1. PSK2

Pallavi - svara - kalpavalli by Tiruvotturu Tyāgayya

Author publisher Chennai October 1900

Table of Contents (prepared by N.Ramanathan)

No. Song -words Rāga Tāla Page Svarāvali gīta prakaraņamu Svarāvali 1 Jantavarusalu 3 Alańkāramulu 5 Gītamulu 1 śrī gopāla dēvā Nāța Dhruva 6

2 tuma ghumā Gauļa Tripuța 7

3 dēvadvakī nandanu rē Ārabhi Tripuța 7 45 4 jagadabhi nāyaki Śrīrāga Ēka 8 5 śańkhacakram Rītigaula Jhampē 8 6 vidubimba vidambana Bauli Dhruva 9 7 ārē ārē nāthā Sārańganāța Dhruva 10

8 manmathana Māļavaśrī Dhruva 10 9 arē arē sārya kaļa Nārāyaņagaula Mațhțe 10 10 rē rē nuta budhajana Kalyāņī Dhruva 11

11 dhara daļita Śańkarābharaņam Tripuța 11 12 ārē dīna pārijātu rē Yadukulakāmbhōji Dhruva 12 Varņa prakaraņamu - Vīņā Kuppayyar 1 sāmi ninnē kōri Śańkarābharaņam Ād 1

2 sārasāksī ninnē kōri Kāmbhōji Ādi 2 3 inta cauka sēya Bilahari Ādi 3

4 ninnē kōri Sārańga Ādi 4 5 inta calamu jēsitē Bēgada Ādi 5

6 śrī nātha ninnu Nāțța Ața 7

7 palu māru nātō Gaula Ața 9

8 janani nannu Bauli Ata 10

9 vanajāksī ninnē Rītigaula Ața 12 10 maguva ninnē kōri Nārāyaņagaula Ața 13 11 sarasijāksī ninnē Mōhana Ata 15

12 sāmi nī pai Ānandabhairavai Ața 16 13 nenaruñci nannēlu Dhanyāsi Ața 15 14 vanajākși ninnu Tōdī Ața 19 Tiruvottūru Tyāgayyar -Svarasāhitya rāgamālikā 21 Tāna Varņa - TiruvottūruTyāgayyar 15 sāmi dayajūda Kēdāragaula Ādi 24 16 karuņimpanidi mañci Sahāna Ādi 24 17 calamēla jēsēvurā Darbār Ādi 25 18 saraguna nannēla Madhyamvati Ādi 26 19 ninnē kōriyunnadi Kānada Ādi 27 20 celiyapai daya Pantuvarāli Ața 28 21 inta parākēlarā Nāțakuriñji Ața 29 22 kaliki ninnē kōri Sāvērī ?? Ața 31 23 madirākșa nī pai Mukhārī Ața 32

24 kamalāks ninnē kōri Yadukulakāmbhōji Ata 34 Krti prakaraņamu - Vīņā Kuppayyar Vēnųgopālasvāmi 1 Śrī karāmbhuja Kāmbhōji Cāpu 36 2 Pāliñcu gōpāla Husēni Cāpu 37 3 Śrīpati nanu vēga Kāpi Cāpu 37 4 Māpati nāmamu Kāpi jańgalal Cāpu 38 5 Prakrta janulatō Varāli Cāpu 38

