1. Nataka Chandrika of Rupa Goswami Tippani and Hindi Translation Babu Lal Misra Chowkambha Sanskrit Series

-- Translation -- राधिका—देवी, तुम अपने रद्यजन का संरक्षण करने में असमर्थ रही। फिर भी इस प्रकार परिहास कर रही हो। ठीक है, समर्थ के लिये ऐसा ही उचित होता है।

· · ·

-- Translation -- प्रस्तुत अंश में छिपे हुए क्रोध में आकर चन्द्रावली और राधा का परस्पर विरोषी वचन कहनो ‘विरोधन’ है ।

· · ·

-- Translation -- प्ररोचना—भावी अर्थ ( घटना ) को घटित होते हुए बतलाना या सूचित करना ‘प्ररोचना’ कहलाता है ।

· · ·

-- Translation -- जैसे इसी नाटक के सप्तम अंक में—

· · ·

-- Translation -- अब रोना बन्द करो । समय की गति और क्रम बड़े दुरुह होते हैं । देखो, शरदृतु के आरम्भ होते ही सरोवर के तटों पर आकर खंजन पक्षी सहसा विद्धार करने लगते हैं ।

· · ·

-- Translation -- प्रस्तुत अंश में खंजन पक्षी के दृष्टान्त से कृष्ण-संगम की भावी घटना को घटित रूप में बतलाने से ‘प्ररोचना’ है ।

· · ·

-- Translation -- सुकण्ठी—इस प्रकार के प्रश्न और उत्तर के समान और भी कुछ मधुर शब्दों को सुनने के लिए । मधुमंगल—अच्छा, तो आपने प्रश्न और उत्तर भी सुने थे । सुकण्ठी—सिर्फ इतना ही नहीं । मधुमंगल—तो फिर और क्या ( सुना )? सुकण्ठी—सुना और जो भी देखा उसे अब मैं महारानी को जाकर बतलाती हूँ । उपयुक्त अर्थ में विदूषक और सुकण्ठी का परस्पर विवादपूर्ण संबोधन होने से 'परिभाषण' है । दूसरे प्रकार ( निन्दा से होनेवाले परस्पर विवाद ) का उदाहरण— मधुमंगल—( संस्कृत भाषा में बोलते हुए ) अरी कठोरहृदये दासी तुम्हारा कंठ तो विष से भरा हुआ है । पर यों ही तुम्हें सुकण्ठी कहा जा रहा है । इसमें ( मेरी ) ठयथी प्रशंसा से क्या होगा । क्योंकि संसार में अमङ्गल या अप्रशस्त विष्ठि तिथि को भी भद्रा कहा जाता है ।

· · ·

-- Translation -- गयी अर्धरात्रि में हरसिंगार के पुष्पों के गिरने पर यह भी लड़खड़ाने लगी ( चरस्वाल ) और प्रातः कुमुदिनी के बन्द हो जाने पर यह भी नेत्रों को बन्द किये है । इसलिये क्या कहें प्रणाम के बहाने इसका उपहास क्यों कर रही हो । प्रस्तुत अंशमें पद्मा की सखियों का श्रीहरि के प्रति ‘क्रोध’ स्पष्ट है ।

· · ·

-- Translation -- ( ल० मा० ४१२६ )

· · ·

-- Translation -- किन्तु यह लक्षण अझावतार की समानता लिये होने से विद्वज्जन प्रथम लक्षण (हमारे लक्षण) को ही उपयुक्त मानते हैं ॥ २०३ ॥

· · ·

-- Translation -- अझावतार—पूर्व अंक में विद्यमान पात्रों के द्वारा अझ का विभाग किये बिना अगले अंक में प्रविष्ट हो जाना ‘अझावतार’ कहलाता है ॥ २०४ ॥

· · ·

-- Translation -- इसका उदाहरण भी स्पष्ट है ।

· · ·

-- Translation -- प्रवेशक—जब दो अंकों के बीच में भूत या भावी घटना की सूचना केवल नीच पात्रों द्वारा दी जाए तो उसे ‘प्रवेशक’ समभना चाहिये ॥ २०५ ॥

· · ·

-- Translation -- यदि सूच्यवस्तु नीरस हो तो आमुख के बाद ही विष्कम्भ या अझास्य की योजना कर देनी चाहिये और आमुख में ही (इनके ) पात्रों की सूचना भी दे देनी चाहिये ॥ २०६ ॥

