जिसमे चन्द्रमा के साथ- साथ कमल तैर रहे है, जिसमे हाथी की गण्डस्थली (नायिका का नितम्ब) उभर रही है एव जहा कुछ और ही प्रकार के कदली काण्ड (नधा) तथा मृणालदण्ड (बाँह ) देखे जा रहे है। इस अलड्कार मे अप्रस्तुत अर्थ की प्रशसा करने से इसे अप्रस्तुतप्रशसा कहते है ॥ ४ ॥ किश्चिदिति। लिङ्गमात्रेणोक्तावेकदेशेनोपादाने-लावण्येति।अत्र लावण्य- पदार्थेनैकदेशेनोपमेयाना नयनादीनामुक्तावुत्पलादीनामप्रस्तुताना प्रशसनाद- प्रस्तुतप्रशसानामालड्कार ॥ ४ ।। अपह्नतिमवगमयितुमाह- अपह्नुतिरपि ततो भिन्नेति दर्शयितुमाह- समेन वस्तुनाऽन्यापलापोऽपहुततिः ॥५॥ समेन तुल्येन वस्तुना वाक्यार्थेनाऽन्यस्य वाक्यार्थस्यापलापो निह्नवो यस्तत्वाध्यारोपणायासावपह्वतिः। यथा- न केतकीनां विलसन्ति सूचयः प्रवासिनो हन्त हसत्ययं विधि:। तडिल्लतेयं न चकास्ति चञ्चला पुरः स्मरज्योतिरिदं विवर्तते॥ वाक्यार्थयोस्तात्पर्यात् ताद्रूप्यमिति न रूपकम् ॥५॥ हिन्दी-अपह्न ति भी उससे (प्रतिवस्तूपमा से) भिन्न है, यह दिखलाने के लिए कहा है- समान वस्तु (उपमान) से अन्य अर्थात उपमेय का अपलाप होना अपहति है।

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय १६१

तुल्य वस्तु अर्थात् वाक्यार्थ रूप उपमान से अन्य वाक्यार्थ रूप उपमेय का जो निषेध किया जाता है तत्त्व के आरोपण के लिए वह अपहुति अलङ्कार है। यथा- केतकियो की सूचियॉँ नही दिखाई दे रही है यह तो प्रवासियो पर दैव हँस रहा है। यह चञ्चला दिद्युल्लता नही चमक रही है अपितु सामने मे कामदेव की ज्योति छिटक रही है। यहाँ 'केतकी-सूचियो का विलास' और 'तडिल्लता का विलास' दोनो उपमेय है। उन पर उपमान रूप 'विधि हास' और 'समर-ज्योति' का आरोप कर उन दोनो यथार्थ वस्तुओ का अपलाप अर्थात् निषेध किया गया है। वाक्यार्थों के तात्पर्य से ताद्रुप्य होता है इसलिए यहाँ रूपक अलकार नही है॥। ५॥ अपह्नतिरिति। तत = प्रतिवस्तुनामाऽलड्काराद्द्रिन्नेत्यर्थ। समेनेति। वाक्यार्थभूतेनोपमानेनान्यस्य वाक्यार्थभूतस्योपमेयस्यापलाप। अतस्मि- स्तत्त्वाध्यारोपेणापह्नतिरिति लक्षणार्थ। न केतकीनामिति। सूचय कुड- मला। 'के नकीमुकुले सूचि सेविन्या पिशुने तु ना' इति हलायुध। केनकी- सूचिविलासत डिल्लताविलासयोरुपमेययोरुपमानभूतविधिहासस्मरज्योति- विवर्तनाध्यारोपेण तयोरपलापादपह्नति। आरोपरूपत्वाविशेषात् कथमपह्नते रूपकाद भेद इत्याशङ्कय भेद दर्शयति-वाक्यार्थयोरिति। अपह्वतौ वाक्यारडर्थयोरार्थिक ताद्रप्यम्। रूपके तु पदार्थयो शाब्द ताद्रूप्यमिति भेद॥ ५ ॥ रूपक रूपयितुमाह- रूपकं तु कीदशमित्याह- उपमानेनोपमेयस्य गुणसाम्यात् तत्त्वारोपो रूपकम् ॥ ६ ॥ उपमानेनोपमेयस्य गुणसाम्यात्तत्वस्याभेदस्यारोपणमारोपो रूपकम्। उपमानोपमेययोरुभयोरपि ग्रहणं लौकिक्या: कल्पितायाश्चोप- माया: प्रकृक्षित्वमत्र यथा विज्ञायेतेति। यथा- इयं गेहे लक्ष्मीरियमऽमृतवतिर्नयनयो- रसावस्या: स्पर्शो वपुषि बहुलश्चन्दनरसः ! अयं कण्ठे बाहु: शिशिरमसृणो मौक्तिकसर: किमस्या न प्रेयो परमसह्यत्तु विरह्ः।। ११ का०

१६२ काव्यालक्कारसूत्राणि मुखचन्द्रादीनां तूपमा। समासान्न चन्द्रादीनां रूपकत्वं युक्त- मिति॥ ६ ॥ हिन्दी-रूपक कैसा होता है इस सम्बन्ध मे कहा है- उपमान के साथ उपमेय के गुणो का सादृश्य होने से उपमेय मे उपमान के अभेदत्व का आरोपण रूपक अलङ्कार है। उपमान के साथ उपमेय के गुणो का साम्य होने से उपमेय मे उपमान के अभे- दत्व का आरोप रूपक है। यहॉ लौकिक और कल्पित दोनो उपमाओ का प्रकृतित्व समझना चाहिए। इसी का बोध कराने के लिए रूपकलक्षण मे उपमान और उपमेय दोनो का निर्देश किया गया है। उदाहरण, यथा- रामचन्द्र कहते है कि यह सीता घर मे लक्ष्मी और नयनो मे अमृतान्जन की वत्ती है। इसका यह शीतल स्पर्श शरीर मे प्रचुरचन्दन-लेप है और यह शीतल एव स्निग्ध बाहु गले मे मुक्ताहार है। इसका क्या प्रिय नही है ? यदि इसका कुछ अमह्य (अप्रिय) है तो केवल विरह । ६।। रूपकमिति। व्याचष्टे-उपमानेमेति। लौकिककल्पितोपमाप्रकृतिकत्व रूपकस्य निरूपयितुमुपमानोपमेययोर्ग्रहण कृतमित्याह-उपमानेति। उदाह- रति-इथ गेहे लक्ष्मीरिति। अत्रयमिति सर्वनाम्ना सीता निर्दिश्य तत्र लक्ष्मीत्वममृनवर्तित्वमस्या स्पर्शे चन्दनरसत्व, बाहौ मौक्तिकसरत्व चाध्या- रोप्यत इति रूपकम्। इत्थमुपमानोपमेययोव्यासेन प्रयोगे रूपकमुदाहृत्य समासेन प्रयोगे तूपमैव न रूपकमित्याह-मुखेति। मुखचन्द्रादीना पुरुष- व्याघ्रादिसादृश्यादुनमात्वमेव, न रूपकस्व सम्भवति। तत्त्वाध्यारोपासम्भवा- दिति। इदमत्रानुसन्धेयम् । येषा व्याघ्रादिषु पाठोस्ति तेषामुपमव। ये त्विन्दुप्रभृतयस्तत्र न पठचन्ते ते च व्याध्रादेराकृतिगणत्वात् तत्र द्रष्टव्या । तथापि मतान्तरानुरोधेन मुखचन्द्रादिषु क्वचिदुपमा, क्वचिद्रूपकमिति द्वैरूप्य सम्भवति। तथाच यत्र 'ज्योत्स्नेव भाति द्युतिराननेन्दो' इत्यादावु- पमाया साधक प्रमाणमस्ति, तत्र व्याघ्रादिसमास। यत्र 'मोहमहाचलदलने भक्ति कुलिशाग्रकोटिरेव नृणाम्' इत्यादौ रूपके साधक प्रमाणमस्ति, तत्र मयू रव्यकस कादिसमास-। 'अविहितलक्षणस्तत्पुरुषो मयू रव्यसकादिषु द्रष्टव्य इति वचनांत् ॥ ६॥। श्लेष लक्षयितुमाह- रूपकाच्छ्लेषस्य भेदं दर्शयितुमाह- स धर्मेषु तन्त्रप्रयोगे इ्लेषः ।। ७ ।।

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय १६३

उपमानेनोपमेयस्य धर्मेषु गुणक्रियाशब्दरूपेषु स तच्वारोप:। तन्त्रप्रयोगे तन्त्रेणोचारणे सति श्लेष:। यथा-

आकृष्टाऽमलमण्डलाग्ररुचय: सन्नद्वक्षास्थला: सोष्माणो व्रणिता विपक्षहृदयप्रोन्माथिनः कर्कशाः। उद्वृत्ता गुरवश्च यस्य शमिनः श्यामायमानानना योधा वारवधूस्तनाश्र न ददुः क्षोभंसवोऽव्याज्जिन: ।। ७।। हिन्दी-रूपक से श्लेष का भेद दिखलाने के लिए कहा है- तन्त्र1 से प्रयोग होने पर (उपमान और उपमेय के) धर्मों मे जो तत्त्व का आरोप होता है वह श्लेष है। उपमान और उपमेय के गुण, क्रिया और शब्द रूप धर्मा मे वह तत्वारोप तन्व से प्रयोग अर्थात् उच्चारण होने पर इलेष है। यथा- जिस 'जिन' (जितेन्द्रिय महावीर) मे योद्वाओ ने अथवा वारवधू अर्थात वेश्याओ के स्तनो ने भय अथवा काम भाव नहीं किया वह तुम लोगो की रक्षा करे। (इस इलोक मे जितने विशेषण हैं ये सभी द्वयर्थक होने के कारण विशेष्यभूत 'योद्धा' तथा 'स्तन' दोनो के साथ सङ्गत हैं।) आकृष्ट अर्थात् म्यान से निकाले गए मण्डल अर्थात् खङ्ग के अग्र भाग मे रूचि है जिनकी ऐसे योद्धा, जिन्होने मण्डल (स्तन मण्डल) के अग्रभाग मे रुचि (कान्ति धारण कर लो है ऐसे स्तन। सन्नद्ध अर्थात कवचयुक्त हैं वक्ष.स्थल जिनके ऐसे योद्धा, सन्नद्ध अर्थात् विशाल है आश्रयभूत वक्षस्थल जिनका ऐसे स्तन। ऊष्मा अर्थात् दर्प से युक्त योद्धा, गर्मी से युक्त स्तन। शस्त्रजन्य व्रणो से युक्त योद्धा, नखक्षतिजन्य व्रणो से युक्त स्तन। विपक्ष अर्थात् शत्रुओ के हृदयो अर्थात वक्ष स्थलो का उन्मथन करने वाले योद्धा, विपक्ष अर्थात सपत्नियो के अथवा अपने सम्बद्ध पुरुषो के मन का उन्मथन करने वाले स्तन। कर्केश योद्धा, ककश अर्थात कठोर स्तन। उद्वृत्त अर्थात् मर्यादा का अतिकमण करने वाले उद्धत योद्धा, उद्वृत्त अर्थात् गोला- कार और ऊँचे उे हुए स्तन। गुरु अर्थात् महान् याद्वा, गुरु अर्थात् स्थूल स्तन। मूँछ के अड्डरित होने से श्यामतापूर्ण है मुख जिनके वे योद्धा, केश के लट के आच्छा- दित हो जाने से काले प्रतीत होते है जिनके अग्रमाग (मुख) वे स्तन। (इन विशेषणो से विशिष्ट योद्धाओ ने अथवा वारवधू के स्तनो ने जिस 'जिन' अर्थात् जैन १ 'अनेकोपकारकारि सकृदुच्चारण तन्त्रम्', एक बार उच्चारण से अनेक अर्थों के बोध रूप अनेंकोपका रंकारित्व तन्त्र है।

१६४ काव्यालङ्कारसूत्राणि धर्म प्रवर्त्तक महावीर मे भय अथवा कामविकार प्राप्त नही किया वह तुम लोगो की रक्षा करें)॥ ७॥ स धर्मेष्विति। सूत्रार्थ विवृणोति-उपमानेनेति। धर्माणा धर्मिसापेक्ष- त्वाद्धर्मिणमनुषज्ज्य दर्शयति-उपमेयस्येति। गुणसाम्यत इति शेष । धर्म- स्वरूपमाह-गुणेति। तच्छब्दपरामर्श्य दर्शयति। तत्त्वारोप इति। अनेको- पकारकारिसकृदुच्चारण तन्त्रम्। उपमानोपमेययोर्गुणसाम्ये तद्धर्मेषु गुणा- दिषु तन्त्रेण प्रयोगे सति यत्ताद्रप्यारोपण स श्लेष इति लक्षणार्थ। आकृष्टेति। आकृष्टे कोशादुद्धृते मण्डलाग्रे खङ्गे रुचि प्रीतिर्येषाम्। आकृष्टा आहृता स्वीकृतेति यावत्, मण्डलस्य बिम्बस्य अग्रे उपरिभागे रुचि कान्तियै। सन्नद्ध कवचित परिणद्ध च वक्ष स्थल येषाम्। ऊष्मणा दर्पेण उष्णगुणेन च सह वर्तन्त इति सोष्माण व्रणा शस्त्रक्षतानि नखक्षनानि च येषा सन्तीति व्रणिन। विपक्षाणा शत्रूणा सपत्नीना च हृदय वक्षश्चेतश्च प्रकर्षेण उन्मथ्न- न्तीति तथोक्ता। कर्कशा कूरा कठिनाश्र। उद्वृत्ता उद्धता उन्नताश्च। गुरवो महान्त स्थूलाश्र। श्यामायमानानि अड् कुरितश्मश्रुतया कचासड्गेन वा, स्वभावेन च श्यामलायमानानि आननानि मुखानि चूचुकानि च येषा ते तथोक्ता। वशिनो यस्येति सम्बन्ध । अत्र यथासम्भव गुणक्रिया द्रष्टव्या। यद्यपि समुच्चयोऽत्र स्फुरति तथाऽपि साधारणविशेषमहिम्नाSडरोप प्रति- पादत इति श्लेष ।। ७॥ वकरोक्ति वक्तु सङ्गतिमुल्लिङ्गयति-

दर्शयितुमाह- यथा च गौणस्याऽर्थस्यालंकारत्वं तथा लाक्षणिकस्यापीति

साहश्याल्लक्षणा वक्रोक्ति:।।८।। बहुनि हि निबन्धनानि लक्षणायाम्। तत्र सादश्याल्लक्षणा- वक्रोक्तिरसाविति। यथा- 'उन्मिमीलं कमलं सरसीनां कैरवं च न मिमील सुहूर्तात्'। अत्र नेत्रधर्मावुन्मीलननिमीलने सादृश्याद्विकाससङ्गोचौ लक्षयतः । 'इह च निरन्तरनवमुकुलपुलकिता हरति माधवी हृदयम्। मदयति च केसराणां परिणतमधुगन्धिनिःश्वसितम्'। अत्र च निश्श्वसितमिति परिमलनिर्गमं लक्षयति। 'संस्थानेन स्फुरतु सुभगः स्वाचिषा चुम्बतु दयाम् । आलस्य- मालिङ्गति गात्रमस्याः। परिम्लानच्छायामनुवद्ति दृष्टिः कमलिनीम्।

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्यायः १६५

प्रत्यूषेषु स्फुटितकमलाSS मोदमैत्रीकषायः। ऊरुद्वन्द्वं तरुणकदलीकाण्ड- सब्रह्मचारि' इत्येवमादिषु लक्षणार्थो निरूप्यत इति लक्षणायां च झटि- त्यर्थप्रतिपत्तिक्षमत्वं रहस्यमाचक्षत इति। असादृश्यनिबन्धना तु लक्षणा न वक्रोक्ति:। यथा 'जरठक्रमल- कन्दच्छेदगौरैर्मयूखैः'। अत्र च्छेदः सामीप्याद् द्रव्यं लक्षयति। तस्यैव गौरत्वोपपत्तेः ॥८। हिन्दी-जैसे गौण अर्थ ('मुखचन्द्र' रूपक मे मुख मे चन्द्रत्प रूप गौणार्थ) का अलङ्कारत्व है उसी तरह लाक्षणिक अर्थ का भी अलड्वारत्व हो सकता है, यह दिखलाने के लिए कहा है- सादृश्य से लक्षणा वक्रोक्ति है। लक्षणा मे (सिद्ध करने मे ) बहुत कारण है। 'अभिधेयेन सम्बन्धान् सादृश्यात समवायत। वैपरीत्याव क्रियायोगाल्लक्षणा पचधा मता ॥' इसके अनुसार लक्षणा के पाच कारण है। उनमे सादृश्य से की गई लक्षणा यह वक्रोक्ति है। यथा- क्षण भर मे तालाबो के कमल खिल गए और कैरव सम्पुटित हो गए। यहाँ नेत्र के धर्म उन्मीलन तथा निमीलन सादश्यमूलक लक्षणो से कमलो के विकास तथा सङ्कोच लक्षित करते है। यहा निरन्तर नवीन कलियो से सुसज्जित माधवी लता लोगो के हृदय हर रही है और केसर वृक्षो का पके मधु की गन्ध से युक्त नि श्वास मत्त सा कर रहा है। यहाँ 'नि श्वसित' शब्द सुगन्धि के निकलने को लक्षित करता है। (वस्तुत निश्वास छोडना प्राणी का धर्म है किन्तु वह सादृश्यनिमित्तक लक्षणा से यहाँ लक्षित किया गया है) अपने शरीर से सुन्दर मालूम होओ और अपनी कान्ति से आकाश का चुम्बन करो। (यहाँ 'चुम्बतु' पद से सादृश्य निमितक लक्षणा के द्वारा 'स्पर्श' लक्षित होता है)। आलस्य इस नायिका के शरीर का आलिङ्गन कर रहा है। (यहाँ सादृश्य लक्षणा द्वारा 'आलिङ्गति' पद से 'शरीर को सम्पूर्णत व्याप्त कर लेना लक्षित होता है। उदस्त नायिका की दृष्टि मुरझाई हुई कमलिनी का अनुकरण कर रही है। (यहाँ 'अनुवदति' पद से कमलिनी-सादृश्य लक्षित होता है)। प्रात काल मे खिले हुए कमलो की सुगन्धि के साथ मैत्री के कारण कषाय वायु चल रही है। (यहाँ 'मैत्री' पद से ससर्गार्थ लक्षित होता है)। नायिका की दोनो जघाएँ तरुण कदलीस्तम्भ की सहाध्यायिनी है। यहॉ सब्रह्य- चारि' शब्द से जघा की कदलीकाण्डसहशता लक्षित होती है)।

१६६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

इत्यादि उदाहरणो मे लक्षणा के अर्थ का निरूपण किया जाता है। लक्षणा होने पर तुरन्त अर्थ की प्रतिपत्ति की क्षमता आ जाती है। लोग इसे लक्षणा का रहस्य कहते है। सादृश्याभाव निमित्तक लक्षणा वक्रोक्ति नही कहलाती है। यथा- सूखे मृणालदण्ड के टुकडे के समान श्वेत किरणो से। यहाँ ''छेद' पद सामीप्य सम्बन्ध से द्रव्य को लक्षित करता है, क्योकि गौरवर्णत्व द्रव्य मे ही सम्भव है ॥ ८ ॥ यथा चेति। यथा मुखचन्द्रादौ गुणयोगादागतस्य गौणार्थस्य रूपकाद्य- लङ्कारता। तथा लक्षणात प्रतिपन्नस्य लाक्षणिकार्थस्य वक्रोक्त्यलङ्कारता भवतीति लक्षणार्थ। बहूनीति। 'अभिधेयेन सम्बन्धात् सादृश्यात् सम- वायत । वैपरीत्यात् क्रियायोगाल्लक्षणा पञ्चधा मता' इति लक्षणाया निमि- त्ानि द्रष्टव्यानि। द्विरेफशब्दस्याभिधेयो भ्रमरशब्द इति। तेन स्वाभधेय सम्बन्धार्थो लक्ष्यते। 'सिहो माणवक, गङ्गाया घोष, बृहस्पतिरय मूर्खो, महति समरे शत्रुघ्नस्त्वम्' इति यथाक्रममुदाहरणानि द्रष्टव्यानि। उन्मिमीलेति। कमल विचकास कैरव सञ्चकोचेति ऋजुवृत्त्या वक्तव्ये तत्सादृश्यादुन्मिमील- निमिमीलेति नेत्रक्रियाध्यावसायवत्रिम्णोक्तिरिति वक्रोक्ति। लक्ष्यलक्षणयो- मैत्रीमासूत्रयति-अत्र नेत्रेति। अतस्मिस्तत्वाध्यारोपो रूपकम्। विषय- निगरणेन साध्यवसानलक्षणाया वक्रोक्तिरिति विवेक उदाहरणान्तराण्युप- दर्शयति-इह चेति। वक्रोक्ति दर्शयति-अत्र चेति। मुकुलपुलकितेत्यत्र पुलकितत्व माधव्या मुकुलैरावृतत्व लक्षयतीति द्रष्टव्यम्। चुम्बतु द्यामिति। चुम्बन द्यसम्बन्धम्। गात्रमालिङ्गतीति। आलिङ्गनमालस्यवैशिष्टय गात्रस्य। अनुवदतीत्यत्रानुवाद कमलिनीसादृश्य, मैत्री चामोदसकरान्ति, सब्रह्मचारीति कदलीकाण्डसमानता च लक्षयतीत्येवमादिषु प्रथोगेषु लक्षणार्थो निरूप्यते। यत्र सादृश्यलक्षणा सहृदयहृदयेष्वविलम्बेन लक्ष्यार्थप्रतिपत्तिमुद्धावयितु प्रगल्भते तत्र वक्रोक्तिरलद्कार इनि रहस्यमिति लक्षणाविद आचक्षत इत्यर्थ। सादृश्यपदव्यावत्यं कीर्तयति। असादृश्येति। सम्बन्धान्त रनिबन्धना तु लक्षणा वक्रोक्तिर्न भवतीत्यर्थ। तदेव दर्शयति। यथा जरठेति। सामीप्यमत्र धर्म- धर्मिभावसम्बन्ध ॥८ ॥। स्वरूपान्यथाभावकल्पनास्वभावत्वाविशेषेण रूपकवक्रोक्तिभ्यामुत्प्रेक्षाया अभेदशड्डाया लक्षणतो भेद दर्शयितुमनन्त रसूत्रमवतारयति- रूपकवक्रोक्तिभ्यामुत्प्रेक्षाया भेदं दर्शयितुमाह- अतद्रूपस्यान्यथाध्यवसानमतिशयार्थमुत्प्रेक्षा ।।९।।

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय. १६७

अतद्रपस्यातत्स्वभावस्य। अन्यथा अतत्स्वभावतया। अध्यव- सानमध्यवसायः। न पुनरध्यारोपो लक्षणा वा। अतिशयार्थमिति भ्रान्तिज्ञाननिवृत्यर्थम्। सादृश्यादियमुत्प्रेक्षेति। एनां चेवादिशब्दा द्योतयन्ति। यथा- वः पायादिन्दुर्नवबिसलताकोटिकुटिल: स्मरारेर्यो मूध्नि ज्वलनकपिशे भाति निहितः। स्नवन्मन्दाकिन्याः कपालेनोन्मुक्त: प्रतिदिवससिक्त्ेन पयसा इव ॥९ ॥ हिन्दी-रूपक तथा वक्रोक्ति से उत्प्रेक्षा का भेद दिखलाने के लिए कहा है- जो पदार्थ जैसा नहीं है उसका अतिशय रूप दिखलाने के लिए अन्यथा (अवा- स्तविक) सम्भावना करना उत्प्रेक्षा अलङ्कार है। जो पदार्थ वैसा अर्थात् कल्पित रूप सदृश नही है उसको अपने स्वभाव से भिन्न रूप मे अव्यवसान करना (सम्भव दिखलाना) उत्प्रेक्षा अलङ्कार हे। रूपक के समान अध्यारोप अथवा वक्रोक्ति के समान लक्षणा उत्प्रक्षा अलङ्कार नही है। लक्षण- सूत्रगत 'अतिशयार्थम्' यह पद भ्रान्ति-ज्ञान की निवृत्ति के लिए प्रयुक्त हुआ है। सादृश्य दिखलाने से यह उत्प्रेक्षा है। इव आदि शब्द इसको (उत्प्रेक्षा को) दोतित करते हे। यथा- वह चन्द्रमा तुम्हारी रक्षा करे जो नवीन मृणालदण्ड के अग्रभाग के समान वत्राकार, कामदेव के शत्रु (शिव) के तृतीय नेत्र की अग्निज्वाला से पीले प्रतीक होने वाले मस्तक पर स्थित, शिव मस्तक से निरन्तर बहती हुई गङ्गा के जल के प्रतिदिन सिक्त तथा कपाल से निकले हुए (स्फटिकवत धवल) सङ्गमरमर के सदक उज्जवल अङ्कर के समान है ॥ ९॥ रूपकेति। सूत्रार्थमाविष्करोति-अतद्रुपरयेति। अतद्रूपप्राकरणिक वस्तु। तदात्मना प्राकरणिकवस्तुरूपस्वेनातिशयमाधातुमध्यवसीयते प्रतिभामात्रेण कविना सम्भाव्यते, न पुनरिन्द्रियदोषेण। तथाविध सम्भावनापरपर्यायमध्य- वसानमुत्प्रेक्षेति लक्षणार्थ। न पुनरिति। अतत्स्वभावस्य वस्तुनस्तत्तद्गुण- योगात्तद्द्धावकल्पनमध्यारोप। यत्र रूपक्रादिस्वरूपलाभ। यत्तु सादृश्येन सत्ये- केन वस्तुना वस्त्वन्त रस्य प्रनिपादनमध्यवसायरूप सा सादृश्यमूला लक्षणा। यत्र वकरोक्तिव्यपदेश। यत्पुनरतद्रूपे वस्तुन्यतिशयमाधातु नद्रूपतयाध्यवसान सोऽयमध्यवसाय सम्भावनालक्षण उत्प्रेक्षेति विवेक। अतो न रूपक, नाफि

१६८ काव्यालङ्कारसूत्राणि

चक्रोक्तिरिति ततो भेदो दर्शित। अतिशयार्थमिति। भ्रान्ति=विपर्ययज्ञानम्। अन्यथाऽव्यवसायत्वाविशेषेऽपि बुद्धिपूर्वकत्वादुत्प्रेक्षायास्तद्विलक्षणाया भ्रान्ते- वर्यावृत्तिरित्यतिशय। उत्प्रेक्षोदाहरणेषु केषुचिदिवशब्दश्रवणात् कस्यचिदुप- माशड्डा जायते। तामाशङ्य, परिहरति-सादृश्यादियमुत्प्रेक्षेति। प्रयुक्तोऽपि क्वचिदिवशब्द सादृश्यनिबन्धनत्वसूचनद्वारेणोत्प्रेक्षामपि द्योनयतीत्यर्थ। बदुक्त दण्डिना-'मन्यै शङ्गे ध्रुव प्रायो नूनमित्येवमादिभि । उत्प्रेक्षा व्यज्यते शब्दैरिवशब्दोऽपि तादृश' इति। स व पायादिति। अत्र नवबिसलताकोटि- कुटिल इति विशेषणसामर्थ्यादिन्दुपदेनेन्दुकलावगम्यते। इन्दुर्मन्दाकिनो- सलिलसेकेव कपालादुद्धिन्नोऽडकुर इवेत्युत्प्रेक्षित इत्युत्प्रेक्षालङ्कार ।। ६।। सम्भावनारूपकत्वाविशेषादुत्प्रेक्षातिशयोक्त्योरभेद केचिन्मन्यन्ते। तन्मत निरसितु लक्षणभेद दर्शयनीत्याह- उत्प्रेक्षेवातिशयोक्तिरिति केचित। तन्निरासार्थमाह-

संभाव्यस्य धर्मस्य तदुत्कर्षस्य च कल्पनाऽतिशयोक्तिः। यथा उभौ यदि व्योम्नि पृथक् पतेतामाकाशगङ्गापयसः प्रवाहौ। बेनोपमीयेत तमालनीलमामुक्तमुक्तालतमस्य वक्षः। यथा वा- मलयजरसविलिप्ततरतनुनवहारलताविभूषिताः। सिततरदन्तपत्रकृतवक्त्ररुचो रुचिराऽमलांडशुका:। शशभृति विततधाम्नि धवलयति धरामविभाव्यतां गता: प्रियवसति प्रयान्ति सुखमेव निरस्तभियोऽभिसारिकाः ॥ १० ॥ हिन्दी-उत्प्रेक्षा ही अतिशयोक्ति है, यह कुछ लोग कहते है। उनके खण्डन के लिए कहा है- सम्भाव्य धर्म तथा उसके उत्कर्ष की कल्पना करना अतिशयोक्ति अलङ्कार है। सम्भाव्य धर्म की तथा उसके उत्कर्ष की कल्पना अतिशयोक्ति है। यथा- नीलाकाश मे यदि आकाश गङ्गा की पृथक्-पृथक् दो धाराएँ गिरे तो मुक्ताहार पहने हुए तमाल के समान नीलवर्ण उसके वक्ष स्थल की उपमा उस आकाशनाङ्गा की दोनो धाराओ से युक्त नील आकाश से दी जा सकती है। अथवा यथा- मलयज (चन्दन) के रस से सर्वाङ्गलिप्त, नवीन मुक्ताहार से विभूषित,

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्यायः १६६

अत्यन्त उज्जवल हाथी-दात के दन्तपत्र आभूषण मुख मे पहनी हुई, सुन्दर तथा स्वच्छ वस्त्र पहनी हुई अभिसारिकाएँ शुभ्र चन्द्र-ज्योत्स्ना से पृथ्वी के धवलित हो जाने पर देखी पहचानी नही जा रही है। इस लिए निभय होकर तथा सुखपूर्वक वे (अभि- सारिकाएँ) अपने प्रिय के निवास पर जा रही है॥ १०॥ उत्प्रेक्षैवेति। सम्भाव्यस्येति। सम्भाव्यस्योत्प्रेक्ष्यस्य धर्मस्य यद्यर्थानुबन्धेन कल्पना तदुत्कर्षस्य तस्य सम्भाव्यधर्मस्य य उत्कर्षस्तस्य कल्पना चाति- शयोक्ति। उदाहरति-उभाविति। यदि तथाविध व्योम सम्भाव्येत तदेवा- मुक्तमुक्ताफलस्य वक्षस उपमान भवेत् न पुरन्यत् किश्च्िदित्यतिशयस्योक्तेरति- शयोक्ति। एव सम्भाव्यधर्मकल्पनामुदाहृत्य तदुत्कर्षकल्पनामुदाहरति। मलयजेति। मलजरसनवहारलतादीना धावल्यस्योत्कर्षोऽतिशय कल्प्यते। यावता चन्द्रिकाया तद्विवेचनाक्षमत्व चक्षुषोरिति ॥ १०॥

भ्रान्तित पृथक्कृत्य प्रदर्शितवाँस्तथा सशयमपि लौकिकसजातीय तथाविधेन वैधर्म्येण तत पृथक्कृत्य दर्शयनीत्याह- यथा भ्रान्तिज्ञानस्वरूपोत्प्रेक्षा तथा संशयज्ञानस्वरूपः संदेहो पीति दर्शयितुमाह- उपमानापमेयसंशयः संदेह ॥ ११ ॥ उपमानोपमेययोरतिशयार्थं यः क्रियते संशयः स संदेहः। यथा- इदं कर्णोत्पलं चक्षुरिदं वेति विलासिनि। न निश्चिनोति हृदयं किन्तु दोलायते मनः ॥ ११ ॥ हिन्दी-जैसे अतद्रुपाध्वसाना होने के कारण उत्प्रेक्षा भ्रान्तिज्ञानस्वरूपा है उसी तरह सशयज्ञानस्वरूप सन्देह (अलङ्कार) भी है, इसे दिखालाने के लिए कहा है- उपमान और उपमेय का सशय सन्देह अलद्वार है। अतिशय (चमत्कृति) के बोध के लिए एकधर्मी उपमेय मे उपमान ओर उपमेय मे उपमान और उपमेय, उभय कोटि का जो सशय किया जाता है वह सन्देह अलड्कार है। यथा- हे सुन्दरि, यह तेरे कान का नील कमल है अथवा कान तक फैला हुआ नेत्र है, मेरा हृदय यह निश्चय नही कर पा रहा है किन्तु मन दुविधा मे है॥। ११।। यथेति। सन्देहस्य कोटिद्वियावलम्बितत्वादिहापि तदाह-उपमानोपमेय-

१७० काव्यालक्कारसूत्राणि योरिति। अतिशयार्थमिति। उपमेयेऽतिशयमाधातु सन्देह सम्पाद्यते। न तु विशेषादर्शनादित्यर्थ । व्यक्तमुदाहरणम् ॥। ११।। कल्पनारूपत्वाविशेषादतिशयोक्तेरनन्तर यथा सन्देहालङ्कार प्राप्ताव- सरस्तथा विरुद्धकोटिद्वयावलम्बिनस्सन्देहस्याऽनन्तर विरोधालद्वार प्राप्ता- वसर इति तल्लक्षण दर्शयतीत्याह- संदेहवद्विरोधोऽपि प्राप्तावसर इत्याह- विरुद्धाभासत्वं विरोधः॥।१२।। अर्थस्य विरुद्धस्येवाभासत्वं विरुद्धाभासत्वं विरोधः। यथा- पीतं पानमिदं त्वयाद्य दयिते मत्तं ममेदं मनः पत्राली तव कुड्डमेन रचिता रक्ता वयं मानिनि!। त्वं तुङ्गस्तनभारमन्थरगतिर्गात्रेषु मे वेपथु- स्त्वन्मध्ये तनुता ममाधृतिरहो मारस्य चित्रा गतिः ॥ यथा वा- सा वाला वयमप्रगल्भमनसः सा स्त्री वयं कातरा: सा पीनोन्नतिमत्पयोधरयुगं धत्ते सखेदा वयम्। साSडक्रान्ता जघनस्थलेन गुरुणा गन्तुं न शक्ता वयं दोषैरन्यजनाश्रितैरपटवो जाता: स्म इत्यद्भुतम् ॥१२ ॥ हिन्दी-सन्देह से विरोध को भी अवसर प्राप्त होता है, इस लिए कहा है- विरुद्ध के समान प्रतीत होना विरोध नामक अलङ्कार है। विरुद्ध न रहने पर भी विरुद्ध अर्थ सदश प्रतीत होना विरुद्धाभासत्व है और वही विरोध नामक अलद्कार कहलाता है। यथा-हे प्रिये, तुमने आज मद्य का पान किया है और तुम को देखकर मेरा पन मत्त हो रहा है। हे मानिनि, कुद्रम से तेरे अङ्गो पर पत्राली (शृङ्गारचित्र ) अद्धित है और उसको देखकर हम अनुरक्त हो रहे है। उन्नत स्तनो के भार से तेरी गति मन्द हो गई है और यह देखकर मेरे शरीर मे कम्पन हो रहा है। तेरी कमर पतली है किन्तु यह देखकर मुझे अधैर्य हो रहा है। अहो प्रेम की गांत विचित्र है। अथवा जैसे- बाला वह है किन्तु चञ्चलता हमारे मन मे है। स्त्री वह है किन्तु कातर हम हैं।

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्यायः १७१ मोटे तथा ऊँचे स्तनो को वह धारण करती है किन्तु उसको देखकर खिन्न हम हो रहे है। भारी नितम्बो से युक्त वह है किन्तु उसे छोडकर यहाँ से जाने मे हम असमर्थ हो रहे है। दूसरे जन (नायिका) के दोषो से हम असमर्थ हो रहे है, यह अद्भुत विषय है॥। १२॥। सन्देहवदिति। व्याचष्टे-अर्थस्येति। विरुद्धवदवभासत इति विरुद्धाभा- सस्तस्य भावस्तत्वम्। प्रकारान्तरेण परिहारे सत्येव विरुद्धस्यार्थस्यावभासन विरोधालद्कार। उदाहरति-यथेति। पानशब्दोऽत्र कर्मसाधन पेयद्रव्य- माह-पानादीना मदादीना च वैयधिकरण्याद्विरोध। मदादीनामर्थान्तरत्व- स्वीकारेण विरोधपरिहार। सा बालेत्यादावपि विरुद्धाभासत्व द्रष्टव्यम् ।१२। विभावना विवरीतुमवतारिकामारचयति- विरोधाद्विभावनाया भेदं दर्शयितुमाह- क्रियाप्रतिषेधे प्रसिद्धतत्फलव्यक्तिर्विभावना॥१३ ॥ क्रियायाः प्रतिषेधे तस्या एव क्रियायाः फलस्य प्रसिद्धस्य व्यक्तिर्विभावना। यथा- अप्यसज्जनसाङगत्ये न वसत्येव वैकृतम्।। अक्षालिताविशुद्धेषु हृदयेषु मनीषिणाम्॥॥१३ ॥ हिन्दी-विरोध अलद्कार से विभावना अलद्वार का भेद दिखलाने के लिए कहा है- क्रिया के प्रतिषेध होने पर उसके प्रसिद्ध फल की उपपत्ति विभावना अलकार है। कारणरूप क्रिया का निषेध होने पर उसी क्रिया के प्रसिद्ध फल की उत्पत्ति विभावना अलकार है। यथा- असज्जनो की सगति होने पर भी मनीषियो के अप्रक्षालित निर्मल हृदयो मे विकार निवास नहीं करता है। (यहाँ 'अक्षालितविशुद्धेषु' तथा 'असज्जनसाङ्गत्ये', मे विभावना अलकार है॥ १३ ॥ विरोधादिति। लक्षणवाक्यार्थं विवृणोति-क्रियाया इनि। क्रियाया कारणरूपाया प्रतिषेधे प्रसिद्धस्य तस्या क्रियाया फलस्य कार्यभूतस्य व्यक्ति प्रकाशन यत् सा विभावनेनि वाक्यार्थ। विरोधविशेषो विभावनेति भेद । अप्यसज्जनेति। विकृतमेव वैकृतम्। प्रज्ञादित्वात् स्वार्थेडण। अक्षालित- विशुद्धेष्वित्यत्र कारणरूपक्षालनक्रियाप्रतिषेधेऽपि तत्फलभूताया विशुद्धे प्रकाशनात् विभावना ।१३।।

१७२ काव्यालक्कार सूत्राणि

अनन्वय वक्तुमाह- विरुद्धप्रसङ्गेनानन्वयं दर्शयितुमाह- एकस्योपमेथोपमानत्वेऽनन्वयः ।। १४।। एकस्यैवार्थस्योपमेयत्वमुपमानत्वं चानन्वयः। यथा- गगनं गगनाकारं सागरः सागरोपमः। रामरावणयोर्युद्धं रामरावणयोरिव। अन्यासादृश्यमेतेन प्रतिपादितम् ॥ १४ ॥ हिन्दी-विरुद्ध के प्रसङ्ग से अनन्वय अलकार दिखलाने के लिए कहा है- एक पदार्थ का उपमानत्व और उपमेयत्व दिखलाना अनन्वय अलकार है। यथा-