6 Kōri kōri ninnu Bēgada Cāpu 39 7 Kaligēdi durlabha Pūrvi Cāpu 40

8 Paramātmuni Kamāsu Rūpaka 40 (Mānasapūjā) 9 Kōpamēlarā nā pai Dhanyāsi Ādi 41 10 Kanikaramulēka Ānandabhairavi Rūpaka 41 11 Nārāyaņa nī nāma Yamunākalyāņi Rūpaka 42 12 Mōsabōgavē Kamāsu Ādi 42 13 Ițuvaņți samaya Sārańga Jhampa 43 14 Nēramēmi Nādanāmakriya Ādi 43 15 Telisi teliya Kēdāragaula Ādi 44 16 Mā ramanuni Rītigaula Ādi 44 17 Nanu brōvarāda Amīrkalyāņi Rūpaka 45 18 Calamēlajēsē Dēśya Todi Ādi 45 19 Ī tanuvunu Dēśya Todī Rūpaka 46 20 Brōvanu rārā Bēgada Rūpaka 47 21 Intaparāńmukhi Bilahari Ādi 47 22 Paga mā dayānidhē Ațhāņā Ādi 48 23 Jagadābhirāma Kānadā Ața 48 24 Kannatandri Kuntalavarāli Ādi 49 25 Ninnu neranammiti Surați Ādi 49 26 Mōmu jūparādā Gauri Ādi 50 27 Padda pāțu cāladā Bilahari Ādi 50 28 Manavyālagimpa Kamāsu Ādi 52 29 Nannu brōvajāgēla (Sahānā)? (Rūpaka)? 53 30 Mātāda rādā Nāțakuriñji Rūpaka 54 31 Neranammiti Darbaru Rūpaka 56 32 Pālimpavē nannu Hēmavati Ādi 58 33 Kaddulēdani Jayanayaņi Ādi 58 34 Ēlarā nāto Kīravāņi Ādi 60 35 Nanu brōcē Nārāyanagaula Ādi 62 36 Ițuvaņți bādha Madhyamāvatī Ādi 62 Śrī Vēńkațēśvara pañcaratnam - Vīņā Kuppayyar 37 Mammu brocu Simhendramadhyamam Ādi 65 38 Nannu brōvanika Mukhāri Ādi 66 39 Sarōjākșa Sāvērī Ādi 67 40 Nīvē dikkani Nāyaki Adi 69 41 Bāgumīra Śańkarābharanam Rūpaka 71 Śrī-kāla-hastīśa pañcaratnam - Vīņā Kuppayyar 42 Koniyādina Kāmbhōji Ādi 73 43 Nannu brōva rādā Sāmā Ādi 78

44 Birāna nannu Hamsadhvani Ādi 79 45 Sāmagāna lōla Sālagabhairavi Ādi 80 46 Sēvintanu Sahānā Ādi 81 47 Intaparākēlanamma Bēgada Rūpaka 82 Tiruvottūri Tripura Sundari Ammavāri Kīrtana - Vīņā Kuppayyar 48 Tāmsamēla Kāmbhōji Rūpaka 83 49 Namorālakiñci Dhanyāsi Rūpaka 84 50 Ninnē nammiti Bhairavi Rūpaka 85 51 Paradēvī nī Surați Rūpaka 86 52 Talli nā mīda inta Surați Ādi 87 53 Nī sahāyamulēni Dēvagāndhāri Ādi 87 54 Jo jo dēvi nannu Kēdāragaula Ādi 87 Mańgalam 55 Nī divya Surați Āsi 88 Pallavi prakaraņamu - TiruvottūruTyāgayyar Pallavi & cittasvara 1 Mahima teliya taramā Sankarābharaņam Rūpaka 89

2 Tripura sundari gauri Kalyāņī Tripuța 116 3 Gānalōla karuņālavāla Tōdī Ādi 141

4 Prēmatō nēnuņdaga Kāmbhōji Jhampa 165 5 Ēkāmai nā Bhairavi Ața 181 Rāga prakaraņamu - Lakșaņa Hanumatodi Janyamu Tōdi 190 Asāvērī 190 Dhanyāsi 190 Punnāgavarāli 190 Ghanța 191 Āhiri 191 Māyāmālavagaula Janyamu Gaula 191 Gaulipantu 191 Nādanāmakriya 191 Pharaju 192 Vasanta 192 Bauli 192 Sāvēri 192 Saurāstra 192 Nathabhairavi Janyamu Bhairavi 192 Ānandabhairavi 193 Rītigaula 193 Kharaharapriya Janyamu Kāpi 193 Darbāru 193 Madhyavmavati 193 Mukhāri 193 Śrīrāgamu 194

Saindhavi 194 Husēni 194 Nāyaki 194 Kānada 194 Harikāmbhoji Janyamu Kāmbhōji 194 Kēdāragaula 195 Kamāsu 195 Dvijāvanti 195 Nāțakuriñji 195 Nārāyaņagaula 195 Nīlāmbari 195 Mohana 195 Yadukulakāmbhōji 196 Sahānā 196 Surați 196 Dhīra śańkarābharaņamu Janyamu Śańkarābharaņamu 196 Ațhāņā 196 Navarōju 196 Ārabhi 197 Kurañji 197 Kēdāra 197 Dēvagāndhāri 197 Bilahari 197 Bēgada 197 Śuddhasāvēri 197 Nāța Janyamu Nāța 198 Varāli Pantuvarāli Gamanaśrama Janyamu Pūrvakalyāņi Kalyāņi Janyamu Sārańga Kalyāņi

n Yamanalkar

3 8 s. 124

ขึว คง คง ส ขอ งก สา รอ ส่ง ส่ง พ ยงญ สล .