· · ·

-- Translation -- किन्तु प्रारम्भ में सरस वस्तु से कथा आरम्भ हो जाय तो आमुख में ( भावी पात्रों की ) सूचना देकर अझ की योजना कर देनी चाहिये ॥ २०७ ॥

· · ·

-- Translation -- पृष्ठे

· · ·

-- Translation -- ३६

· · ·

-- Translation -- ९

· · ·

-- Translation -- १०४

· · ·

-- Translation -- ६९

· · ·

-- Translation -- १२०

· · ·

-- Translation -- ३५

· · ·

-- Translation -- ५२

· · ·

-- Translation -- ६७

· · ·

-- Translation -- १६४

· · ·

-- Translation -- १३२

· · ·

-- Translation -- ८७

· · ·

-- Translation -- १६५

· · ·

-- Translation -- ९५

· · ·

-- Translation -- ५२

· · ·

-- Translation -- १३२

· · ·

-- Translation -- २६

· · ·

-- Translation -- ९०

· · ·

-- Translation -- ६६

· · ·

-- Translation -- ७०

· · ·

-- Translation -- ८३

· · ·

-- Translation -- १५९

· · ·

-- Translation -- १६३

· · ·

-- Translation -- ६२

· · ·

-- Translation -- ८३

· · ·

-- Translation -- १६३

· · ·

-- Translation -- ९७

· · ·

-- Translation -- ११२

· · ·

-- Translation -- १००

· · ·

-- Translation -- १५४

· · ·

-- Translation -- १६१

· · ·

-- Translation -- ४०

· · ·

-- Translation -- ९८

· · ·

-- Translation -- १०९

· · ·

-- Translation -- ११७

· · ·

-- Translation -- ४३

· · ·

-- Translation -- ९३

· · ·

-- Translation -- १५१

· · ·

-- Translation -- ६७

· · ·

-- Translation -- ४७

· · ·

-- Translation -- १२०

· · ·

-- Translation -- ९१

· · ·

-- Translation -- १६१

· · ·

-- Translation -- १५६

· · ·

-- Translation -- १८०

· · ·

-- Translation -- ९१७

· · ·

-- Translation -- १३८

· · ·

-- Translation -- ४६

· · ·

-- Translation -- १६२

· · ·

-- Translation -- १५८

· · ·

-- Translation -- १८५

· · ·

-- Translation -- ९८

· · ·

-- Translation -- २०

· · ·

-- Translation -- १८०

· · ·

-- Translation -- ७८

· · ·

-- Translation -- ९९

· · ·

-- Translation -- ६०

· · ·

-- Translation -- ८९

· · ·

-- Translation -- ४८

· · ·

-- Translation -- २८

· · ·

-- Translation -- १२८

· · ·

-- Translation -- २७

· · ·

-- Translation -- ८०

· · ·

-- Translation -- २८

· · ·

-- Translation -- ४९

· · ·

-- Translation -- १६५

· · ·

-- Translation -- ११८

· · ·

-- Translation -- ६

· · ·

-- Translation -- ९९

· · ·

-- Translation -- ४९

· · ·

-- Translation -- १०४

· · ·

-- Translation -- १३७

· · ·

-- Translation -- ९८

· · ·

-- Translation -- २३

· · ·

-- Translation -- तथा डिङ्येन

· · ·

-- Translation -- कृष्णाक्ष

· · ·

-- Translation -- आचरण

· · ·

-- Translation -- नायकमेद

· · ·

-- Translation -- शृङ्गारवीराध्या

· · ·

-- Translation -- प्रस्तावना द्वार

· · ·

-- Translation -- शरदुस्सवः

· · ·

-- Translation -- यहाँबड़े उत्साह से शारद उत्सव

· · ·

-- Translation -- वृद्धया

· · ·

-- Translation -- नीरे मडूख

· · ·

-- Translation -- "

· · ·

-- Translation -- दिति ख० पु०

· · ·

-- Translation -- मुखं प्रतिमुख

· · ·

-- Translation -- इति ख० पु०

· · ·

-- Translation -- कर्षति राधां

· · ·

-- Translation -- इति ख० पु०

· · ·

-- Translation -- इति ख० पु०

· · ·

-- Translation -- इति ख० पु०

· · ·

-- Translation -- इति ख० पु०

· · ·

-- Translation -- -मिति ख० पु०

· · ·

-- Translation -- चक्राभिमुख्यः

· · ·

-- Translation -- रहपरो

· · ·

-- Translation -- सवन्तुं

· · ·

-- Translation -- इसलिए तू सुन घर को छोड़ कर इस बहू को यहाँ क्यों ले आयी ?