आकाश आकाश के सदश, समुद्र समुद्र के समान और राम तथा रावण का युद्ध राम तथा रावण के युद्ध के समान है। इस अनन्वय अलकार से अनन्यसादृश्य का प्रतिपादन हो गया ॥ १४ ॥ विरोधेति। एकस्यैवार्थस्यैकस्मिन्नेव वाक्ये उपमानान्तरव्युदासेनानिशय- माधातुमुपमानत्व चोपमेयत्व चोपकल्प्यते। तत्र व्यधिकरणयोध्मयोरुप-

स्पष्टम्। एकस्यैवोपमानोपमेयत्वकल्पनाया फलितमाह-अन्येति उपमानान्त- रेणासादृश्य सादृश्याभाव ।। १४ ।। उपमेयोपमासुपपादयितुमुपरितन सूत्रमुपादत्ते- ऋ्मेणोपमेथोपमा॥१५॥ एककस्यैवार्थस्योपमेयत्वमुपमानत्वं च क्रमेणोपमेयोपमा। यथा- खमिव जलं जलमिव खं हंस इव शशी शशीव हंसोडयम्। कुमुदाकारास्तारास्ताराकाराणि कुमुदानि ॥ १५ ॥ हिन्दी-एक पदार्थ मे उपमेयत्व तथा उपमानत्व दोनो का क्रमश वर्णन करने से उपमेयोपमा अलकार होता है। कम से एक ही पदार्थ का उपमेयत्व तथा उपमानत्व दिखलाना उपमेयोपमा अलकार है। यथा-

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय १७३

आकाश के समान जल (स्वच्छ) है और जल के समान आकाश (निर्मल) है। हस के समान चन्द्र (शुभ्) है और चन्द्र के कमान हस ( उज्ज्वल) है। कुमुदो के सदश ताराएँ है और ताराओ के समान कुमुद है॥ १५॥ क्रमेणेति। एकस्यैवेत्यनुवतते। यत्र क्रमेण वाक्यद्वय एकस्यैव वस्तुन उपमानत्वमुपमेयत्व च निबध्यते तत्रोपमेयोपमा। खमिवेति। उदाहरण स्पष्टम् ॥ १५॥ साम्यशङ्कायामुपमेयोपमात परिवृत्ति व्यावतयितु लक्षण दर्शयतीत्याह- इयमेव परिवृत्तिरित्येके तन्निरासार्थमाह- समविसदृशाभ्यां परिवर्तनं परिवृत्तिः ॥१६॥ समेन विसद्दशेन वार्थेन अर्थस्य परिवर्तनं परिवृत्तिः। यथा- आदाय कर्णकिसलयमियमस्यै चरणमरुणमर्पयति। मन्ये ॥ यथा वा- विहाय साहारमहार्यनिश्चया विलोलदृष्टिः प्रविलुप्तचन्दना। बबन्ध वालारुणवभ्रु वल्कलं पयोधरोत्सेधविशीर्णसंहति ॥ १६ ॥ हिन्दी-यही (उपमेयोपमा) परिवृत्ति अलङ्कार है ऐसा कुछ लोग कहते है, उनके निराकरण के लिए कहा है- सदृश तथा असदृश वस्तुओ से जो परिवर्तन होता है उसे परिवृत्ति अलकार कहते है- समान अथवा असमान अर्थ से जो अर्थ का विनिमय होता है वह परिवृत्ति अलद्धार है। यथा- यह (नायिका इस शठ नायक से) कान मे पहनने के लिए अर्ण किसलय लेकर उसे अरुण चरण अर्पण करती है (पैर से मारती है)। यहाँ किसलय तथा चरण दोनो के सम विनिमय से (नायिका तथा नायक) एक दूसरे को ठगा नहीं ऐसा मैं मानता हूँ। (यह सम परिवृत्ति का उदाहरण है)। अथवा जैसे- दृढ निश्चयवाली, चल्चलनयनी तथा चन्दनलेप विहीना उस (पार्वती) ने भोजन छोडकर प्रात कालीन सूर्य सदृश लालवर्णमय तथा स्तनोन्मता के कारण विघटित सन्धिवाला वल्कल धारण किया ॥ १६॥

१७४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

इयमेवेति। व्याचष्टे-समेनेति। समेन समानेन विसदृशेनाऽसदशेन वाऽर्थेन अर्थस्य यत्परिवर्तन विनिमय सा परिवृत्ति। उदाहरनि-यथेति। अत्र प्रसारिताख्य करण सूचितमिति केचिदाचक्षते। 'नायकस्यास एको द्वितीय प्रसारित इति प्रसारितकम्' इति वात्स्यायनसूत्रम्। तद्विवृत रति- रहुस्ये 'प्रियस्य वक्षोऽसतल शिरोधरा नयेत सव्य चरण निनम्बिनी। प्रसारयेद्वा परमायत पुनर्विपर्यय स्यादिति हि प्रसारितम्' इति। अत्र चरणकिसलयो सादृश्यात् समपरिवृत्ति । विहायेत्यादौ हारवल्कलयोवैसादृश्याद्विसदृशपरि- वृत्ति ।। १६ ।। कमालद्कार कथयितुमाह- उपमेयोपमायाः क्रमो भिन्न इति दर्शयितुमाह- उपमेयोपमानानां क्रमसम्बन्धः क्रमः ॥१७॥ उपमेयानामुपमानानां चोद्देशिनामनुद्देशिनां च क्रमसम्बन्धः क्रम:। यथा- तस्या: प्रबन्धलीलाभिरालापस्मितदृष्टिभिः । जीयन्ते वल्लकीकुन्दकुसुमेन्दीवरस्जः ॥१७ ॥ हिन्दी-उपमेयोपमा अलद्वार से ऋम अर्थात् यथासख्य अलद्धार भिन्न है, यह दिखलाने के लिए कहा है- उपमेय तथा उपमान का क्म से सम्बन्ध दिखलाना क्म अलक्कार है। उद्देशी उपमेय और अनुददेशी उपमान का जो क्रम-सम्बन्ध है (अर्थात् पहले कहे गए उपमेय और बाद मे कहे गए उपमान का जो करममूलक सम्बन्ध है) वह क्रम अलङ्कार कहलाता है। थथा- उस नायिका के, आलाप, विहसन और दृष्टि रूप निरन्तर चलने वाली लीलाओ से वीणा, कुन्दकुसुम और नीलकमलो की मालाएँ जीत ली गई॥ १७ ॥ उपमेयेति। वृत्ति स्पष्टार्था। प्रबन्धेनाविच्छेदेन लीला यासा ताभि प्रबन्धलीलाभि ॥ १७ ॥ कमदीपकयो सौहार्दमुन्मुद्रयन् सूत्रमवतारयति- क्रमसम्बन्धप्रसङ्गेन दीपकं दर्शयितुमाह- उपमानोपमेयवाक्येष्वेका क्रिया दीपकम् ॥ १८ ॥ उपमानवाक्येषूपमेयवाच्येषु चैका क्रिया अनुपङ्गतः सम्बध्यमाना दीपकम्॥ १८ ॥

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय. १७५

हिन्दी-कम अलड्कार के सम्बन्ध-प्रसङ्ग से दीपक अलङ्कार दिखलाने के लिए कहा है- उपमान और उपमेय वाक्यो मे एक ही क्रिया का सम्बन्ध दिखलाना दीपक अलड्कार है। उपमान वाक्यो मे तथा उपमेय वाक्यो मे प्रसङ्ग से सम्बद्ध एक क्रिया का प्रयोग होना दीपक अलङ्कार है॥ १८ ॥। कमेति। व्याचष्टे-उपमानेति। एकस्यैव प्रधानसम्बन्धिनया सकृदुपा- तस्य पदस्य वाक्यान्तरेषु प्रसङ्भात् सम्बन्धोऽनुषङ्ग ॥१८॥ तद्भेदमाह- तत्त्रैविध्यम्, आदिमध्यान्तवाक्यवृत्तिभेदात्॥१९॥। तत् त्रिविधं भवति। आदिमध्यान्तेषु वाक्येषु वृत्तेर्मेंदात्। यथा- भूष्यन्ते प्रमदवनानि वालपुष्पैः, कामिन्यो मधुमदमांसलैर्विलासैः। ब्रह्माण: श्रुतिगदितैः क्रियाकलापै, राजानो विरलितवैरिभिः प्रतापैः। बाष्पः पथिककान्तानां जलं जलमुचां मुङ्ड:। विगलत्यधुना दण्डयात्रोद्योगो महीभ्ुजाम्॥ गुरुनुश्रूषया विद्या मधुगोष्ठया मनोभवः। उदयेन शशाङ्कस्य पयोधिरभिवर्धंते॥ १९ ॥ हिन्दी-वह तीन प्रकार का है, श्लोकगत आदिम वाक्य, मध्यवाक्य तथा अन्तिम वाक्यो मे रहने से। वह (दीपक अलङ्कार) तीन प्रकार का होता है। आदिम वाक्य, मध्यवाक्य तथा अन्तिम वाक्य मे दीपक के रहने से। यथा- क्रीडोद्यान नए फूलो से, कामिनियाँ मदिरा के मद से पूर्णताप्राप्त हाव-भावो से, ब्राह्मण वेदोक्त क्रिया-कलापो (यज्ञादि कर्मों) से और राजा लोग शत्रु को दलित कर देने वाले प्रतापो से भूषित (सुशोभित) होते है। यह आदि दीपक का उदाहरण है क्योकि यहा श्लोक के आदि मे दीपक, भूष्यन्ते) का प्रयोग हुआ है )। राजाओ की दण्डयात्रा की तैयारी के समय पथिको अर्थात भागने हुए दुशमनो की स्त्रियो के ऑसू और मेघो के जल-बिन्दु बार-बार गिरते है। (यह मध्यदीपक उदाहरण है क्योकि यहाँ श्लोक के मध्य मे दीपक (विगलति) का प्रयोग हुआ है)। गुरु की सेवा से विद्या, मद्य-पान की गोष्ठी अर्थात् कुसङ्गति से कामदेव और चन्द्र के उदय से समुद्र बढ़ता है॥ १९॥

१७६ काव्यालक्कारसूत्राणि

तत् त्रैविध्यमिति। भूष्यन्त इत्यत्रादिदीपकम् । ब्रह्माण इति। ब्राह्मणा। वाष्प इत्यत्र मध्यदीपकम्। गलन बाष्पजलयो स्यन्द, दण्डयात्रोद्योगे नाश । गरुशुश्रूषयेत्यत्रान्तदीपकम्। एवमेव कारकदीपकमप्यूहनीयम् ॥ १६॥ निदर्शन दर्शयितुमाह- दीपकवन्निदर्शनमपि संक्षिप्तमित्याह- क्रिययैव स्वतदर्थान्वयरूयापनं निदर्शनम् ॥२० ॥ क्रिययब शुद्धया स्वस्यात्मनस्तदर्थः चान्वयस्य संबन्धस्य ख्यापनं संलुलितहेतुद्ृष्टान्तविभागदर्शनान्निदर्शनम्। यथा- अत्युच्चपदाध्यासः पतनायेत्यर्थशालिनां शंसत्। आपाण्डु पतति पत्रं तयोरिदं बन्धनग्रन्थेः ।। पततीति क्रिया। तस्या: स्वं पतनम्। तदर्थेऽत्युच्चपदाध्यास: पतनायेति शंसनम् । तस्य ख्यापनमर्थशालिनां शंसदिति ॥ २० ॥ हिन्दी-दीपक के सदृश निदर्शनालद्वार भो सक्षिप्त होता है, इसे दिखलाने के लिए कहा है- क्रिया से अपना और अपने प्रयोजन के सम्बन्ध का प्रतिपादन करना निदर्शन अलद्वार है। केवल अनन्य सहाया (शुद्ध ) क्रिकिया के द्वारा अपना और अपने प्रयोजन के सम्बन्ध का प्रतिपादन हेतु तथा दृष्टान्त के विभाग के मिश्रित दिखाई देने से होता है। अत इसका नाम निदशन है। यथा- अति उच्च पद पर पहुँचना पतन के लिए है (अर्थात् उसका परिणाम पतन होता है) यह धनाढयो को बतलाता हुआ, वृक्ष का यह पीला पत्ता अनी शाखा- सम्बद्ध ग्रन्थि से टूट कर गिर रहा है। 'पतति' यह क्रिया है, उस (क्रिया का स्व अर्थात् स्वरूप पतन है। उसका तात्पर्य है 'अति उच्च पद की प्राप्ति पतन के लिए है' यह बोघ कराना। उसका ख्यापन (बोधन) 'अर्थशालिना शसत्' इस पद से होता है॥ २० ॥ दीपकवदिति। शुद्धयानन्यसहायया क्रिययैवावृत्तिरहितयेत्यर्थ। स्वस्य तदर्थस्यसा क्रिया अर्थ प्रयोजन यस्य तत्तदर्थ स्वप्रयोजनकमर्थान्तरमित्यर्थ। तथो स्वतदर्थयोरन्वयस्य सम्बन्धस्य ख्यापन निदर्शनम्। निदर्शनपदार्थं निर्वक्ति-सलुलितेति। सलुलित .= अविवेचितो, हेतुदृष्टान्तयोर्विभागस्तस्य

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्यायः १७७

अत्युच्चेति। अर्थशालिनामर्थोल्लेखशालिना धनशालिना वा। लक्ष्यलक्षण- योरानुकूल्यमुन्मोलयति। पततीति क्रियति ॥ २०॥ अर्थान्तरन्यास समर्थयितु सूत्रसङ्गति सूचयति- इदं च नार्थान्तरन्यासः। स ह्यन्यथाभूतस्तमाह- उक्तसिद्ध्य वस्तुनोऽर्थान्तरस्यैव न्यसनम् अर्थान्तरन्यासः॥२१॥ उक्तसिद्धयै उक्तस्यार्थस्य सिद्धयर्थ वस्तुनो वाक्यार्थान्तरस्यैव न्यसनमर्थान्तरन्यासः । वस्तुग्रहणादर्थस्य हेतोर्न्यसनन्नार्थान्तरन्यास:। यथा 'डह नातिदूरगोचरमस्ति सरः कमलसौगन्ध्यात्' इति। अर्थान्तर- स्यैवेति वचनम्, यत्र हेतुर्व्याप्तिगूढत्वात् कथश्वित् प्रतीयते तत्र यथा स्यात्। यद्यत् कृतकं तत्तदनित्यमित्येवम्प्रायेषु मा भूदिति। उदाहरणम्। प्रियेण संग्रथ्य विपक्षसन्निधावुपाहितां वक्षसि पीवरस्तनी। स्रजं न काचिद्विजहौ जलाविलां वसन्ति हिप्रेम्णि गुणा न वस्तुनि॥ हिन्दी-यह अर्थान्तरन्यास नही है, वह तो निदर्शना से भिन्न प्रकार का होता है। उसे कहा है- उक्त अर्थ की सिद्धि के लिए अर्थान्तर (अन्य वस्तु) का प्रस्तुतीकरण अर्थान्तर न्यास है। उक्त की सिद्धि अर्थात् उक्त अर्थ की सिद्धि के लिए वाक्यार्थान्तर अर्थात् अन्य वस्तु का न्यास (उपस्थित) करना अर्थान्तरन्यास है। वस्तु के ग्रहण से पदार्थ के हेतु का उपस्थापन अर्थान्तरन्यास नही है। यथा- यहाँ तालाब बहुत दूर नही मालूम पडता है, कमल की सुगन्धि से। सूत्र मे 'अर्थान्तरस्यव' ('अर्थान्तर का ही') कहा है। उसका तात्पर्य है कि जहाँ व्याप्ति के गूढ होने से हो वही अर्थान्तरन्यास हो। जो जो किया गया है अर्थात् बनाया गया है वह अनित्य है, ऐसे स्थलो मे अर्थान्तरन्यास न हो। उदाहरण, यथा- प्रिय के द्वारा गूँथी हुई, और सपती के सामने मे पीनस्तनयुक्त वक्ष स्थल पर पहनाई गई माला को किसी सुन्दरी ने जल मे स्नान करने से खराब हो जाने पर फेका नही। गुण प्रेम मे बसते है वस्तु मे नही ॥ २१ ॥ १२ का०

१७८ काव्यालङ्कारसूत्राणि

इद चेति। उत्तस्य वाक्यार्थस्य सिद्धयै, वाक्यार्थान्तरस्यान्यस्य वाक्यार्थ- स्थैव। वस्तुग्रहणप्रयोजन प्रस्तौति-वस्त्विति। प्रत्युदाहरण प्रदरशयति- यथेति। अत्र कमलसौगन्ध्यादिति हेतो पदार्थरूपत्वान्नस्य न्यसन नार्थान्तर- न्यास। अवधारणप्रयोजनमभिधत्ते-अर्थान्नरस्यैवेति। वचनमिति। यत्र वस्तुनो हेतुरूपमेवार्थान्नर तद्व्याप्तिम्तु यत्र गौरवेण प्रनीयते तत्रालङ्कारता यथा स्यात्, प्रभिद्धव्याप्तिस्थले तु माभदित्येवमर्थमेवकारकरणमित्यर्थ । उदाहर्तुमाह-उदाहरणमिति। प्रियेणेति। अत्र विशेषरूपमुपमेय सामान्ये- नोपमानेन समर्थ्यते ॥ २१ ॥ अर्थान्तरन्यासव्यारेकयोर्भेद दर्शयितुमभेदशङ्कामुन्मीलयति- अर्थान्तरन्यासस्य हेतुरूपत्वाद्, हेतोश्रान्ययव्यतिरेकात्मकत्वान्न पृथग्व्यतिरेक इति केचित्। तन्निरासार्थमाह- उपभेयस्य गुणातिरेकित्व व्यतिरेकः ॥ २२॥। उपमेयस्य गुणातिरेकित्वं गुणाधिक्यं यद् अर्थादुपमानात् स व्यतिरेकः। यथा- सत्यं हरिणशावाक्ष्याः प्रसन्नसुभगं सुखम्। समानं शशिनः किन्तु स कलङ्कविडम्बितः ॥ कश्चित्तु गम्यमानगुणो व्यतिरेकः। यथा- कुवलयवनं प्रत्याख्यातं नवं मधु निन्दितं हसितममृतं भग्नं स्वादोः पदं रससंवद:। विषमुपहितं चिन्ताव्याजान्मनस्यपि कामिनां ॥ २ ॥ हिन्दी-अर्थान्तरत्यास की हेतुरूपता से और हेतु की अन्वयव्यतिरेकात्मकता से व्यतिरेक कोई पृथक् अलङ्कार नही है, यह कुछ लोग कहते है, उनके खण्डन के के लिए कहा है- उपमेय का गुणाधिक्य व्यतिरेक है। डपमान की अपेक्षा उपमेय के गुणो का जो अतिरेकित्व अर्थात् आधिक्य होता है यह व्यतिरेक अलङ्धार कहलाता है। यथा- मृगनयनी का प्रसन्न एव सुन्दर मुख चन्द्र के समान है, यह सत्य है किन्तु वह

१८० काव्यालक्कारसून्नाणि

जङ्गमशब्दस्य स्थावरत्वनिवृत्तिप्रतिपादनत्वादेकगुणहानिकल्पनैव। एतेन, वेश्या हि नाम मूर्तिमत्येव निकृतिः। व्यसनं हि नाम सोच्छ्ासं मरणम्। द्विजो भूमिबृहस्पतिरित्येवमादिष्वेकगुण हानिकल्पना व्याख्याता ॥ २३ ॥ हिन्दी-व्यतिरेक से विशेषोक्ति का भेद दिखलाने के लिए कहा है- एक गुण की हानि की कल्पना करने पर जो साहश्य की दढता होती है वह विशेषोक्ति अलड्कार है। एक गुण की न्यूनता की कल्पना करने पर शेष गुणो से जो साम्य होता है। उसका हढ होना ही विशेषोक्ति अलड्कार का लक्षण है। यह रूपकप्राय होता है। यथा- जहां ( हिमालय पर) रात मे स्वयप्रकाश योग्य ओषधियाँ, बिना तेल के ही, सुरत के समय मे प्रदीप हो जाती है। द्यूत (जुआ) पुरुष के लिए विना सिहासन का राज्य है। हाथी गमनशील दुर्ग (किला) हे। यहा जङ्गम शब्द के स्थावरत्व-निवृत्तिप्रतिपादक होने से एक गुण की हानि की कल्पना हो ही जाती है। इससे 'वेश्या मूर्तिमती तिरस्कृति ही है'। 'व्यसन (दु ख ) श्वास अर्थात जीवन सहित मरना है'। 'ब्राह्मण पृथ्वी का बृहस्पति है'। इत्यादि स्थलो मे एक गुण-हानि-कल्पना की व्याख्या हो गई ॥ २३ ॥ व्यतिरेकादिति-एकस्येति। अर्थादुपमेयगतस्य हानिलोप । वर्जनीयतया रूपकमपि सम्भवतीत्याह-रूपकमिति। अतैलपूरा इति। असिहासनमिति। अकमलेत। अत्रैकगुणहानिकल्पना सिद्धयति। समर्थथतामेकगुणहानिकल्पना- मन्यत्रातिदिशति-एतेनेति। 'कुसृतिर्निकृतिश्शाठ्यम्' इत्यमर । मूर्तिमत्येवे- त्यत्रामूतत्वनिवृत्ति। सोच्छासमित्यत्रानुच्छवासतानिवृत्ति । भूमिबृहस्पति- रित्यात्राभौमत्वनिवृत्ति प्रतिपाद्यत इत्येकगुणमानिकल्पनाऽवगन्तव्या ।।२३।। व्याजस्तुति व्याख्यातु प्रसङ्ग परिकल्पयति- व्यतिरेकविशेषोक्तिभ्यां व्याजस्तुति भिन्नां दर्शयितुमाह-

व्याजस्तुतिः॥२४।

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्यायः १८१

अत्यन्तगुणाधिको विशिष्टस्तस्य च कर्म विशिष्टकर्म, तस्य सम्भा- व्यस्य कर्तुँ शक्यस्याकरणान्निन्दाविशिष्टसाम्यसम्पादनेन स्तोत्रार्था व्याजस्तुतिः। यथा- बबन्ध सेतुं गिरिचक्रवालैर्बिभेद सप्तैकशरेण तालान्। एवंविधं कर्म ततान गमस्त्वया कृतं तन्न सुघैव गर्वः ॥।२४। हिन्दी-व्यतिरेक और विशेषोक्ति से व्याजस्तुति भिन्न हे यह दिखलाने के लिए कहा है- सम्भान्य विशिष्ट कर्म न करने से स्तुति के लिए जो निन्दा की जाती है उसे व्याजस्तुति अलङ्कार कहते है। गुणो मे अत्यन्त अधिक विशिष्ट कहलाता है। उसका कर्म विशिष्ट कर्म कहलाता है। उस के लिए सम्भाब्य कर्म के न करने से जो निन्दा स्तुति की जाती है विशिष्ट के साथ साम्य सम्पादन द्वारा, वह व्याजस्तुति अलङ्कार है। यथा- राममे पर्वत-समूहो (पत्थरो के ढेरो) से समुद्र पर पुल का निर्माण किया और एक ही बाण से सात तालवृक्षो का छेदन कर दिया। राम ने इस तरह के साहसिक कार्य किए, तुमने तो एक भी न किया, तेरा गर्व व्यर्थ है॥ २४॥ व्यतिरेकेति। व्याचष्टे-अत्यन्तेति। विशिष्टो रामादिरुपमानभूतस्तस्य कर्म सेतुबन्धनादि। तस्य कर्तु-शक्यस्य कर्मणोऽकरणाद्वर्णनीयस्य निन्दा रामादिसाम्यापादानात् स्तुतिपर्यवसायिनी व्याजस्तुति । बबन्वेति। त्व राम एवासीति तात्पर्यम्। निन्दाव्याजेन स्तुतिरूपत्वाद् व्यतिरेकविशेषोक्तिभ्या भेद ॥ २४ ॥ व्याजक्तिं व्याकर्तुमाह- व्याजस्तुतेर्व्याजोक्तिं भिन्नां दर्शयितुमाह- व्याजस्य सत्यसारूप्यं व्याजाक्ति:॥२५।। व्याजस्य च्छद्मनः सत्येन सारूप्यं व्याजोक्ति:। यां मायोक्ति- रित्याहुः। यथा- शरचन्द्रांऽशुगौरेण बाताविद्वेन भामिनि। काशपुष्पलवेनेदं साश्रुपातं मुखं कृतम्। २५॥ हिन्दी-व्याजस्तुति से ब्याजोक्ति को भिन्न दिखलाने के लिए कहा है-

१८२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

व्याज (छल से प्रतिपादित विषय) का सत्य के साथ सारूप्य दिखलाना व्याजोक्ति अलङ्कार है। व्याज अर्थात् असत्य के छल से सत्य का सारूप्य दिखलाना व्याजोक्ति अलक्कार है, जिसको कुछ आलड्कारिको ने 'मायोक्ति' कहा है। यथा- हे सुन्दरि, शरत्कालीन चन्द्र की किरणो के समान शुभ्र और वायु-वेग से उडकर आए हुए, काशपुष्प के तिनके ने (ऑख मे गिर कर) इम मुख को अश्रपातयुक्त बना दिया॥ २५॥ व्याजस्तुतेरिति। व्याचष्टे-व्याजस्येति। असत्यस्येत्यर्थ। सत्येन यथा- र्थेन। सारूप्य सत्यत्वकल्पनया समुन्मिषित सादुम्यम्। असत्ये सत्यत्वव- चनं व्याजोक्तिरिति लक्षणार्थ व्याजोक्तिमिमा मतान्तरे सज्ञान्तरेण व्यवह- रन्ति, न तु स्वरूपभेद इत्याह-यामिनि। उदाहरति-यथेति। चन्द्राडणुगौरे- णेत्यनेन चन्द्रिकाया काशपुष्पलवस्याविवेचनीयता सूचिता। वाताविद्धनेत्यने- नाडप्रसक्तिशङ्का निराकृता। अत्र सत्येन सात्त्विकभावेन कृतोऽश्रुपात पुष्प- लवेन कृत इत्यसत्यस्य सत्यनोक्ति । अत एव व्याजस्तुतितो भेद ॥ २५॥ तुल्ययोगिता वक्तुमाह- व्याजस्तुते: पृथक् तुल्ययोगितेत्याह- विशिष्टेन साम्यार्थमेककालाक्रयायोगस्तुल्ययोगिता ॥ २६॥ विशिष्टेन न्यूनस्य साम्यार्थमेककालायां क्रियायां योगस्तुल्य- योगिता। यथा, जलनिधिरशनामिमां धरित्री वहति भुजङ्गविभुर्भेवत्- भुजश्र ॥ २६ ॥ हिन्दी-व्याज स्तुति से तुल्ययोगिता पृथक है यह दिखलाने के लिये कहा है- विशिष्ट के साथ समता दिखलाने के लिए एक काल मे होने वाली क्रिया से उपमान और उपमेय का योग दिखलाना तुल्ययोगिता अलद्धार है। विशिष्ट । अधिक गुण-विशिष्ट उपमान) के साथ न्यून (न्यून गुणयुक्त उपमेय) का साम्य प्रदर्शित करने के लिए एक काल मे होने वाली क्रिया मे उपमान तथा उपमेय दोनो का योग दिखलाना तुल्ययोगिता अलङ्कार है, यथा- समुद्ररूप रशना (करधनी) से युक्त इस सम्पूर्ण पृथ्वी को शेषनाग और आपकी सुजा दोनो धारण करते है॥ २६ ॥ व्याजोक्ते पृथगिति। विशिष्टेन गुणाधिकेनोपमानेनेति यावत्। अर्था- कषत्र न्यूनस्येत्यनेनोपमेयस्येत्यवगम्यते। एक कालो यस्या सा एककाला तस्या

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय १८३

क्रियाया, साम्यार्थ यो योग सा तुल्ययोगिता। उदाहरति-जलनिधीति॥२६॥ आक्षेप लक्षयितु सूत्रमुपक्षिपति- उपमानाक्षेपश्चाक्षेप: ।। २७।। उपमानस्य क्षेपः प्रतिषेध उपमानाक्षेपः। तुल्यकार्यार्थस्य नैरर्थ- क्यविवक्षायाम्। यथा- तस्याश्रेन्मुखमस्ति सौम्यसुभगं कि पार्वणेनेन्दुना मौंदर्यस्य पदं दशौ च यदि चेत् कि नाम नीलोत्पलैः । किं वा कोमलकान्तिभिः किसलयैः सत्येव तत्राधरे हा धातुः पुनरुक्तवस्तुरचनारम्भेष्वपूर्दो ग्रहः ॥। उपमानस्याक्षेपतः प्रतिपत्तिरित्यपि सूत्रार्थः । यथा- ऐन्द्रं धनुः पाण्डुपयोधरेण शरद्दधानार्द्रनखक्षताभम्। प्रसादयन्ती सकलङ्कमिन्दुं तापं रवेरभ्यधिकं चकार ।। अत्र शरद्वेश्येव, इन्दुं नायकमिव, रवेः प्रतिनायकस्येवेत्युपमा- नानि गन्यन्त इति ॥ २७ ॥ हिन्दी-उपमान का आक्षेप (निषेध) करना आक्षेप अलद्कार है। उपमान का आक्षेप अर्थात प्रतिषेध उपमानाक्षेप कहलाता है। तुल्य कार्यवाळे अर्थ की निरर्थकता की विवक्षा मे आक्षेप अलद्ार होता है। यथा- यदि उसका सोम्य तथा सुन्दर मुख विराजमान है तो फिर तत्तुल्य शोभाधायी पूर्णिमा के चन्द्र से क्या प्रयोजन ? यदि सौन्दर्य का आश्रयरूप उसके नेत्र व्त्तमान हैं तो फिर नीलकमलो से क्या लाभ? यदि उसका अधर विद्यमान है तो फिर कोमळ कान्तियुक्त किसलयो से क्या लाभ? दुख है कि पुनरुक्त वाले पदार्थों की रचना करने मे विधाता का अपूर्व आग्रह है। (अर्थात नायिका को ऐसे मुख नेत्र तथा अधर के विद्यमान रहने पर विधाता ने ऐसे चन्द्र, नीलोत्पल तथा किसलय की रचना व्यर्भ ही की)। आक्षेप मे उपमान का अर्थ प्रतीत होना आक्षेप अलद्कार है, यह भी सूत्र का अर्थ है। यथा- शुभ्र वर्ण के मेघो (अथवा स्तनो) के ऊपर ताजे नखक्षतो के सदश इन्द्र- धनुष को धारण किए हुए और कलड्युक्त चन्द्र (अथवा पराङ्गनोपभोग रूप कलडू

१८४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

से युक्त नायक को निर्मल करती अथवा मनाती) हुई इस शरद ऋतु (अथवा नायिका) ने सूर्य के ताप (प्रतिनायक के क्रोध) को और अधिक कर दिया। यहा 'शरद् वेश्या के सदश', 'इन्दु नायक के समान' और 'सूर्य प्रतिनायक की तरह' ये उपमान आक्षेप से प्रतीत होते है॥ २७ ॥ उपमानेति। उपमानस्य ताहगुपमेये सति नैरर्थक्यविवक्षाया प्रतिषेध आक्षेप इति वाक्यार्थ। तस्याश्चेन्मुखमित्युदाहरणम। कारेण समुच्चितार्थ- माह-उपमानस्याक्षेपत इति। आक्षेपोऽत्राकर्षणम्। ऐन्द्र धनुरित्युदाहरणम्। अत्राक्षेपलभ्य प्रकटयति-अत्र शरदिति ॥ २७॥ सहोक्ति वक्तुमाह- तुल्ययोगितायाः सहोक्तेर्भेदमाह- वस्तुद्यक्रिययोस्तुल्यकालयारेकपदाभिधानं सहोक्तिः ॥।२८।। वस्तुद्वयस्य क्रिययोस्तुल्यकालयोरेकेन पदेनाभिधानं सहाडर्थशब्द- सामर्थ्यात् सहोक्तिः। यथा-'अस्तं भास्वान् प्रयातः सह रिपुभिरयं संहियन्तां बलानि।' अत्रार्थयोरन्यूनत्वविशिष्टत्वे न स्त इति नेयं तुल्य- योगितेति॥ २८॥ हिन्दी-तुल्ययोगिता से सहोक्ति का भेद कहा है- दो वस्तुओ की तुल्यकालीन दो क्रियाओ का केवल एक ही पद से प्रतिपादन करना सहोक्ति अलङ्कार है। दो वस्तुओ की तुल्यकालीन दो क्रियाओ का केवल एक पद से जो उपपादन बहार्थक शब्द के सामर्थ्य से होता है वह सहोक्ति अलङ्कार है। यथा- शत्रुओ के समान यह सूर्य भी अस्ताचल को चल पडा है इसलिए अब सेनाओ को वापस कर लो। यहाँ अर्थों का न्यूनत्व तथा विशिष्टत्व नही है। अत यह तुल्ययोगिता नही है (अर्थात् सहोक्ति अलङ्कार है) ॥ २८ ॥ तुल्ययोगिताया इति। वस्तुद्वयसम्बन्धिन्यो क्रिययो सहार्थाना सह- शब्दपर्यायाणा ग्रहणसामर्थ्यादेकेन पदेनाभिधान सहोक्ति। स्पष्टमुदाहरणम्। अभयोरलङ्कारयोर्भेद दर्शयति-अत्रेति ॥ २८॥ समाहित समीरयितुमाह- समाहितमेक्मवशिष्यते। तल्लक्षणार्थमाह- यत्सादृश्यं तत्सम्पत्ति: समाहितम् ।। २९।।

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय १८५

यस्य वस्तुनः सादृश्यं ग्रृह्यते तस्य वस्तुनः सम्पत्ति: समाहितम्। यथा- तन्वी मेघजलार्द्रवल्कलतया धौताधरेवाश्रुभिः शून्येवाभरणैः स्वकालविरहाद्विश्रान्तषुष्पोद्गमा। चिन्तामोहमिवास्थिता मधुलिहां शब्दैर्विना लक्ष्यते चण्डी मामवध्य पादपतितं जातानुतापेव सा॥ अत्र पुरूरवसो लतायामुर्वश्याः सादृश्यं गृह्नतः सैव लतोर्वशी संपन्नेति ॥ २९ ॥ जिस वस्तु का साहृश्य उपमेय मे दिखलाना है उस वस्तु के रूप को प्राप्त कर लेना (तद्रूपताप्राप्ति ) समाहित अलद्वार है। उपमेय मे जिस वस्तु के सादृश्य का ग्रहण किया जाता है उपमेय के द्वारा उस वस्तु के रूप को प्राप्त कर लेना समाहित अलद्ार है। यथा - वह क्रुद्धा उर्वशी पैरो पर गिरे हुए मुझे (पुरूरवा को) तिरस्कृत कर पश्चात्ताप का अनुभव करती हुई ऑसुओ से गीले अघर के सदृश वर्षा के जल से आर्द्र पल्लवो को धारण किए हुए, ऋतुकाल के अभाव से पुष्पोद्गम रहित आभरण शून्य स्त्री और भ्रमरो के शब्द के अभाव मे चिन्ता से मौन होकर लता रूप मे दिखलाई पडती है। इस उदाहरण मे लता मे उर्वशी के सादृश्य को देखने वाले पुरूरवा के लिए उर्वशी लता बन गई है॥ २९ ॥ समाहितमिति। शुद्धेष्वलङ्कारभेदेषु समाहितमेक लक्षयितुमवशिष्यत इत्यर्थ। यस्येति। तस्य सम्पत्तिस्तदाकारतापरिणति । ताद्रूप्यसपनिरिति यावन्। अत्रोदाहरण विक्रमोर्वशीये दर्शयितुमाह-तन्वीति। लनायामुर्वशी- सादृश्य पश्यत पुरूरवस इयमुक्ति । अत्रेति। लतामवलोक्य तत्राश्रुधौता- धरत्वाभरणशून्यत्वचिन्तामौनाऽऽश्रितत्वाध्यवसायेन सा तादृश्युर्वशीवेत्यु- त्प्रेक्षमाणस्य पुरूरवस सैव लतोर्वशी सपत्नेति लताया उर्वशीत्वसम्पत्ते सम्भवात् समाहितम्। शमनन्त रक्षणभावित्वेऽपि तत्सम्पत्तेस्तस्य तादात्वि- कत्वाभिमान सूचयितु भूतप्रत्यय । २६।। शुद्धालङ्कारनिरूपणोपसहारव्याजेन मिश्रालद्कारनिरूपणाय प्रसङ्ग प्रस्फोरयति-

१८६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

एते चालङ्गारा: शुद्धा मिश्राश्च प्रयोक्तव्या इति विशिष्टानाम् अलङ्गाराणां मिश्रत्वं संसृष्टिरित्याह- अलङ्कारस्थालङ्गारयोनित्वं संसृषठिः॥ ३ ।। अलङ्कारस्यालङ्कारयोनित्वं यदसौ संसृष्टिरिति। संसृष्टि: संसर्ग: सम्बन्ध इति ॥ ३० ॥ हिन्दी-ये अलड्कार शुद्ध तथा मिश्र दो रूपो मे प्रयोग योग्य है, अत विशिष्ट अलड्कारो का मिश्रित रूप ससृष्टि अलड्कार होता है, यह आगे कहा है- अलड्कार का अलकारहेतुत्व होना ससृष्टि है। एक अलकार का दूसरे अलकार के साथ जो हेतुत्व (कार्यकारणभाव) सम्बन्ध है वह ससृष्टि अलद्ढार हे ससर्ग अर्थात् सम्बन्ध ही ससृष्टि है ॥ ३० ॥ एते चेति। शुद्धा पूर्व लक्षिता, मिश्रा ससृष्टिभेदा शुद्धा इव मिश्रा अप्यलद्कारा प्रयोगयोग्या। शोभातिशयहेतुत्वादिति भाव। इतिशब्दो हेतौ। निशिष्टानामलङ्कारविशेषाणाम्। ससृष्टेर्लक्षणमाह-अलङ्कारस्येति। कार्यकारणभावापन्नयोरलङ्कारयो सम्बन्ध ससृष्टिरित्यर्थ ॥ ३० ॥ मसृष्टिविभाग दर्शयितु सूत्रमवतारयति-