ยผ สอ บร .

C

วง ช

3 มอระ

கலl 83XX-80*X - 88XX-&66l กก สง สง

00 88-708-78-87 -9T-ல31-8-8X-7688-

78 - 538-588 -800618-0-0-0558-

มี้ม สง สง

-R

3-Xx98-6 ぶ

ந்ாஸ்-ர்8 - 0K0-நால - ச்லலைஃ - சல-8850

สสส สง - สง สงกพ .

. 3788-KX88-

பS ்சங்காண-சால-ச லலைர் லலைர்ர் . มมมม - อลสส 1 สสลอ.ชสลล - สสลล - ส สุพส .

3 கூருரஸ் - மல்் கக8. ப-8Nஸ-8X-ப்மலரல் -ர்ல லநவமககல-53 -ல ல-யல8ஸடல

F 7ohா - 3381-11ஸ - 8X9-Kஸ8 - K8ரஸ - சKல.

บย๐5ช สรยง .

เล - กลส ช -30ค - 6 ซ88 -500- 1ว X 8-30-54 05 1

พ.ส.อา โสง .

288-453x85-

3. e00/180005ง .

J3 6 3ด 4 ม - 8 085 0856

กิ ส สม ผ . R a an w. b.

ப ஃக - 8 ல- x- - -ஃ-க-81 டா -0 - மமு - கலண - கறம- -59ல -3- கவ4ய -840 -283 -8 2XX 8 78, 3-8 வ- லணசி - 3630-ல8 8

கலைக -8 - லல-லலனன காபஙகல் - ற மண்- மணதக - 8087 கடியகவல் . 5 ல N 3 -78 88 கிலலை -- 8ல-லல். நலலலலல-3

X. ககக்சாஸ்- பல்சர்ஸ். ல் ல -0 - நறல- லலல1

S. R'12 - 05k3730.

க்ஸ-ர் ச் ் க் 8-ணப் - -ல33-

33- "8e7 190 - 8un8a50 - 3' 8 8 3 0 - 88 8 5 ல-ா8-5 88 -1825833- 88818 -8 3 88 -334388 -3 78 wா 1-8800.00W- ce- wdl-8838-83a-8 8- 8 1-8 2605 -5 -3018 -3 -3088ல ல2 கவால்ன் - மசிய்.3 -மல-58-8928 - 58-80X5 o-நவ -த வ - நல1ல- 588-8 3 -88 8 - லதி- லல் - -8ல 80- கி்க-னில்ண்க-ல்கஸ R a wwv. 0. நமாலல - கசு. பழa- யல்கம - இலல - முஜல்- மம மமம கலல-0- 338 - 3 5 -ந்ல - -ல 3 850- ல-லல-ல-38 -- ல் மa-3 அு-பப B - 388 - 55 - லல் 9. 8கm- 8ox _- கல்-303- 8-81813-588-8 88-1 க்வூ வ9ஸல-3800-ஸகல 30-03-யுப- பநற - க8 பமய-ம -- 8J8 1 லரலுஸ- லல்ச- ச- 1006 -73 -6338 -608 3. அ3வச-மற்ல்ரஸ். கல் நம. பபணூ - ன கல்முமை- மத-லமதல 8ல 38 3-ல8- 08- 483- லல3- ல1 o- 3 03 -- 838-3-85 --

8ுய&a-ல- a&-3ம -- N0- 8838-8801 805 - 8083-308 -38-000-5388- 198 - 848

ก ซ ฮมง อง .

18 - வ0202 - 20- X ல- 8 -5 08318- 83333-8 3 3 3-55X8-558 3- 80-x-85q88. で つ S -8 ナ

42

ல- பபலம - 219 - 370 - 28 - 58508 3

ப-முமுுமம 9-6ல 5080088008

₹ 8 - தபம-8- 08-8

8. oa- 15J.

6581009-

ச்-தம9 - 10ய20-ச-58 கல - 50- 5 X 8x43X - 388 - 8 383

ககவ-ம. த !- மமபுமல்- 18 3 - 1223 56 02ல -0840 - 0850 o-95r28 - .00-5300

சல்முல்ராமச- ஈபா

ஜ03 - 3 10-1 -2 6 8-0 40 - 6

2

๒ สรก สมอง .