· · ·

-- Translation -- मुख्यास्त्र-

· · ·

-- Translation -- दासादयो

· · ·

-- Translation -- प्रासौडभूदू

· · ·

-- Translation -- अववादोडथ

· · ·

-- Translation -- वहाँ शिकार डाँड़ते हुए पाण्डव से बाज से पकड़े माये दो पचियों में से एक कहने लगा'

· · ·

-- Translation -- तस्य स्यकतुं

· · ·

-- Translation -- तत्स्यकतुं

· · ·

-- Translation -- इत्युक्त्र

· · ·

-- Translation -- इत्यत्र

· · ·

-- Translation -- सन्धिर्विरोधो

· · ·

-- Translation -- सन्धिर्विबो'धो

· · ·

-- Translation -- विरोध:

· · ·

-- Translation -- विबोध:

· · ·

-- Translation -- विरोध: कार्यमार्गणम्

· · ·

-- Translation -- विबोध: कार्यमार्गणम्

· · ·

-- Translation -- विरोध

· · ·

-- Translation -- विबोध

· · ·

-- Translation -- असि विषकण्ठी

· · ·

-- Translation -- अथि विषकण्ठी

· · ·

-- Translation -- यत् प्रसाद:

· · ·

-- Translation -- स्यात् प्रसाद:

· · ·

-- Translation -- सज्ञोडष्यं

· · ·

-- Translation -- सज्ञोडष्ययं

· · ·

-- Translation -- नायका प्रतिनायक

· · ·

-- Translation -- नायकप्रतिनायकौ

· · ·

-- Translation -- सुखादिसन्धि-

· · ·

-- Translation -- मुखादिसन्धि-

· · ·

-- Translation -- के समूह से

· · ·

-- Translation -- के समूह द्वारा

· · ·

-- Translation -- किलासीत्

· · ·

-- Translation -- किलासीत्

· · ·

-- Translation -- सती कथमसौ भामा

· · ·

-- Translation -- सती कथमभामासौ

· · ·

-- Translation -- निरातङ्‌कमारो मे

· · ·

-- Translation -- निरातङ्‌कमारामे

· · ·

-- Translation -- यदि द्रोंअंकशु-

· · ·

-- Translation -- यदि द्रिद्रोंअंकशु-

· · ·

-- Translation -- ताराही सस्पधारोहि

· · ·

-- Translation -- ताराही स्‌पधारोहि

· · ·

-- Translation -- श्रृङ्‌खबाधा

· · ·

-- Translation -- श्रृङ्‌खबाधा

· · ·

-- Translation -- कृष्णघनस्वा-

· · ·

-- Translation -- कृष्णघनस्व

· · ·

-- Translation -- कैकचित्तु

· · ·

-- Translation -- कक्षित्तु

· · ·

-- Translation -- प्राणो

· · ·

-- Translation -- प्राणी

· · ·

-- Translation -- यथार्थोऽनां

· · ·

-- Translation -- यत्रार्थोऽनां

· · ·

-- Translation -- सुधासम्बान्धोऽपि'

· · ·

-- Translation -- सुधासम्बाधोऽपि'

· · ·

-- Translation -- विचित्रां ल्वाण्याम-

· · ·

-- Translation -- विचित्रां ल्वोण्याम-

· · ·

-- Translation -- वचनावाली

· · ·

-- Translation -- वचनावळी

· · ·

-- Translation -- पुषा

· · ·

-- Translation -- पेषा

· · ·

-- Translation -- रेमिस्तत्स्मासिम

· · ·

-- Translation -- रेमिस्तस्मा:स्मो

· · ·

-- Translation -- गृहीतहस्तासिम

· · ·

-- Translation -- गृहीतहस्तासि

· · ·

-- Translation -- सद्धिसि

· · ·

-- Translation -- सद्धिसि

· · ·

-- Translation -- रूप बनाकर ब्रज में

· · ·

-- Translation -- रूप बना कर जव ब्रज में