तस्या: संसृष्टेर्भेदावुपमारूपकं चोत्प्रेक्षावयवश्चेति॥३१॥ हिन्दी-उसके दो भेद है-उपमारूपक तथा उत्प्रोक्षावयव। उस ससृष्टि के दो भेद है-उपमारूपक और उत्प्रेक्षावयव ।। ३१॥। नन्द्ेदाविति। अलद्कारयोनित्वमित्यत्र यथाक्रम बहुव्रीहितत्पुरुषाश्रयणेन द्वौ भेदौ भवत। उपमारूपकमुत्प्रेक्षावयवश्चेति॥ ३१ ॥ तत्राद्यमुपक्षेप्तु सूत्रमुपक्षिपति- उपमाजन्यं रूपकमुपमारूपकम् ॥ ३२ ॥ स्पष्टम्। यथा- निरवधि च निराश्रयं च यस्य स्थितमनिवर्तितकौतुकप्रपश्चम्। प्रथम इह भवान् स कूर्ममूर्तिर्जयति चतुर्दशलोकवल्लिकन्दः।। एवं, रजनिपुरन्ध्रिलोधतिलक, इत्येवमादयस्तद्द्वेदा द्रष्टव्याः॥३२।।

चतुर्थाधिकरणे तृतीयोऽध्याय हिन्दी-उपमाजन्य रूपक उपमारूपक है। अर्थ स्पष्ट है। उदाहरण, यथा- जिनके ऊपर अनन्त, अनाश्रय तथा आश्चर्यमय ससार अवस्थित है, चतुर्दश- लोकरूप लताओ का सूलरूप कूर्मावतार सदश आप इस ससार मे अद्वितीय है। इस तरह 'रजनिपुरन्ध्रितिलक शशी' इत्यादि उपमारूपक के भेद द्रष्टव्य हैं।३२।। उपमाजन्यमिति। सूत्रमिद निगदव्याख्यानमित्यभिसन्धाय उदाहरण दर्शयति-यथेति। नन्वत्र कर्ममूते कन्दत्वारोपाल्लोकाना वल्लित्वारोपण वक्तु युक्तम्। तथाच रूपकजन्य रूपकमिति वक्तव्यम्। यन्मतान्तरे परम्परि- तरूपकमित्युच्यते। तत् कथमिदमुपमाजन्य रूपकमिति चेत् सत्यम्। लोको- वल्लिरिव लोकबल्लि। व्याघ्रादेराकृतिगणत्वादुपमितसमास। लोकवल्ल्या कन्द इति कर्ममूतौ कन्दत्वारोपणमिह ग्रन्थकृतो विवक्षितमिति न दोष। इत्थमेव, गजनिपुरन्ध्रीत्यादावपि द्रष्टव्यम् ।। ३२ ।। उत्प्रेक्षावयव लक्षयितुमाह- उत्प्रेक्षाहेतुरुत्प्रेक्षावयवः॥ ३३ ॥ उत्प्रेक्षाया हेतुरुत्प्रेक्षावयवः। अवयवशब्दो ह्यारम्भकं लक्षयति। यथा- अङ्गुलीभिरिव केशसश्चयं सन्निगृह्म तिमिरं मरीचिमि:। कुड्मलीकृतसरोजलोचनं चुम्बतीव रजनीमुखं शशी। एभिनिदर्शनैः स्वीयैः परकीयैश्च पुष्कलैः। शब्दवैचित्र्यगर्भेयमुपमैव प्रपश्चिता॥ अलङ्कारैकदेशा ये मताः सौभाग्यभागिन: । तेऽप्यलङ्कारदेशीया योजनीयाः कवीश्वरैः॥३३॥ इति श्रीकाव्यालङ्कारसूत्रवृत्तावालङ्कारिके चतुर्थेऽधिकरणे तृतीयोऽध्यायः। समाप्तं चेदमालङ्कारिकं चतुर्थेमधिकरणम्।

काव्यालक्कारसूत्राणि

हिन्दी-उत्प्रेक्षा का हेतु रूप अन्य अलकार उत्प्रेक्षावयव कहलाता है। उत्प्रेक्षा का हेतु (रूपक आदि कोई अन्य अलकार) उत्प्रेक्षावयव कहलाता है। 'अवयव' शब्द आरम्भ अर्थ लक्षित करता है। यथा- अगुलियो के सदृश किरणो से नायिका के केशसल्चय रूप अन्धकार को हटाकर चन्द्रमा मुँदे हुए कमल नयनो वाले रजनी अथवा नायिका के मुख का चुम्बन कर रहा है। स्वकीय तथा परकीय इन प्रचुर उदाहरणो से शब्दवैचित्र्यपूर्ण यह उपमा ही प्रपन्चित हुई है। अलकारो के एकदेश जो सुन्दर मालूल पडे वे भी अलकारदेशीय (अलकारसदृश भेदोपमेद) श्रेष्ठ कवियो द्वारा काव्यो मे प्रयुक्त होने योग्य है॥ ३३ ॥ काव्यालकारसूत्रवृत्ति के अन्तर्गत आलकारिकनामक चतुर्थ अधिकरण मे तृतीय अध्याय समाप्त।

उत्प्रेक्षाहेतुरिति। अवयशब्द इति। अवयव आरम्भको हेतुरित्यर्थ। अड्गुलीभिरिति। अत्रोपमारूपकानुप्राणितस्य श्लेषस्य उत्प्रेक्षोपपादकत्वादु- ्प्रेक्षावयवत्वम्। अमीषामल काराणामुपमाप्रपश्चरूपत्वमुपपादितमुपसहरति- एभिरिति। निदर्शनैरुदाहरणं। अलकाराणामविकललक्षणलक्षिताना शोभातिशयजनकत्व कैमुतिकन्यायेन सिद्धमिति सूचयितु तदेकदेशानामपि शोभातिशयहेतुत्वमस्तीत्याह-अलकारेति।। ३३।। इति कृत रचनाया मिन्दुवशोद्वहेन त्रिपुरहरधरित्रीमण्डलाखण्डलेन। ललितवचसि काव्यालक्रियाकामधेना- वधिकरणमयासीत् पूर्तिमेतच्चतुर्थम् ॥ १॥ इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया वामनालड्कारसूत्र- वृत्तिव्याख्याया काव्यालङ्गारकामधेनावालड्कारिके चतुर्थेडधिकरणे तृतीयोऽध्याय समाप्त ।

अथ पञ्चमोऽधिकरणे प्रथमोऽध्यायः किरन्ती कौतुकस्मेरै कटाक्षे करुणाSमृतम्। समये सनिधत्ता मे सल्लपन्ती सरस्वती।। १॥ निर्हेतुके नियतिनिस्पृहमुज्जिहाने कान्तानिभे कविवरप्रतिभाविवर्ते। प्रत्यर्थिशून्यपरनिर्वृतिके प्रपञ्चे सारस्वतेऽस्तु समय सुधियाऽनुपाल्य ।।२।। प्रायोगिक पञ्चममधिकरणमारभ्यते। अधिकरणान्तरारम्भौचित्यमा- सूत्रयति- सम्प्रति काव्यसमयं शब्दशुद्धिं च दर्शयितुं प्रायोगिकार्यमधि- करणमारभ्यते। तत्र काव्यसमयस्तावदुच्यते। नैकं पदं द्वि: प्रयाज्यं प्रायेण ॥ १ ॥ एकं पदं न द्वि: प्रयोज्यं प्रायेण बाहुल्येन। यथा 'पयोदपयोद' इति। किश्चिदिवादिषदं द्विरपि प्रयोक्तव्यमिति। यथा-'सन्तः सन्तः खला: खलाः ॥। १।। हिन्दी-अब काव्यसमय और शब्दशुद्धि के विचार के लिए प्रायोगिक नामक पल्चम अधिकरण का प्रारम्भ करते है। इसमे काव्य-प्रयोग से सम्बद्ध व्यावहारिक नियमो पर विचार किया गया है। इस अधिकरण के दो अध्याय है। प्रथम अध्याय मे काव्य-समय अर्थात् काव्य-रचना मे परम्परित आचार के निर्वाह का विवेचन हुआ है। यह निर्वाह मूलत रूढिगत होता है। द्वितीय अध्याय मे काव्योपनिबद्ध शब्दों की शुद्धता का विश्लेषणात्मक अध्ययन हुआ है। समय की व्याख्या मे कामधेनुकार ने इसका अर्थ 'सकेत' माना है। इसका सम्बन्ध काव्यप्रयोग के विधि-निषेध से है। एक पद का प्रयोग काव्य मे दो बार नही करना चाहिए। यथा-'पयोद पयोद'। इससे काव्य की चारुता क्षीण हो जाती है। 'च' आदि कुछ पदो का प्रयोग निर्दोष माना गया है। यथा 'ते च प्रापुरुदन्वन्त बुबुधे चादिपूरुष' मे अर्थान्तरसक्रमितवाच्य के कारण एक पद का दो बार प्रयोग उचित है॥ १॥ सप्रतीति। सप्रतिशब्देन काव्यस्य प्रयोजनाधिकार्यात्माङ्गभेददोषगुणा- लङ्गारेषु दर्शितेषु प्रयोगनियमशब्दशुद्धयो प्राप्तावसरत्व प्रत्याय्यते। प्रयोग- विषये नियामकत्वेन भवतीति प्रायोगिकम्। तयो प्रथम प्रयोगमर्यादा पर्या-

१६० काव्यालक्कारसूत्राणि

लोच्यते इत्याह-तत्रेति। समय=सङ्कत, प्रयोगवर्ज्यावर्ज्यनियम इति यावत्। न द्वि प्रयोज्यमिति। प्रतीतिवैरस्यादशक्तिसूचकत्वाच्चेत्यभिप्राय। प्रायग्रहणस्य प्रयोजनमगह-किश्चिदिति। यथा-'ते च प्रापुरुदन्वत बुबुधे चादिपुरुष' इति। आदिग्रहणात् पदानुप्रासपदयमकेधु द्वि प्रयोगो न दोषा- येति द्रष्टब्यम् । १ ॥ नित्यं संहितैकपदवत् पादेष्वर्धान्तवर्जम् ॥२॥ नित्यं संहितापादेष्वेकपदवदेकस्मिन्निव पदे। तत्र हि नित्या संहितेत्यान्नायः। यथा-संहितकपदे नित्या नित्या धातूपसर्गयो- रिति। अर्धान्तवर्जमर्धान्तं वर्जयित्वा॥ २॥ हिन्दी-छन्दो के चरणो मे अर्धान्त को छोडकर एक पद के समान सन्धि का विधान होना चाहिए। समान पद मे सन्धि होती ही है। यथा-'रमेश'। इसका शास्त्नीय वचन भी उपलब्ध है-'सहितैकपदे नित्या"। ठीक इस प्रकार, छन्दो के चरणो मे भी सन्धि अपरिहार्य है। अर्धान्तवर्जन का तात्पर्य पूर्वार्ध के अन्त और उत्तरार्ध के प्रारम्भ मे विधीयमान सन्धि का परित्याग है। यह वर्जना प्रथम चरण के अन्त और द्वितीय चरण के प्रारम्भ और तृतीय चरण के अन्त और चतुर्थ चरण के प्रारम्भ की सन्धियो मे नही होती। काव्य-रचना मे सन्धि के औचित्य की अवहेलना से विसन्धि दोष का जन्म होता है। नित्यमिति। एकस्मिन् पदे सहिता प्रकृष्टसन्निकर्षो यथा नित्या तथा पादेष्वपि सहिता नित्या भवति। आम्नाय =प्रमाणम्। प्रमाणवचन दर्श- यति-सहितेति। अविशेषेण सर्वत्र प्राप्तौ सहिता क्वचित् पर्यदस्यति- अर्धान्तवर्जमिति ॥२॥ यद्यपि, वा पादान्त इति पादान्तवर्णस्य लघोर्गुरुत्व विकल्पेन विहित तदपि न सर्वत्र भवतीति प्रतिपादयितुमाह- न पादान्तलघोर्गुरुत्वं च सर्वत्र ॥ ३ ॥ पादान्तलघोर्गुरुत्वं प्रयोक्तव्यम्। न सर्वत्र, न सवस्मिन् वृत्त इति। यथा- यासां बलिर्भवति मद्गृहदेहलीनां हंसैश् सारसगणैश्र विलुप्तपूर्वः। तास्वेव पूर्ववलिरूढयाङ्करासु बाजाञ्जलि: पतति कीटमुखावलीढ:।।

पञ्चमोऽधिकरणे प्रथमोऽध्याय १६१

एवंप्रायेष्वेव वृत्तेष्विति। न पुनः-'वरूथिनीनां रजसि प्रसर्पति समस्तमासीद्विनिमीलितं जगद्' इत्यादिषु। चकारोऽर्धान्तवर्जेमित्य- स्याऽनुकर्षणार्थः ॥ ३॥ हिन्दी-पादान्त लघु का गुरु होना वैकल्पिक है। सभी वृत्तो मे ऐसा नही होता। पादान्त लधु के गुरु होने का उदाहरण है- पहले वैभव के दिनो मे मेरे घर की जिन देहलियो की बलि (यज्ञशेषान्न) हसो तथा सारसो द्वारा खा ली जाती थी पूर्वबलि के यवो के अङ्डरो से युक्त उन्ही देहलियो पर कीडो के खाए हुए बीजो का ढेर गिर रहा है। यहा 'अड्डरासु' मे अन्तिम वर्ण हस्व होने के कारण लघु हे, परन्तु वसन्ततिलका के लक्षण के अनुसार इस चरण के अन्त्य वर्ण को गुरु होना चाहिए। इस लिए यहाँ उक्त वर्ण म गुरुत्व का विधान हुआ ह। इसका दूसरा पक्ष गुरुत्व की सावत्रिक प्रवृत्ति के निषेव मे सम्बद्ध है। सभी वृत्तो मे पाद्रान्त लघु को गुरु नही माना जाता। यथा- 'वरूथिनीना रजसि प्रसर्पति समस्तमासीद्विनिमीलित जगत्।' । सेनाओ के चलने से धूल उडने पर सम्पूर्ण जगत् उसमे छिप गया)। यह वशस्थवृत्त है और इसके लक्षण के अनुसार इसके पादान्त मे 'रगण' रहने से गुरु का प्रयोग होना चाहिए। परन्तु आचार्य वामन के अनुसार यहाँ 'पादान्तस्थ विकल्पेन' की प्रवृत्ति नही हो सकती। इस 'प्रसपति' का 'ति' लघु हो गया है। इसे हतवृत्त दोष कहेगे। इस प्रकार यह स्पष्ट है कि वृत्तविशेष के पादान्त लघु का गुरुवत् प्रयोग होता है और कही प्रवृत्ति रहने पर भी इसका निषेध हो जाता है। इसे वृत्तदोष माना जाना चाहिए क्याकि 'अपि माष मष कुर्याच्छन्दोभङ्ग न कारयेत'॥ ३॥ न पादान्तेति। प्रथम तावल्लधोरगुरुत्व दशयति-यथेति। एवम्प्रायेष्विति। श्रीनिप्पभूपालक मध्यलोकदेवेन्द्र वज्राङ्गदवन्द्रिकाभि । त्वद्बाहुराभाति हसन्निवाय प्रौढौ प्रदाने मणिपारिजातौ।! इत्यादिषु इन्द्रवज्तादिषु उपजातिभेदेष्वपि द्रष्टव्यम्। प्रतिषेधविषय प्रदर्श- यति न पुनरिति। तेन, वा पादान्त इत्यस्य व्यवस्थितविभाषा वेदितव्या॥३॥ न गद्ये समाप्प्ायं वृत्तमन्यत्रोद्तादिभ्यः संवादात्॥४॥ गद्ये समाप्तप्रायं वृत्तं न विधेयम्। शोभाभ्रंशात्। अन्यत्रोद्ग- तादिभ्यो विषमवृत्तेभ्यः संवादाद् गद्येनेति।।४।।

१६२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

हिन्दी-गद्य मे अपूर्ण वृत्त का प्रयोग वर्जित है। इससे गद्य की शोभा जाती रहती है। तद्गत आदि कुछ ऐसे वृत्त है जिनका प्रयोग गद्य मे इस लिए सम्भव है कि उनका साम्य गद्य मे वर्त्तमान रहता है। ये वृत्त अपवाद माने जा सकते है। इन वृत्तो के मिश्रण से वृत्तगन्धि गद्य निर्मित होता है॥ ४॥ न गद्य इनि। गद्ये वृत्तगन्धिनि समाप्तप्राय परिपूर्णकल्प वृत्त न विधेयम्। तत्र हेनुमाह-शोभेति। गद्यपरिपाटीविसवादेन शोभाभ्रशो जायत इत्यर्थ । अन्यत्रेति। उद्गतादिषु विषमवृत्तेषु गद्यसवाविषु किश्चिद् वृत्त समाप्तप्राय- मपि गद्ये प्रयोक्तव्यम्। तत्र हेतु-सवादादिति। विसवादाभावादित्यर्थ ।।४।। न पादादौ खल्वादय: ।। ५॥ पादादौ खल्वादय: शब्दा न प्रयोज्याः । आदिशब्दः प्रकारार्थः । येषामादौ प्रयोगो न श्लिष्यति ते गृद्यन्ते। न पुनर्वतहेतप्रभृतयः ॥५॥ हिन्दी-पाद के प्रारम्भ मे खलु-इव आदि का प्रयोग करना उचित नही है क्योकि इससे श्रतिवैरस्य की उत्पत्ति होती है। 'यथा खलूक्त्वा खलु वाचिकम्।' परन्तु 'बत, हन्त' आदि शब्द खल्वादि मे परिगणित नही है। पादादि मे इनका प्रयोग गहिंत नही माना जाता ॥। ५॥ न पादादाविति। पादादौ खल्वादिप्रयोगे न श्लिर्ष्यात। श्रुतिविरसत्वा- दिनि भाव। यथा-'खल्क्त्वा खलु वाचिकम्। इव सीतागृहच्छद्मच्छन्नो लङ्कापति पुरा। किल सृज्जति कामिनीना किलकिश्चितमेव कामिजनमोहम्।' इत्यादि॥ ५ ॥ नाऽर्धे किश्चिदसमाप्तप्रायं न वाक्यम्॥ ६॥ वृत्तस्यार्धे किश्चिदसमाप्तप्रायं न प्रयोक्तव्यम्। यथा- जयन्ति ताण्डवे शम्भोर्मड्डुराऽङ्कुलिकोटयः। करा: कृष्णस्य च सुजाश्चक्रांशुकपेशत्विषः ॥ ६॥ हिन्दी-श्लोकार्ध मे असमाप्तप्राय वाक्यो का प्रयोग वर्जित है। यहाँ असमाप्त- प्रायता का तात्पर्य वाक्यो की अपूर्णता है। श्लोकार्ध मे अपूर्ण वाक्य के प्रयोग से उसकी भङ्गिमा का सश्लेषज चमत्कार विखर जाता है। जैसे- 'जयन्ति ताण्डवे · कपिशत्विष।' यहाँ 'करा' का प्रयोग उत्तरार्ध मे हुआ है। वस्तुत इसका प्रयोग पूर्वार्द्ध मे होना चाहिए। 'करा.' के उत्तरार्धवर्ती होने से पूर्वार्ध का वाक्य अपूर्ण हो जाता है॥६॥

पश्चमाधिकरणे प्रथमोऽव्यायः १६३

नार्ध इति। किश्चित्समाप्तमे कपदावशेष वाक्यमेकपदार्थावशेषवाक्यार्थ- प्रतिपादकमित्यर्थ । नादृशमर्थमुदाहगति-जयन्तीति ॥ ६॥ न कर्मधारया बहुव्रीहिप्र/तर्प्त्तिकरः ।।७॥। बहुव्रीहिप्रतिपत्ति करोति यः कर्मधारयः स न प्रयोक्तव्य:। यथा-अध्यासितश्रासौ तरुश्वाध्यासिततरु॥७॥ हिन्दी-ऐसे कर्मधारय का प्रयोग जिससे बहुव्रीहि की प्रतीति होती हो, नहीं करना चाहिए। यथा-'अध्यासिततरु"'। यह शब्द इसलिए बहुव्रीहि की प्रतीति कराता है कि यह पूर्वपद निष्ठा (क्त, क्तवतु) प्रत्यय से निष्पन्न है। अत इसका विग्रह 'अध्यासित तरुयेंन स अध्यासिततरु' भी सम्भव है। कर्मधारय मे इकका विग्रह होगा-'अध्यासितश्चासो तरुश्च अध्यासिततरु'। इस प्रकार एक शब्द मे कर्म- धारय एव बहुव्रीहि की प्रवृत्ति हो जाती है। इसलिए यहा ऐसे कर्मधारय के प्रयोग को उचित नही माना गया है।। ७॥ न कर्मधारय इति। वृत्ति स्पष्टार्था। तादृशमुदाहरण दशयति-अध्या- सितेति। निष्ठापूर्वपदत्वेन बहुव्रीहिप्रतिप नेरेव पुर स्फूर्तिकत्वादिति भाव ।।७।। तेन पिपर्यंथो व्याख्यातः ।।८।। बहुव्रीहिरपि कर्मधारयप्रतिपत्तिकरो न प्रयोक्तव्यः। यथा- वीरा: पुरुषा यस्य स वीरपुरुषः। कलो रवो यस्य स कलरव इति ॥८।। हिन्दी-ऐसे बहुद्रीहि का भी प्रयोग निषिद्ध है जो कर्मधारय की प्रतीति करावा है। यथा-'वीरपुरुष' 'कलरव', 'वीरपुरुष' का विग्रह जहॉ एक ओर 'वीरा पुरुषा. यस्य स वीरपुरुष' सम्भव है वहा दूसरी ओर 'वीरश्चासौ पुरुष' भी हो जाता है। इस प्रकार यहाँ बहुव्रीहि से धर्मधारय की प्रतिपत्ति होती है। ऐसे प्रमोग अनुचित है।। ८ ॥ तेनेति। समासन्तरप्रतिपत्तिकृत समासस्य प्रयोगो न कार्य इति न्यायो य फलित पूर्वसूत्र तेनेत्यर्थ। विपर्ययशब्दार्थ विवृणोति-बहुव्रीहिरपीति। वीरा पुरुषा यस्येति। राजा पुरुषो यस्येति वा राजपुरुष इति कर्मधारयो बहुव्रीहिर्वा ईदृशो न कर्त्तव्य इति तात्पर्यम् ॥८॥ सम्भाव्यनिषेधनिवर्तने द्वौ प्रतिषेधौ ॥९॥ सम्भाव्यस्य निषेधस्य निवतने द्वौ प्रतिषेधौ प्रयोक्तव्यौ यथा- १३ का०

२६४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

समरमूर्धनि येन तरस्व्रिना न न जितो विजयी त्रिदशेश्वरः। स खलु तापसवाणपरम्पराकवलितक्षतजः क्षितिमाश्रितः ॥९॥ हिन्दी-सभावित निषेध के निवर्तन के लिए दो प्रतिषेध का प्रयोग करना चाहिए। जैसे- 'समरमूर्द्धनि क्षितिमाश्रित'। यहाँ 'न न जितो' मे निषेध के निवर्तन का प्रनिषेध है अर्थात् वाक्य को निस्स- न्दिन्ध एव सवेगी बनाने के लिए दो निषेधो की युग्मता से विधि की प्रबलता हो नाती है। ९ ॥

सम्भाव्यस्येनि। सप्रतिपत्तिनोग्यस्य प्राप्निपूर्वकत्वात् प्रति षेधस्येति भाव। समरेगि। न जित इनि न, जिन एवेत्यर्थ ।।९।। विशेषणमात्रप्यागा विशेष्यप्रतिपत्तौ॥ १० विशेष्यस्य प्रतिपत्तौ जातायां विशेषणमात्रस्यैव प्रयोगः। यथा-'निधानगर्भामिव सागराऽम्बराम्'। अत्र हि पृथिव्या विशे- षणमात्रमेव प्रयुक्तम्। एतेन-'क्रुद्वस्य तस्याऽथ पुरामरातेर्ललाट- पट्टादुदर्गादुदर्चिः।' गिरेस्तडित्वानिव तावदुचकैर्जवेन पीटादुदतिष्ठ- दच्युतः' इत्यादयो व्याख्याताः ॥१० ॥ हिन्दी-प्रकारान्तर से निशेष्य की प्रतिपत्ति हो जाने पर केवल विशेषण का ही प्रयोग करना चाहिए। यथा-'निधानगर्भामिव सागराम्बराम्'। वहाँ विशेषणो से ही विशेष्य (पृथ्वी) का बोध हो जाता हे। एव दूसरे उदाहरण मे 'उदर्चि' पद प्रयुक्त हुआ है, जो अग्नि का विशेषण हे। अग्नि का बोध इसी से हो जाता है। ठीक इसी तरह तीसरे उदाहरण मे 'तडित्वान्' विशेषण से उसका विशेष्य 'मेघ' गतार्थ हो जाता है ॥ १० ॥

विशेषणेति। यत्रानन्यसाधारणविशेषणमहिम्ना विशेष्यस्य प्रयोगमन्तरेण प्रतिपत्तिर्भवति तत्र विशेषणमात्रप्रयोग क्रियते। तदुदाहृत्य दर्शयति-निधा- नेति। अत्र सागराडम्बरत्व भुव एव। ऊर्ध्वारचिर्योगश्चाग्नेरेव तडित्सम्वन्धश्च मेधस्यैवेत्यनन्यसाधारणत्वम्। यत्र तु विशेषणमहिम्ना प्रतिपन्न विशेष्य साधारणविशेषणविशिष्टमभिधित्सित तत्र विशेष्यस्यापि गतार्थस्य प्रयोगे न दोष, इत्यपि द्रष्टव्यम् ॥ १०॥

पञ्माधिकरणे प्रथमोऽध्याय १६५

सर्वनाम्नानुसन्धिरनुसन्धानं अत्यवमर्शः । वृत्तिच्छन्नस्य वृत्तौ समासे छन्नस्य गुणीभूतस्य। यथा -- 'तवापि नीलोत्पलपत्रचक्षुषो मुखस्य तद्रेणुसमानगन्धिनः।' इति॥११॥ हिन्दी-सर्वनाम से अनुसन्धि-अनुसन्धान अर्थात् प्रत्यवमर्श, परामर्श सम्भव है। साथ ही समासवृत्ति मे गुणीभूत अर्थ का भी सर्वनाम से परामर्श हो सकता हे। उदाहरणार्थ प्रस्तुत है-'तवापि " गन्धिन'। यहाँ 'तत्' (सर्वनाम) से नीलोत्पल का परामर्श हुआ है। 'नीलोत्पल' पद 'नीलोत्पलपत्रचक्षुष' का अङ्ग है। यहा बहुव्रीहि समास प्रयुक्त 'नीलोत्पल' शब्द गुणीभूत हे। उसका प्राधान्य नही है॥ ११ ॥ सर्वनाम्नेति। अत्र भाष्यकारवचन प्रमाणन्। 'अथ शब्दानुशासनम्। केषा शब्दानाम्' इति तद्रेण्विति ॥ ११ ॥ सन्बन्धसम्बन्धेऽपि षष्ठी क्वचित् ॥१२ ।।

सम्बन्धेन सम्बन्धः सम्बन्धसम्बन्धस्तस्मिन् षष्ठी प्रयोज्या क्वचित्, न सर्वत्रेति। यथा 'कमलस्य कन्दः' इति। कमलेन संबद्धा कमलिनी तस्या कन्दः इति सम्बन्धः। तेन कदलीकाण्डादयो व्याख्याताः।।१२।। हिन्दी-सामान्यत प्रधान अर्थ का ही अन्य के साथ सम्बन्ध होता है। इस लिए साधारण नियम के अनुसार 'तत' पद से 'नीलोत्पल' का ग्रहण नही होता, पर विशेष नियम से सर्वनाम से गुणीभूत अर्थ का भी परामर्श हुआ है। कही कही परम्परा सम्बन्ध को द्योतित करने वाले शब्दो के साथ भी षष्ठी का प्रयोग सम्भव है। यथा-'कमलस्य कन्द'। यहाँ इसका अर्थ होता है-'कमल की जड़'। परन्तु कमलपुष्प की तो जड नहीं होती, वह तो कमल से सम्बद्ध लता कम- लिनी की होती है। इस प्रकार यहाँ 'कमल' शब्द कमल और कमलिनी की सम्बन्ध परम्परा को द्योतित करता है। इस लिए 'कमलस्य' षष्ठयन्त प्रयोग हुआ है। इसी प्रकार 'कदलीकाण्ड' आदि की व्याख्या हो सकती है॥ १२॥ सम्बन्धेति। सम्बन्धपारम्पर्येऽपि षष्ठी भवतीत्यर्थ। कदली हि समु- दायस्तस्या गर्भस्तत्र काण्डमिति सम्बन्धसम्बन्ध इति ॥ १२॥ अतिप्रयुक्तं देशभाषापदम् ॥ १३ ॥।

१६६ काव्यालक्कारसूत्रणि

अतीव कविभिः प्रयुक्तं देशभाषापदं प्रयोज्यम्। यथा-'योषि- दित्यभिललाष न हालाम्' इत्यत्र हालेति देशभाषापदम्। अनति- प्रयुक्तं तु न प्रयोज्यम्। यथा-कङ्केलीकाननालीरविरलसत्पल्लवा नर्तयन्त:' इत्यत्र कङ्केलीपद्म् ॥ १३ ॥ हिन्दी-अत्यधिक प्रयोगवर्ती देशज शब्द भी सस्कृत काव्य मे प्रयुक्त हो सकता है। यथा-'योषिदित्यभिललाष न हालाम्'। 'हाला' शब्द सस्कृत का नही है, पर प्रयोगाधिक्य के कारण यह सस्कृत मे निर्दोष भाव से प्रयुक्त होता आया है। कालि- दास ने भी मेघदूत मे इसका प्रयोग किया है-'हित्वा लोचनाड्काम्'। परन्तु अनति- प्रसिद्ध देशज शब्दो का प्रयोग वर्जित है यथा-'कड्केलो नर्तयन्त' यहां कट्ढली' पद का अर्थ अशोक है। यह इस अर्थ मे प्रसिद्ध नही है। इसलिए यह प्रयोग वर्जित है॥ १३ ॥ अतिप्रयुक्तमिति। अतीव प्रयुक्त प्रायश प्रयुक्तम्। देशव्यवस्थिता भाषा देशभाषा। तत्र सिद्ध पद देशभाषापदम्। देश्य पदमित्यर्थ। अतिना व्यावत्यं कीतयति-अनतीति। कड्केलिरशोक ॥१३॥ लिङ्गाऽध्याहारौ॥ १४॥ लिङ्गं चाऽध्याहारश्र लिङ्गाध्याहारावतिप्रयुक्तौ प्रयोज्याविति। यथा-'वत्से मा बहु निश्वसीः, कुरु सुरागण्डूषमेकं शनैः' इत्यादिषु गण्डूषशब्द: पुंसि भूयसा ग्रयुक्तो, न स्त्रियाम् आम्नातोऽपि स्त्रीत्वे। अध्याहारो यथा- मा भवन्तमनलः पवनो वा वारणो मदकलः परधुर्वा। वाहिनीजलभरः कुलिशं वा स्वस्ति तेऽस्तु लतया सह वृक्ष।। अत्र ह्यधाक्षीदित्यादीनामध्याहारोऽन्वयप्रयुक्त: ।।१४ ।। हिन्दी-किसी शब्द का लिङ्ग और अध्याहार प्रयोग के आधार पर निर्भर है। जैसे-'गण्डूष' शब्द स्त्रीलिङ्ग मे परिगणित होते हुए भी प्राय पुल्लिङ्ग मे ही प्रयुक्त होता है। अध्याहार का उदाहरण, यथा- 'मा भवन्त' . . सह वृक्ष'।। यहाँ 'अधाक्षीत' आदि पद का अध्याहार हुआ है। यह अध्याहार भी अतिप्रयोग से ही आता है॥ १४ ॥।

पञ्चमाधिकरणे प्रथमोऽय्यायः १६७

लिङ्गाध्याहाराविति। अतिप्रयुक्तमित्यनुवतते। न स्त्रियामिति। 'शुण्डा- ग्रभागे गण्डषा द्वयोस्तुमुखपूरणे' इति स्त्रीत्वेऽप्याम्नात स्त्रिया न प्रयुज्यते। माभवन्तमिति। अधाक्षीदित्यत्रादिपदेन 'भाड्क्षीत, छैत्सीन्, भैत्सीत, इत्ये- षामध्याहारो न दुष्यति । अतिप्रयुक्तत्वेन बुद्धयारूढत्वादित्यर्थ ।। १४।। लक्षणाशब्दाश्च॥ १५॥ लक्षणाशब्दाश्चातिप्रयुक्ता: प्रयोज्या:। यथा, द्विरेफरोदरशव्दौ भ्रमरचक्रवाकार्थो लक्षणापरौ। अनतिप्रयुक्ताश् न प्रयोज्या। यथा- द्विक: काक इति ॥ १५ ॥ हिन्दी-ऐसे लक्षणा शब्दो का प्रयोग, जिनका प्रयोगप्राचुर्य हो, गहिंत नही माना जाता है। यथा-द्विरेफ' 'रोदर'। ये शब्द भ्रमर और चक्रवाक के लिए स्वीकृत है। परन्तु अनतिप्रयुक्त लक्षणाशब्द प्रयोगवर्जित होते है। यथा-द्विक (दो ककारवाला) काक के अर्थ मे प्रयुक्त नही है॥ १५॥ लक्षणाशब्दाश्चेति। द्वौ रेफौ यस्यति द्विरेफ। र उदरे यस्येति रोदर। द्विरेफरोदरशब्दौ मुख्यया वृत्त्या भृङ्गरथाङ्गनामवाचकयोरभ्रमरचक्र्वाकयो- वतते। तेन तदर्थयो रेफसम्बन्धाभावादतो वाच्यवाचकयोरभेदोपचारेण तदर्थयोर्वर्तेते इति लक्षणाशब्दौ। 'चक्रवाको रोदरश्च कोकश्चकाभिधाह्वय' इति वैजयन्ती। यथा द्विरेफशब्दो भ्रमरे रोदरशब्दश्चक्वाके, न तथा द्विक इति काके। अनतिप्रयुक्तत्वादिति। यदाहु-'निरूढा लक्षणा काश्रित् सामर्थ्यादभिधानवत्। क्रियन्ते साम्प्रत काश्चित् काश्चिन्नव त्वशक्तित' इति ॥ १५॥ न तद्बाहुल्यमेकत्र ॥ १६ ॥ तेषां लक्षणाशब्दानां बाहुल्यमेकस्मिन् वाक्ये न प्रयोज्यम्। शक्यते ह्येकस्यावाचकस्य वाचकवद्भावः कर्तु, न बहूनामिति ॥१६॥ परन्तु अनेक लक्षणा-शब्दो का प्रयोग एक वाक्य मे नही करना चाहिए। एक का वाचकवद्भाव किया जा सकता है किन्तु बहुतो का नही किया जा सकता॥ १६ ॥ न बहूनामिनि। लक्षणापदबाहुल्ये क्लिष्टतादोषप्रसङ्गादिति भाव ॥१६॥। स्तनादोनां द्वित्वाविष्ठा जाति: प्रायेण ॥१७ ॥ स्तनादीनां द्वित्वाविष्टा द्वित्वाध्यासिता जाति: प्रायेण बाहुल्येने

१६६ काव्यालक्कारसूत्राणि

ति। यथा-'स्तनयोस्तरुणीजनस्य' इति। आ्रयेणेति वचनात् क्रचिन्न भवति । यथ-'स्त्रीणां चक्षुः' इति। अथ कर्थं द्वित्वाSSविष्टत्वं जातेः । तद्धि द्रव्ये, न जातौ। अतद्रूपत्वातू तस्याः। न दोषः। तदतद्रूपत्वाज्जातेः। कथं तदतद्रूपत्वं जातेः। तद्वि जैमिनीया जानन्ति। वयं तु लक्ष्यसिद्धौ सिद्परमतानुवादिनः । न चैवमति- प्रसङ्ग। लक्ष्यानुसारित्वान्न्यायरयेति। एवमन्यापि व्यवस्थोह्या॥।१७॥ इति श्रीकाव्यालङ्कारसूत्रवृत्तौ प्रायोगिके पञ्चमेऽधिकरणे प्रथमोऽध्यायः । काव्यसमयः ॥५॥१॥

हिन्दी-स्तन आदि पद द्वित्वविशिष्ट जाति के होते है। प्राय स्तन, कर, चक्षु आदि युग्मावयवी शब्दो का प्रयोग द्विवचनान्त होता है। यथा-'स्तनयोस्तरणी- जनस्य'।

कही-कही नही भी होती है। जैसे 'स्त्रीणा चक्षु।' जाति मे द्वित्वावेश का प्रश्न विवदास्पद है। द्वित्व द्रव्य मे रहता है, जाति मे नही। जाति और द्रव्य मे पर्याप्त भिन्नता है। इसलिए जाति मे द्वित्व की स्थिति सन्दिग्ध हो जाती है। गुण की स्थिति द्रव्य मे होती हे, जाति मे नही। जाति के तदतद्रप अर्थाद् जाति का व्यक्ति के साथ भेदाभेद होने के कारण द्वित्व जाति का धर्म हो सकता है। भेदाभेद मे भी तो पार- स्परिक विरोध है। फलत जाति और व्यक्ति मे भेदाभेद नही गे पाता। तो फिर जाति की तदतद्र पता कैसी? इसका समाधान मीमासक कर सकते है, क्योकि वे जाति, आकृति और व्यक्ति इन तीनो को सम्मिलित रूप से पदार्थ मानते है। यहा विवाद व्यर्थ है। यहाँ मीमासका के एतद्विषयक सिद्धान्तो को स्वीकार किया गया है। इसमे लक्ष्य के अनुसार युक्ति, प्रमाण या लक्षण के होने से अतिप्रसङ्ग की भी सम्भावना नही है। इसी प्रकार अन्यत्र भी समझना चाहिए॥ १७॥

काव्यालड्कारसूत्रवृत्ति मे प्रायोगिक नामक पल्चम अधिकरण मे प्रथम अध्याय समाप्त।

तरुणीजनस्येति। जनशब्द समूहबचन। ननु न जातेर्द्वित्वाऽडविष्टत्व- मुपपद्यते, सख्याया दव्यधर्मत्वेन जातिधर्मत्वाभावादिति शङ्कते। अथ कथ-