, 5, 2.8 - 79211 51

m

3400. 4008- 118-Y040

ส.จ . ธส - สง กอก - สะสส

கடடை. லக்க் - ககக038 - 83g2 3.0. 0aa44668

5. 3030ஸ - க .

338 - 8880-60 - Bம

டட மப்பச மம9

8, 805 - 463X - 78 - XaX - X8% -8X -18 -795 ல-5லஸ் - லலலை -ல -லல-ரல5

கல-ம4ல-ன்லா8-1248-302 - லல18-7814481 81 5918 - 118- -84-ல0-8 -- ல3

3.59 780 -7;23-ல86 -8X -85 -98 -88X-8 81 5- 8a8 - 3 -82-2222 -83 -88 - 38- 0666-71 1; 20-4 - லால- ;; யல - 8ல -01

ல்; லல - லலx1 -ல -7, 6, 78-a1 5 -மபு-200 ஸ்ுபம - 288 - a88 - 831

3.hல - 8-லX8 -8X-768-8-W80-8-K8 1 5 , ஸ ல ல் - 8,, 8,-1 3.ல -2808 - 0-X8-8X-308 -9-X8 -30X-430; க்4-வ7 -4ல-187 - ந5 -ல 18 - 2லX-8 1 58 5, வல - ால - 9ல33- ல3 -8லல் - 83 - 3

8. ல; 28%9 - 9லX - 8Ks -8-88 நல - X - 28 - Xa8X-89 - X8WXX-8060 -; 8. அ, 797-7006-448 -க, லலல்-ர்லலை-3ல &x, aX - xd8% -d4w -8x8 - kaox - xopa 8, பில - ல, வா்சைல- ல நனெஸ் - ர்லைை - ; ஃாஜ, 8Kஸ -லல- நகக - 4 - 364038 - -52 சரகல-னயள்ச-ஸட-ம்-லஸ-ரலச்ல-வவ ...

8'88-7; 0888 - ல; நல-8; 89 -; ல்திய் -கவ லலை-க்கில்ல்ச- லச்- ரல் நல - லகல -ல18 -8X7 -ல18% -5349 -7; ல78;9 -- 8-821 51 க்ல-2லஸ- ஸ்ல - 8 - ாலியலை- ர்ஸ -லல்் -லைச: 3 - லக்க-18 - 888 - 3000 - 288 -Mக88C

8. 1ocKoXல - பசச்.

ச 7லகணகர- லடல்ஸ்சிக்கி் -5 .ாகாஸ் - a.

ல.8'- ல, யலஸ் லல்காம் -14 -லகல- ட- லால் ந பரவிி -0தவவ - நிக்லரிி-லனாலன க88 - லலஸ - 138- ல3- 20% - ்ல-8ள்3-X88-8 "sJJ- வமம - கமம - 0a8 - 3 a8- 3 -8-8388-895 ப.ப்தலலட- லஸ் - ாலலை- ரலலைஸை - ய்ழூவலை-ாலக்க - லச் ல.ல -3 88-ய-7037ல-X9X% 38 - கரமபப க்பட மும - ங்கக்வி. ல - 3லல ல் - கல- நல- 0 7-லல1

க-1மம-68 -- 8-8U-a- J -ம. p333 - 38887 - C- #62-806 8e1

1bnd - அo.்த - ல் - 8ால8 - ந8- 8ாலல் - 8ல-557 ........... ... ..... . .

ந்ல - யன் - லஸ - லா - 01லல - 890 - 1043 - 3

30பு - க -ு ுடும -3 - வ - யமம. மப மடு

; லலல - 855 - 9ல- 7-0 -1

8 ー ス で 込 い 8 一 ひ い ど い し ぶ お B が ー ル · ル ー シ い い 8 -< 38K-3r8t-35 -- x8℃-3+- い K8-8tp-33N ぶ み , い H03-36388P330 -< P -< X << 0 -< 330 -< 538 -< 8 -<<--<-< P <- 3<8 -< 7 <-<< 3 -< 8K -<< X3 88-01038IPA8X-38J ·- い い 3-8X よ よ -38-302-U28-333-38-82 い -28- か 800-2821 ム பசலயல்- துஸலாங்வன கமக்லரிரன-

(و9 لكة- لانه رله- (حكد)

23 品 到 ; 的 的 , 好 ,3, 太 , 的 , 的 ,8, 答 ,5 ;; 4;S, 以 BB, 知 , び 4,

2 秋 さ K と て 64Ked ゅ 1 ダ ン オ ぶ い 弘 S み " い び ! い e ジ な い eu 以 w い い ex" さ マ い ー い と い い 别 ー 3 い K=K い K!K メ ー 欲 い K- ぶ 380 ー ど 公 み メ 以 す ー 公 7 い 込 シ ー 8 る ? B ー い さ い ー " い メ 外 こ か ! い · そ の 太 KK3H- 公 い ぶ 94 ー ー 2 ジ nK!

2 数 3- 货 ;- 8;7i 器 ;- 8, 本 ,-& ;; 4 ;- 5;y5;4;S,-2 லககோ மமும-ம முவம -மு- ஃகக-கன-முy-888- a. 74SXA- ECgtd. 283-2X

(8 メ x8- み 835) 38-8 公

88 9

33

1

ுமம மம

ES <-- 8-88-48-78-X4X887-2X8-8 公 公

S8-+pxKNMAiAXN-X9X8788-x-8x8-x-1Xx <- 3x6-2X8 <- 83XX35(4)

3 .-* w× --- 07-×8-8 << 8<8-6X <<< -8<×6مخ-٥X -79

• paaa-a 88a - ஈ.J .- J-J -- 522-222 -Saaaa-aa

-முுமுமுமுமா ஸறமம - a-a82-66665 -8 88-aX0-000-00-30-69-17000-5456

கடுமத் =ா வமமுும.கலலல - லலல-க்க் - கககரிுயவ - 2கவ-யமுமமமுவமம _ம3-

٠

So-8 -3 8 - 88. 88- 8 88 88-3-8a8-aa8 -- 69-(8)

O ; : X, 8, X , 8, ;,, , , ~ ;, X, 8, , 8, க், , X, 8;

ま っ り し い つ か 一 &○!

8. ล สุ สง . สอ สลแ 5O!

か バ ー ム

பக்ரிர்ன்1 ககளத்திி 1 ல.ஃ ; 0ந81 7 -81 8 ;- X-888-8-8 -- 8 -- 978-8357- 6 - முறுமுற ாண_ கருடம ம-0888-8888 - J0 -JJ-JJ-942 - 2 6-838 -a8888-888 5

குமுமபுபமமா கபகமமபக-க2-2&2-1-8-888-8888-8888-98 c

B<S* み ;×¥88 <- X8X-3X8857-8X8 <-< イ X8-XXW8 <- 3<8 --<- 84 -< X88 -< 9.X33-FX8XXWX4 <<<. 4SX<8X-48<XX-88K1.853.XXX_WSX_ Y.3Xa-X8 で - マ S+, マ ア ー メ ? い い - い い よ , お - い 2K8- か み ~- 88X-SKr_ バ か バ - シ バ ー ス -8 ス 08-3<8-6 外 ; หอล , สสอ สl

え っ で - や い ー ? 、 区 い ー ど っ で -e<d-Brg X8-X8 で 8- マ つ ア a- お に い ジ X8 ー X8 で -×8 ス ー ら × く -→ ぶ K8- 6. 538- 35 -- 5 X8- X8 <- pPX8<8- 55×33 -* p<8-3X8-236X8 -Sap38-330<8 -< s-Sx- <<-- sX e. S .- 083-8381585r <<< 3-2

8-18-15531 01

6S., 4<8-X7 リ ャ み ー 7,88;88XX3-XX8-3XX8-8 <- X833 お 5PD-7~ ;IAX <- PpC-NN8-2N8- よ K-x8- ス 2 か -X8x-8 ;- い px- か r い - い X8-6 い r レ -0B い レ ー 5×8

222-8 வE-4645 22 கிலால வகர (&

8 556 Kivev.