पक्चमाधिकरणे प्रथमोऽध्याय १६६

मिति। जातेर्द्रव्याभिन्नत्वान्नाय दोष इति। परिहरति न दोष इति। जातिव्यक्तयोरभेद एव कुत इति शङ्कते। कथ तदतद्रूपत्वमिति। जात्यपला- पवादिनो जैमिनीया प्रष्टव्या इत्याह। जैमिनीया इति। अपसिद्धान्तशङ्का- मवधीरयति। वय त्विति। न वय जातिमपलप्यान्यापोहवाद समर्थयामहे, किन्तु सिद्ध परमतमनूद्य प्रयोग प्रतिष्ठापयाम। एव तहिं यस्य कस्यचिन्मतम- वलम्ब्य यत्किश्चिदपि समर्थयितु शक्यत इत्यतिप्रसङ्गमाशङ्कय परिहरति- न चैवमिति। यथा पाणिनीये क्वचिज्जाति क्वचिद् व्यक्तिरिति पक्षद्वयम- वलम्ब्य लक्ष्यनिर्वाह क्रियते। प्रसिद्धे लक्ष्ये सति तदनुसारी न्यायोऽन्वि- ष्यते। न तु न्यायोऽस्तीति लक्ष्यमन्वेषणीयम्। लक्ष्यानुसारित्वोन्न्यायस्येति। एवमन्या व्यवस्था प्रयोगमर्यादा स्वय बुद्धिमद्धिरूहनीया॥ १७ ॥ इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया काव्यालड्कारमूत्रवृत्ति- व्याख्याया काव्यालङ्कारकामधेनौ प्रायोगिके पश्चमेऽधिकरणे प्रथमोऽध्याय समाप्त ॥ १ ॥ काव्यसमय समाप्त।

पञ्चमाऽधिकरणे द्वितीयोऽव्यायः

छिन्ते मोह चित्प्रकर्ष प्रयुडक्ते सूते सूक्ति सूयते या पुमर्थान्। प्रीति कीर्ति प्राप्तुकामेन सैषा शाब्दी शुद्धि शारदेवाऽस्तु सेव्या॥ १ ॥ अथेदानीमध्यायान्तर व्याचिख्यासुस्नत्प्रयोजन प्रस्तौति- साम्प्रतं शब्दशुद्धिरुच्यते- रुद्रावित्येकशेषोऽन्वेष्य: ।।१।। रुद्रावित्यत्र प्रयोगे एकशेषोऽन्वेष्योऽन्वेषणीयः । रुद्रश्व रुद्राणी चेति 'पुमान् स्त्रिया' इत्येकशेषः। स च न प्राप्नोति। तत्र हि, 'तल्लक्षणशचेदेव विशेष' इत्यनुवर्तते इति तत्रैवकारकरणात् स्त्रीपुंसकृत एव विशेषो भवतीति व्यवस्थितम्। अत्र तु 'पुंयोगादाख्यायाम्' इति विशेषान्तरमप्यस्तीति । एतेनेन्द्रौ भवौ शर्वावित्यादयः प्रयोगा: त्युक्ता: ।।१।। हिन्दी-यहाँ शब्द-शुद्धि कही जाती है। 'रद्रो' में एकशेष अन्वेषणीय है। ऐसे प्रयोग व्याकरणसम्मत भी नही है। 'हंद्रो' मे एकशेषविधायक सूत्र प्रवृत्त होता है या नही, यह ध्यातन्य है। रुद्र और रद्राणी मे, 'पुमान् स्त्रिया' की प्राप्ति नही होती है क्योकि उस सूत्र मे 'तल्लक्षणरचेदेव बिशेष' की अनुवृत्ति होती है। उसमे 'एव' की स्थिति रहने से स्त्रीत्व-पुस्त्व कृत भेद ने ही एकशेष सम्भव है। यहाँ 'पुयोगादाख्यायाम्' से अन्य विशिष्टता से अन्य विशिष्टता भी चली आती है। इसलिए 'रुद्रौ' का प्रयोग उचित नही है। इस प्रकार 'इन्द्र', 'भवौ', 'शवौ' आदि के प्रयोग भी वर्जित है ॥१॥ साप्रतमिति। तत्र तावदेकशेषविषय किश्चिद् बोधयितु सूत्रमनुभाषते- रद्राविति। पुमान् स्त्रियेत्येकशेषो विधीयते। तत्र, 'वृद्धो यूना' इतिसूत्रात् 'तल्लक्षणश्चेदेव विशेष' इत्यनुवतते। तदिति स्त्रीपुसयोनिर्देश लक्षणशब्दो निमित्तपर्याय। चेच्छब्दो यद्यथे। एवकारोऽवधारणे। विशेषो वैरुप्यम्। स्त्रिया यह वचने पुमान् शिष्यते। स्त्रीपुमलक्षण एव चेद्विशेषो भवति। स्त्री- पुसकृतमेव यदि वरूप्य भवतीत्यर्थ। ब्राह्मणश्च ब्राह्मणी च ब्राह्मणाविति। तद्वदेव रुदश्च रुद्राणी च रुद्रावित्येकशेष प्राप्नोतीति य कश्चिदभिमन्यते, नत्प्रतिवेघाय प्रयोगाऽदर्शन प्रत्याययति-अन्वेषणीय इति। न्यायन प्राप्तौ

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽव्याय २०१ प्रयोगोऽप्युन्नीयतामिति तत्राह-स च न प्राप्नोतीति। अप्राप्तिमेव दर्शयितु- माह-तत्र हीति। अस्त्वेव व्यवस्था, प्रकृते कोऽनुरोध इति तत्राह-अत्र त्विति। रुद्राणीत्यत्र 'पुयोगादाख्यायाम्' इत्यनुवर्तमाने, इन्द्रवरुणेत्यादिना डीष् विधीयते। पुस आख्याभूत यत्प्रातिपदिक पुयोगात् स्त्रिया वर्नते तस्माद डीष् प्रत्ययो भवनीति। अतस्तल्लक्षणविशेषव्यतिरेकेण विशेषान्नरस्यापि विद्यमानत्वान्नात्रैकशेषप्राप्निरिति। एतत्समानयोगक्षेमाणि प्रयोगान्तराणि प्रत्याख्येयानीत्याह-एतेनेति॥ १॥ मिलिकृविक्षपिप्रभृतीनां धातुत्वं, धातुगणस्याऽसमाप्नेः ॥२॥ मिलति विक्लवति क्षपयतीत्यादयः प्रयोगाः। तत्र, मिलि- क्लविक्षपित्रभृतीनां कथ धातुत्वम्। गणपाठाद् गणपठितानामेव धातुसंज्ञाविधानात्। तत्राह धातुगणस्याऽसमाप्तेः। वर्धते धातुगण इति हि शब्दविद आचक्षते। तेनैषां गणपाठोऽनुमतः। शिष्टप्रयो- गादिति॥ २ ॥ हिन्दी-धातुपाठ मे परिगणित धातुओ के अतिरिक्त भी धातुओ के जैसे- मिलि, क्लबि, क्षपि आदि मे भी धातुत्व है। 'मिलति', 'विक्लबति', 'क्षपयति' आदि प्रयोग मिलते हैं। इनके मूल मिलि, क्लबि, क्षपि आदि के धातु-पाठ मे पठित न होने क कारण इनकी धातुसज्ञा कैसे हो सकती है? ये धातु-गुणो मे पठित नही है। वैया- करणो के अनुसार धातुगण की समाप्ति नही होती। ये बढ़ते ही रहते है। शिष्टो के द्वारा प्रयुक्त होने से इनका पाठ धातुगण मे माना गया है ॥ २॥ मिलिक्लबीति। 'भवादयो धातव' इति गणपठितानामेव धातुसज्ञा- विधानाद्धातुगणे मिलिप्रभतीनामपाठात् कथ धातुत्वमित्याशङ्कापूर्वक धातुत्व समर्थयते-मिलनि विक्लबनि क्षपयतीति। घातुगणस्यापरिसमाप्नौ प्राचीना- चार्यवचन प्रमाणयनि-'वर्घते धातुगण' इति। प्रभृतिग्रहणाद्वीज्याऽडन्दो- लादय ॥२ ॥। वलेरात्मनेपद्मनित्यं, ज्ञापकात्॥ ३।। वलेरनुदात्तेच्वादात्मनेपदं यत् नदनित्यं दृश्यते -'लज्जालोलं वलन्ती' इत्यादिप्रयोगेषु। तत् कथमित्याह-ज्ञापकात् ॥ ३॥ हिन्दी-वलि धात का आत्मनेपद ज्ञापक से अनित्य है। इस धातु के अनुदात्तेर

२०२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

होने से विहित आत्मनेपद 'लज्जालोल वलन्ती' आदि प्रयोगो मे अनित्य प्रतीत होता है।। ३ ।। वलरात्मनेपदमिति। 'अनुदात्तडित आत्मनेपदमि'ति वलेर्धातोरनुदात्ते- त्वान्नित्यमात्मनेपदप्राप्तौ शिष्टप्रयोगेषु परस्मैपददर्शनात् तत्सिद्धये क्वचिदनु- दात्तेत्वनिबन्धनस्यात्मनेपदस्यानित्यत्व ज्ञापकेन समर्थयितुमाह-वलेरनुदा- तेत्त्वादिनि ॥ ३ ॥ कि पुनस्तज्ज्ञापकमत आह-

चक्षिडो द्वयनुबन्धकरणम् ॥४॥ चक्षिड इकारेणैवानुदात्तेन सिद्धमात्मनेपदं, किमर्थ डित्करणम्। यत् क्रियते, अनुदात्तनिमित्तस्थात्मनेपदस्यानित्यत्वज्ञापनार्थम्। एतेन, वेदभन्सितर्जिप्रभृतयो व्याख्याताः। आवेदयति, भर्त्सयति, तर्जयतीत्यादीनां प्रयोगाणां दर्शनात्। अन्यत्राप्यनुदात्तनिबन्धन- स्यात्मनेपदस्यानित्यत्वं ज्ञापकेन द्रष्टव्यमिति॥४॥ हिन्दी-इसका ज्ञापक क्या है? चक्षिड् धातु के 'इकार' और 'डकार' दो अनु- बन्धो का होना ही इसका ज्ञापक है। चक्षिड् के अनुदात्तेत् से ही आत्मनेपद सिद्ध था, फिर यह डित् क्यो? इसमे अनुदात्तेत् प्रयुक्त आत्मनेपद का अनित्यत्व-ज्ञापन होता है। इसलिए वेदि भर्त्सि तजि आदि की भी शङ्का समाहित हो जाती है। फलत आवे- दयति, भर्त्सयति, तर्जयति आदि प्रयोग होते है। अन्यत्र भी अनुदात्तमूलक आत्मनेपद को अनित्य समझना चाहिए॥। ४।।

अनुदात्तेत्त्वनिबन्धनस्यात्मनेपदस्यानित्यत्वे चक्षिडो डित्करण ज्ञापकमि- त्याह-चक्षिडो द्वयनुबन्धकरणमिति। इकारेणैवेति। नन्नेव 'गो पादान्त' इत्यतोऽन्तग्रहणानुवृत्तेरन्तेदित्त्वे सति 'इदितो नुम् धातो' इति नुम् स्यात् तहिं, चक्षिड् व्यक्ताया वाचि इत्यकारान्त पठ्येतेति भाव। उक्तमात्मने- पदस्यानित्यत्व वेदिभर्त्सिप्रभृतिष्वपि द्रष्टव्यमित्याह-एतेनेति। 'आगर्वादा- त्मनेपदिन' इत्यात्मनेपदित्वेनानुदात्तेत्व वक्ष्यत इति भाव। अन्यथानुदातेत्त्व- निबन्धनस्यात्मनेपदस्यानित्यताज्ञापने किमायातम् ? न चैवमतिप्रसङ्ग। शिष्टप्रयोगविषयत्वाज्ज्ञापकस्य ॥४।। क्षीयत इति कर्मकर्तरि॥५॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २०२

क्षीयती इति प्रयोगो दृश्यते, स कर्मकर्तरि द्रष्टव्यः। क्षीयतेरना- त्मनेपदित्वात् ॥५॥ हिन्दी-क्षीयते, यह प्रयोग कर्मकर्तृ मे है क्योकि 'क्षि' परस्मैपदी धातु है ॥ ५॥ क्षीयत इति। क्षिणोते सौवादिमस्य श्नुप्रत्ययान्तत्वेन प्रसिद्धावपि क्षीयत इति कर्तरि प्रयोगो दश्यते, तस्योपपत्तिमाह-स कर्मकर्तरि, द्रष्टव्य इति। क्षिणोते कर्मस्थभावकत्वान् कर्मवद्भाव । ७। खिद्यत इति च ॥ ६ ॥ खिद्यत इति च प्रयोगो दृश्यते, सो कर्मकर्तर्येव द्रष्टव्या, न कर्तरि। अदैवादिकत्वात् खिदेः ॥ ६ ॥ हिन्दी-'खिद्यते' प्रयोग भी कर्मकर्तृ मे ही है। यह कर्त्ता मे प्रयुक्त नही होता, क्योकि 'खिद्' दिवादिगणीय धातुओ मे पठित नही है ॥ ६ ॥ खिद्यत इति चेति। चकारेण कर्मकतरीति समुच्चिनोति-खिन्ने-खिन्ने इति खिदोऽकर्मत्वादन्तर्भावितण्यर्थत्वे प्रयोज्यकर्मस्थभावकत्वात् कर्म- वद्दाव। खिदेरनुदातेत श्यनि कृते भिद्यत इति रूप सिद्धयतीति शङ्का परिहरति-अदैवादिकत्वादिति ॥ ६॥ मार्गेरात्मनेपदमलक्ष्म।७॥ चुरादौ 'मार्ग अन्वेषणे' इति पठयते। 'आधृषाद्वा' इति विकल्पि- तणिच्कस्तस्पाद्यदात्मनेपदं दृशयते-मार्गन्तां देहभारमिति, तदलक्ष्म अलक्षणस्। परस्मैपदित्वान्मारगेः। तथा च शिष्टप्रयोग :- 'करकिसलर्य धूत्वा धूत्वा विमार्गति वाससी॥।७॥ हिन्दी-मार्ग धातु का आत्मनेपदीय प्रयोग अशुद्ध है। चुरादि गण मे 'मार्ग अन्वेषणे' का पाठ है। 'आ वुषाद् वा' उस नियम से उससे (चुरादि मे प्राप्त) णिच् विकल्प से आ जाता है। मार्ग धातु से बना आत्मनेपद 'मार्गन्ता देहभारम्' अशुद्ध है। अत एव 'मार्ग' का शिष्ट प्रयोग परस्मेपद मे करना उचित है। 'करकिसलय धूत्वा धूत्वा विमार्गति वाससी' यहा विमार्गति' शिष्ट प्रयोग है॥७ मार्गेरिति। चौरदिकस्य मार्गे, आघुषाद्वा' इनि णिचो वैकपिल्पकत्वेन तदभावे सति परस्मपदित्वान्मार्गतीति शिष्टप्रयोगदर्शनाच्च परस्मैपदे प्रयोक्त

२०४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

व्ये, यत्तु प्रयोगे कुत्रचिदात्मनेपद दृश्यते, मार्गन्तामिति। तल्लक्षणहीनमि- त्याह-चुरादाविति। द्वयोरपि प्रयोगयोर्दशने कथमत्र व्यवस्थेनि तत्राह- शिष्टप्रयोग इति ॥७॥

लोलमानाद्यश्चानशि ॥ ८॥ लोलमानो वेल्लमान इत्यादयश्चानशि द्रष्टव्या:। शानचस्त्व- डभाव: । परस्मैपदित्वाद्वातूनामिति ॥८॥ हिन्दी-यहाँ लोलमान एव वेल्लमान शब्दो का प्रयोग चानश् मे समझना चाहिए। शानच परस्मैपदौ धातु मे नही प्रयुक्त होता है ॥८॥ लोलमानादय इति। 'लोलमाननवमौक्तिकहार वेल्लमानचिकुरश्लथ- माल्यम्। स्विन्नवक्त्रमविकस्वरनेत्र कौशल विजयते कलकण्ठया।' इत्यादिषु लोलमानादय प्रयोगा दृश्यन्ते। परस्मैपदित्वादेतेषा शानजन्तत्व विरुद्धम्। आत्मनेपदित्वाच्छानच् इत्याशङ्काया प्रकारान्तरेण साधुत्व समर्थयते -- लोल- मानो वेल्लमान इति। 'ताच्छील्यवयोवचदशक्तिषु चानशि' ति ताच्छीत्यादि- ष्वथषु धात्वाधिकारे चानशो विधानादेते प्रयोगाश्चानशि द्रष्टव्या, न तु शानचि। अतोन विरोध ॥८॥ लभेर्गत्यर्थत्वाण्णिच्यणौ कर्तुः कर्मत्वाकर्मतवे ॥ ९॥ अस्त्ययं लभिर्यः प्राप्त्युपसर्जनां गतिमाह-अस्ति च गत्युप- सर्जनां प्राप्तिमाहेति। अत्र पूर्वस्मिन् पक्षे गत्यर्थत्वाल्लमेणिंच्यडणौ यः कर्ता तस्य गत्यादिसूत्रेण कर्मसंज्ञा। यथा-दीर्घिकासु कुमुदानि विकासं लम्भयन्ति शिशिरा: शशिभास:। द्वितीयपक्षे गत्यर्थात्वाभावा- लभेरणिच्यणौ कतुर्न कमसंज्ञा। यथा- सितं सितिम्ना सुतरां मुनेर्वपुर्विसारिभिः सौधमिवाथ लम्भयन्। द्विजावलिव्याजनिशाकरांशुभि: शुचिस्मितां वाचमवोचदच्युतः ।९॥ हिन्दी-गत्यर्थक लभु धातु के णिजन्त मे अण्यन्त अवस्था के कर्त्ता का कर्मत्व और अकर्मत्व होता है। लभ् धातु मे प्राप्ति गुणीभूत होकर गति बन जाती हैं और गतति का गौणत्व प्राप्ति को व्यक्त करता है। प्रथम पक्ष मे प्राप्ति गौण है इसलिए मत्यर्थक लभ् धातु की अण्यन्त अवस्था मे कर्त्ता की 'गतिबुद्धिप्रत्यवसानार्थशब्दकर्मा- कर्मकाणामणि कर्ता स णौ' सूत्र से कर्मसज्ञा हो जाती है। यथा-

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः २०५

'दीघिकासु शशिभास' यहा अण्यन्त अवस्था मे 'कुमुदानि' कर्त्ता है। 'शशिभाम' कुमुद को विकास प्राप्त करवाती है। इस णिजन्त मे प्रयोजक कर्ता चन्द्रकिरण है और अण्यन्त कर्त्ता कुमुद का कर्म विधान हो गया है। प्राप्तिमूलक दूसरे पक्ष मे लभ् धातु के अगत्यर्थक प्रयोग मे अण्यन्य कर्त्ता की कमसज्ञा नही होती। यथा- 'सित वाचमवोचदच्युत ।।' यहाँ लभ् धातु की अगत्यर्थकता के कारण ही 'गतिबुद्धि' इत्यादि सूत्र से अण्यन्त कर्त्ता 'सितिमा' की कर्मसज्ञा न हो पाई है। अत 'कर्तृ करणयोस्तृतीया' की प्राप्ति से 'सितिम्ना लम्भयम्' प्रयोग सिद्ध हुआ है ॥। ९।। लभेरिति। यद्यपि, डुलभष् प्राप्तो इति प्राप्तिरेव लभेरर्थ। तथापि प्राप्तिर्गतिपूर्वकत्वात् प्राप्तिगत्यो कार्यकारणयोरभेदोपचारेण प्राप्त्युपसर्जन- गत्यर्थत्वमपि लभेरङ्गीकृत्य प्रथम तावत् पक्षद्वय प्रस्नौति-अस्त्वयमिति। य प्राप्त्युपसर्जना गतिमाह सोडय लभिरस्ति। यश्च गत्युपसजना प्राप्तिमाहा- ज्यमपि लभिरस्ति। योजनानिवक्षावशाद लभिरय कदाचित् प्राधान्येन गति- माह कदाचित् प्राप्तिमित्यर्थ। तत्र प्रथमे पक्षे निर्विदामणिकर्तुरणिचि कर्म- त्वमित्याह-अत्र पूर्वस्मिन्निति। द्वितीये तु गत्यर्थत्वाभावान्नास्त्यणि कर्तु कर्मसज्ञेत्याह-द्वितीयपक्ष इति। ततश्च सितिम्नेत्यत्र कर्तृकरणयोस्तृतीया इति प्रयोज्ये कर्तरि तृतीया॥ ६। ते मे शब्दौ निपातेषु॥ १० ॥ त्वया मयेत्यस्मिन्नर्थे ते मे शब्दौ निपातेषु द्रष्टव्यौ। यथा श्रुतं- ते वचनं तस्य। वेदानधीत इति नाधिगतं पुरा मे ॥ १० ॥ हिन्दी -त्वया एव मया के अर्थ मे क्मश 'ते' तथा 'मे' निपात हैं। यथा- 'श्रत त वचन तस्य' यहाँ 'ते' त्वया, और 'वेदानधीत इति नाधिगत पुरा मे' मया अर्थ मे है ॥ १० ॥ ते मे इत्यादि। अत्र 'ते मयावेकवचनस्ये'ति, युष्मदस्मदो षष्ठीचतुर्थी- द्वितीयास्थयोस्ते-मयावाऽडदिष्टौ इति विभक्त्यन्त रस्थयोस्तयोरादेशाप्राप्तौ निपातेषु पाठात् तत्रापि प्रयोगसिद्धिरित्याह-ते मे शब्दाविति ॥१०॥ तिरस्कृत इति परिभूतेऽन्तर्ध्युपचारात्।११।। तिरस्कृत इति शब्द: परिभूते दृश्यते। राज्ञा तिरस्कृत:इति।

२०६ काव्यालङ्कार सूत्राणि

स च न प्राप्नोति। तिरःशब्दस्य हि, 'तिरोऽन्तर्धौ इत्यन्तर्धौ' गति- संज्ञा। तस्यां च सत्यां, 'तिरसोऽन्यतरस्याम्' इति सकारः। तत् कथं तिरस्कृत इति परिभूते, आह-अन्तर्ध्युपचारादिति। परिभूतो ह्यन्तर्हितबद्भवति। मुख्यस्तु प्रयोगो यथा, लावण्यप्रसरतिरस्कृताङ्ग लेखाम् ॥ ११ ॥ हिन्दी-अन्तर्धान के सादृश्य से तिरस्कृत शब्द का प्रयोग परिभूत (अपमा- नित) के अर्थ मे होता है। तिरस्कृत का अर्थ होता हे अपमानित। जैसे 'राजा तिरस्कृत' इस अर्थ मे 'तिरस्कृत' की प्रयुक्ति व्याकरणसम्मत नही हे। तिरोऽ्तर्धों से 'तिर' को अन्तर्धान के अर्थ मे गतिसज्ञा की प्राप्ति हो जाती है और 'तिरसोऽन्य तरस्याम्' से विसर्ग के सकार हो जाने से 'तिरस्कृत' शब्द निष्पन्न होता है। तब इसका 'उपमान' के अर्थ मे प्रयोग कैमे होगा ? इस प्रश्न का समाधान है कि तिर स्कार मे अन्तर्धान का सादृश्य वर्तमान रहता हे। इसलिए उपचार से यह प्रयोग सम्भव है। अपमानित व्यक्ति अन्तहित के सदश होता है। 'तिरस्कृत' का मुख्य प्रयोग तो 'लावण्यप्रसरतिरस्कृताङ्गलेखाम्' मे हुआ है ॥ ११ ॥ तिरस्कृत इति। तिरस्कृतशब्दस्य परिभूतार्थे प्रयोग दर्शयॅस्तस्यानुपपति- मुद्घाटयति-तिरस्कृतशब्द इत्यादिना। समाधते-अन्तर्ध्युपचारादिति। मुख्यपूर्वकत्वाद् गौणस्य मुख्य दशयति-मुख्यस्त्विति ॥ ११ ॥ नेकशब्द: सुप्सुपेति समासात्॥ १२ ।। 'अरण्यानीस्थानं फलनमितनैकद्ठुममिदम्' इत्यादिषु नैकशब्दो दृश्यते स च न सिदधूयति। नञ्समासे हि 'नलोपो नज' इति नलोपे, 'तस्मान्नुडचि' इवि नुडागमे सत्यनेक्रमिति रूपं स्यात्। निरनुबन्धस्य नशब्दस्य समासे लक्षणं नास्ति। तत् कथं नैकशब्द इत्याह-सुप्सु- पेति समासाद् ॥ १२ ॥ हिन्दी-'नैक' शब्द के प्रयोग की सिद्धि 'सुप सुपा' समास से होती है। अर- प्यानीस्थान फलनमितनैकद्रुममिदम्' इत्यादि मे नैक-शब्द का प्रयोग दीख पडता है। परन्तु नञू समास होने पर 'नलोपो नव' सूत्र से 'न' का लोप हो जाएगा और 'तस्मान्नुडचि' से 'तुट' का आगम होगा। इससे 'अनेकम्' पद बनेगा। अनुबन्धहीन नशब्द का समास विधायक सूत्र भी नही मिलता। तो फिर 'नैकम्' कैसे सिद्ध हुआ? समाधान मे यह कहा जाना उचित है कि 'सुप् सुपा' समास के होने से 'नैकम्' प्रयोग सम्भव है।। ३२ ॥

पक्माधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २०७

नञ्समासे हीति। 'नलोपो नञ्र' इति नकारलोपे सति, 'तस्मान्नुडचि' इति नुडागमे च कृते, अनेकमिति रूप स्यान्न तु नैकमिति। ननु न सिद्धयति चेन्माऽस्तु नञसमास, प्रकारान्तरेण कि न स्यादित्यत आह-निरनुबन्ध- स्येति। सुप्सुपेति। 'सुबामन्त्रिते पराङ्गवत्स्वरे' इत्यत सुबित्यनुवृत्तौ, 'सह सुपा' इति योगविभागात् सूबन्त पद सुबन्तेन सह समस्यन इनि नमासे नैकशब्द सिद्धो भवतीत्यर्थ ॥१२।। मधुपिपासुप्रभृतोनां समासो गमिगाम्यादिषु पाठात् ॥१३।। 'मधुषिपासुमधुव्रतसेवितं सुकुलजालमजुम्भत वीरुधाम्' इत्यादिपु मधुपिपासुन्रभृतीनां समासो गमिगाम्याटिषु विपालुभृतीनां पाठात्। श्रितादिषु गभिगाम्याटीनां द्विती गासगसलक्षणं दर्शनति ॥ १३ ॥ हिन्दी-मधुपिपासु आदि का सकास गमिगाम्यादिको मे पाठ होने से सम्भव हे। मधुपिपासु वीरुधाम्, इस प्रयोग मे मवुपिपासु आदि का समास गभिगाम्या- दिको मे 'पिपासु' के पठित होने से हुआ है। 'श्रितादि' मे गमिगाम्यादिको के समास का विधान है॥ १३॥ मधुपिपासुप्रभृनीनामिति। श्रितादिष्वग्रहणान्नात्र द्वितीयासमास सम्भ- वति। नाऽपि कृदन्तेन सह षष्ठीसमास। न लोकेत्यादिसूत्रे उप्रत्ययान्तेन य्योगे षष्ठीनिषेधात् कथमत्र समास इति चिन्ताया समासस्य गनिमाह- गमिगाम्यादिष्विति ॥। १३॥। त्रिवलोशब्दः सिद्ध: संज्ञा चेत्।।१४।। त्रिवलीशब्दः सिद्धो यदि संज्ञा। 'दिकूसख्ये संज्ञायाम्' इति संज्ञायामेव समासविधानात्॥ १४ ॥ हिन्दी-सज्ञावाचक होने से त्रिवली शब्द सिद्व माना गया हे। 'दिक्सक्ये सज्ञायाम्' से सज्ञा मे ही समास का विधान किया गया है॥१४॥ त्रिवलीशब्द इति। कोणस्त्रिवल्येव कुचावलावस्तस्यास्तु दण्डन्तनुरोमराजि। हारोऽपि तन्त्रीरिति मन्मथस्य सङ्गीतविद्यासरलस्य वीणा॥ किमिय सज्ञा ? असज्ञा वा ? असज्ञापक्षे त्रिवलीशब्दस्य 'तद्धितार्थो- त्तरपदसमाहारे च' इति समासो वक्तव्य। तत्तु न सघटते। तथाहि न तावत् 'पञ्च्कपाल' इत्यादिवत् तद्धितार्थो विषयोऽस्ति। नाऽपि, 'पश्चगवधन' इत्या-

२०६ काव्यालङ्गारसूत्राणि

दिवदुतरपद परम्। नचापि पश्चपात्रमित्यादिवत् समाहार। समाहारे हि तस्यँकत्वादेकवद्धावे सनि, 'स नपुसकम्' इति नपुसकत्व स्यात्। तदत्रासज्ञा पक्षो नेप्ट इत्याभिसधाय सज्ञापक्षमाश्रित्य समासमाह-त्रिवलीशब्द मिद्धो यदि सज्ञति। यदि त्रिवलीशब्द सज्ञा भवति। तदा त्र्यवयवा वली त्रिवलीति विग्रहे, दिकसख्ये सज्ञायामिति समास सिद्धयति ॥ १४॥ विस्बाऽधर इति वृत्ता मध्यमपदलोपिन्याम्॥ १५।। 'बिम्बाधरः पीयते' इति प्रयोगो दृश्यते। स च न युक्त। अधर- विम्व इति भवितव्यम्। 'उपमितं व्याघ्रादिभिरि'ति समासे सति तत् कथ विम्बाधर इत्याह-वृत्तौ मध्यमपदलोपिन्याम्। शाकपार्थिवादि- त्वात् समासे। मध्यमपदलोपिनि समासे सति बिम्बाकारोडधरो बिम्बाधर इति। तेन बिम्बोष्ठशब्दोऽपि व्याख्यातः। अत्रापि पूर्ववत् वृत्तिः । शिष्टप्रयोगेषु चैष विधिः । तेन नाऽतिप्रसङ्गः ॥। १५ ॥ हिन्दी-मध्यमपदलोपी समास होने पर 'बिम्बाधर' पद की सिद्धि सम्भव है। 'बम्बाधर पीयते ऐसा प्रयोग मिलता है। 'उपमित व्याघ्रादिभि सामान्याप्रयोगे' इस सूत्र से समास होने पर यहाँ 'अधरबिम्ब' होना चाहिए। 'बिम्बाधर' कैसे? इस शका का समाधान इस प्रकार है-'बिम्बाकारोऽघर बिम्बाधर' इस प्रकार मध्यमपदलोपी समास होने से 'शाकपाथिवत्वात' से इसकी सिद्धि हो सकती है। इसी तरह 'बिम्बोष्ठ' आदि शिष्टपद भी सिद्ध हो सकता है। यहाँ भी समासवृत्ति पूर्ववत् ही है॥ १५ ॥ बिम्बाधर इति। अत्र समासवृत्ति सवेदयितुमभियुक्तप्रयोग तावद् दर्श- यति-'बिम्बाधर पीयत इति। प्रामाणिकप्रयोगदर्शनादयमसाधुरिति वक्तुम- युक्तमित्याशङ्कयाह-सच न युक्त इति। लक्षणानुगुण प्रयोग दर्शयन्नस्या अयुक्तत्व दर्शयति । अधरबिम्ब इति। समावत्ते-वृत्तौ मध्यमपदलोपिन्या- मिति। उक्तामुपपत्तिमन्यत्राप्यनुगमयति-तेनेति। ननु तर्हि व्याघ्राकार पुरुषो व्याघ्रपुरुष इत्यपि स्यादित्यतिप्रसङ्ग परिहरति। शिष्टप्रयोगेषु चैष विधिरिति॥ १५ ॥। आमूललोलादिषु वृत्तिर्विस्पष्टपट्वत्॥१६॥ आमूललोलमामूलसरसमित्यादिषु वृत्तिरविस्पष्ट पटवन्मयूरव्यंस- कादित्वाद् ॥ १६ ॥

पञ्रमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय. २०६

हिन्दी-'आमूललोल' इत्यादि मे 'विस्पष्टपट्ठ' के समान अविहितलक्षण तत्पुरुष समास होता हे। 'आमूलसरसम्' आदि की भी सिद्धि मयूरव्यसकादित्वात् से होती き 119 年 h आमूललोलादिप्विति। आमूल लोलमिति विग्रह। अत्र तत्पुरुषाधिकारे लक्षणाSदर्शनात् समासान्तरस्य चाप्रसक्ते कथमामूललोलादिप्रयोग सिद्धय- तीनि चिन्तायामविहितलक्षणस्तत्पुरुषो मयूव्यसकादिषु द्रष्टव्य इति वचनाद विस्पष्टपट्शब्दवत् समाससिद्धिरित्याह-आमूललोलमामूलसरसमिति॥१६।। न धान्यषष्ठादिषु षष्ठीसमासप्रतिषेध: पूरणेनान्य- तद्धितान्तत्वात् ॥१७॥ धान्यषष्ठम्, 'तान्युच्छषष्ठाङ्गितसैकतानि' इत्यादिषु न षष्ठीसमास- प्रतिषेधः । पूरणेन पूरणप्रत्ययान्तेनान्यतद्वितान्तत्वाद्। षष्ठो भाग: षष्ठ इति, पूरणाद्भागे तीयादन्, षष्ठाष्टमाभ्यां ञ च' इत्यन्विधानात् स प्राप्तः ॥ १७।। हिन्दी-'थान्यषष्ठ' इत्यादि मे 'पूरणगुणसुहितार्थसदव्ययतव्यसमानाधिकरणेन' से षष्ठीसमास का प्रतिषेध नही होता, क्योकि यहाँ पूरण से अव्य तद्धितान्त प्रत्यय का प्रयोग हुआ है। 'धान्यषष्ठम्' 'तान्युञ्छषष्ठाद्धितसैकतानि' आदि प्रयोग मे षष्ठीसमास का निषेध नही किया जा सकता। यहाँ पूरण प्रत्ययान्त से अन्य तद्धितान्त का प्रयोग हुआ है। 'षष्ठो भाग षष्ठ' इस विग्रह मे 'पूरणाद् भागे तीयादन्' 'षष्ठाष्टमाम्या ञ च' से 'अन्' का विधान होता है। अत षष्ठीतत्पुरुष समास की प्राप्ति होती है ॥१७॥। न धान्यषष्ठादिष्विति। धान्याना षष्ठमुञ्छाना षष्ठमित्यत्र, पूरणगुणसुहि- तार्थेति सूत्रेण पूरणप्रत्ययान्तेन समासनिषेध क्रियते। स च न भवतीत्याह। धान्यषष्ठमिति। तत्र हेतुमाह। तद्धितेति। षष्ठशब्दस्य तद्धितान्तत्वादित्यर्थ। पुनरत्र पूरणप्रत्यवव्यतिरेकेण तद्धित इत्याकाड्क्षाया तद्धित दर्शयति। षष्ठो भाग इति। पूरणाद्भागे तोयादन् इत्यनुवृत्तौ, 'षष्ठाष्टमाभ्या ञ्र च' इत्यन् विधानादन्यतद्धितान्तत्वमित्यर्थ ।१७।। पत्रपीतिमादिपु गुणवचनेन ।। १८ ।। पत्रपीतिमा, पक्ष्मालीपिङ्गलिमा इत्यादिषु षष्ठीसमासप्रतिषेधो गुणवचनेन प्राप्तो, बालिश्याचु न कृतः ॥ १८ ॥। १४ का०

२१० काव्यालङ्कारसूत्राणि

हिन्दी-'पत्रपीतिमा' आदि प्रयोग मे गुणवचन होने से 'पूरणगुण' आदि सूत्र के अनुसार षष्ठीसमास का प्रतिषेध होना चाहिए। वह मूखता से नही किया गया है। अत यह प्रयोग दूषित है। पक्ष्मालीपिङ्गलिमा' आदि मे भी यही बात है। इन दोनो प्रयोगो मे प्रयोक्ता ने अज्ञानवश ऐसा किया हे। यह प्रयोग दूषित है ॥ १८ ॥ पत्रपीतिमादिष्विति। अत्रपूरणगुणेत्यादिसूत्रेण गुणवाचिना षष्ठी समास- प्रतिषेध प्राप्त सतु मौढयान् कून अत पत्रपीतिमादया न युक्ता इत्याह। पत्रपीतिमा, पक्ष्मालीपिङ्गलिमेति वर्त्तमानसामीप्ये इति ज्ञापकात् पत्रपीति- मादय सिद्धयन्तीति केचित्। येषान्तु मत गुण सम्बन्धत्वाद् गुणिनमा- क्षिपति तेन गुणेन गुणिन षष्ठीसमासनिषेध।न च वर्तमान सामीप्ये गुणी। भूतभविष्यतोरेव तद्गुणित्वादिति। तेषा मते 'उत्तरपदार्थप्राधान्ये' इति ज्ञापकादनित्य षष्ठीसमासप्रतिषेध इति केचित् ॥ १८ ।। अवर्ज्यों न व्यधिकरणो जन्मादयुत्तरपद: ॥। १९॥ अवर्ज्यों न वर्जनीयो व्यधिकरणो बहु्रीहिः। जन्माद्युत्तरपदं यस्य स जन्माद्युत्तरपद: । यथा-सच्छास्त्रजन्मा हि विवेकलाभ, कान्तवृत्तयः प्राणा इति ॥ १९ ॥ हिन्दी-जन्मादि उत्तरपद से युक्त बहुब्रीहि वर्जनीय नही है। व्यधिकरण बहुव्रीहि का प्रयोग निषिद्ध नही माना जाता। जन्मादि उत्तरपद रहने पर व्याधिकरण बहुव्रीहि होता है। जैसे- 'सच्छास्त्रजन्मा हि विवेकलाभ' मे 'सच्छास्रात् जन्म यस्य' इसमे स्पष्टत व्यधि- करण बहुब्रीहि है। 'कान्तवृत्तय प्राणा' मे 'कान्ते प्रिये वृत्तिर्येषा ते कान्तवृत्तय' मे भी व्यधिकरण बहुव्रीहि समास होता है ॥ १९॥ अवर्ज्य इति। बहुव्रीहि समानाधिकरणानामिति वक्तव्यमिति वचनाद व्यधिकरणस्य बहुव्रीहेरसिद्धौ क्वचिद्विषये तत्प्रसिद्धिमाह-अवर्ज्य इति। सच्छास्त्राज्जन्म यस्य स सच्छास्त्रजन्मा, कान्ते प्रिये वृत्तिर्येषा ते कान्तवृत्तय इति व्याधिकरणत्वम्। तत्र गमकत्व तत्रेद वेदितव्यम् ॥ १६॥। हस्ताग्राग्रहस्तादयो गुणगुणिनोर्भेदाभेदात् ॥।२० ॥ हस्ताग्रम् अग्रहस्त:, पुष्पाग्रमग्रपुष्पमित्यादयः प्रयोगा: कथम्? आहिताग्न्यादिष्वपाठाद्। पाढे वा तदनियमः स्यात्। आह-

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २११

गुणगुणिनोर्भेदाभेदात्। तत्र भेदाद्, हस्ताग्रादयः। अभेदादग्र- हस्तादयः ॥ २०॥ हिन्दी-'हस्ताग्रम्' तथा 'अग्रहस्त' आदि प्रयोग गुण-गुणी के भेद तथा अभेद से बनते है। प्रश्न है कि 'हस्ताग्रम्', अग्रहस्त', 'पुष्पाग्रम्', 'अग्रपुष्पम्' आदि प्रयोग कैसे सिद्ध होते है? 'आहिताग्नि' गण मे इनका पाठ नही मिलता है। यदि आकृतिगण मान- कर पाठ हो जाय तो अनियम हो जायगा। प्रकरण बहुब्रीहि का है और 'हस्ताग्रम्' आदि षष्ठी तत्पुरुष समास मे ही बनते है। अत 'आहिताग्नि' आदि मे पठित होने पर भी बहुव्रीहि विधायक नियमो की प्रवृत्ति यहाँ नही हो सकती। इसके समाधान में यह कहा गया है कि गुण एव गुणी के मेद तथा अभेद से ये दो प्रकार के पद बनते है। जहाँ भेद है वहा 'हस्ताग्रम्' आदि सम्भव है और जहाँ अभेद है वहाँ 'अग्रहस्त' आदि बनते है॥ २० ॥ हस्ताग्रेति। अत्र गुणशब्देन परार्थत्वसादृश्यादवयवो लक्ष्यते। तथाच गुणगुणिनाविहावयवावयविनौ। तयोर्भेदविवक्षाया हस्ताग्रादय। तदा षष्ठीसमास। अभेदविवक्षाया त्वग्रहस्तादय। तदाऽभेदोपचारेऽपि प्रवृत्ति- निवृत्तिभेदाद्विशेषणसमास ॥ २० ॥ पूर्वनिपातेऽपभ्रंशो लक्ष्य:।।२१।। काष्ठतृणं तृणकाष्ठमिति यदच्छया पूर्वनिपातं कुर्वन्ति। तत्रापअ्रं- शो लक्ष्यः परिहरणीयः। अनित्यत्वज्ञापनंतु न सर्वविषयमिति ॥२१।। हिन्दी-पूर्ण निपात के सम्बन्ध मे अपभ्रश पर ध्यान रखना चाहिए। ऐसे देखा गया है कि कुछ लोग 'काशतृणम्' या 'तृणकाष्ठम्' का प्रयोग करते है। उनमे अनुचित प्रयोग का परिहार अपेक्षित है। पूर्णनिपात की अनित्यता का ज्ञापन तो सभी विषयो मे व्याप्त नही होता । २१॥

पूर्वनिपात इति। लध्वक्षर पूर्व निपननीति वार्तिककारवचनेन द्वन्द्वे पूर्व- निपातविधानात्तृणकाष्ठमिति वक्तव्ये काठ्ठतृणमितिक्वचित् केनचित् प्रयुक्तम्। तत्र पूर्वनिपातेऽपभ्रश शास्त्रमर्यादातिक्रम। स लक्ष्य परिहरणीय। तथा न प्रयोक्तव्यमिति तात्पर्यम्। कुमारशोर्षयोरिनि ज्ञापकात् पूर्वनिपातव्यत्यासो भविष्यतीति तत्राऽडहु। अनित्यत्वज्ञापन त्विति। न सर्वेति। प्राप्तस्य चाबाधा इति वचनाच्छिष्टप्रयुक्तद्वन्द्वविषयमेवेति भाव ॥२१॥

२१२ काव्यालङ्कारसूत्राणि निपातेनाप्यभिहिते कर्मणि न कर्मविभक्ति: परि- गणनस्य प्राथिकत्वात् ॥। २२ ।।

अनभिहिते इत्यत्र सूत्रे तिङ्क त्तद्वितसमासैरिति परिगणनं कृतम्। तस्य प्रायिकत्वान्निपातेनाप्यमिहिते कर्मणि न कर्मविभक्तिर्भवति। यथा-'विषवृक्षोऽपि संवर्ध्य स्वयं छेत्तमसाम्प्रतम्, पण्डितं मूर्ख इति मन्यते' इति ॥ २२ ॥

हिन्दी-निपात से अभिहित कर्म मे भी कर्मविभक्ति नही होती। 'अनभिहिते' सूत्र मे 'तिड्कृत्तद्धितसमासै' का परिगणन किया है। उसके प्रायिक होने से निपात से अभिहित कर्म मे कर्म विभक्ति नही होती। जैसे- 'विषवृक्षोऽपि सवर्ध्य स्वर्यं छेत्तुमसाम्प्रतम्' 'पण्डित मूर्ख इति मन्यते' यहाँ 'विषवृक्ष' और 'मूख' मे कर्म-विभक्ति नही हुई॥ २२॥ निपातेनाऽपीति। ब्राह्मण देवदत्त इति मन्यते इत्यादावनभिहित इत्यधि- कारात् तिड्कृत्तद्धिततमासैरनभिहिते कारके कर्मणि द्वितीयया भवितव्य- मित्याशड्कायामाह-निपातेनाऽपोति। तत्र हेतुमाह-परिगणनस्येति। भग- वता वार्निककारेण प्रायिकाभिप्रायेण तिङकृत्तद्वितसमासैरिति परिगणन कृतम्। ततश्चैवविधा प्रयोगा सिद्धा इति दर्शयति-विषवृक्ष इति। अत्र सवर्धनच्छेदनक्रिययो सकर्मकत्वेन कर्माकाडक्षाया न कर्मविभक्तिर्भवति विधेया। अयुक्तत्वाभिधायिना असाप्रतमिति निपातेनाभिहिनत्वात्। नन्वसा- म्प्रतपदस्य तद्धितान्तत्वात् तेन वाभिहिते न भवत्येव कर्मविभक्तिरतो नेदमु- दाहरणमिति न चोदनीयम्। 'युक्ते काले च साप्रतम्' इत्यभिधानादतद्धितान्त एवाय निपात। तद्धितान्तत्वे वा तस्यानन्यार्थत्वान्न तेनाभिधानमिति भाव। शब्दशक्तिस्वाभाव्यादस्याभिधायकत्वमिति द्रष्टव्यम् । मूर्ख इत्यसमुदायस्य कर्मत्वेऽपि, अर्थवत्समुदायाना समासग्रहण नियमार्थमिति वाक्यान्न विभ- क्त्युत्पत्ि । २२।। शक्यमिति रूपं विलिङ्गवचनस्यापि कर्माभिधायां सामान्योपकमात्।२३ ।। शके: 'शकिसहोश्र' इति कर्मणि यति सति शक्यमिति रूपं भवति॥

पञ्च्माधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २१३ विलिङ्गवचनस्यापि विरुद्धलिङ्गवचनस्यापि, कर्माभिधायां कर्मवचने सामान्योपक्रमाद् विशेषानपेक्षायामिति। यथा- शक्यमोषधिपतेर्नवोदयाः कर्णपूररचनाकृते तव। अप्रगल्भयवसूचिकोमलाश्छेत्तुमग्रनखसंपुटैः कराः॥ अत्र भाष्यकृद्धचनं लिङ्गम्। यथा 'शक्यं च श्वमांसादिभिरपि क्षुत् प्रतिहन्तुम्' इति। न चैकान्तिक सामान्योपक्रमः । तेन 'शक्या भङ्क्तुं झ्टिति बिसिनीकन्दवच्चन्द्रपादा' इत्यपि भवति ॥ २३ ॥ हिन्दी-विभिन्न लिङ्ग तथा वचन के कर्माभिधान मे भी सामान्य उपक्रम के कारण 'शक्यम्' यह प्रयोग हो सकता है। शक्लृ धातु से 'शकिसहोश्च' इस सूत्र से कर्म मे यत प्रत्यय करने से 'शक्यम्' रूप होता है। विलिङ्गवचन अर्थात् विरुद्ध लिद्ध एव दिरुद्ध वचन के कर्माभिधान मे विशेष की अविवक्षा होने पर सामान्य का तात्पर्य लिङ्गसामान्य (नपुसक लिङ्ग) एव वचन सामान्य ( एक वचन ) है। उदाहरण, यथा- 'शक्य करा' यहा औषधिपतेर्नवोदया करा' 'छेतु शक्यम्' मे 'करा' के साथ 'शक्यम्' का प्रयोग है। इस सम्बन्ध मे भाष्यकार का वचन है-'शक्यन्च श्वमासादिभिरपि क्षुद प्रति- हन्तुम्' यहाँ 'क्षुत्' (स्त्रीलिड्ग) के साथ 'शक्यम्' (नपुसक लिङ्ग) का प्रयोग का यह सामान्य अवलम्बन अनिवार्य नही है। इसका तात्पर्य है कि सामान्य का उपकम सर्वत्र मानकर 'शाक्यम्' का प्रयोग एक वचन तथा नपुसक लिङ्ग मे ही अनिवार्य नही, किन्तु अन्य लि्ग तथा वचन मे भी हो सकता है। यही कारण है कि निम्नलिखित पक्ति मे पुल्लिङ्ग बहुवचन के रूप मे 'शक्या' का प्रयोग भी हुआ है।। २३ ।। 'शवयमञ्जलिभि पातु वाता केतकगन्धिन' इत्यादय प्रयोगा दृश्यन्ते। शके कृत्यप्रत्यये शक्यमिति रूपम्। 'तयोरेव कृत्यक्तखलर्था' इति कर्मार्थे विहितस्य तस्य कर्माभिधाया विशेष्यवन्लिङ्गवचनाभ्या भवितव्यमिति प्राप्ते प्राह-शक्यमिति रूप भवतीति। कर्माभिधायामपि शक्यमिति रूप सिद्धम्। तत्र हेतुमाह-लिङ्गवचनस्यापीति। लिङ्ग च वचन च लिङ्गवचनम्। तस्य सामान्योपकमाल्लिङ्गसामान्य नपुसक वचनसामान्यमेकत्वम्। तयोरुप- कमाद्विशेषनैरपेक्ष्येण लिङ्गवचनसामान्यस्य विवक्षणादित्यर्थ। उदाहृत्य दर्शयति-यथेति। ऐकान्तिको नियत ॥। २३ ।।

२१४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

हानिवदाधिक्यमप्यङ्गानां विकास: ॥२४॥। येनाङ्गविकार इत्यत्र सूत्रे यथाउङ्गानां हानिस्तथाधिक्यमपि विकार:। यथा, अक्ष्णा काण इति भवति तथा, सुखेन त्रिलोचन इत्यपि भवति ॥ २४॥

अङ्गो की हानि के समान अङ्गाधिक्य भी विकार है। 'येनाङ्गविकार' इस सूत्र मे अङ्गो की हानि जिस प्रकार विकृति मानी गई हे, उसी प्रकार आधिक्य को भी मानना चाहिए। जैसे-अक्ष्णा काण. (ऑख का काना) होता है, वैसे ही 'मुखेन त्रिलोचन' (मुख से त्रिलोचन) भी सम्भव है॥ २४॥ हानिवदिति। मुखेन त्रिलोचन इत्यत्र तृतीयाप्राप्तावनुशासनस्यादर्शनात् कथमत्र तृतीयेति चिन्तायामाह-येनाङ्गविकार इति। हानिर्न्यूनता। यथा- ड्वाना न्यूनता विकारस्तथाधिक्यमपि विकार एव। अतो येनाङ्गविकार इति तृतीया॥ २४॥ न कृमिकीटानामित्येकवद्भावप्रसङ्गात् ॥२५॥ 'आयुष: कृमिकीटानामलङ्कारणमल्पता' इत्यत्र कृमिकीटानामिति प्रयोगो न युक्त:। क्षुद्रजन्तव इत्येकवद्भावप्रसङ्गात्। न च मध्यमपद- लोपी समासो युक्त। तस्याऽसर्वविषयत्वात् ॥ २५॥ हिन्दी-एकवद्भाव होने से कृमिकीटानाम् प्रयोग अनुचित है। 'आयुष कृमिकीटानामलङ्गरणमल्पता' इसमे 'कृमिकीटानाम्' प्रयोग शुद्ध नहीं है। 'क्षुद्रजन्तव.' सूत्र से एकवद्भाव की प्राप्ति हो जाती है। मध्यमपदलोपी समास भी नही हो सकता, क्योकि मध्यमपदलोपी समास सर्वत्र नही होता है॥ २५॥ न कुमीति। क्षुद्रजन्तुवाचिना द्वन्द्वसमास एकवद्धावविधानाद बहुवच- नान्तप्रयोगो न साधुरित्याह-आयुष इति। ननु मुखसहिता नासिका मुखना- सिकेतिवन्मध्यमपदलोपिसमास स्यादित्यपि न वक्तु युक्तम्। तस्याऽसार्वत्रि- कत्वादिति समर्थयते। न चेति ॥ २५॥ न खरोष्ट्राबुष्ट्रखरमिति पाठाद् ॥ २६ ॥ खरोष्ट्रौ वाहनं येषाम् इत्यत्र खरोष्ट्राविति प्रयोगो न युक्त: । गवाश्वप्रभृतिषूष्ट्रखरमिति पाठात् ॥ २६ ॥

पञ्माधिकरणे द्वितीयोऽव्याय २१४

हिन्दी-गणपाठ मे 'उष्ट्रखरम्' पाठ होने से 'खरोष्ट्रो' का प्रयोग अनुचित है। 'खरोप्ट्रो वाहन येषाम्' मे प्रयुक्त 'खरोष्ट्रौ' पद दूषित है। अत 'उष्ट्रखरम्' का प्रयोग ही युक्त है॥ २६ ॥ न खरोष्ट्राविति। गवाश्वादिगणे उष्ट्रखरमिति निपातितत्वात्, खरोष्ट्रा- विति व्यत्यासेन प्रयोगोऽनुपपन्न इत्याह खरोष्ट्रौ वाहनमिति॥ ३६ ॥

आसेत्यसतेः ॥२७॥ 'लावण्यमुत्याद्य इवास यत्न:' इत्यत्रासेत्यसतेर्धातोः, 'अस गति- दीप्त्यादानेषु' इत्यस्य प्रयोग:, नाडस्तेः। भूभावविधानाद्॥ २७ । हिन्दी-आस 'अस' धातु से बनता है। 'लावण्यमुत्पाद्य इवास यत्न' मे भ्वादिगणीय 'अस गतिदिप्त्यादानेषु' का लिट् लकार मे 'आस' प्रयोग है। अदादिगणीय 'अस् भुवि' का नही। इसका कारण है कि अदादिगणीय अस धातु का लिट् लकार मे भूभाव के विधान होने से बभूव रूप होगा॥ २७॥ आसेति। अस्तेर्भूरित्यार्घतुके भूभावविधानात् कथमासेति प्रयोग इति प्राप्ते, असतेर्धातोलिटि रूपमासेति, न पुनरस्तेरित्याह। लावण्य इति ।२७।। युद्धये दिति युध: क्यचि॥ २८॥ 'यो भर्तृपिण्डस्य कृते न युद्धयेद्' इति प्रयोगः। स चायुक्त। युधेरात्मनेपदित्वात्। तत् कथं युद्धयेदित्याह युधः क्यच युधमात्मन इच्छेद् युद्ध्येदिति ॥ २८ ॥ हिन्दी-युधू से क्यच् प्रत्यय करने पर 'युध्येत्' बनता है। 'यो भतृ पिण्डस्य कृते न युध्येत' मे युध्येत प्रयोग मिलता है। युधु के आत्मने- पदीय होने से यह प्रयोग अशुद्ध हे। तो फिर युध्येत प्रयोग 'युधामात्मन इच्छेत' इस अर्थ मे क्यच् प्रत्यय होने से निष्पन्न हुआ॥। २८ ॥ युद्धयेदिति। युधेरात्मनेपदिन परस्मैपद दृश्यते। तस्य शिष्टप्रयोगस्य साधुत्व दर्शयितुमाह य इति युधुशब्दात्' 'सुप आत्मन क्यच्' इति क्यच्- प्रत्यये कृते सनि लिडि युद्धयेदिति सिद्धयतीत्याह। युधमिति ॥२८॥ विरलायमानादिषु क्यड् निरूष्य:।।२९॥

२१६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

'विरलायमाने मलयमारुते' इत्यादिषु क्यड् निरुप्यः। भृशादि- ष्वपाठात्। नापि क्यष्। लोहितादिष्वपाठात् । २९ ।। हिन्दी-विरलायमान आदि प्रयोगो मे क्यड् अन्वेषणीय है। 'विरलायमाने मलयमारुते' यह प्रयोग है। यहा भृशार्दिको मे विरला आदि के पाठ न होने से क्यड् की प्रवृत्ति नही होगी तथा क्यष् भी नही हो सकता, क्योकि इसका पाठ लोहि- तादि मे नही है। इसीलिए यह प्रयोग अशुद्ध है॥ २९॥ विरलायमानादिष्वनि। क्यङक्यषोरप्राप्तत्वात् प्रत्याचष्टे विरालयमान इति ॥ २६॥ अहेतौ हन्तेर्णिच्चुरादिपाठात्॥३० ॥ 'घातयित्वा दशास्यम्' इत्यत्राहेतौ णिज् दृश्यते। स कथमि- त्याह। चुरादिपाठात्। चुरादिषु 'चट स्फुट भेदे, घट संघाते, हन्त्य- र्थाश्च' इति पाठात् ॥ ३० ॥ हिन्दी-चुरादि गण मे पठित होने से हन से हेतु के अभाव मे भी णिच् हो सकता है। 'घातयित्वा दशास्यम्' प्रयोग मिलता है। यह अहेतुक णिच् का प्रयोग देखा जाता है। चुरादिगणीय धातुओ मे इन् धातु का पाठ होने से यह प्रयोग बन सकता है। चुरादि मे चट स्फुट भेदे, घट सघाते 'हन्त्यर्थाश्च' का पाठ मिलता है॥ ३० ॥ अहेनाविति। घातयित्वेत्यत्राहेतुकर्तृभावेऽपि प्रयोगो दृश्यते स च चुरा- दिपाठात स्वार्थण्यन्त साधुरित्याह घातयित्वेति ॥ ३० ॥ अनुचारोति चरेष्टित्वात्॥३१॥ 'अनुचरी प्रियतमा मदालसा' इत्यत्रानुचरीति न युक्तः। इकार- लक्षणाभावात्। तत् कथम्। आह चरेष्टित्वात्। पचादिषु चरडिति पठयते॥ ३१ ॥ हिन्दी-टित होने से अनुचरी' प्रयोग सिद्ध हो सकता है। 'अनुचरी प्रियतमा मदालसा' मे अनुचरी प्रयोग उचित नही है क्योकि ईकार विधायक सूत्रो का अभाव यहाँ मिलता है। तब यह सिद्ध कैसे हुआ? समाधानार्थ यह कहा जाता है कि चर धातु के टित होने से यह प्रयोग बन सकता है। पचादि गण मे चरट् पठित है। इस लिए उससे बने अनुचर शब्द मे टित्वादङीप् लगकर अनुचरी पद बन सकता है। ३१॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽव्याय २१७

अनुचरोति। आक्षेपपूर्वकमनुचरीति पदस्य साधुत्व समर्थयते। अनुचरी प्रियतमेति। ईकारलक्षणाभावादिति। पचाद्यजन्तत्वेन डीप्प्राप्तेरभावादि- त्यर्थ ।३१॥ केसरालमित्यलतेरणि ॥ ३२ ॥ 'केसरालं शिलीध्रम्' इत्यत्र केसरालमिति कथम्। आह अलतेरणि। अलभूषणपर्याप्तिवारणेषु इत्यस्माद्वातो: केसरशब्दे कर्मण्युपपदे, कर्म- ण्यण् इत्यनेनाऽणि सति केसरालमिति सिदध्यति ॥ ३२॥ हिन्दी-अल से अणू प्रत्यय करने पर 'केसरालम्' पद बनता है। 'केसराल शिलीन्ध्रम्' मे 'केसरालम्' पद कैसे? समाधानार्थ यह कहा जा सकता है कि अल धातु से अण् प्रत्यय करने पर यह पद सभव है। 'अल भूषणपर्याप्तिवारणेषु' इस धातु से केसर शब्द उपपद रहते 'कमण्यण' सूत्र से अण् प्रत्यय का विधान होता है और तब 'केसरालम्' पद सिद्ध होता है॥ ३२॥ केसरशब्दस्य प्राण्यङ्गवाचित्वाकारान्तत्वयोरभावात् 'प्राणिस्थादातो लजन्यतरस्याम्' इति लजभावात् कथ केसरालमिति प्राप्ते तदुपपत्ति वक्तुमाह केसरालमिति। वृत्ति स्पष्टार्था॥। ३२ ॥। पत्रलमिति लाते: के ॥ ३३ ॥ 'पत्रलं वनमिदं विराजते' इत्यत्र पत्रलमिति कथम् १ आह लातेः के, ला आदाने इत्यस्माद्वातोरादानार्थात् पत्रशब्दे कर्मण्युपपदे, 'आतोऽनुपसर्गे कः' इति कप्रत्यये सतीति ॥ ३३ ॥ हिन्दी-'पत्रलम्' ला (आदाने) धातु से 'क' प्रत्यय होने पर बनता है। 'पत्रल वनमिद विराजते' यहाँ 'पत्रलम्' पर शङ्का प्रकट की जाती है। उसके निवारणार्थ यह कहा जाता है कि 'ला' धातु से 'क' प्रत्यय करने पर पत्रलम् शब्द बनेगा। 'ला आदाने' आदानार्थक ला धातु से पत्र शब्द कर्म उपपद की प्राप्ति होने पर 'आतोऽनुपसर्गें क ' से 'क' प्रत्यय होने पर यह पत्रलम् शब्द बनता है॥ ३३ ॥ पत्रशब्द सिद्धमादिषु न पठयते इति 'सिद्धमादिभ्यश्च' इति नास्ति लच्- प्रत्यय इति कथ पत्रलमिति चिन्ताया साधुत्व समर्थयते। पत्रलमिति। पत्राणि लाति आदत्त इति विग्रहे 'आतोऽनुपसर्गे क' इति कप्रत्यये सति उपपदसमासे कृते, पत्रलमिति सिद्धमित्याह। पत्रल वनमिति॥३३॥

२१८ काव्यालङ्कारसूत्राणि महीध्रादयो मूलविसुजादिदर्शनात्॥३४॥ महीधधरणीधादयः शब्दाः मूलविभुजादिदर्शनात् कप्रत्यये सतीति। महीं धरतीति महीध्र इत्येवयादयोऽन्येऽपि द्रष्टव्याः॥।३४।। हिन्दी-महीध्र आदि शब्द के मूलविभुजादि गण मे पाठ होने से 'क' प्रत्यय द्वारा सिद्ध होते है। मही धरतीति महीध्र। इस प्रकार के अन्य शब्द भी इसी तरह सिद्ध होते है॥ ३४ ॥। महीध्रादय इयि। मही धरतीति विग्रहे मूलविभुजादेराकृतिगणत्वात् कप्रत्यये कृते कित्त्वेन गुणाभावाद्यणादेशे सति महीध्रादय सिद्धा इत्याह महीध्रधरणीध्रादय इति ॥ ३४ ॥ ब्रह्मादिषु हन्तेर्नियमादरिहायसिद्धिः॥३५॥ ब्रह्मादिषूपपदेषु हन्तेः क्विव्विधौ, 'ब्रह्मभ्रूणवुत्रेषु' इत्यत्रारिह्ा- रिपुहा इत्येवमादीनामसिद्धिः। नियमात्। ब्रह्मादिष्वेव, हन्तेरेव, क्विबेव, भूतकाल एवेति चतुर्विधश्चात्र नियम इति नियमान्यतरविषयो निरुप्य: ॥ ३५॥ हिन्दी-हन् धातु से ब्रह्मादि उपपद रहने पर कविप् का नियम होने से 'अरिहा' आदि पदो की सिद्धि होती है। हन से कविध् प्रत्यय के विधान मे ब्रह्मभूणवृत्रेषु' सूत्र से अरिहा, रिपुहा आदि की सिद्धि नही हो सकती। ये नियम चार प्रकार के हैं- (१) ब्रह्म आदि शब्दो के उपपद होने से ही (२) हन धातु से ही, (३) क्विप् प्रत्यय से ही, (४ ) भूत काल मे ही। अत. अरिहा, रिपुहा आदि शब्दो के लिए नियमान्तर का निरूपण करना होगा॥ ३५॥ ब्रह्मादिष्विति। 'ब्रह्मभ्रणवृत्रेषु कविप्' इत्यत्र ब्रह्मादिष्वेवोपपदेषु भूत एव काले हन्तेरेव धातो क्विबेव प्रत्ययो भवतीत्युपपदकालधातुप्रत्ययविषयस्य चतुर्धा नियमस्यानुशिष्टत्वादरिहेत्यादीनामसिद्धिरित्याह ब्रह्मादिपूपपदे- ष्विति ॥ ३५॥

ब्रह्मविदादय: कृदन्तवुक््या ॥ ३६ ॥ ब्रह्मविद्, वृत्नभिदित्यादयः प्रयोगा न युक्ता:। ब्रह्मभ्रूण इत्यादिषु हन्तेरेव इति नियमात्। आह कृदन्तवृत्या। वेत्तीति

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽव्यायः २१६

वित्। भिनत्तीति भित्। क्विप् चेति क्विपू ततः कृदन्तैर्विदाभिः सह ब्रह्मादीनां पष्ठीसमास इति ॥ ३६ ॥ हिन्दी-ब्रह्मवित् आदि पद कृदन्त वृत्ति से सिद्ध है प्रश्न है कि ब्रह्मवित्, वृत्र- भिद् आदि पद प्रयोगाह नही है, क्योकि ब्रह्मभ्रूण आदि पद रहने पर 'ब्रह्मभ्रणवृत्रेषु कवप्' से हन् धातु से ही किविप् का विधान होता है, ऐसा नियम है। समाधानार्थ कहते है कि कृदन्त बनाकर समास करने से ये पद बनते है। 'वेत्तीति वितु' एव 'भिन- त्तीति भित्' मे 'क्विप् च' से क्विप् प्रत्यय हुआ हे। इसलिए वित्, भित् आदि कृदन्त पदो के साथ बाह्म वृत्र आदि पदो का षष्ठीतत्पुरुष समास होता है। ३६॥ ननु तर्हि चतुर्धा नियमाश्रवणे ब्रह्मविदादीना का गतिरिति प्राप्ते प्राह ब्रह्मविद् वृत्रभिदिति। उपपदकालनैरपेक्ष्येण करिलिपि सति समासान्ताश्रयणेन, ब्रह्मविदादयस्सिद्धयन्तीति व्याचष्टे वेतीति। वेत्तीति वित्, भिनत्तीति भिदि- तिव्युत्पत्तिसिद्धन कृदन्तेन सह षष्ठीसमासे सति ब्रह्मविदादीना साधूत्वमि- त्यर्थ ॥ ३६।।

तैर्महीधरादयी व्याख्यातः।।३७।। तैविदादिभिर्महीधरादयो व्याख्याताः। धरतीति धरः। मह्या धरो महीधरः। एवं गङ्गाधरादयो व्याख्याताः।।३७।। हिन्दी-उन वित् आदि से ही महीधर आदि पदो की युक्तता की व्याख्या हो सकती है। 'धरतीति धर' आदि कृदन्त पद बन सकते है और इसी प्रकार गङ्गाधर आदि पद भी शुद्ध हो सकते है॥ ३७ ॥ उक्त्ामेता युन्किमन्यत्रापि योजयति तैरति। अत्र, कर्मण्यण इति सूत्रेण कर्मण्युपपदे धातोरण्विधानान्महीधरादीनामसाधुत्वशङ्कायामिहाप्युपपदनैर- पेक्ष्यषष्ठोसमासाश्रयणाभ्या साधुत्वमस्तीति व्याचष्टे धरतीति धर इति॥३७॥ भिदुरादय: कर्मकर्तरि कर्तरि च॥ ३८॥ भिदुरं काष्ठम्। भिदुरं तमः। 'तिमिरभिदुरं व्योम्नः शृङ्गम् इति, छिदुरातपो दिवस:, मत्सरच्छिदुरं प्रेम, भङ्गुरा प्रीति:, मातङ्गं मान- भङ्गुरम् इत्यादयोऽपि प्रयोगा दृश्यन्ते, कथमित्याह ते कर्मकर्तरि कतरि च भवन्ति। कर्मकर्तरि चायमिष्यते इत्यत्र, चकारः कर्तरि चेत्यस्य समुच्चयार्थः ॥ ३८॥

२२० काव्यालङ्कारसूत्राणि हिन्दी-भिदुर आदि पद कर्मकर्त्ता तथा कर्त्ता मे है। 'भिदुर काष्ठम्', तिमिर- भिदुर व्योम्न शृङ्गम् 'भिदुर तम' इत्यादि प्रयोग मिलते हे और 'छिदुरातपो दिवस' 'मत्सरच्छिदुर प्रेम, भङ्गरा प्रीति मातङ्ग मानभड्गुरम्' आदि भी प्रयोग मिलते है, ये कैसे सिद्ध होगे? इसके उत्तर मे कहा जाता है कि, ये प्रयोग कर्मत्तृक तथा कर्तृक दोनो है। 'कर्मकर्त्तरि चायमिष्यते' यहा चकार 'कर्त्तरि च' समुच्चयार्थक है। अत दोनो प्रयोग शुद्ध है॥ ३८ ॥। भिदुरादय इति। 'कर्मकर्तरि चायमिष्यते' इत्यत्र चकार प्रयुक्तवता तत्र भवता भाष्यकृता कर्तर्यपि प्रयोगोऽभ्यनुज्ञात इति भिदुरादय शब्दा कर्म- कर्तरि, कर्तरि च प्रयोक्तव्या इत्याह। भिदुर काष्ठमिति॥३८॥। गुणविस्तरादयश्चिन्त्याः ॥३९॥ गुणविस्तरः, व्याक्षेपविस्तर इत्यादयः प्रयोगाश्िन्त्याः । प्रथने वावशब्दे इति घञ्प्रसङ्गात् ॥ ३९ ॥ हिन्दी-गुणविस्तर आदि प्रयोग अशुद्ध है। 'प्रथने वावशब्दे' सूत्र से घञ् का विधान होने से ुणविस्तर व्याक्षेपविस्तर आदि प्रयोग अशुद्ध है॥ ३९॥ गुणविस्तरादय इति। 'प्रथने वावशब्द' इति विपूर्वात्स्तृणातेरशब्दविषये प्रथने घज्विधानाद् गुणविस्तार इत्येव प्रयोक्तव्य, न तु गुणविस्तर इतीत्याह-प्रथन इति ॥ ३६॥ अवतरापचायशब्दयोर्दीघह्वस्वत्वव्यत्यासो बालानाम्॥।४०।। अवतरशब्दस्यापचायशब्दस्य च दीर्घत्वहस्वत्वव्यत्यासो बालानां बालिशानां प्रयोगेष्विति। ते ह्यवतरणमवतार इति प्रयुञ्जते। मारुताव- तार इति। स ह्ययुक्त। भावे तरतेरव्विधानात्। अपचायमपचय इति प्रयुञ्जते। पुष्पापचय इति। अत्र 'हस्तादाने चेरस्तेथे' इति घञ् प्रात इति ॥ ४० ॥। हिन्दी-'अवतर' और 'अपचाय' मे ह्रस्व-दीर्घ का परिवर्तन लोग मूर्खतावश करते हैं। 'अवतर' और 'अपचाय' शब्दो मे हस्व-दीर्घ का परिवर्तन मूर्खों का काम है। वे ही अरतरण अर्थ मे 'अवतार' प्रयोग करते हैं, यथा-मारुतावतार। अवतार रूप अशुद्ध इसलिए है कि भाव मे 'तृ' से अप् प्रत्यय का विधान हुआ है। सूर्ख ही

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २२१

'अपचाय' के स्थान पर 'अपचय' का प्रयोग करते है, यथा-पुष्पापचय। यहाँ 'हस्तादाने चेरस्तेये' से धञ् होने से 'पुष्पापचाय' युक्त है 'पुष्पापचय' नही ॥ ४० ॥ दीर्घव्यत्यास इति। दीर्घस्य स्थानात् प्रच्याव्यास्थाने करण व्यत्यास। बालाना पिमर्शविधुराणा भवतीति शेष। तमेव व्यत्यास दर्शयति-ते हीति। अबुविधानादिति। 'अवे तृस्त्रोर्घञ््' इति करणाधिकरणयोरेव घन्विधानात् तरते, 'ऋदोरप्' इति भावेप इति भावेऽपप्रत्यय एव भवतीत्यर्थ । अपचा- यमिति। 'हस्तादाने चेरस्तेये' इति हस्तेनादानेऽभिधेये चिनोतेर्धत्रविधाना- दपप्रत्ययो न प्राप्नोतीत्यर्थ ।।४० ।। शोभेति निपातनात् ॥।४१॥ शोभेत्ययं शब्दः साधुः। निपातनात्। शुभ शुम्भ शोभार्थौ इति शुभेभिंदादेराकृतिगणत्वादड् सिद्ध एव। गुणप्रतिषेधाभावस्तु निपात्यत इति। शोभार्थावित्यत्रैकदेशे, किं शोभा, आहोस्विच्छोभ इति विशेषावगतिराचार्यपरम्परोपदेशादिति ॥४१॥ हिन्दी-'शोभा' यह पद निपातन से साधु है। 'शुभ-शुम्भ शोभार्थौ' मे 'शोभा' पद का पाठ इसकी शुद्धि का प्रमाण है। शुभ से भिदादि आकृतिगण होने से अड् प्रत्यय तो सिद्ध ही था। यहाँ गुण के प्रतिषेध का अभाव निपातित है। 'शोभाथौ' इस पद का एक भाग 'शोभा' है अथवा 'शोभा' है। इसका निर्णय आचार्य परम्परा के उपदेश से समझना चाहिए। शोभेति। 'षिन्धिदादिभ्योऽड' इति शुभेर्धातोर्भिदादिषु पाठादड प्रत्यये सति डित्करणेन गुणप्रतिषेधे प्रसक्ते निपातनाद् गुणसिद्धिरित्याह-शोभेत्यय शब्द इनि ॥ ४१॥ अविधौ गुरो: स्त्रियां बहुलं विवक्षा ॥। ४२।। अविधावविधाने 'गुरोश्र हलः' इति स्त्रियां बहुलं तिवक्षा। क्वचि- द्विवक्षा, क्वचिदविवक्षा, क्वचिदुभयमिति। विवक्षा यथा, ईहा लज्जेति। अिवक्षा यथा, आतङ्क इति। विवक्षाविवक्षे यथा बाधा- बाधा, ऊहा-ऊहः, व्रीडा-ब्रीड इति ॥ ४२ ॥ हिन्दी-गुरु वर्ण युक्त धातु से 'अ' प्रत्यय के विधान मे बाहुल्य से स्त्रीत्व विव- क्षित होता है। 'अ' प्रत्यय के विधान मे 'मुरोश्च हल' से विहित 'अ' प्रत्यय होने

२२ काव्यालक्कारसूत्राणि

पर स्त्नीलिङ्ग के प्रयोग मे बाहुल्य की विवक्षा होती है। बाहुल्य के चार प्रकार हे- क्वचित् प्रवृत्ति क्वचिदप्रवृत्ति क्वचित् विभाषा, क्वचिदन्यदेव। विधेविधान बहुधा समीक्ष्य चतुविध बाहुलक वदन्ति॥ कही विवक्षा होती है, जैसे ईहा लज्जा। कही इसका अभाव होता ह, जैसे आतङ्क। कही विवक्षा और अविवक्षा दोनो की प्रवृत्ति होती हे, जैसे-बाधा, बाध, ऊहा, ऊह, व्रीडा, ब्रीड, ।। ४२ ॥ अविधाविति बहुलग्रहणस्य विवक्षितमर्थमाह-क्वचिद्विवक्षा क्वचिद- विवक्षा, क्वचिदुभयमिति। आतङ्क इत्यादिषु स्त्रोत्वस्याडविवक्षितत्वाद् धञेव भवति॥४२ ॥ व्यवसितादिषु क्त: कर्तरि चकारात्॥ ४३ ॥ व्यवसित:, प्रतिपन्न इत्यादिषु भावकर्मविहितोऽपि क्तः कर्तरि। गत्यादिसूत्रे चकारस्यानुक्तसमुच्चयार्थत्वाद। भावकर्मानुकर्षणार्थत्वं चकारस्येति चेद्, आवृत्ति: कर्त्तव्या।।४३।। हिन्दी-चकार के पाठ से 'व्यवसित आदि मे कर्त्तृवाच्य मे 'क' प्रत्यय होता है। 'व्यवसित, 'प्रतिपन्न' आदि मे भावकर्म मे विहित 'क्त' प्रत्यय कर्त्तृवाच्य मे हुआ है। गत्यादि सूत्र मे चकार से अनुक्त समुच्चयार्थक होने से ऐसे प्रयोग सम्भव है। यदि यह कहा जाय कि उक्त गत्यादि सूत्र मे अनुक्त समुच्चय के लिये चकार का ग्रहण नही हुआ है वरन् भावकर्म की अनुवृत्ति के लिए चकार आया है, तो पुन चकार की आवृत्ति करनी चाहिए, जिससे इस आवृत्त चकार से अनुक्त समुच्चय का बोध हो सके॥ ४३॥ व्यवसितादिष्विति। व्यवसित, प्रतिपन्न इत्यादिषु कर्तरि क्तप्रत्ययो न प्राप्नोति। सकमकेभ्यो धातुभ्य कर्मणि क्प्रत्ययविधानाद् गत्यर्थादिसूत्रेण चाप्राप्तेरिति प्राप्ते गत्यर्थादिसूत्रे चकारेणानुक्तसमुच्चयार्थेनव्यवस्यतिप्रभृतय समुच्चीयन्त इत्याह-व्यवसित इति। ननु भावकर्मणोरनुकर्षणार्थश्रकार कथमन्यदप्यनुक्त समुच्चिनुयादिति शङ्कते-भावकर्मेति। समाधत्ते-आवृ- त्तिरिति चकारस्यावृत्तौ भावकर्मणोरनुकर्षणार्थ एकश्चकार, अन्य पुनरनुक्त- समुच्चयार्थ इति येन केनाप्युपायेन शिष्टप्रयोगस्य गति कल्पनीयेत्यर्थ ।।४३।। आहेति भूतेऽन्यणलन्तभ्रमादू त्रुवो लटि ॥ ४४ ॥ 'ब्ुवः पश्चानाम्' इत्यादिना आहेति लट् व्युत्पादितः । स भूते प्रयुक्त:। इत्याह भगवान् प्रभु:, इति। अन्यस्य भूतकालाभिधायिनो