9,5,8, x,1 5ot

3. RPA-K83- XX8K8 -< x8X -< 8pK-Sx8-T <- KX イ ー & -<- x8xx -< さ く - め か る -xx-÷,65-45 e - eeeee ll ye b a.saaa- 5 a - a 4- aa a aaa, avu6ce -wdes ざ ·& ダ SX- axtSK-X イ い X8 ー い ス 8 る 8- ダ 8 ん ぶ - ふ わ か な ー 88-XX8- い い X-& や い _ ふ い メ ー 788 る .8sxx-→,8 ● 中 ;,3i- ダ , ふ , オ ; ー ¥, よ ,×,x,8 ;- な ,x,8,8,jj-x,o, 公 ,p, 小 ;~; ,

adC.GCCcCl い eS-dS &- い uuUu-agg20-0 J2 9- 3gn-/ 元 n- ダ un-v.C-tgx- バ Suc-cucc. c _ o 大 ダ バ ー XK8- る SXSx-axs く - ぶ で 8 ー K る XX-8a マ イ -X8X で a- さ べ -¥ る な -KXX883-Ka ス -p め X8- 308-4S8X I So1 6 ご ゃ ぶ 本 - ×68-SXX8-8~8-¥ か く 8-¥84 で 3-88XX- い X や SX8-X ベ -KSX3- ゃ ペ や 8 ー く 8 い -8 ッ 4-×p い -xa 8+-4 マ ·8X1 So1

x-F8-¥288X1 Sol

· み 7 ー S03%- イ GX よ い -X い い XS- い Xe18 い す リ ジ イ シ ー ス シ コ ー メ み ー メ い の メ -88 不 9 に ( 公 3

0S お ら ら X,8, か う 8,3,8, う ,- た ,X,e で - ぶ ,8,5 ー ぶ ,X,a, く ,5 -X-X8 > <- S ス X8- ト は ン (X ー 8 ー プ ペ ス タ ー メ イ ー ×8 ス - ダ T ·-< 85-8+-"KX8p-%Xx <- +;(X- e.,-53X8 lS8 い -S3X-33S-&X0-X3K-KaX8- Os.eaocE8D0.X8

( あ 주 る ー KS×8N) -808 g 9 g-Nustc-sceee. aveS- euSaa- aa B3

c

S う -axs っ で ト か う ー ' く AS- シ N ト 7 ;-<< XX88-XX8-K6;3-x <<… ,-X <<-<<<-<< 8 ペ - ス イ イ ジ い か に X·3 <- x-8<a タ - ト , ア - メ X8 メ -38 い 3- ル +,2 な 8-4p8-8 ~- X3 い お か い - よ い >8-82 -- 33-7,3_ 8p-KXX3 8. 5835-X808- 8X87- 3X81- 8838-3844-SKX8.X:58-328 <-< X8-K8x <- 188-5435-X3X 33; い み ぶ い ·3 ぶ ス ,6; か 、 ; い ど ひ ス ー d い 8 ?- み ♡ み い ー い ひ か , い 8 と Saa aos l see -ey. sevvvy.tues- .eey 0ag- gas-aJJ- JJ J-racec. xf d al-seeea ue u eeevu i Keyu.euuee.eee.uo e e-o aaa-asw-66-5 g aa-a gg-ueu- e couu.8a aa- u.S ダ バ -3 ふ ×9 ん 」 る る な い _S× ふ い X-XKX よ ~ ふ 8K3-X8<I 88pp×-530 -< 8K-3X <- y·x<8-X <<- 78S-5038-P <<- ,8-xo7 ;- x8+,-3

22003 D

Sd8,P,-P,$,a,-3,-i?,x,@,b ;< ,-X,8,8, 才 ,9 ぷ ,X,&

aaggg- Kca-cdaa~ 33&oaKi,eos-'s- Soz-koursv - "sSeprasos-

sx8K-8p

状 · ダ プ ッ 。 ー 2 ジ XK-× お ン & 込 ジ ー ル ン イ ,X3X7,-2 ハ 8-8p-89983_X3~xd<i(39p ベ -8×3) 65 1- 1-a1 -_ 51 <. <. . <, 8, -, X, -8, , 8, - 8, 8, K&J ー コ 8 ペ ア ー い い の は & で か る -8 と &X8 <- axs-×AX-5387-xX8 -< 8xap_85xs-X&t-X88 ?- y,PS ぶ - で P

2ல-Mp 2810-20 02.06

3. 80- 98020.