पञ्माधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २२३

णलन्तस्य लिटि भ्रमात्। निपुणाश्चैवं प्रयुञ्जते। 'आह स्म स्मितमधु- मधुराक्षरां गिरम्' इति। अनुकरोति भगवतो नारायणस्म इत्यत्राऽपि मन्ये-स्मशब्द: कविना प्रयुक्तो लेखकैस्तु प्रमादान्न लिखित इति॥४४॥ हिन्दी-'ब्र' का 'लट्' मे आह प्रयोग होता है। इसे लोग अन्यणलन्त प्रयोगा के भ्रम से भूतकालिक प्रयोग कर देते है। ब्रुव' पञ्चानामादित आहो ब्रुव' इस सूत्र से लट मे 'ब्रु' धातु से 'आह' रूप होता है। वह भूत मे भी प्रयुक्त होता है, यथा- 'इत्याह भगवान् प्रभु' किन्तु दूसरे भूतकालिक णलन्त प्रयोग के भ्रम से लिट् मे प्रयुक्त होता है। परन्तु निपुण लोग तो इसका प्रयोग इस प्रकार करते है- 'आह स्म स्मितमधुमधुराक्षरा गिरम्' यहाँ 'आह' के साथ 'स्म' लगा है और यह भूतकालिक है। इसी प्रकार 'अनुकरोति भगवतो नारायणस्य' मे भी कवि के द्वारा 'स्म' प्रयुक्त हुआ होगा, पर लेखक ने उसे प्रमादवश छोड दिया। तात्पर्य यह हुआ कि 'आह' का भूतकालिक प्रयोग अशुद्ध है। यदि भूतकाल मे प्रयोग करना हो तो उसके साथ 'स्म' का आना आवश्यक है॥ ४४॥। आहेति। 'किमिच्छसीति स्फुटमाह वासव' इत्यादिष्वाहेति भूते प्रयुज्यते। स च प्रयोगोऽनुपपन्न । 'ब्रूव पञ्चानामादित आहो ब्रुव' इति ब्रुवो लटि णलाद्यादेशपश्चकविधानादन्यणलन्तेति। लिटि विहितो यो णलु तदन्तत्व- भ्रान्तिमूलोऽय प्रयोग इत्यर्थ। आहेत्यव्ययमिति केचित्तु समादधले-शिष्ट- प्रयोगशैली दर्शयति। निपुणाश्चेति। लट् स्मे इति लटो विजानात्। प्रसङ्गा- दन्यत्रापि भूतार्थे लट्प्रयोगस्योपपत्तिमाह-अनुकरोतीति॥४४॥ शबलादिभ्यः स्त्रियां टापोऽप्रापिः॥४५॥। 'उपस्रोतः स्वस्थस्थितमहिषभृङ्गाग्रशबलाः स्नपन्तीनां जाताः प्रमुदितविहङ्गास्तटसुवः । अ्रमरोत्करकल्माषाः कुसुमानां समृद्धयः' इत्यादिषु स्त्रियां टापोऽप्राप्तिः। अन्यतो डीष् इति डीष्विधानात्। तेन शबली कल्माषीति भवति॥४५॥ हिन्दी-शबल आदि से स्त्नीलिड्ग मे टाप् की प्राप्ति नही है। प्रसन्न विहगो वाली किनारे की भूमि धारा के समीप आराम से बैठे हुए भैसो के सीगो से सबल है। फूलो की समृद्धि भ्रमर-समूह से चित्र-विचित्र है। यहा 'शबला' 'कल्माषा' आदि मे टापू की प्राप्ति नही हो सकती। 'अन्यतो डीष्' इससे प्रत्यय होने से शबली, कल्माषी आदि प्रयोग सिद्ध हैं॥ ४५ ॥

२२४ काव्यालङ्कारसूत्राणि शबलादिभ्य इति। अन्यतो डीष् इति डीष्विधानाच्छबलकल्माषादिभ्य स्त्रिया टाप्प्रत्ययस्याप्राप्तिरिति। तथा प्रयोग प्रदर्श्य प्रतिषेधति-उपस्त्रोत इति ॥ ४५ ॥ प्राणिनी नीलेति चिन्त्यम् ॥ ४६ ।। 'कुवलयदलनीला कोकिला बालचूते' इत्यादिषु नीलेति चिन्त्यम्। कोकिला नीलीति भवितव्यम्। नीलशब्दात्, 'जानपद' इत्यादिसूत्रेण प्राणिनि च इति डीष्विधानात् । ४६ ।। हिन्दी- प्राणिवाचक शब्दो के साथ स्त्रीलिङ्ग मे 'नीला' (विशेषण पद) का प्रयोग अशुद्ध है। 'आम के नए तरु पर कुमलदल के समान नील कोयल' यहॉ कोकिला का विशेषण पद 'नीला' अशुद्ध है। 'कोकिला के साथ 'नीला' पद का प्रयोग सम्भव है। 'जानपद' आदि सूत्र से नील शब्द के साथ 'प्राणिनि च' के अनुसार प्राणी के अर्थ मे डीष् के विधान होने से 'नीली' पद बनता है॥ ४६॥ प्राणिनीति। जानपदादिसूत्रे वृत्तिकारेण, 'नीलादोषधौ प्राणिनि च' इति विषयव्यवस्थापनात् प्राणिनि विषये नीलशब्दान्डीषु प्रत्यय प्राप्त, न तु टाप्। अत प्राणिनि नीलेति न प्रयोक्तव्यमित्याह-कुबलयेति ॥४६॥ मनुष्यजातेर्विवक्षाविवक्षे ॥। ४७॥ इतो मनुष्यजातेः, ऊडुत इत्यत्र मनुष्यजातेर्विवक्षा, अविवक्षा च लक्ष्यानुसारतः । मन्दरस्य मदिराक्षि पार्श्वतो निम्ननाभि न भवन्ति निम्नगा:। वा सुवासुकिविकर्षणोद्भवा भामिनीह पदवी विभाव्यते।। अत्र मनुष्यजातेविवक्षायाम्, 'इतो मनुष्यजातेरि'ति डीषि सति, 'अम्बार्थनद्योर्हस्व' इति संबुद्धौ हस्वत्वं सिद्धयति। नाभिशब्दात् पुनः, इतश् प्राण्यङ्गाद् इतीकारे कृते, निम्ननाभिकेति स्यात्।

च्युतं रुषा भिन्नगतेरसंशयं शुकोदरश्याममिदं स्तनांशुकम्॥ अन्र निमग्ननाभेरिति मनुष्यजातेरविवक्षेति डीषू न कृतः। 'सुतनु जहिहि मौनं पश्य पादानतं माम्' इत्यत्र मनुष्यजातेर्विवक्षेति सुततु-

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २२५

शब्दाद्, ऊङ्ुत इत्यूडि सति हस्वत्वे सुतन्विति सिद्धयति। 'वरतनुर- थवाऽसौ नैव दष्टा त्वया मे।' अत्र मनुष्यजातेरविवक्षेत्यूडू न कृतः ॥४७ ॥ हिन्दी-इकारान्त तथा उकारान्त मनुष्यवाची शब्दो म मनुष्यजाति की विवक्षा तथा अविवक्षा होती है। 'इतो मनुष्यजाते', 'ऊडुत' सूत्रो मे मनुष्य जाति की विवक्षा और अथिवक्षा लक्ष्य के अनुसार होती हे। हे निम्ननाभि, हे मदिराक्षि, हे भामिनी, मन्दराचल के पार्श्व मे ये नदियाँ नही है। वह वासुकि सर्प क खीचने से उत्पन्न रेखा मालूम पडती है। यहा मनुष्य जाति की विवक्षा मे 'इतो मनुष्यजाते' सूत्र से डीष् होने पर सम्बो- धन के एकवचन मे 'आम्बार्थनद्योह्नस्व' सूत्र से ह्रस्व हुआ ह और निम्ननाभि मदिराक्षि आदि पद सिद्ध हुए। पुन नाभि शब्द से 'इतश्च प्राण्यङ्गात्' सूत्र से ईकार की प्राप्ति पर निम्ननाभीका प्रयोग भी सम्भव है। मनुष्य जाति की अविवक्षा मे डीष् का अभाव रोष के कारण भिम्नगति निम्नाभि नायिका के ओष्ठ-राग का हरण करनेवाले गिरने हुए ऑसुओ से अद्धित शुक के उदर के समान हरित यह स्तनाशुक गिर गया है। अविवक्षावश 'निमग्ननामे' मे डीष् की प्राप्ति नही हुई। इसी प्रकार- 'हे सुतनु मान को छोडो और चरणो मे नत मुझको देखो।' यहाँ मनुष्य जाति की विवक्षा के कारण सुतनु शब्द से 'ऊडुत' से 'ऊड्' हुआ तथा ह्रस्व करने पर सम्बोधन मे 'सुतनु' शब्द सिद्ध हुआ। 'अथवा मेरी वरतनु प्रिया तुम से नही देखी गई।' यहाँ मनुष्य जाति की विवक्षा नही होने से ऊड् का विधान नही हुआ॥ ४७॥ मनुष्यजातेरिति। निम्नाभिसुतनुप्रभृतिषु यदि मनुष्यजातित्वमभ्युपेयते तदा, इतो मनुष्यजाते, ऊडुत इति डीषूड्प्रत्ययो प्राप्ती, निम्ननाभे, सुत- नोरित्यादय प्रयोगा न सिद्धयेयु । यदि नाभ्युपेयते तर्हि सबुद्धौ, निम्ननाभि, नसुतन्वित्यादय प्रयोगा सिद्धा स्यु । तत कथ प्रयोगव्यवस्थेति विचारणाया- मुभयत्र साधुत्व व्यवस्थापयति। इतो मनुष्यजातेरिति। वक्तुर्विवक्षितपूर्वि- का हि शब्दप्रवृत्तिरिति न्यायेन मनुष्यजातेर्विद्यमानाया अपि क्वचद्विवक्षा, क्वचिदविवक्षा चेति लक्ष्यानुसारेणोत्प्रेक्षणीयेति प्रयोगदर्शनपूर्वक विवक्षा- विवक्षे व्युत्पादयति। मन्दरस्येति। अत्र मनुष्यजातिविवक्षाया रूपसिद्धि दशयति। इतो मनुष्यजातेरिति। ननु इनश्र प्राण्यङ्गवाचिनो वा डीष् वक्तव्य इति नाभिशब्दादीकारे कृते, अम्बार्थनद्योर्ह्नस्व इति ह्रस्वत्वे च कृते निम्ना- १५ का०

२२६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

नाभीति सबुद्धि सिद्धयति, किमनेन यत्नेनेति चेत् तत्राह-नाभिशब्दादिति। निम्ननाभीत्यत्र बहुव्रीहिसमासे, नद्युतश्च इति कपा समासान्तेन, न कपि इति ह्रस्वत्वप्रतिषेधेन च भवितव्यम्। ततश्च निम्ननाभीके इनि स्याद, न तु निम्ननाभि इति। इतो मनुष्यजाते क्वचिदविवक्षा दर्शयति-हृतोष्ठरागै- रिति। उक्तन्यायेन सुतनुशब्दादौ विवक्षाविवक्षे दर्शयति-मुननु जहि- हीति॥४७॥

ऊकारान्तदाप्यूङ् प्रवृत्तेः ॥४८॥ उत ऊङ् विहित ऊकारान्तादपि क्वचिद् भवति। आचार्य- प्रवृत्तेः । क्वाडसौ प्रवृत्तिः। अप्राणिजातेश्रारज्ज्वादीनाम् इति । अलाबू:, कर्कन्धुरित्युदाहरणम्। तेन, सुभ्रु किं संभ्रमेण। अत्र सुभ्रुशब्द ऊडि सिद्धो भवति। ऊडि त्वसति सुभ्रूरिति स्यात् ॥ ४८ ॥ हिन्दी-ह्रस्व उकारान्त शब्दो से ऊड का विधान है, ऊकारान्त से भी उड् कही-कहीं होता है। ऊकारान्त शब्दो से भी उड् प्रत्यय होता है। आचार्यों की प्रवृत्ति इसका मूल कारण है। यह प्रवृत्ति कहाँ है? 'अप्राणिजातेश्चारज्ज्वादीनाम्' अलाबू, कर्कन्धू. आदि। 'हे सुभ्रु, व्यर्थ भय क्यो?' यहाँ 'सुभ्र' शब्द से ऊड्' प्रत्यय लगने पर सम्बोधन मे 'सुभ्रु' शब्द सिद्ध हुआ। 'ऊड्' नही होने पर 'सुभ्रू' प्रयोग होगा॥ ४८ ॥ ऊकान्तादपीति। यद्यपि, ऊड्त इत्यत्र तपरकरणमुकान्तादूड्विधानार्थ कृत, तथाप्याचार्यवचनसामर्थ्यादूकारान्तादप्यड् प्रवर्तत इत्याह-उत ऊड् विहित इति। प्रश्नपूर्वक प्रवृत्ति दर्शयति-कवाऽसौ प्रवृत्तिरिति। प्रवत्तिरारम्भ। अलाबू। कर्कन्धूरित्युदाहरणसिद्धयर्थम्, अप्राणिजातेश्रा रज्ज्वादीनाम् इत्यूका- रान्तादप्यूड्प्रत्ययारम्भात्तपरकरणविवक्षितमिति ज्ञायते। ननु यदेतदूकारा- न्तादूड्विधान तत् पिष्टपेषणप्रायमिति शङ्का परिहरति-तेनेति। सुभ्रुशब्दा- दपि मनुष्यजातिविवक्षीयामूडप्रत्ययेनदी सज्ञाया सबुद्धौ ह्स्वो भवतीति दर्शयति-अत्र सुभ्रुशब्द इति ॥४८ ॥ कार्तिकीय इति ठत्र दुर्घरः ॥४९॥ कार्तिकीयो नभस्वान् इत्यत्र कालाट्ठन् इति ठब् दुर्घरः। ठलू भवनं दुः्खैन ध्रियत इति॥ ४९॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २२७

हिन्दी-कार्तिकीय के प्रयोग मे ठज् दुर्निवार है। 'कार्तिक की हवा' इस अर्थ मे 'कालाठ्ठन्' से ठ् प्रत्यय दुर्निवार है। अत 'कार्तिकीय' प्रयोग अशुद्ध है। शुद्ध प्रयोग 'कार्त्तिकिक' होना चाहिए॥४९॥ कर्तिकीय इति। अत्र कार्तिके भब इति भवार्थत्व वक्तु युक्तम्। तथात्वे कालादृन् इति शैषिकेष्वर्थेषु विधीयमानष्ठञ दुर्निवारतया प्राप्नोति। अत, कार्तिकीय इति न सिद्धयनीत्याह-अत्रेति। दुर्धर इनि पदार्थमाह-दुखे- नेति। दुर्निरोध इत्यर्थ ।४६॥ शार्वरमिति च ॥। ५०॥ शार्वरं तम इत्यत्र च, कालाट्ठज, इति ठज् दुर्घरः ॥५० ॥ हिन्दी-शार्वर प्रयोग भी अनुचित है। 'शार्वर तम' मे कालाट्ठज् से ठनू दुर्धर है। अत 'शार्वरिक' प्रयोग बुद्ध है॥ ५० ॥ शार्वरमिति। अत्रापि ठनो दुर्धरत्वेन शार्वरमिति न सिद्धयतीत्याह। शार्वर तम इति ॥५० ॥ शाइवतमिति प्रयुक्त्तेः।५१।। शाश्वतं ज्योतिरित्यत्र शाश्तमिति न सिद्ध्यति कालट्ठञ् इति ठन प्रसङ्गात्। येवां च विरोधः शाश्वतिक इति सूत्रकारस्थापि प्रयोग:। आह-प्रयुक्त्केः। शाश्वते। प्रतिषेध इति प्रयोगात् शाश्वत- मिति भवति॥ ५१॥ हिन्दी-'शाश्वतम्' शब्द प्रयोग-सिद्ध है। यहा प्रश्न होता है कि कालाट्ठन से ठनू प्रत्यय होने पर 'शाश्वतिक ज्योति' प्रयोग होना चाहिए। साथ ही पाणिनि ने भी 'येषालच विरोध शाश्वतिक' का ही प्रयोग किया है। 'शाश्वत ज्योति' प्रयोग कैसे? इसका समाधान करते हुए 'शाश्वते प्रतिषेध' आदि प्रयोग देखने के कारण यह प्रयोग भी शुद्ध माना जाता है॥ ५१॥ शाश्वते प्रतिषेध इति वार्तिककारवचनादत्राऽणप्रत्यये सति शाश्वतमिति शब्द साधुरित्याक्षेपपूर्वक समर्थयते। शाश्वत ज्योतिरिति ॥५१॥ राजवंश्यादय: साध्वर्थे यति भवन्ति ॥५२॥ राजवंश्या:, सूर्यवंश्या इत्यादयः शब्दाम तत्र साघुरित्यनेन साध्वर्थे यति प्रत्यये सति साधवो भवन्ति। भवार्थे पुनर्दिगादिपाठे-

२२८ काव्यालङ्कारसूत्राणि

Sपि वंशशब्दस्य वंशशब्दान्तान्न यत् प्रत्ययः। तदन्तविधेः ग्रति- षेधात्॥ ५२ ॥ हिन्दी-साधु अर्थ मे यत् प्रत्यय करने पर 'राजवश्यम्' सिद्ध होता हे। राज- वश्या, सूर्यवश्या आदि शब्द 'तत्र साधु' मूत्र से साधु अर्थ मे यत् प्रत्यय करने पर सिद्ध होते है। भवार्थ मे दिवादि गण मे 'वश' के पठित होने पर भी वश शब्दान्त से यत प्रत्यय नही होता, क्योकि यहॉँ तदन्त विधि का प्रतिषेध हे॥ ५२ ॥ राजवश्यादय इति। वशशब्दस्य दिगादिषु पाठाद, दिगादिभ्यो यदिति भवार्थे यत् प्रत्ययो विधीयते। स च वशशब्दान्न प्राप्नोति। ग्रहणवता प्रातिपदिकेनेति तदन्तविधिप्रतिषेधात्। साध्वर्थविवक्षाया तु, तत्र साधुरिति यत्प्रत्यये सति राजवश्यादय सिद्धा इत्याह-राजवश्या इति ॥ ५२ ॥ दारवशब्दो दुष्पयुक्त: ॥५३ ।। दारवं पात्रमिति दारवशब्दो दुष्प्रयुक्तः। नित्यं वृद्धशरादिभ्य इति मयटा भवितव्यम्। ननु विकारावयवयोरर्थयोर्मयड् विधीयते। अत्र तु, दारुण इदमिति विवक्षायां दारवमिति भविष्यति। नैतदेव- मपि स्यात्। वृद्धाच्छ इति छविधानात् ॥ ५३ ॥ हिन्दी-'दारवम्' शब्द का प्रयोग अशुद्ध है। 'दारवम् पात्रम्' मे दारवम् अनुचित हे। 'नित्य वृद्धशरादिभ्य' सूत्र से दारु शब्द से मयट् का विधान प्राप्य है। अत 'दारूमयम् होना चाहिए। पूर्वपक्ष-मयट् विकार तथा अवयव के अर्थ मे प्रयुक्त होता है। यहाँ तो 'दारुण इदम्' से सम्बन्ध सामान्य की विवक्षा होती है। इसलिए दारवम् होगा। उत्तरपक्ष-ऐसा भी कही हो सकता क्योंकि 'वृद्धाच्छ' सूत्र से 'छ' के विधान मे 'दार्वीय पात्रम्' का प्रयोग न्याय्य है। अत किसी भी स्थिति मे 'दारण पात्रम्' प्रयोग अशुद्ध ही है। ५३ ॥ दारवशब्द इति। दारुणो विकार इत्यस्मिन्नर्थे, नित्य वृद्धशरादिभ्य इति मयटो विधानाद् दारुमयमिति प्रयोक्तव्य, न तुदारवमितीत्याह-दारव पात्र- मिति। नन्वत्र विकारार्थो न विवक्षित, किन्तु सम्बन्धसामान्यम्। तत, तस्ये- दमिति दारुशब्दादणप्रत्यये कृते दारवमित्येव भवतु, को विरोध इति शङ्कते- नन्विति। सम्बन्धसामान्यविवक्षायामप्यण प्रत्ययो न सिद्धयति। वृद्धाच्छ इति छप्रत्ययप्रसङ्गादिति परिहरति-नैतदेवमिति ॥ ५३॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः २२६

सुग्धिमादिष्विमनिज्यृग्यः।।५४॥ मुग्धिमा, मौढिमा इत्यादिषु इमनिज् मृग्य := अन्वेषणीय इति ।। ५४ ॥ हिन्दी-'मुग्धिमा' आदि मे इमनिज् प्रत्यय अनुसन्धेय है। अर्थात् इन शब्दो से इमनिज् प्रत्यय लगकर शब्द नही बन सकते। क्योकि 'पृथ्वादिम्य इमनिज् वा' इस सूत्र से पृथ्वादि गण पठित शब्दा से इमनिच का विवान है। परन्तु वहा मुग्ध, प्रोढ आदि शब्दो का पाठ नही मिलता है। अत मुग्धिमा, प्रौढिमा आदि प्रयोग अशुद्ध हैं॥ ५४ ॥ मुग्धिमादिष्विति। पृथ्वादिभ्य इमनिज्वा इतीमनिच् प्रत्ययो विधीयते। स च मुग्धप्रौढादिशब्देभ्यो न प्राप्नोति। तेषा पृथ्वादिपाठाभावादित्यभि- प्रायेण व्याचष्टे-मुग्धिमा प्रौढिमेनि॥ ५४॥

औपम्यादयश्चातुर्वर्ण्यवत्॥५५॥ औपम्य सान्निध्यमित्यादयश्चातुर्वण्यवत्। गुणवचन इत्यत्र चातुर्वर्ण्यादीनामुपसंख्यानम् इति वार्तिकात स्वार्थिकष्यजन्तः ।।५५।। हिन्दी-'औपम्यम्', 'सान्निध्यम्' आदि शब्द चातुर्वर्ण्य के समान सिद्ध होते हैं। 'गुणवचनब्राह्मणादिभ्य कर्मणि च' सूत्र मे 'चातुर्वर्ष्यादीना स्वार्थं उपसख्यानम्' वार्तिक से स्वार्थ मे ष्यञ् प्रत्यय होने पर 'औपम्यम्', 'सान्निध्यम्' आदि पद सिद्ध होते हैं॥ ५५॥ औपम्यादय इति। चातुर्वर्ण्याटय स्वार्थे इति स्वार्थिके ष्यनि चातुर्वर्ष्य- मिति यथा सिद्धयनि तथा चातुर्वर्ण्यादिपाठादुपमैवौपम्य, सन्निधिरेव सान्नि- ध्यमित्यादय स्वार्थिकष्यञ्न्ता साविता इत्याह-औपम्य, सान्निध्यमिति।।५५।।

ष्यञः षित्करणादीकारी बहुलम् ॥५६ ॥ गुणवचनब्राह्मणादिभ्य इति यः ष्यञ तस्य षित्करणादीकारो भवति। स बहुलम्। ब्राह्मण्यमित्यादिपु न भवति। सामाग्यं सामग्री, वैदग्ध्यं वैदग्धीति ॥५६॥ हिन्दी-ष्यञ प्रत्यय के षित्करण से ईकार बहुलता पूर्वक प्राप्त होता है। 'गुणवचनब्राह्मणादिभ्य' सूत्र से षित्करण के कारण डीष् बहुलता से होता है।

२३० काव्यालङ्कारसूत्राणि

यथा-ब्राह्मण्यम् आदि मै नही होता, पर सामग्रयम्-सामग्री, वैदग्व्यम्-वैदग्धी आदि मे विकल्प से होता है॥ ५६ ॥ ष्यञ् इति। गुणवचनब्राह्मणादिम्य कर्मणि च इति ष्यञ्् विधीयते। ततश्र ष्यन्नन्तेभ्य स्त्रिया, षिद्गौरादिभ्यश्च इति यो डीष्प्रत्ययो विधीयते, स ईकारो बहुल भवति। क्वचिन्न प्रवर्तते क्वचिद्विकत्पेन प्रवर्तत इत्याह- ब्राह्मण्यमित्यादिष्विति ॥५६॥ धन्वीति व्रीह्यादिपाठात्॥५७॥ व्रीह्यादिषु धन्वन्शब्दस्य पाठादन्वीति इनौ सति सिद्धो भवति॥ ५७ ॥ हिन्दी-धन्वी पद की सिद्धि व्रीह्यादि गण मे पाठ होने से होती है। व्रीह्यादि गण मे 'धन्व' शब्द का पाठ मानने मे इनि प्रत्यय के विधान मे धन्वी की सिद्धि सम्भव है॥ ५७ ॥ धन्वीति। धन्वन्शब्दस्यादन्तत्वाभावात्, अत इनिठनी इतीनिप्रत्ययस्या- प्राप्तौ व्रीह्यादेराकृतिगणत्वेनेनिप्रत्यये सति धन्वीति सिद्धयतीत्याह-व्रीह्या- दिष्विति ॥ ५७ ॥ चतुरस्रशोभोति णिनौ ॥ ५८ ॥ बभूव तस्याश्रतुरस्त्रशोभि वपुविभक्तं नवयौवनेनेत्यत्र चतुरस्- शोभीति न युक्तम् । व्रीह्यादिषु शोभाशब्स्य पाठेऽपि इनिरत्र न सिद्धयति। ग्रहणवता प्रतिपदिकेन तदन्तविधिप्रतिषेधात्। भवतु वा तदन्तविधिः । कर्मधारयान्मत्वर्थीयानुपपत्तिः। लघुत्वात प्रक्रमस्येति ब्हुत्रीहिणैव भवितव्यम्। तत्कथमिति मत्यर्थीयस्याऽप्राप्तौ चतुरत्त- शोभीति प्रयोग:।आह णिनौ। चतुरस्त्रं शोभत इति ताच्छीलिके णिना- वयं प्रयोग:। अथ, अनुमेयशोभीति कथम्। न ह्यत्र पूर्ववद् वृत्ति: शक्या कर्तुमिति। शुभे: साधुकारिण्यावश्यके वा णिनि कृत्वा तदन्ता- च्च भावप्रप्यये पश्चाद् बहुव्रीहिः कर्तव्यः। अनुमेयं शोभित्वं यस्येति।

१, ५६-५७ सूत्रमोर्मध्ये, सामाग्रयमित्यादिषु विकल्पेन इत्येव मूलपुस्तकेषु सूत्रा- न्तर दृश्यते। तच्च प्रक्षिप्तमिति त्रिपुरहरभूपालेन न व्याख्यातम्॥

पञ्चचमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २३१

भावप्रत्ययस्तु गतार्थत्वान्न प्रयुक्त:। यथा, निराकुलं तिष्ठति, सधीर- सुवाचेति॥५८ ॥ हिन्दी-णिनि प्रत्यय के विधान से 'चतुरस्रशोभी' पद सिद्ध होता है। 'नव यौवन से मण्डित उसका शरीर सर्वथा शोभायुक्त हो गया।' यहाँ 'चतुरस्- शोभि' पद युक्त नही है। ब्रीह्यादि गण मे पाठ होने पर भी 'ब्रीह्यादिभ्यश्च सूत्र' के अनुसार इनि प्रत्यय नही हो सकता, क्योकि 'ग्रहणवता प्रातिपदिकेन' से तदन्त विधि का निषेध हो जाता है। अथवा यदि तदन्त विधि हो भी जाए, फिर भी कर्मधारय से मत्वर्थीय इनि प्रत्यय की अनुपपत्ति ही है। प्रक्रियालाघव के लिए बहुब्रीहि समास ही मान्य हे। तो फिर मत्वर्थीय की अप्राप्ति मे 'चतुरत्तशोभि' प्रयोग कैसे युक्तिसगत हो सकता है ? इस प्रश्न के समर्थन मे यह कहा जा सकता है कि 'चतुरस् शोभते' इस प्रकार ताच्छील्यविषय णिनि होने पर यह 'चतुरस्नशोभि' पद सिद्ध हो सकता है। तो फिर 'अनुमेयशोभि' कैसे बनेगा? यहाँ तो पूर्ववत् वृत्ति सम्भव नही है। शुभ धातु से साधुकारी या आवश्यक अर्थ मे णिनि प्रत्यय करने पर और णिनि प्रत्ययान्त से भाव प्रत्यय होने पर उस शोभित्व शब्द से अनुमेय शब्द का बहुव्रीहि समास सम्भव है। 'अनुमेय शोभित्व यस्य' यह बहुव्रीहिगत स्वरूप होगा। भाव प्रत्यय का प्रयोग गतार्थतावश नही होता है। यथा-'निराकुल तिष्ठति' 'सधीरमुवाच' आदि मे भाव प्रत्यय की गतार्थता स्पष्ट हो जाती है॥ ५८ ॥ चतुरस्रशोभीति। अत्र साधुत्व समर्थयष्यमाण प्रामाणिकप्रयोग तावत् प्रदर्शयति बभूवेति। अत्र मत्वर्थीयप्रत्ययस्यानुपपत्तिमाह अत्र चतुरस्र- शोभीति। चतुरस्ना चासौ शोभा च चतुरस्रशोभा, साऽस्यास्तीति चतुरस्रशोभीति मत्वर्थीयेन सिद्धयति। व्रीह्यादिपाठाभावादिति शद्धितुरभि- प्राय। अभ्युपगम्यमाने वा ब्रीह्यादिपाठे, ग्रहणवता प्रातिपदिकेन न तदन्तविधि- रिति वार्तिककारवचनाच्छोभाशब्दान्तादिनिप्रत्ययो न प्राप्नोतीत्याह व्री ह्यादि- ष्विति। यथा कथच्चिदभ्युपगमेऽपि वा तदन्तविधे स दोषस्तदवस्थ। न कर्म- धारयान्मत्वर्थीय इति निषेधादित्याह-भवत्विति। कर्मधारयबहुव्रीहित्रम- परीक्षाया बहुव्रीहिपरिपाटी श्रेयसी। लाधवात्, अतश्त्रगुशब्दादिवत् बहुव्रीहे- र्नमत्वर्थीयस्य प्राप्तिरित्याह-लधुत्वादिति। प्रयोगानुपपत्तिप्रतिपादन निगम- यति-तत् कथमिति। चतुरस्र शोभितु शोलमस्येति विग्रहे, सुप्यजातौ णिनिस्ताच्छील्ये इति ताच्छीलिके णिनिप्रत्यये सति चतुरस्शोभीति सिद्धय- तीति सिद्धान्तयति-चतुरस्र शोभत इतीति। ननु चतुरस्रशोभीत्यत्र समर्थिते- डपि साधुत्वेऽनुमेयशोभीति न सिद्धयति, उक्तन्यायाऽप्रवृत्तेरिति शङ्कते-अथेति

२३२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

तदप्रवृत्तिमेव दर्शयति-न ह्यत्रेनि। चतुरस्शोभीतिवदनुमेय शोभितु शील- मस्येति विग्रहे विवक्षिनार्थाऽसिद्धि। कर्मविवक्षाया असभवात्। अविवक्षिते कर्मण्युपपदे कृत्प्रत्यय कर्तुन राक्यन इनि शङ्कार्थ। ताच्छीलिकणिनेरसम्भवे- डपि, साधुकारिणि चेति वक्तव्यबलात्। आवश्यकाधर्मण्ययोरणिनिरिति सूत्राद्वा साधुकारिण्यावश्यके वार्थ विवक्षिते णिनि सिद्धर्यतति। तत शोभिनो भाव इति भावार्थे त्वप्रन्यये मति पश्चादनुमेय शोभित्व यस्येति बहुव्रीहौ सत्य- नन्तरम्, उक्तार्थानामप्रयोग इनि त्वप्रत्ययस्य निवृत्तौच सत्यामनुमेयशोभीति सिद्धयतीति परिहरति-शुभेरिति ॥ ५८ ॥ कञ्चुकीया इति क्यचि॥५९॥ जीवन्ति राजमहिषीमनु कञ्चुकीया इति कथम्। मत्वर्थीयस्य छप्रत्ययस्याभावात् । अत आह। क्यचि। क्यचि प्रत्यये सति कञ्चु- कीया इति भवति। कञ्चुकमात्मन इच्छन्ति कञ्चुकीयाः ॥५९॥ हिन्दी-क्यच् प्रत्यय से 'कल्चुकीया' यह प्रयोग सिद्ध होता है। 'राजमहिषी से कल्चुकीय जीते है।' इस 'कञ्चुकीय' पद की सिद्धि पर शका उप- स्थित की गई है कि मत्वर्थीय 'छ' प्रत्यय के अभाव होने से यह प्रयोग असिद्ध हे। समाधान मे कहते है कि क्यच् प्रत्यय होने पर यह 'कल्चुकीय' पद सिद्ध होता हे। इसका विग्रह हुआ-'कल्चुकमात्मन इच्छति'। (अपने लिए कल्चुक चाहते है)। इस अर्थ मे 'सुप आत्मन क्यच्' इस सूत्र से क्यच् प्रत्यय होने से यह पद शुद्ध है।। ५९ ॥ कञ्चुकीया इति। कञ्चका येषा सन्तीति कञ्चुकीया इति न शक्यते वक्तुम् छप्रत्ययस्य मत्वर्थीयरयाभावात्, कथ कञ्चुकीया इति चोदयति। जीवन्तीत्यादिना। कञ्चुकगात्मन इच्छन्तीत्येतस्मिन्नर्थ, सुप आत्मन क्यच् इति क्यचि कृते, क्यचि चेतीकारे च सति तत पचादयचि कृते कञ्चुकीया इति सिद्धयतीति परिहरति-क्यचि प्रत्यये सतीति ॥ ५६॥ बौद्धप्रतियोग्यपेक्षायामप्यातिशायनिकाः ॥६० ॥ बौद्धस्य प्रतियोगिनोऽपेक्षायामप्यातिशायनिकास्तरवादयो भवन्ति। घनतरं तमः, बहुलतरं प्रमेति ॥ ६० ॥ हिन्दी-बौद्ध (शब्द से अनुपात्त होने पर भी) प्रतियोगी को अपेक्षा मे भी अतिशयवाचक तरप् तमप् आदि प्रत्यय होते है। यथा-'घनतर तम', 'बहुलतर प्रेम। यहाँ बुद्धिनिष्ठ प्रतियोगी की अपेक्षा मे अतिरायार्थक तरप् प्रत्यय है॥ ६० ॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोध्यायः २३३ बौद्धप्रतियोग्यपेक्षायामिति। इद धनमिद च धनमिदमनयीरतिशयेन घनमिति विग्रहे शब्दोपात्तप्रतियोग्यपेक्षयाऽतिशयनार्थे तरबादिविधानादसति शब्दोपात्ते प्रतियोगिनि घनतर तम इति प्रयोग क्थमिति चिन्ताया बुद्धि- सन्निधापितेऽ्रपि प्रतियोगिन्यातिशायनिका प्रत्यया भवन्तीति दर्शयति बौद्ध- स्येति ॥ ६० ॥

कौशिलादय इलचि वर्णलोपात्॥६१॥ कौशिलो, वासिल इत्यादयः कथम, आह। कौशिकवासिष्ठादि- भ्यः शब्देभ्यो नीतावतुकम्पायां वा, घनिलचौ चेतीलचि कृते, ठाजा- दावूर्ध्वं द्वितीयादच इति वर्णलोपात् सिद्यन्ति ॥ ६१॥ हिन्दी-कौशिल आदि शब्द इलच् प्रत्यय के विधान मे वर्णलोप से सिद्ध होते है।

'अनुकम्पित कौशिक कौशिल' 'अनुकम्पितो वसिष्ठः वासिल' इस विग्रह मे प्रयुक्त 'कौशिल' 'वासिल' पद कैसे बनते है? इरू प्रश्न के समाधान मे कहते है कि कौशिक या वशिष्ठ आदि शब्दो के साथ नीति या अनुकम्पा मे 'धनिलचौ च' सूत्र से इलचू प्रत्यय करने पर 'ठाजादावूर्ध्व द्वितीयादञ्च' सूत्र से वर्ण के लोप होने पर कौशिल एव वासिल शब्द बन सकते है ॥ ६१॥ कौशिलादय इति। अनुकम्पित कौशिक, अशुकम्पितो वासिष्ठ इत्यस्मि- न्नर्थे कौशिलो वासिल इत्यादय प्रयोगा कथमिति विचारणाया, घनिलचौ चेति सूत्रेणाऽनुकम्पायान्नीतौ वा बह्नचो मनुष्यनाम्न धनिलचौ प्रत्ययौ विधीयेते। अत कौशिकवासिष्ठशब्दाभ्यामुक्तलक्षणाभ्यामिलचि कृते, ठाजादा- वर्ध्व द्वितीया च इत्यजादौ पत्यये परत प्रकृतेर्द्वितीयादच परस्य शब्दरूपस्य लोपे सति, यस्येनि चेनोकारलोपे च कौशिलो वासिल इत्यादय प्रयोगा सिद्धयन्तीति ममर्थयते कौशिलो वासिल इति ॥६१॥

मौक्तिकमिति विनयादिपाठात्॥ ६२॥ मुक्तैव मौक्तिकमिति विनयादिपाठात् द्रष्टव्यम्। स्वार्थिकाश्च प्रकृतितो लिङ्गवचनान्यतिवर्तन्ते इति नपुसकत्वम् ॥६२॥ हिन्दी-मौक्तिकादि गण मे पठित होने से 'मौक्तिकम्' पद सिद्ध है। 'मुक्तैव मौक्तिकम्' इस अर्थ मे 'मौक्तिकम्' पद विनयादि गण मे पठित होने से

२३४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

सिद्ध है। स्वार्थिक प्रत्ययान्त प्रकृति के लिङ्ग एव वचन भिन्न हो सकते है। भाष्यकार के इस वचन से 'मौक्तिक' नपुसक माना गया है ॥ ६२॥ मौक्तिकमिति। विनयादिषु पाठेभ्युपगते, विनयादिभ्यष्ठक् इति स्वार्थिके ठकि कृते मौक्तिकमिति सिद्धयतीत्याह-मुक्तैव मौक्तिकमिति अत्र प्रकृतिलिङ्ग- स्यातिक्रमणे भाष्यकारवचन प्रमाणयति स्वार्थिका इति ॥ ६२॥

प्रातिभादय: प्रज्ञादिषु ॥६३ ॥ प्ातिभादय: शब्दाः प्रज्ञादिषु द्रष्टव्याः प्रतिभाविकृतिद्विता- दिभ्यः शब्देभ्यः प्रज्ञादिपाठादणि स्वार्थिके कृते, प्रातिभं, वैकृतं,, द्वैतमित्यादयः प्रयोगा: सिद्धयन्तीति ॥६३॥ हिन्दी-प्रातिभ आदि शब्द प्रज्ञादि गण मे है। प्रतिभा, विकृति, द्विता आदि शब्दो के प्रज्ञादि गण मे पठित होने से उनके साथ स्वार्थ मे अणू प्रत्यय करने पर 'प्रातिभम्, वैकृतम्, द्वैतम्' आदि प्रयोग सिद्ध होते है ॥ ६३ ॥ प्रातिभादय इति। प्रज्ञादिभ्यश्चेति स्वार्थिकोऽण विधीयते। प्रतिभादीना- मप्यत्र पाठाभ्युपगमेन स्वार्थिकेऽणप्रत्यये कृते, प्रातिभ, वैकृत, द्वैत, चारित्र- मित्यादय सिद्धयन्तीति व्याचष्टे-प्रातिभादय शब्दा इति ॥६३॥ न सरजसमित्यनव्ययोभावे।। ६४ ॥ मधुसरजसं मध्येपझमं पिवन्ति शिलीमुखा इत्यादिषु सरजसमिति न युक्तः प्रयोगोऽनव्ययीभावे। अव्ययीभाव भाव एव सरजसशब्द- स्येष्टत्वाद् ॥ ६४ ॥ हिन्दी-अव्ययीभाव की सीमा से बाहर 'सरजसम्' का प्रयोग अशुद्ध है। 'पद्म के मध्य मे भ्रमर पराग सहित मधु का पान करते है।' यहॉ 'सरजसम्' प्रयोग अव्ययीभाव से बाहर होने से अयुक्त है। अव्ययीभाव मे ही सरजसम् पद का विधाम होता है॥ ६४ ॥। न सरजसमिति। बहुव्रीहिप्रयोगो न साधुरिति दर्शयितुमाह-मधु सरज- समित्यादिना। अनव्ययीभावे प्रयोगो न युक्त । रजस सह वर्तत इति सरज- समिति बहुव्रीहिसमासो न सिद्धयति। तस्मिन् हि सति सरजस्कमितिस्यात्। अव्ययीभावे तु सिद्ध यति। अव्यय विभक्ति इत्यादिना साकल्यार्थेऽव्ययीभावे कृते, अचतुरादिसूत्रेणाकारान्तत्वनिपातनात् सरजसमिति भवति। तथा चाह

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २३५

वृत्तिकार। तत एकोऽ्व्ययीभाव साकल्ये। सरजसमभ्यवरहतीति। बहुव्रीहो न भवति। रजसा सह वर्नते इति सरजस्क पड्डजमितीति ॥६४॥ न धृतधनुषोत्यसंज्ञायाम् ॥ ६५॥ धृतधनुषि शौर्यशालिनि इत्यत्र धृतधनुषीत्यसंज्ञायां न युक्त: प्रयोगः ! धनुषश्चेत्यनड् विधानाद। संज्ञायां ह्यनङ विकल्पितः। वा संज्ञायामिति ॥६५॥ हिन्दी-'धृतधनुषि' प्रयोग असज्ञा मे युक्त नही है। 'धृतधनुषि शौर्यशालिनि' मे असज्ञा मे 'वृतधनुषि' प्रयोग अशुद्ध है, क्योकि 'धनु- षश्च' सूत्र से अनड् विधान होने पर 'धृतधनु' प्रयोग नही, किन्तु 'धृतधन्वा' होगा। सज्ञा मे वा सज्ञायाम्' से अनड् वैकल्पिक है॥ ६५॥ न धृतधनुषीति। निगदव्याख्यातमेतत् ॥ ६५॥ दुर्गन्धिपद इद् दुर्लभः॥ ६६ ॥ दुर्गन्धिः काय इत्यादिषु दुर्गन्धिपद इत् समासान्तो दुर्लभः। उत्पूत्यादिषु दुःशब्दस्याऽपाठात् ॥ ६६ ॥ हिन्दी-दुर्गन्धि पद मे इत दुर्लभ है। 'दुर्गन्ध काय' आदि प्रयोगो मे 'दुर्गन्धि' पद मे समासान्त इत की प्राप्ति नही है। 'गन्धस्येदुत्पूतिसुसुरभिभ्य ' मे 'दु' का पाठ नहीं रहने से 'दुर्गन्धि' मे इद नही हा सकता ॥ ६६ ॥ दुर्गन्धिपद इति। गन्धस्येदुत्पूतिसुसुरभिभ्य इत्युदादिभ्यश्चतुर्भ्य परस्य गन्धशब्दस्य समासान्तविधानादुदादिपु दुरो ग्रहणाभावाद् दुर्गन्धिरिति प्रयोगो न साधुरिति दर्शयति। दुर्गन्धि काय इति ॥६६ ॥ सुदत्यादयः प्रतिविधेया ॥ ६७ ॥ सा दक्षरोषात् सुदती ससर्जेति, शिखरदति पतति रशना इत्या- दिषु सुदत्यादयः शब्दा प्रतिविधेयाः। दत्रादेशलक्षणाभावात्। तत्र प्रतिविधानम्। अग्रान्तादिसूत्रे चकारस्याऽनुक्तसमुच्चयार्थत्वात् सुद- त्यादिषु दत्रादेश इत्येके। अन्ये तु वर्णयन्ति। सुदृत्यादयः स्त्र्यभि-

२३६ काव्यालङ्कारसूत्राणि

धायिनो योगरूढशब्दाः। तेषु, स्त्रियां संज्ञायामिति दत्रादेशो विकल्पेन सिद्ध एवेति ॥ ६७ ॥ हिन्दी-सुदती आदि शब्द समाधेय है। 'सा दक्षरोषात् सुदती ससर्ज', 'शिखरदति पतति रशना' आदि निदर्शनो मे 'सुदती' 'शिखरदति' आदि शब्दो का समाधान होना चाहिए। यहाँ दत् आदेश के विधायक सूत्र के अभाव होने से ये प्रयोग अशुद्ध लगते है। इसका समाधान है- (१) 'अग्रान्तशुद्धशुभ्रवराहेभ्यश्च' सूत्र मे चकार के अनुक्त समुच्चयार्थक मानने से सुदती आदि शब्दो मे दत' का आदेश सम्भव है। (३) दूसरा समाधान है कि सुदती आदि शब्द स्त्रीवाची योगरूढ हे। उनमे 'स्त्रिया सज्ञायाम्' सूत्र से दतृ का वैकल्पिक आदेश होता ही हे, अत सुदती पद का प्रयोग युक्त है॥ ६७॥ सुदत्यादय इति। वयस्यविवक्षिते दत्रादेश प्राप्तेरभावेऽपि शिष्टप्रयुक्तत्वात् सुदत्यादय प्रतिविधेया समाधेया। अत्र केचिदग्रान्तादिसूत्रे चकारस्यानुक्त- समुच्चयार्थत्वादहिदान्नित्यादिष्विव दत्रादेशे कृते, उगितश्चेति डीपि सति सुदत्यादय सिद्धयन्तीति प्रतिविदधते। अपरे तु-स्त्रीमात्राभिधायितो योग- रूढा सुदत्यादय इति स्त्रिया, वा सज्ञायामिति दत्रादेशे सिद्धयन्तीति वदन्ती- त्यभिप्रायेण व्याचष्टे-सा दक्षरोषादित्यादिना ॥ ६७॥ क्षतदृढोरस इत्यस्य साधुत्व समर्थयितु प्रथम तावत् प्रामाणिकप्रयोग प्रदर्शयति। क्षतदढोरस इति न कपू तदन्तविधिप्रतिषेधात्॥ ६८ । प्लवङ्गनखकोटिभि: क्षतदढोरसो राक्षसा इत्यत्र दढोराशब्दाद्, उरःप्रभृतिभ्यः कप् इति कपू न कृतः । ग्रहणवता आतिपदिकेनेति तदन्तविधेः प्रतिषेधात्। समासवाक्यं त्वेवं कर्तव्यम्-क्षतं दढोरो येषामिति ॥ ६८ ॥ हिन्दी-तदन्त विधि के निषेध से 'क्षतदढोरस' प्रयोग मे कप् प्रत्यय नही हो सकता। 'राक्षसगण, जिनका हृढ उर स्थल वानरो के नखकोटि से क्षत हो गया हे।' यहाँ 'हढोर' शब्द से 'उर प्रभृतिभ्य कप्' से कप नही हुआ है, क्योकि 'ग्रहणवता प्राति- पदिकेन' से तदन्त विधि का प्रतिषेध होता है। इसमे विग्रह-वाक्य इस प्रकार है- हढन्च तदुर हढोर (कर्मधारय), उसके बाद 'क्षत हढोर येषाम्' (बहुव्रीहि)॥६८॥

पञ्चचमाधिकरणे द्वितीयोऽव्याय २३७

प्लवङ्गेति। ननु बहुब्रीहौ समासे, उर प्रभृतिभ्यो नित्य कब्विधानान्, क्षतदृढोरस्क इति कपा भवितव्यमिति प्राप्ते कबभावे कारण कथयितुमाह- उर प्रभृतिभ्य इनि। ग्रहणवता प्रातिपदिकेन नदन्तविविर्नेष्यते इति वचनादुर शब्दान्तात् कप्प्रत्ययो न भवति। तथा च विग्रहवाक्यमेव कर्तव्यम्। दृढ च तदुरश्च दृढोर। क्षत दृढोरो येषामिति। अत क्षतदृढोरस इति सिद्धय- तीत्यर्थ ॥ ६८।। अवैहीति वृद्धिरवद्या ॥६९ ॥ अवैहीत्यत्र वृद्धिरवद्या। गुण एव युक्त इति ॥ ६९ ॥ हिन्दी-'अवैहि' यहाँ वृद्धि निन्दनीय है। 'अवैहि' पद मे वृद्धि ठीक नही, गुण ही उचित है ॥ ६९॥ अवैहीति। अवैहीत्यत्र इणो लोण्मव्यमपुरुष, सेह्यपिच्चेति ह्यादेशे सति डिद्व्ावाद् गुणाभावे, इहीनिरूपम्। ततश्चावशब्दस्य प्राकप्रयोगे, भाद् गुण इति गुणे सति, अवेहीनि भवति। एत्येधत्यूठस्वित्यत्र, एतेरेचि इत्यमुवर्तनाद् वृद्धिरन भवति। नन्ववाडोरुभयोरुपमर्गयो प्राकप्रयोगे वृद्धि सिद्धयतीति न चोदनीयम्। ओमाडोश्चेति पररूपप्रसङ्गात्। तस्मादवैहीत्यत्र वृद्धिरसाधीयसी त्यर्थ ॥ ६६।। अपाङ्गनेत्रेति लुगलम्यः॥। ७० ॥। अपाङ्गे नेत्रं यस्या: सेयमपाङ्गनेत्रेत्यत्र लुगलभ्यः। अमूर्ध- मस्तकात् स्वाङ्गादकामे इति सप्म्या अलुग्विधानात् ॥ ७० ॥ हिन्दी-'अपाङ्गनेत्रा' मे सप्तमी का लोप असम्भव है। 'अपाङ्गे नेत्रे यस्या सेयमपाङ्गनेत्रा' यहाँ लुक की प्राप्ति नही होती, क्योकि 'अमूर्धमस्तकात स्वाङ्गादकामे' इस सूत्र से काम शब्द को छोडकर स्वाङ्गवाची शब्दो के परे रहने पर सप्तमी का लुक नही होता है। अत कण्ठेकाल आदि प्रयोगो की तरह 'अपाङ्गेनेत्रा' प्रयोग शुद्ध है॥ ७०॥ अपाङ्गनेत्रेति। नेत्रशब्देन समुदायवाचिना तदेकदेश कनीनिका लक्ष्यते। ततश्चापाङ्ग नेत्र कनीनिका यस्या सापाङ्गनेत्रेति प्रयोक्तव्य, न त्वपाङ्ग- नेत्रेति। अमूर्धमस्तकात् स्वाङ्गादकामे इति नित्य सप्तम्या अलुग्विधाना- दित्यभिप्रायवानाह-अपाङ्ग नेत्रमिति ॥ ७२॥ नेष्टाः श्लिष्टप्रियादय: पुंवन्द्रावप्रतिषेधात्॥७१॥ श्लिष्टप्रियः, विश्लिष्टकान्त इत्यादयो नेष्टाः । स्त्रियाः पुंवदिति पुंवद्धावस्य प्रियादिषु निषेधाद्॥। ७१॥

२३ काव्यालङ्कारसूत्राणि

हिन्दी-रिलिष्टप्रिय आदि प्रयोग इष्ट नही है पुवद्भाव के प्रतिषेध होने से। प्रिय आदि के परे रहने पर पुवन्नाव का निषेध हो जाता हे और 'श्लिष्टा प्रिया येन' इस प्रकार का विग्रह करने पर पुवद्धाव करने के कारण 'शलिष्टप्रिय' यह प्रयोग अशुद्ध है। इसी प्रकार 'विश्लिष्टकान्त' आदि प्रयोग भी इष्ट नही है क्योकि 'स्त्रिया पुवदिति' सूत्र से प्रियादि के परे पुवद्वाव का निषेध होता है॥ ७१॥ नेष्टा इति। श्लिष्टा प्रिया येन, विश्लिष्टा कान्ता यस्मात् स श्लिष्टप्रियो, विश्लिष्टकान्त इत्यादय प्रयोगा इष्टा न भवन्ति। स्त्रिया पुवदित्यादिसूत्रे प्रियादिषु पुवद्धावप्रनिषेवादिति दर्शयति श्लिष्टप्रिय इत्यादिना॥ ७१॥ दृढभक्तिरसौ सर्वत्र ॥ ७२ ॥ दृढभक्तिरसौ ज्येष्ठे, अत्र पूर्वपदस्य, स्त्रियामित्यविवक्षित- त्वात् ॥ ७२ ॥ हिन्दी-'हढभक्ति' यह प्रयोग सर्वत्र मिलता है। 'दृढभक्तिरसौ ज्येष्टे' (कालिदास-रघुवश) 'हृढा भक्तिर्यस्य' इस प्रकार विग्रह कर स्त्रीत्व की अविवक्षा मे 'हृढभक्ति' पद सिद्ध हो सकता है॥ ७२॥ दृढभक्तिरिनि। अत्र भक्तिशब्दस्य प्रियादिपाठात् पर्वपदस्य पुवद्भावो दुर्घट इति प्राप्ते पूर्वपदस्य दृढशब्दस्य विग्रहवाक्ये स्त्रीत्वस्याविवक्षित- त्वाद् दृढभक्तिरिति सिद्धयतीत्याह-अत्रेति। तथा चाह वृत्तिकार-दृढ- भक्तिरित्येवमादिषु पूर्वपदस्य स्त्रीत्वस्याविवक्षितत्वात् सिद्धमिति समाधेय- मिति। गणव्याख्यानकारोऽपि, दृढ भक्तिरस्येति नपुसकपूर्वपदो बहुव्रीहि- रिति। न्यासकारोऽपि-अदाढर्यनिवृत्तिप रे दृढशब्दे लिङ्गविशेषस्यानुपकार- कत्वात् स्त्रीत्वमविवन्नितमेव, तस्मादस्त्रीलिङ्गस्यैव दृढशब्दस्याय प्रयोग इत्यभिप्राय इति। भोजराजस्त्वन्यथा समाधत्ते। भक्तौ च कर्मसाधनाया- मित्यत्र सूत्रे कर्मसाधनस्यैव भक्तिशब्दस्य प्रियादिषु पाठाद् भवानीभक्ति- रित्यादौ पुवद्भावप्रतिषेध। दृढभक्तिरित्यादौ भावसाधनत्वात् पुँवद्धावे सिद्धे स्त्री पूर्वपदत्वमेवेति ॥ ७२ ॥ जम्बुलतादयो हस्वविधेः॥।७३ ॥ जम्बुलतादयः प्रयोगा: कथं। आह-हस्वविधेः। इको इस्वोऽड्यो गालवस्येति हस्वविधानात॥७३।

पञ्माधिकरणे द्वितीयोऽध्याय' २३६

हिन्दी-ह्रस्व के विधान होने से जम्बुलता आदि पदो की सिद्धि होती है। 'इको हस्वोऽ्ड्यो गालवस्य' सूत्र से हृस्व का विधान होता है। अत 'जम्बूलता' न होकर 'जम्बुलता' होता है।। ७३॥ जम्बुलतादय इति। इको ह्रस्वोऽड यो गालवस्येति डयन्तव्यतिरिक्त- स्येगन्तस्योत्तरपदे परतो विकल्पेन ह्रस्वविधानाज्जम्बुलतादय सिद्धा इत्याह-जम्ब्ुलतादय इति ॥ ७३॥ तिलकादयोऽजिरादिषु॥ ७४॥ तिलकादयः शब्दा अजिरादिषु द्रष्टव्याः। अन्यथा, तिलकवती कनकवतीत्यादिषु मतुपि, मतौ बह्वचोऽनजिरादीना- मिति दीर्घत्वं स्यात् । अन्ये तु वर्णयन्ति-नद्यां मतुबिति यो मतुपू तत्रायं विधिः। तेषां मतेनाऽमरावतीत्यादीनामसिद्धिः ॥ ७४॥ हिन्दी-तिलक आदि शब्द अजिरादि गण मे हैं। तिलक आदि शब्द इस गण मे नही आते तो तिलकवती, कनकवती आदि मे भतुप के परे रहने से 'मतौ बह्नचोऽनजिरादीनाम्' सूत्र से दीर्घत्व की प्राप्ति होती 'तथा' 'तिलकवती' न होकर 'तिलकावती' प्रयोग होता। अन्यव्याख्याकार के मत मे 'नद्ा मतुप्' सूत्र से विहित मतुप् मे ही दीर्घ विधान हुआ है। उनके मतानुसार अमरावती आदि पद असिद्ध है।। ७४।। तिलकादय इति। मतौ बह्चोऽनजिरादीनामिति मतुप्प्रत्यये परतोऽ- जिरादिवर्जितस्य बह्वचो दीर्घविघानात्तिलकादीनामजिरादिपाठाभ्युप- गमेन दीर्धनिषेधात्तिलकवतीत्यादय सिद्धयन्तीत्याह। तिलकादय. शब्दा इति। अजिरादिषु पाठानभ्युपगमे प्रयोगविरोध प्रदर्शयति-अन्यथेति। परे तु-प्रकारान्तरेण प्रयोग प्रतिष्ठापयन्ति। तेषा मत दूषयितुमनुभाषते अन्ये त्विति। यत्र, नद्या मतुबिति नदीविषये मतुप्प्रत्ययो विधीयते तत्राय दीर्घविधि। तिलकादिषु, तदस्यास्त्यस्मिन्निति मतुब्विधानात्तिलकवती- त्यादिषु दीर्धाभाव इनि। तदेनद् दूषयति तेषामिति॥४७॥ निशम्यनिशमय्यशब्दौ प्रकृतिभेदात्॥७५॥ निशम्य निशमय्येत्येतौ शब्दौ श्रत्वेत्येतस्मिनर्थे। शमे, ल्यपि लघुपूर्वादित्ययादेशे सति निशमय्येति भवितव्यम्, न निशम्येति। आह-प्रकृतिभेदात्। शमेदवादिकस्य निशम्येति रूपम्।

२४० काव्यालङ्कारसूत्राणि

शमोऽदर्शने इति चुरादौ णिचि मित्संज्ञकस्य निशमय्येति रूपम् ॥७५॥ हिन्दी-'निशम्य' एव निशमय्य' प्रयोग प्रकृति भेद से शुद्ध है। ये दोनो शब्द 'शत्वा' के अर्थ मे प्रयुक्त होते है। शम् धातु से 'ल्यपि लघुपूर्वात्' सूत्र से अय् आदेश होने पर निशमग्य' प्रयोग होगा, न कि 'निशम्य' होगा। समाधान मे कहते हैं कि प्रकृति के भेद से 'निशम्य' शब्द निष्पन्न होता है। दिवादि गणीय शम् धातु से 'निशम्य' रूप बनता है और चुरादि गणीय 'शमोऽदर्शने' घातु से णिच् की प्राप्ति होने पर मित् सज्ञा मे 'निशमय्य' रूप बनता है॥ ७५॥ निशम्येति। दिवादिपाठादण्यन्तशमेरेका प्रकृनि। चुरादिषु पाठात्, शमो दर्शने इति श्रवणार्थे मित्सज्ञको णिजन्त शमिरपरा प्रकृति । अत. प्रकृतिभे दाद्ूपद्वयसिद्धिरित्याह-निशम्येत्यादि॥ ७५॥ संयम्यनियम्यशब्दावणिजन्तत्वात्॥७६॥ कथं संयम्यनियम्यशब्दौ। ल्यपि लघुपूर्वादिति णेरयादेशेन भवितव्यम्। आह-अणिजन्तत्वात्। धातोणिच् तुन। गतार्थत्वात्। यथा, वाचं नियच्छति इति। णिजर्थानवगतौ णिच् प्रयुज्यते एव। यथा, संयममितुमारब्ध इति ॥ ७६ ॥ हिन्दी-धातु के अणिजन्त होने से 'सयम्य' एव 'निधम्य' प्रयोग होते है। प्रश्न उठता है कि 'सयम्य' एव 'नियम्य' शब्दो मे 'ल्यपि लघुपूर्वात्' सूत्र से 'णि' के स्थान मे अय् आदेश होने के कारण ये 'सयम्य' एव 'नियम्य' प्रयोग बन सकते हैं? धातु के अणिजन्त होने से यह सभव है। गतार्थता के कारण यहाँ णिच् का विधान नही हो सकता। जैसे वाच नियच्छतीति। णिजर्थ का बोध न होने पर णिच् का प्रयोग होता ही है। जैसे-सयमयितुमारब्ध (बधवाना शुरू किया) ॥७६॥ सयम्येति। प्रयोजकव्यापारप्रतीतेरत्र णिचा भवितव्यम्। तस्मिस्तु सति, ल्यपि लघपूर्वादिति णेरयादेशे सयम्य, निशम्येति प्रयोक्तव्यम्। कथ, सयम्य- नियम्यशब्दाविति प्रयोक्तुरभिप्राय। शङ्कामिमा शकलयितु हेतुमाह- अणिजन्तत्वादिति। णिजभावाण्णेरयादेशो न प्रसज्ज्यत इत्यर्थ । ननु प्रयो- जकव्यापारप्रतीतौ णिच्प्रत्यय कि न स्यादित्यत आह-णिच् तु नेति। गतार्थ- त्वात् प्रयोजकव्यापारशून्यस्य सकर्मकस्य प्रकृत्यर्थस्य धातुनैवाभिहितत्वादि- त्यर्थ। तत्र दृष्टान्तमाह-यथा वाचमिति। यत्र णिजर्थ स्वभावतो नाव- गम्यते तत्र णिच् प्रयुज्यत एवेति दर्शयति-िजर्थानवगताविति ॥७६॥ प्रपीयेति पीङ।७9॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २४१

प्रपीयेत्ययं शब्द:, पीड़् पाने इत्येतस्य पिवतेर्हि, न ल्यपि इती- त्वप्रतिषेधात् प्रपायेति भवति॥७७॥ हिन्दी-पीड (पाने) धातु से प्रपीय प्रयोग बनता है। पिबति (पा पाने) धातु से तो 'न ल्यपि' सूत्र से इत्त्व का पतिषेध होने से 'प्रपाय' होता है॥ ७७॥ प्रपीयेति। पीड् पाने इति धातोर्त्यबन्तमिद, नतु पिबते। तस्य न ल्य- पीतीत्वप्रतिषेधादित्याह-पिबतेरिति। ७७॥ दूरयतीति बहुलग्रहणात्॥।७८ ॥ दूरयत्यवनते विवस्त्रति इत्यत्र दूरयतीति कथम्। णाविष्ठवद्भावे, स्थूलदूर इत्यादिना गुणलोपयोः कृतयोर्दवयतीति भवितव्यम्। आह-बहुलग्रहणात्। प्रतिपादिकाद्ात्वर्थे बहुलमिष्ठवच्चेत्यत्र बहुलग्रहणात् स्थूलदूरादिसूत्रेण यद् विहितं तन्न भविष्यतीति ।७८।। हिन्दी-'दूरयति' यह प्रयोग बहुल ग्रहण से होता है। 'दूरयत्यवनते विवस्वति' मे 'दूरयति' का प्रयोग कैसे हुआ? इसका रूप तो णिच् के होने पर इछ्ठवद भाव के कारण 'स्थूलदूर' इत्यादि सूत्र से गुण और 'र' के लोप से 'दवयति' होना चाहिए। उत्तर है कि यह बहुल ग्रहण के कारण हुआ है। 'प्रातिपदिकाद्धात्वर्थे बहुल- मिश्ठवच्च' सूत्र मे बहुल के कारण नियम की प्रवृत्ति यहाँ नही होगी। अत 'दूरयति' प्रयोग युक्तिसगत है॥ ७८ ॥। दूरयतीति प्रयोगस्य साधुत्व समर्थयित शङ्कामिमामङ्करयति दूरयतीति- शेष सुगमम् ॥ ७८ ॥ गच्छतीप्रभृतिष्वनिषेध्यो तुम्॥७९॥ हरति हि वनराजिर्गच्छती श्यामभावमित्यादिषु गच्छती- प्रभृतिषु शब्देषु, शपश्यनोनित्यमिति नुम् अनिषेध्यो निषेद्धुम- शक्य:।। ७९॥ हिन्दी-'गच्छती' आदि मे नुम् का निषेध सभव नही है। 'इयामभाव को प्राप्त करती हुई बन-पक्ति हृदय को हर लेती है।' यहाँ 'गच्छती' आदि शब्दो मे नुम् 'शपूश्यनोनित्यम्' से नुम् अनिवार्य है॥ ७९ ॥ गच्छनी प्रभृतिष्विति। शप्श्यनोनित्यमिति नित्य नुमागमस्य विधानाद् गच्छतीत्यादयो न साघव इत्यर्थ ।। ७६।। १६ का०

२४२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

मित्रेण गोप्न्ेति पुंवद्धावात् ॥८। मित्रेण गोप्त्रेति कथम् गोष्टणा भवितव्यम्। इकोऽचि विभक्ता- विति नुम्विधानात्। आह-पुंवद्धावात्। तृतीयादिषु भाषितपुंस्कं पुंवद् गालवस्येति पुंवद्धावेन गोप्त्रेति भवति ॥। ८० ॥। हिन्दी-'मित्रेण गोप्त्ा' पुवद्भाव से होता है। 'मित्रेण गोप्त्रा' कैसे? 'गोप्तृणा' होना चाहिए क्योकि 'इकोऽचि विभक्तौ' सूत्र से नुम् का विधान होता है। समाधान मे यह कहा जाता है कि पुवद्भाव होने से 'तृतीयादिषु भाषितपुस्क पुवद् गालवस्य'॥। ८० ॥। मित्रेण गोप्त्रेति। स्पष्टमवशिष्टम् ॥८०॥ वेत्स्यसोति पदभङ्गात् ।।८१ ।। पतितं वेत्स्यसि क्षितौ इत्यत्र वेत्स्यसीति न सिद््थति। इट्- प्रसङ्गात्। आह-पदभङ्गात् सिद्धयति। वेत्स्यसीति पदं भज्यते- वेत्सि, असि। असीत्ययं निपातस्त्वमित्यस्मिनर्थे। क्वचिद्वाक्यालंकारे प्रयुज्यते। यथा, पार्थिवस्त्वमसि सत्यमभ्यधा इति ॥ ८१ ॥ हिन्दी-सूत्र से पुवद्भाव होने से 'गोप्त्ा' हो सकता है। 'वेत्स्यसि' यह पदभङ्ग से बनता है। 'पतित वेत्स्यसि क्षिती' (पृथ्वी पर मिरा हुआ जानोगे) । यहॉ वेत्स्यसि की सिद्धि कैसे होगी ? इट् होने से 'वेदिष्यति' प्रयोग होगा। इसका समाधान है कि पदभङ्ग से वेत्स्यसि का विभाजन इस प्रकार होगा-वेत्सि + असि। यहाँ असि निपात त्वम् के अर्थ मे आया है। कही यह वाक्यालद्कार मे भी प्रयुक्त होता है। यथा- 'पार्थिव त्वमसि सत्यमभ्यधा' (हे तृप तुमने सत्य ही कहा) ॥ ८१॥ वेत्स्यसीति। विदेर्ज्ञानार्थस्यानुदात्तोपदेशत्वाभावादिडागमेन भवि- तव्यम्। तथा च वेत्स्यसीति न सिद्धयतीति चिन्ताया पद विभज्य प्रयोगसाधुत्व समर्थयते-पतितमित्यादिना ॥। ८१॥ कामयानशब्दस्सिद्धोऽनादिश्चेत्॥८२॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २४३

कामयानशब्द: सिद्धः। आगमानुशासनमनित्यमिति सुक्यकृते, यद्यनादि: स्यात् ॥ ८२ ॥ हिन्दी-अनादि काल से यह कामयान शब्द प्रयोग मे है तो सिद्ध है। 'आगमानुशासनमनित्यम्' नियम से मुक न होने से यह शब्द अनादि प्रयोग- वशात् सिद्ध माना जाता है ॥ द२ ॥ कामयान इति। आगमानुशासनमनित्यमिति वचनान्, आने मुक् इत्यकृते मुगागमे कामयान इति। स च प्रामाणिक प्रयुक्तश्चेत् साधुरित्य- भिप्राय ॥८२॥ सौहृददौर्हृदशब्दावणि हद्दावात्॥ ८३॥ सुहृदयदुर्हृदयशब्दाभ्यां युवादिपाठादणि कृते, हृदयस्य हुद्धावः। आदिवृद्धौ सौहददौर्हदशब्दौ भवतः। सुहृद्दुर्हच्छन्दाभ्यां युवादि- पाठादेवाणि कृते, हृद्गसिन्ध्वन्ते इति हृदन्तस्य तद्वितेऽणि कृते सत्युभयपदवृद्धौ सत्यां सौहादं दौहार्दमिति भवति ॥ ८३॥ हिन्दी-सौहृद और दौरहृद शब्द अणू प्रत्यय करने पर हृदय शब्द का हृद्द आदेश होने से साध है। सुहृद और दुर्हृद् के युवादि मे पठित होने से अणू प्रत्यय करने पर हृदय का हृद्दभाव और आदि वृद्धि करने पर सौहृद और दौह द शब्द बनते है। सुहृद्द तथा दुह द शब्दो से युवादि पाठ से ही अण् की स्थिति मे 'हृद्दभग- सिन्ध्वन्ते पूर्वपदस्य च' सूत्र से अण प्रत्यय करने पर उभयपद-वृद्धि होने से सौहार्दम् वथा दोरहार्दस् सिद्ध होते है।। ८३ ॥। सौहृददौह दशब्दाविति। शौंभन हृदय यस्य, दुष्ट हृदय यस्येति विग्रह- सिद्धाभ्या सुहृदयदुहृ दयशब्दाभ्या भावार्थ, हायनान्तयुवादिभ्योऽण् इत्यणि कृते सति, हृदयस्य हल्लेखयदण्लासेष्विति हृदादेशे, तद्धितेष्वचामादेरित्यादि- वृद्धौ च सत्या सौहृददौह दशब्दौ सिद्धौ। अत्र हृच्छन्दस्य लाक्षणिकत्वाद, हृद्दगसिन्ध्वन्ते इत्यत्र प्रतिपदोक्तस्य ग्रहणादुभयपदवृद्धयभाव। शोभन हृद् यस्य, दुष्ट हृद् यस्येति विग्रहे, युवादिपाठादणि कृते, हृद्गसिन्ध्वन्ते पूर्व- पदस्येत्युभयपदवृद्धौ, सौदार्द दौहार्दमिति च सिद्धमिति च व्याचष्टे। सुहृदय इत्यादिना ॥ ८३ ॥ विरम इति निपातनात्॥ ८४ ।। रमेरनुदात्तोफ्देशत्वादू, नोदात्तोपदेशस्येत्यादिना वृद्धग्रति-

२४४ काव्यालक्कारसूत्राणि

षेधस्याभावात् कथ विरम इति। आह-निपातनात्। एततु, यम उपरमे इत्यत्रोपरमे इति। अतन्त्रं चोपसर्ग इति ॥८४॥ हिन्दी-विरम शब्द निपातन से सिद्ध होता है। रम धातु के अनुदात्तोपदेश होने से 'नोदात्तोपदेशस्य' इत्यादि से वृद्धिप्रतिषेध न होने पर विराम रूप होना चाहिए। 'विरम' प्रयोग कैसे होगा? उत्तर देते है कि निपातन से। यह निपातन तो 'यम उपरमे' मे उप उपसर्ग के साथ है लेकिन उपसर्ग प्रयोजक नही है। अत 'उपरम' के समान 'विरम' प्रयोग भी हो सकता है॥ ८४॥ विरम इति। विरमेर्मा्तित्वेऽपि अनुदात्तोपदेशत्वाद, नोदात्तोपदेशस्येत्या- दिना वृद्धिप्रतिषेधाभावाद वृद्धौ सत्या विराम इति युक्त प्रयोक्तु, कथ विरम इति प्राप्ते, यम उपरमे इत्यत्र निपातनान् सिद्धयतीनि दर्शयति-रमेरिति। उपरम इति निपातेन विरम इत्यस्य किमायातमिति तत्राह-एतत्त्विति। एतत्तु निपातन सोपसर्गस्य रमेरुपलक्षणमित्यवगन्नव्यम्॥द४॥ उपर्यादिषु सामीप्ये द्विरुत्तेषु द्वितीया ॥ ८५॥ उपर्यादिषु शब्देषु सामीप्ये द्विरुक्तेषु, उपर्यध्यधसः सामीप्ये इत्य- नेन, उपर्यादिषु त्रिषु-द्वितीयाSSम्रेडितान्तेषु इति द्वितीया। वीप्सायां तु द्विरुक्तेषु षष्ठयेव भवति, उपर्युपरि बुद्धिनां चरन्तीश्वर बुद्धय: ।। ८५। हिन्दी-'उपरि' आदि शब्दो के योग मे सामीप्य अर्थ मे द्विरुक्त होने पर द्वितीया होती है। 'उपर' आदि शब्दो के सामीप्यार्थ मे 'उपर्यध्यधस सामीप्ये' सूत्र से उपर्यादि तीनो मे 'द्वितीयाभ्रेडितानतेषु' सूत्र से द्वितीया होती है। वीप्सामूलक द्विरुक्ति होने पर षष्ठी विभक्ति ही होती है। जैसे- 'उपर्युपरि बुद्धीना चरन्तीश्वरबुद्धय'॥८५॥ उपर्यादिषु'उपर्यध्यधस मामीप्ये' इत्युपर्यादीना सामीप्यार्थे द्विर्वचनविधा- नादू विरुक्स्तैर्योंगे सति द्वितीया विभक्तिर्भवतीति व्यवस्थामाह-उपर्यादि- ष्विति। क्रियागुणाभ्या युगपत् प्रयोक्तुर्व्याप्तुमिच्छा वीप्सा ॥। ८५॥ मन्दं मन्दमित्यप्रकारार्थत्वे॥। ८६॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्याय २४५

मन्दं मन्दं नुदति पवन इत्यत्र मन्दं मन्दमित्यप्रकाराऽर्थे भवति। प्रकारार्थत्वे तु, प्रकारे गुणवचनस्येति द्विर्वचने कृते कर्म- धारयवद्धभावे च मन्दमन्दमिति प्रयोग:। मन्दं मन्दमित्यत्र तु नित्य- वीप्सयोरिति द्विर्वचनम्। अनेकभावात्मकस्य नुदेयदा सर्वे भावा मन्दत्वेन व्याप्तुमिष्टा भवन्ति तदा वीप्सेति ॥ ८६।। हिन्दी-'मन्द मन्दम्' यह प्रयोग अप्रकारार्थक होने से हो सकता है। 'मन्द मन्द नुदति पवन' मे 'मन्द मन्दम्' वीप्सार्थक है। प्रकारार्थ मे तो 'प्रकारे गुणवचनस्य' सूत्र से द्वित्व करने पर कर्मधारयवद्दभाव की स्थिति मे 'मन्दमन्दम्' प्रयोग उचित है। 'मन्दम् मन्दम्' मे तो 'नित्यवीप्सयो' सूत्र से द्विर्वचन हुआ है। अनेक भावात्मक नुद् धातु के सब पदार्थों मे एक साथ जब व्याप्ति वा्छित हो तब वह वीप्सा कहलाती है॥ ८६॥ मन्द मन्दमिति। वीप्साप्रकारार्थयो प्रयोगद्वयव्यवस्था प्रतिपादयितुमाह- मन्द मन्द नुदनीति। कर्मधारयवद्भावे चेति। कर्मधारयवदुत्तरेषु इत्यनेन कर्मधारयवद्धावे सुलोपादिर्भवति। अनेकभावविषया व्याप्तुमिच्छा येति वीप्सा। ताँ दर्शयति-अनेकभावेति॥८६॥ न निद्राद्रुगिति भष्भावपाप्तेः॥८७॥ निद्राद्वुक्ाद्रवेयच्छविरुपरिलसद्घर्घरो वारिवाह इत्यत्र निद्राट्ठ- गिति न युक्त:। एकाचो बशो भष् इति भष्भावप्राप्तेः । अनुप्रास- प्रियैस्तत्वपअ्रशः कृतः ॥८७ ॥ हिन्दी-भष् भाव की प्राप्ति होने से 'निद्राद्रुक्' प्रयोग अशुद्ध है। 'ऊपर घर्घर शब्द से युक्त राक्षस के तुल्य मेघ निद्राद्रोही है।' यहाँ 'निद्राद्ुक्' प्रयोग अशुद्ध है, क्योकि 'एकाचो बशो भष्' सूत्र से भष् भाव की प्राप्ति है। अनुप्रास- प्रिय कवियो ने 'निद्राध्रुक्' को विकृत कर 'निद्राद्गुक्' बना दिया है॥ ६७॥ न निद्रेति। निद्राध्रुगिति वक्तव्य निद्राद्रुगित्यपभ्रश इत्याह निद्राद्रुक्का- द्रवेय इति ॥ ८७॥ निष्यन्द इति षत्वं चिन्त्यम् ।। ८८।। न ह्यत्र षत्वलक्षणमस्ति। कस्कादिपाठोऽप्यस्य न निश्चितः ।८८।।

२४६ काव्यालक्कारसूत्राणि

हिन्दी-'निष्यन्द' मे षत्व अशुद्ध है। यहॉ कोई षत्व-विधायक सूत्र नहीं मिलता। कस्कादिगण मे इसका पाठ भी निश्चित नही है॥ ८८ ॥ निष्यन्द इति। अत्र षत्वप्राप्तावनुशासनादर्शनात् कस्कादिष्वपि पाठा- निश्चयाच्च षत्व चिन्त्य, निश्चेतुमशक्यमित्याह। न हीति॥दद॥ नाङ्कुलिसङ्ग इति मूर्धन्यविधे: ॥।८९।। म्लायन्त्यङ्गुलिसङ्गेऽपि कोमला: कुसुमस्रज इत्यत्राङ्गुलिसङ्ग इति न युक्त: । समासेऽड्गुलेः षङ्ग इति सूर्धन्यविधानात् ॥ ८९॥। हिन्दी-'अङ्गलिसङ्ग' प्रयोग षत्वहीन होने से अशुद्ध है। 'कोमल फूल की मालाए अङ्गलिसङ्ग से भी म्लान होती है।' यहाँ 'अङ्डुलिसङ्ग' अयुक्त है, क्योकि 'समासेऽङ्गले सङ्ग' से मूर्धन्य 'ष' का विधान प्राप्त है ॥८९॥ नाङ्गुलिसङ्ड इति। स्पष्टोऽर्थ ॥८६॥ तेनावन्तिसेनादयः प्रत्युक्ताः ॥९० ॥ तेनाङ्गुलिसङ्ग इत्यनेनावन्तिसेन:, इन्दुसेन एवमादयः शब्दाः प्रत्युक्ाः प्रत्याख्याताः । सुषामादिषु च एति संज्ञायामगादिति मूर्धन्यविधानात् ॥ ९० ॥ हिन्दी-उससे 'अवन्तिसेन' आदि प्रयोग भी खण्डित हो जाते है। 'सुषामा- दिषु च' और 'एति सज्ञायामगात्' सूत्रो से मूर्धन्य 'ष' का विधान होने से 'अवन्ति- सेन', 'इन्दुसेन' आदि प्रयोग अशुद्ध है ॥ ९० ॥ तेनेति। सुषामादिषु चेति सूत्र, एति सज्ञाया मगादिति गणसूत्रबलादेकार- परस्यागकारात् परस्य सज्ञाया विषये मूर्धन्यादेशविधानादवन्तिसेनादयः प्रत्याख्याता इत्पाह-तेनाड्गुलिसङ्ग इत्यनेनेति॥ ६० ॥ नेन्द्रवाहने णत्वमाहितत्वस्याविवक्षितत्वात्॥ ९१॥ कुथेन नागेन्द्रमिवेन्द्रवाहनमित्यत्रेन्द्रवाहनशब्दे, वाहनमाहि- तादिति णत्वं न भवति। आहित्वस्याऽविवक्षितत्वात्। स्वस्वामि- भावमात्रं ह्यत्र विवक्षितम्। तेन सिद्धूभिन्द्रवाहनमिति ।९१ ॥

पञ्चमाधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः २४७

सदसन्तो मया शब्दा विविच्यैवं निदर्शिताः। अनयैव दिशा कार्यं शेषाणामप्यवेक्षणम्। १॥ इति काव्याऽलङ्कारसूत्रवृत्तौ प्रायोयिके पश्चमेऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः समाप्तः। शब्दशुद्धि। समापं चेदं प्रायोगिकं पश्चमाधिकरणम्।

हिन्दी-आहितत्व की अविवक्षा मे 'इन्द्रवाहन' मे णत्व नही होगा। 'कुथेन नागेन्द्रमिवेन्द्रवाहनम्' मे 'वाहनमाहितात' से णत्व नही होता है। यहां भी आहितत्व अविवक्षित है। यहाँ केवल स्वामिभाव ही विवक्षित है। इसलिए 'इन्द्रवाहनम्' सिद्ध हो जाता है। इस प्रकार मैंने साधु या असाधु शब्दो की विवेचना प्रस्तुत की है। इसी पद्धति से शेष शब्दो पर भी विचार करना चाहिए।। ९१।। काव्यालङ्कारसून्रवृत्ति मे प्रायोगिक नामक पञ्चम अधिकरण मे द्वितीय अध्याय समाप्त। प्रायोगिक नामक पञ्चम अधिकरण भी समाप्त।

नेन्द्रवाहने मत्वमिति। चकासत चारुचमूरुवर्मणा कुथेन नागेन्द्रमिवेन्द्र- वाहनमित्यादिप्रयोगो दृश्यते, अत्र वाहनमाहिताद् इति सूत्र आहितवाचि यत् पूर्वपद तस्मान्निमित्तादुत्तरस्य वाहननकारस्य णकारादेशो विधीयते। वाहने यदारोपित तदाहित मित्युच्यते। तस्मादिक्षुवाहणमितिवदिन्द्रवाहणमिति प्रयो- क्तव्य, न पुनरिन्द्रवाहनमिति प्राप्ते तन्निषेद्धुमाह-इन्द्रवाहनशब्द इति। अयमर्थ। पूर्वपदार्थस्येक्षुशरादेरिव नेन्द्रस्याहितत्व विवक्ष्यते, किन्तु इन्द्रस्वा- मिक वाहनमिन्द्रवाहनमिति स्वस्वामिसम्बन्धो विवक्ष्यते। ततश् दाक्षिवाहन- मितिवदिन्द्रवाहनमिति सिद्धमिति ॥६१॥ सदसन्त इति। एवमुक्तप्रकारेण साधवश्रासाधवश्च शब्दा विविच्य पृथक्कृत्य निदर्शिता उदाहृता। अनयैव दिशाऽस्मदुक्त्तेनैव सदसद्विवेकमार्गेण

२४८ काव्यालक्कारसूत्राणि

शेषाणामनुक्ताना सतामसता च शब्दानामवेक्षण पर्यालोचन कार्य कर्तव्य- मिति भद्रम् ॥ १॥ इत्थ समिद्धगुणसपदि वामनस्य प्रस्थानसीमनि चिरादलसोज्भितायाम्। व्याख्यानपद्धनिरिय व्यवहारहेतो- र्निष्कण्टका निपुणमारचिता कवीनाम्॥ १॥ न्यायोक्तिवीचिनिचयेन कुतर्कजाल- कूलड्घषेण गहने गुणरत्नगर्भे। सारस्वताऽमृतसरस्वति नावमेना- मालम्ब्य रन्तुमनसो विचरन्तु धीरा ॥२॥ पदे केचिद्वाक्ये कतिचन परे मान इतरे कवित्वेऽलङ्कारे कतिचन परे नाटयनिगमे। भजन्ति प्रागल्भ्य न खलु वयमेतेषु गणिता बहूकुर्वन्त्येते बुधसदसि न किन्तु सुधिय ॥ ३॥ शब्दार्थौं चरणौ प्रतीकविसरो वाक्यानि गुम्फो लस- न्मूर्तिर्वस्तु शिर परिष्कृतिरलङ्कारोऽसवो रीतय। यस्या स्वीयगुणा गुणा सुरुचिरा शृगारचेष्टादयो रम्याऽष्टादशवर्णना कृतिवधू सेय जगन्मोहिनी॥ ४॥ इति त्रिपुरहरधरित्रीमण्डलाखण्डलेन। ललितवचसि काव्यालक्रियाकामधेना- वधिकरणमयासीत् पश्चम पूर्तिमेतत् ॥ ५ ॥ इति श्रीगोपेन्द्रत्रिपुरहरभूपालविरचिताया वामनालड्ारसूत्र- वृत्तिव्याख्याया काव्यालङ्कारकामधेनौ पश्चमेऽघिकरणे द्वितीयोऽध्याय समाप्त: । समाप्त चेद प्रायोगिक पश्चममधिकरणम् । समाप्तश्राय ग्रन्थ । श्रीरस्तु।

परिशिष्टम् वृत्तिवर्जितानि

काव्यालङ्कारसू त्राणि प्रथमाऽधिकरणे प्रथमोऽध्याय १ काव्य ग्राह्यम् अलङ्कारात्। २ सौन्दर्यमलङ्कार । ३ स दोषगुणालङ्कारहानादानाभ्याम्। ४ शास्त्रतस्ते। ५ काव्य सद् दृष्टाउष्टार्थ प्रीतिकीर्ति हेतुत्वात्। प्रथमाऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः १ अरोचकिन सतृणाभ्यवहारिणश्च कवय । २ पूर्वे शिष्या, विवेकित्वात्। ३ नेतरे तद्विपर्ययात्। ४ न शास्त्रमद्रव्येष्वर्थंवत्। ५ न कतक पकप्रसादनाय। ६ रीतिरात्मा काव्यस्य। ७ विशिष्टा पदरचना रीति। ८ विशेषो गुणात्मा। ६ सा त्रेधा वैदर्भी गौडीया पाञ्चाली चेति। १० विदर्भादिषु दृष्टत्वात् तत्समाख्या। ११ समग्रगुणा वंदर्भी। १२ ओज कान्तिमती गौडीया। १३ माधुर्यसौकुमार्योपपन्ना पाच्चाली। १४ तासा पूर्वा ग्राह्या गुणसाकल्यात्। १५ न पुनरितरे स्तोकगुणत्वात्। १६ तदारोहणार्थमितराभ्यास इत्येके। १७ तच्च न, अतत्त्वशीलस्य तत्त्वानिष्पते। १८ न शणसूत्रवानाभ्यासे त्रसरसूत्रवानवैचित्र्यलाभ । १६ साडपि समासाभावे शुद्धवदर्भी। २० तस्यामर्थगुणसम्पदास्वाद्या।

२५० काव्यालङ्कारसूत्राणि

२१ तदुपारोहादर्थगुणलेशोऽपि। २२ साऽपि वैदर्भी तात्स्थ्यात्। प्रथमाऽधिकरणे तृतीयोऽध्यायः १ लोको विद्या प्रकीर्णच्च्व काव्याङ्गानि। २ लोकवृत्त लोक।

विद्या। ४ शब्दस्मृते शब्दशुद्धि। ५ अभिधानकोशत पदार्थनिश्चय। ६ छन्दोविचितेवृत्तसशयच्छेद । ७ कलाशास्त्रेभ्य कलातत्त्वस्य सवित्। ८ कामशास्त्रत कामोपचारस्य। ह दण्डनीतेनयापनययो। १० इतिवृत्तकुटिलत्व च तत । ११ लक्ष्यज्ञत्वमभियोगो वृद्धसेवाऽवेक्षण प्रतिभानमवधान च प्रकीर्णम । १२ तत्र काव्यपरिचयो लक्ष्यज्ञत्वम् । १३ काव्यबन्धोद्य पोऽनियोग। १४ काव्योपदेशगुरुशुश्रूषण वृद्धसेवा। १५ पदाधानोद्धरणमवेक्षणम्। १६ कवित्वबीज प्रतिभानम्। १७ चित्तकाग्यमवधानम्। १८ तद्देशकालाभ्याम्। १६ विविक्तो देश । २० रात्रियामस्तुरीय काल । २१ काव्य गद्य पद्य च। २२ गद्य वृत्तगन्धि चूर्णमुत्कलिका प्राय च। २३ पदभागवद् वृत्तगन्धि। २४ अनाविद्धललितपद चूर्णम्। २५ विपरीतमुत्कलिकाप्रायम्। २६ पद्यमनेकभेदम्। २७ तदनिबद्ध च। २८ क्रमसिद्धिस्तयो स्रगुत्तसवत्। २६ नानिबद्ध चकास्त्येकतेज परमाणुवत्।

वृत्तिवर्जितानि सूत्राणि २५१

३० सन्दर्भेषु दशरूपक श्रेय। ३१ तद्धि चित्र चित्रपटवद्विशेषसाकल्यान्। ३२ ततोऽन्यभेदक्लप्ति ।

द्वितीयाधिकरणे प्रथमोऽध्यायः

१ गुणविपर्ययात्मानो दोषा । २ अर्थतस्तदवगम । ३ सौकर्याय प्रपश्व। ४ दुष्ट पदमसाधु कष्ट ग्राम्यप्रतीतमनर्थक च। ५ शब्दस्मृतिविरुद्धमसाधु। ६ श्रुतिविरस कष्टम्। ७ लोकमात्रप्रयुक्त ग्राम्यम्। ८ शास्त्रमात्रप्रयुक्तमप्रतीतम्। ६ पूरणार्थमनर्थकम्। १० अन्यार्थनेयगुढार्थाश्लीलक्लिष्टानि च। ११ रूढिच्युतमन्यार्थम्। १२ कल्पितार्थ नेयार्थम्। १३ अप्रसिद्धार्थप्रयुक्त गुढार्थम्।

१५ न गुप्तलक्षितसवृत्तानि। १६ अप्रसिद्धासभ्य गुप्तम्। १७ लाक्षणिकासभ्य लक्षितम्। १८ लोकसवीत सवृतम्। १६ तत् त्रविध्य व्रीडाजुगुप्सामङ्गलातड्दायिभेदात्। २० व्यवहितार्थप्रत्यय क्लिष्टम्। २१ अरूढार्थत्वात्। २२ अन्त्याभ्या वाक्य व्याख्यातम्।

द्वितीयाऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः १ भिन्नवृत्तयतिभ्रष्टविसधीनि वाक्यानि। २ स्वलक्षणच्युतवृत्त भिन्नवृत्तम् । ३ विरसविराम यतिभ्रष्टम् । ४ तद्धातुनामभागभेदे स्वरसध्यकृते प्रायेण।

२५२ काव्यालङ्कारसून्नाणि

५ न वृत्तदोषात् पृथग् यतिदोषो वृत्तस्य यत्यात्मकत्वात्। ६ न लक्ष्मण पृथकत्वात्। ७ विरूपपदसन्धिर्विसन्धि । ८ पदसन्धिवैरूप्य विश्लेषोऽश्लीलत्व कष्टत्वच्च।

१० व्याहतपूर्वोत्तरार्थ व्यर्थम् । ११ उक्तार्थपदमेकार्थम्। १२ न विशेषश्चेत् । १३ धनुज्याध्वनौ धनु श्रतिरारूढे प्रतिपत्त्यै। १४ कर्णावतसश्रवणकुण्डलशिर शेखरेषु कर्णादिनिर्देश सन्निधे। १५ मुक्ताहारशब्दे मुक्ताशब्द शुद्धे। १६ पुष्पमालाशब्दे पुष्पपदमुत्कर्षस्य। १७ करिकलभशब्दस्ताद्रप्यस्य। १८ विशेषणस्य च। १६ तदिद प्रयुक्तेषु। २० सशयकृत् सन्दिग्धम् । २१ मायादिकल्पितार्थमप्रयुक्तम् । २२ कमहीनार्थमपक्रमम्। २३ देशकालस्वभावविरुद्धार्थानि लोकविरुद्धानि। २४ कलाचतुर्वगशास्त्रविरुद्धार्थानि विद्याविरुद्धानि।

तृतीयाऽधिकरणे प्रथमोध्याय

१ काव्यशोभाया कर्तारो धर्मा गुणा। २ तदतिशयहेतवस्त्वलङ्कारा। ३ पूर्वे नित्या।

बन्धुगुणा। ५ गाढबन्धत्वमोज। ६ शौथिल्य प्रसाद । ७ गुण सप्लवात्। द न शुद्ध। स त्वनुभवसिद्ध। १० साम्योत्कषा च।

वृत्तिवजितानि सूत्राणि २५३

११ मसृणत्व श्लेष । १२ मार्गाभेद समता। १३ आरोहावगेहक्रम समाधि। १४ न पृथगारोहावरोहयोरोज प्रसादरूपत्वात्। १५ न सपृक्तत्वात्। १६ अनैकान्त्याच्च । १७ ओज प्रसादयो क्वचिद्द्वागे तीव्रावस्थाया ताविति चेदभ्युपगम। १८ विशेषापेक्षित्वात्तयो। १६ आरोहावरोहनिमित्त समाधिराख्यायते। २० कमविधानार्थत्वाद्वा। २१ पृथक्पदत्व माधुर्यम्। २२ अजरठत्व सौकुमार्यम्। २३ विकटत्वमुदारता। २४ अर्थव्यक्तिहेतुत्वमर्थव्यक्ति । २५ औज्ज्वल्य कान्ति । २६ नाऽसन्त सवेद्यत्वात्। २७ न भ्रान्ता निष्कम्पत्वात्। २८ न पाठधर्मा सर्वत्रादृष्टे। तृतीयाऽधिकरणे द्वितीयोऽध्याय

१ त एवार्थगुणा। २ अर्थस्य प्रौढिरोज:। ३ अर्थवैमल्य प्रसाद । ४ घटना श्लेष । ५ अवैषम्य समता। ६ सुगमत्व वाऽवैषम्यमिति। ७ अर्थदृष्टि समाधि। 5 अर्थो द्विविधोऽयोनिरन्यच्छायायोनिर्वा। ह अर्थो व्यक्त सूक्ष्मश्र । १० सूक्ष्मो भाव्यो वासनीयश्र। ११ उक्तिवैचित्र्य माधुर्यम्। १२ अपारुष्य सौकुमार्यम्। १३ अग्राम्यत्वमुदारता।

वृत्तिवर्जितानि सूत्राणि २५५

१८ उपमानाधिक्यात् तदपोह इत्येके। १६ नापुष्टार्थत्वात्। २० अनुपपत्तिरसम्भव । २१ न विरुद्धोऽतिशय ।

चतुर्थाऽधिकरणे तृतीयोऽध्यायः १ प्रतिवस्तुप्रभृतिरुपमाप्रपञ्च । २ उपमेयस्योक्तौ समानवस्तुन्यास प्रतिवस्तु। ३ अनुक्तौ समासोक्ति। ४ किश्चिदुक्तावप्रस्तुतप्रशसा। ५ समेन वस्तुनाऽन्यापलापोऽपह्नति। ६ उपमानेनोपमेयस्य गुणसाम्यात् तत्त्वारोपो रूपकम् । ७ स धर्मेषु तन्त्रप्रयोगे श्लेष । द साहृश्याल्लक्षणा वक्ोक्िति। w

११ उपमानोपमेयसशय सदेह। १२ विरुद्धाभासत्व विरोध। १३ क्रियाप्रतिषेधे प्रसिद्धतत्फलव्यक्तिर्विभावना। १४ एकस्योपमेयोपमानत्वेऽनन्वय । १५ क्मेणोपमेयोपमा। १६ समविसदृशाभ्या परिवर्तन परिवृत्ति । १७ उपमेयोपमानाना क्रमसम्बन्ध क्रम। १८ उपमानोपमेयवाक्येष्वेका क्रिया दीपकम्। १६ तत्त्रैविध्यम् , आदिमध्यान्तवाक्यवृत्तिभेदात्। २० क्रिययैव स्वतदर्थान्वयख्यापन निदर्शनम्। २१ उक्तसिद्धयै वस्तुनोऽर्थान्तरस्यव न्यसनम् अर्थान्तरन्यास । २२ उपमेयस्य गुणातिरेकित्व व्यतिरेक । २३ एकगुणहानिकल्पनाया साम्यदाडर्य विशेषोक्ति । २४ सम्भाव्यविशिष्टकर्माकरणान्निन्दास्तोत्रार्था व्याजस्तुति । २५ व्याजस्य सत्यसारूप्य व्याजोक्ति। २६ विशिष्टेन साम्यार्थमेककालक्रिकयायोगस्तुल्ययोगिता। २७ उपमानाक्षेपश्चाक्षेप ।

२५६ काव्यालक्कारसूत्राणि

२८ वस्तुद्वयत्रिययोस्तुल्यकालयो रेकपदाभिधान सहोक्ति। २६ यत्सादृश्य तत्सम्पत्ति समाहितम् । ३० अलङ्कारस्यालङ्कारयोनित्व ससृष्टि। ३१ तद्द्रदावुपमारूपकोत्प्रेक्षावयवौ। ३२ उपमाजन्य रूपकमुपमारूपकम् । ३३ उत्प्रेक्षाहेतुरुत्प्रेक्षावयव ।

पश्चमाऽधिकरणे ग्रथमोऽध्यायः १ नैक पद द्वि प्रयोज्य प्रायेण। २ नित्य सहितैकपदवत् पादेष्वर्धान्तवर्जम्। ३ न पादान्तलघोगुंरुत्व च सर्वत्र। ४ न गद्ये समाप्तप्राय वृत्तम्न्यत्रोद्गतादिभ्य सवादात्।। ५ न पादादौ खल्वादय। ६ नाऽर्धे किश्चिदसमाप्तप्राय वाक्यम्। ७ न कर्मधारयो बहुब्रीहिप्रतिपत्तिकर । ८ तेन विपर्ययो व्याख्यात। ६ सम्भाव्यनिषेधनिवर्तने द्वौ प्रतिषेधौ। १० विशेषणमात्रप्रयोगो विशेष्यप्रतिपत्तौ। ११ सर्वनाम्नाऽनुसन्धिर्वृत्तिच्छन्नस्य। १२ सबन्धसबन्वेऽपि षष्ठी क्वचित्। १३ अतिप्रयुक्त देशभाषापदम्। १४ लिङ्गाऽध्याहारौ। १५ लक्षणाशब्दाश्र। १६ न तद्बाहुल्यमेकत्र। १७ स्तनादीना द्वित्वाविष्टा जाति प्रायेण।

पञ्चमाऽधिकरणे द्वितीयोऽध्यायः १ रुद्रावित्येकशेषोऽन्वेष्य। २ मिलिक्लबिक्षपिप्रभृतीना धातुत्व, धातुगणस्याऽसमाप्ते। ३ वलेरात्मनेपदमनित्य, ज्ञापकात्। ४ चक्षिडो द्वयनुबन्धकरणम्। ५ क्षीयत इति कर्मक्तरि। ६ खिद्यत इति च।

वृत्तिवजितानि सूत्राणि २५७

७ मार्गेरात्मनेपदमलक्ष्म। ८ लोनमानादयश्चानशि। ६ लभर्गत्यर्थत्वाण्णिच्यणौ कर्तु कर्मत्वाकरमत्वे। १० ते मे शब्दौ निपातेषु। ११ तिरस्कृन इति परिभूतेऽन्तर्ध्युपचारात्। १२ नैकशब्द सुप्सुपेति समासात्। १३ मधुपिपासुप्रभतीना समासो गमिगाम्यादिषु पाठान् । १४ त्रिवलीशब्द सिद्ध सज्ञा चेतु। १५ बिम्बाऽधर इति वृत्तौ मध्यमपदलोपिन्याम्। १६ आम्ललोलादिषु वृत्तिर्विस्पष्टपट्वत्। १७ न धान्यषष्ठादिषु षष्ठोसमासप्रतिषेध पूरणेनान्यतद्धिनान्तत्वात्। १८ पत्रपीतिमादिषु गुणवचनेन। १६ अवज्यो न व्यधिकरणो जन्माद्यत्तरपद । २० हस्ताग्राग्रहस्तादयो गुणगुणिनोर्भेदाभेदात्। २१ पूर्वनिपातेऽपभ्रशो लक्ष्य। २२ निपातेनाप्यभिहिते कर्मणि न कर्मविभक्ति परिगणनस्य प्रायिकत्वात्। २३ शक्यमिति रूप विलिङ्गवचनस्यापि कर्माभिधाया सामान्योपक्रमात्। २४ हानिवदाधिक्यमप्यङ्गाना विकार। २५ न कृमिकीटानामित्येकवद्दावप्रसङ्गात्। २६ न खरोष्ट्रावुष्टखरमिति पाठात्। २७ आसेत्यसते। २८ युद्धेयदिति युध क्यचि। २६ विरलायमानादिषु क्यड् निरुप्य। ३० अहेतौ हन्तेरणिच्च रादिपाठात्। ३१ अनुचारीति चरेष्टित्वान्। ३२ केसरालमित्यलतेरणि। ३३ पत्रलमिति लाते के। ३४ महीध्रादयो मूलविभुजादिदर्मनात्। ३५ ब्रह्मादिषु हन्तेर्नियमादरिसाद्यसिद्धि । ३६ ब्रह्मविदादय कृदन्तवृत्त्या। ३७ तर्महिधरादयो व्याख्यात। ३८ भिदुरादय कर्मकर्तरि कतरि च।

१७ का०

२५८ काव्यालङ्कारसूत्राणि

४१ शोभेति निपातनात्। ४२ अविधौ गुरो स्त्रिया बहुल विवक्षा। ४३ व्यवसितादिषु क्त कर्तरि चकारात्। ४४ अहेति भूतेऽन्यणलन्तभ्रमाद्ब्रुवो लटि। ४५ शबलादिभ्य स्त्रिया टापोऽप्राप्ति । ४६ प्राणिनी नीलेति चिन्त्यम् । ४७ मनुष्यजातेर्विवक्षाविवक्षे। ४द ऊकारान्तादप्यूडप्रवृत्ते । ४६ कार्तिकीय इति ठन् दुर्वर। ५० शार्वरमिति च। ५१ शाश्वतमिति प्रयुक्त्ते। ५२ राजवश्यादय साध्वर्थे यति भवन्ति। ५३ दारवशब्दो दुष्प्रयुक्त । ५४ मुग्धिमादिष्विमनिज्मृग्य । ५५ औपम्यादयश्चातुर्वर्ण्यवत्। ५६ ष्यञ षित्करणादीकारो बहुलम्। ५७ धन्वति व्रीह्यादिपाठात्।। ५द चतुरस्रशोभीति णिनौ। ५६ कच्च कीया इति क्याच। ६० बौद्धप्रतियोग्यतेक्षायामप्यातिशायनिका । ६१ कौशिलादय इलचि वर्णलोपात्। ६२ मौक्तिममिति विनयादिपाठात्। ६३ प्रतिभादय प्रज्ञादिषु। ६४ न सरजसमित्यनव्ययीभावे। ६५ न धृतधनुषीत्यसज्ञायाम्। ६६ दुर्गन्धिपद इद् दुर्लभ। ६७ सुदत्यादय प्रतिविधेया । ६८ क्षतदुढोरस इति न कप् तदन्तविधिप्रतिषेधात्। ६६ अवैहीति वृद्धिरवद्या। ७० अपाङ्गनेत्रेति लुगलभ्य । ७१ नेष्टा श्लिष्टप्रियादय पुवद्धावप्रतिषेधात्। ७२ दृढभक्तिरसौ सर्वत्र।

वृत्तिवर्जितानि सूत्राणि २५६

७३ जम्बुलतादयो हस्वविधे। ७४ तिलकादयोऽजिरादिषु। ७५ निशम्यनिशमय्यशब्दौ प्रकृतिभेदात्। ७६ सयम्यनियम्यशब्दावणिजन्तत्वात्। ७७ प्रपीयेति पीड । ७८ दूरयतीति बहुलग्रहणात्। ७६ गच्छतीप्रभृतिष्वनिषेध्यो नुम्। ८० मित्रेण गोप्त्रति पुवद्धावात्। ८१ वेत्स्यसीति पदभङ्गात्। ८२ कामयानशब्दस्सिद्धोऽनादिश्चेत्। ८३ सौहृददौहृदशब्दावणि हृद्भावात्। ८४ विरम इति निपातनात्। ८५ उपर्यादिषु सामीप्ये द्विरुक्त्तेषु द्वितीया। ८६ मन्द मन्दमित्यप्रकारार्थत्वे। ८७ न निद्राद्रुगिति भष्भावप्राप्ते । दद निष्यन्द इति षत्व चिन्त्यम्। ८६ नाड्गुलिसङ्ग इति मूर्धन्यविधे । १० तेनावन्तिसेनादय प्रयुक्का । ६१ नेन्द्रवाहने णत्वमाहितत्वस्याविवक्षितत्वात्। इति कविवरवामनविरचितानि काव्यालक्ारसूत्राणि।

काव्यालङ्कारसूत्रानुक्र्कमणिका

पृo पृ० अ असभ्यार्थान्तरम ५३ अग्नाम्यत्वमुदारता ११४ असाइश्यहता हुपमा १५३ अजरठश्व सौकुमार्यम् ९६ अहेतौ हन्तेर्णिचू २१६ अतदवपस्यान्यथा १६६ आ अनाविद्ध ललितपद ३८ अनुचारीति चरे २१६ आमूललोलादिषु २०८

अनुक्ती समासोक्ति आरोहावरोहक्रमः १५९ ९१

अनुपपत्तिरसम्भव आरोहावरोहनिमित्त ९५ १५५ अनुल्बणो वर्णानु १३३ आसेत्यसते २१५

अनकान्त्याच्च आहेति भूतेऽनयण २२२ ९३ अन्त्याभ्या वाक्य ५८ इ अन्यार्थनेयगूणार्थं ४९ इतिवृत्तकुटिलत्वं ३२ अपाङ्गनेन्नेति लुगलभ्य २३७ इष्ट पुन्नपुसकयो १५० अपारुष्य सौकुमार्यम् ११३ अप्रतीतगुणसादश्य १५२ ड

अप्रसिद्धार्थप्रयुक्त ५२ उक्तसिद्धै वस्तुनो १७७

अप्रसिद्धासभ्य गुप्तम् ५४ उक्तार्थंपद मेकार्थम् अभिधानकोशत २९ उक्तिवैचित्यं माधुयंम् ११३ अरूढार्थत्वात् ५७ १८७

अरोचकनि सतृणाभ्य १२ उपमाजन्यं रूपकम् १८६

अर्थंतस्तद्वगम. ४8 १८३

अर्थदृष्टि समाधि १०९ उपमानाधिक्यात् १५३

अ्थवैमल्य प्रसाद १०५ उपमानेनोपमेयस्य १३७

अर्थव्यक्तिहेतुत्वमर्थ ९७ उपमानेनोपमेयस्य १६9

अर्थस्य प्रोढिरोज १०२ उपमानेनोपमेथयोर १४९

अर्थो द्विविधोऽयोनि. उपमानोपमेयवाक्येषु १०९ 1७४

अर्थो व्यक्त सूचमश्र उपमानोपमेयसशय १६९

अलङ्कारस्यालङ्कार उपमेयस्य गुणातिरेकत्व १७८ १८६ अवतरापचायशब्दोर उपमेयस्थोक्तौ २२० अवर्जो न व्यधिकरणो २१० उपमेयोपमानानां १७४

अविधौ गुरो स्रतयां उपर्यादिषु सामीप्ये २२१ २8४

अवैषम्य समता १०७ ऊ

अवैहीति वृद्धिरवद्या २३७ ऊकाराम्तादाप्यूडू २२६

२६२ काव्यालङ्कारसूत्राणि

पृ० पृ० ए सीयत इति कर्मकर्तरि १०२

एकगुणहानिकर्ष्पनाथा १७९ ख

एकस्योपमेयोपमा १७२ खिद्यत इति च २०३ ओ ग

भोज.क्रान्तिमती गौडीया १९ गच्छतीप्रभृतिष्वनिषेध्यो २४१

ओज प्रसाद्यो ९४ गद्य वृत्तगन्धि ३८

ओज.प्रसादक्लेष ८8 गाढबन्धखवमोज ८६

औ गुणद्योतकोपमा गुणबहुल्यतश्च १३८ औज्जवक्य क्रान्ति औपभ्यादयश्चातुर गुणविपर्ययात्मनो ४8 २२९ गुणविस्ताराद्यक्ष २२० क गुण स्लवात् ८७ क्चुकीया इति क्यचि २३२ घ करिकलभशब्द ७२ घटना श्लेष. १०६ कर्णावतसश्रवण ७० कलाचतुवगं च ७८ कलाशास्त्रेम्य कलातर्वस्य चचिडो दयनुबन्धकरणम् २०२ ३१ कल्पितार्थं नेयार्थम् चतुरसशोभीति २३० ५१ कवित्वबीज प्रतिभानम् चित्तैकाग्रयमवधानम् ३६ ३५ कामशासतरत ३२ छ

कामयानशब्दस्सिद्धो छन्दोविचितेवृत्त २४२ ३०

कार्तिकीय इति ठजू २२६ ज

काष्य गद्य पद्य च ३७ जम्बुलतादयो हस्वविधे २३८

काव्य ग्राहयं जातिप्रमाणधर्म

काव्य सद् हष्टा त VO AU काव्यबन्घोधमो ३४ त एवार्थगुणा १०२ काव्यशोभाया ८२ तच् न, अतत्व २३ काव्योपदेशगुरुशुश्र ३४ ततोऽन्यभेदक्लप्ति ४२ किखिदु क्ावप्रस्तु १५९ तत्र काव्यपरिचयो ३३ केसरालमित्य लतेरणि २१७ तस् त्रैविष्यम् १७५ कौशिलादय इलचि २३३ तस्त्रैविध्य ब्रीडाजु ५६ क्रमसिदुस्तयो ४० तद्तिशयहेतव. ८३ क्रमहीनार्थमप ७५ तदनिबद्ध निबद्ध ४0 क्रमेणोपमेवोपमा १७२ तदारोहणार्थमितराभ्यास २३ क्रिययैव स्वतदर्थात् १७६ तदिद प्रयुक्केषु ७३ क्रियाप्रतिषेधे प्रसिद्ध १७१ तदुपारोहादर्थगुण २8 मतडठोरस इति न २३६ / तद्देशकालाभ्याम् ३६

काव्यालङ्गारसूत्रानुकर्कमणिका २६३

पृ० पृ० तद्द्वेविध्य पदवाक्य १४० न घृतधनुषीत्यसज्ञायाम २३५ तद्धातुनामभागभेदे ६२ न निद्राद्ुगिति भष्भाव २४५ तद्धि चित्र चित्रपट ४२ तद्भेदादुपमारूपको न पाठधर्मा सवंत्र १८६ न पादादौ खल्वादय १९२ तस्यामर्थगुणसम्पदा न पादान्तलघोर्गुरुत्व १९० तासा पूर्वा ग्राह्या २४ २२ न पुनरितरे स्तोक २२ तिरस्कृत इति परिभूते ९२ तिलकादयोऽजिरादिपु २०५ न पृथगारोहावरोह तेन वचनभेदो २३९ न भ्रान्ता निष्कम्पत्वात् ९०० तेन विपययो व्याख्यात १५१ न लचमण पृथकत्वाव ६५ तेनाधिकत्व व्याख्यातम् १९३ न विरुद्धोऽतिशय १५६ तेनावन्तिसेनादय १४८ न विशेषश्रेत् ६९ ते मे शब्दौ निपातेषु २४६ न वृत्तदोषात् पृथग ६४ तैमंहीघराधय कर्म २०५ न शणसूत्रवानाभ्यासे २३ त्रिवलीशब्द सिद्ध २१९ न शास्त्रमद्रव्ये १४ २०७ न शुद्ध द् न सपटकत्वात् ९३ दण्डनीतेनयापनययो ३१ न सरजसमित्यनव्यय २३४ दारवशब्दो दुष्प्रयुक्त. २२८ नाडुलिसङ्ग इति २४६ दीक्रसत्व कान्ति. नानिबद्ध चकास्त्येक ११६ दूरयतीति बहुल २४१ नापुष्टार्थत्वात् १५४ दुर्गन्धिपद इद् २३५ नाडर्घ किश्रिदस १९२ दुष्ट पदमसाधु नासन्त सवेधत्वात् ४५ दढभक्तिरसौ सवत्र नित्य सहितेकपदवत् २३८ १९९ देशकालस्वभाव निपातेनाप्यमिहिते ७६ २१२ ध निशम्यनिशमय्यशब्दौ २३९ धनुर्ज्याध्वनौ धनु. निष्यन्द इति षत्व ६९ २४५ धन्वीति ब्रीह्यादि २३० नेतरे ताद्पर्ययात् १३ धर्मयोरेकनिर्देशो १४५ नेन्द्रवाहन णत्वमाहित २४६ न नेष्टा. श्लिष्टम्रियाद्य २३७ न कतक पकप्रसाद नक पद द्वि भ्रयोज्य १८९ न कर्मधारयो बहुव्रीहि १९३ नैकशब्द सुप्सुपेति २०६ न कृमिकीटानामित्येक २१४ प न खरोष्ट्राुष्ट्रखरमिति २१४ पदमनेकार्थमस्तर १२० न गद्ये समाप्तप्राय १९१ पद्सन्धिवैरूप्य ६६ न गुप्तलस्तितसवृतानि ५४ पदानुप्रास. पादय १३४ न तद्बाहुल्यमेकन्न १९७ यद्यभागवद् वृत्तगन्धि ३८ न धान्यषशठादिषु २०९ पद्यमनेकभेदमू ३९

२६४ काव्यालङ्कारसूत्राणि

पृo घृo पत्रपीतिमादिषु २०९ य पत्रलमिति लाते. के २१७ यत् सादृश्य तत् १८४ पाद पदस्येकस्य १२१ युद्धये दिति युध २१५ पादनुप्रास पाद ९३४ पिण्डातर भेदे स्वरूप र १२९ २२७ पुष्पमालाशब्द राजवश्यादय साध्वर्थे ७२ पूरणार्थकमनर्थकम् रात्रियामस्तुरीय ३६

पर्वनिपातेऽपभ्रशो रीतिरास्मा काव्यस्य ९४ २११ पूर्व नित्या रुद्रावित्येकशेषो २० 68 रुढिच्युतमन्यार्थम् ५० पूर्वे शिष्या विवेकित्वाव १३ पृथकृपादृत्व माधुर्यम् ९५ ल

प्रतिवस्तु प्रभृतिरूपमा १५७ लच्यज्ञस्वमभियोगौ ३३

प्राणिनी नीलेति चिन्त्यनम् २२४ लक्षणाशब्दाश्च १९७

प्रातिभादय प्रज्ञादिषु १३४ लभेर्गत्यर्थत्वात् २४०

बौद्धप्रतियोग्यपेक्षाया ब लाक्षणिकासभ्य ५५

२३२ १९६

ब्रह्मविदाद्य कृदन्त २१८ लोकमात्रप्रयुक्त ४७

ब्रह्मादिषु हन्तेर २१८ लोकवृत्त लोक २७

भ लोकसवीत सवृतम ५५ भङ्गादुत्कर्ष १२७ लोको विद्या प्रकीर्णञ २७ भिदुरादय कर्मक्तरि २१९ लोपे लुप्ा १४२ भिन्नवृत्तयतिभ्रष्ट ६१ लोलमानादयश्च २०४

म लौकिक्यां समासा १५० मधुपिपासुप्रमृतीना २०७ व मनुष्यजातेर्विक २२४ मन्द मन्दमित्यप्रकारार्थत्वे वर्णविच्छेदचलन १२७ २४४ वलेरत्मने पदसनित्य २०१ मसृणत्व श्लेष ८९ महीध्रादयो मूलविसुजा वस्तुद्वयक्रिययो २१८ ११५ माधुर्यसौकुमार्यो वस्तुस्वभावरफुट २१ ९७ मायादिकल्पितार्थ चिकटत्वमुदारता ७४ विदर्भादिषु हृष्टत्वात् १६ मार्गाभेद समता ९० विपरीतमुर्कलिकाप्रायम् ३९ १०३ विरम इति निपातनात् २४३ मित्रेण गोप्न्ेति २४२ २१५ मिलिक्लबिचपि विरलायमानादिषु २०१ वरिसविरामं यतिभ्रष्टम् ६२ मुकाहारशब्दे ७१ विरुद्धाभासरवं १७० सुग्धिमादिष्विम २२९ विविको देश ३६ मौकिकमिति विनया २३३ विरुपद्सन्धिर ६५