உ. 80T'0X - சச். 181 P ன.083 - ., 8081 - 58 38 08 யர்ாற-மனஸ-ா8அ்-டிா. 5023-1ல8ல- ீ இலலல் -க தக-லத 1ா க- -87045 - கயக்ய கக லைக(ாவுஸ்-3 5- 2. லரா் - சோ த்த லயல 1 3 - 8, 529 1-804

சலeகலல்-ககை -0 லல3கல ்து் கவக-க்லலலக - 2c8 9 3 - 8130 -51

• ந ல-818-0 --; ; 8X- -84 ், ரியல்-ல 8 181-08 -- 8 185.4 0 8 ச05சகி3-125-88 - 88 - 1138-13038 தல தை லல-4 ச ஆல35 -- 8Xs I

X. லைல 99ஸா -- 833 1-5334 கooல8 ல-58 8.

363283 3 -கா சி -8 -த கலக உ ல்குல லண பேன ஜொமுகல்- - க 00. 3கல - 9

, 954 - 608-4110X - க்தக8லக-லால -8-8-ன மலகத க -ல0 0 - 10 -- 5,08

ஐ மoமமசை த-லலல-ஸ ம03 - ல ண 00. சாரஸ் - 680.

ல்.eரிய-வலே8- ழ- ர2க - க சலலை ய்3ா க -088-,8-8 -; 81 8 .- யம யண

ex பoரt ரல - பலகல் - சராாசல் ஸயகக்த 6A8-8X8 - 81,3 - 388 ல,-31 - 8ய3- 1231 ூ 5 5 8 ஸ் ல. மமமம்பய-4 - சறப9-199. முமடட லக! கக 4ல கயலல் - யல- 1208- 1314 0 18-1885-88003 கலயவகக - மல்ணைக்ர னலகை மமுமகக ருபபடி- கJJ- கம- 0-க-6ககக்- மிலனக தகயை- பீனதிர0 - த.1ல6 381 80 583 - 0 3 - - 018 8 048 - 5025 - KX311 ய. ,-1 &ல- லக -- ல16, - 18ல 8 - 03ஒ- மேடு ்க- கக- மமுடு ல 000- 0ற 807-008-188 - 1870 - 8803 084 9 40781661511 ல- ட பைபட மபப- கக்ட

8- 5, , ல, - , , , , , 3, 15 மீய்ல - ல.S - 13L தகக்-8p 8-மம- ம்மமு- 88- நாமம- TJ-கரபமுடுமம கலலாஸ் - 9ரல் - லால் - 818 - 38018 - 26313 - 22315341 தக- ககை- ாலலர- பியல், - சியஸ்லை- 503 -- 58

பால்வலை - லலைகை - 808 - 383 918 - 8Xக21 ஃாலச - கலால் - 813- 698 - 1353 - 8803 - 881 6.த; 71 -p, , *1 ல, 1, 8 - ; 6, 5 ரல8X9- கலல- க- 88- 8- லல1 . த்கலலை- மறக- லலா - 818 - 313 - அறல -681 02. 826015 .

3.8ய5ோ - 8351- 961- 819 - 18- 104-0 -030 9W48- 5.858-70 -879 - 90083-607-893587:078 8. 5 : 3தகய் - 80ய - ல! த'யகல் - லயல்ா8 - 9ல - 555 43 - லர8 - ல, ல1 331 லை லலை. 013-5 8.18 - 88 - கல -8004 - 308 - 18 - 88 8541 -WA8P.3 - 4ய - 10, - லய்ல-லரலை| ச பல8 308 - 1 18- , 8, யல- 8 49-544-50- 04. 1680180 - 88850.

ம. - TT - 818 ; - 10018W83 58 - 1 - 3 - 885803- 88ல-a88-

12

க. அூன; - ல, ஃயடிய - 28- த ன - - 378%1 831 - லல8 யல் - 30ல-W-302- 32000 ய0 - 858 லக .. கககல் டகக்- க -ஈ ட மகககா .ஃii-,ல,8, - ,5, -1 , ட. ஆசலல் - அல8 -m08. 182 - 5 ல 3, பீக-லய - லை - 85-3813- 300- க4 - 402- 8521 8334-3640- 408- 8818-9802-83- 33 1 ல1 1லல05 ஸ்கல1 8.402 - அல- 9ய88 - 700%8- , - 64ய - 908 - 00 - 836 0082 -5, 5ல - ல - ,8- 8707 -8ல - 805 - 818 - 1856 - 83344 400 - ல8003 -108- பலா- 58101 000 Xல்- தகையல்-3-1880781 ்சல-ந5, 4ல - 6008- தாவக- லால் - 03-783 | ல |1

லச. லதரகசசர்் - ச். ட. ப்கக லலை - லைட பமும் காவரக்கா &ல்கைககீர 5000 - 0075, -X80-07 5.5 8 ல - 8ல08 ; - 89830 180 - 938 - 8010 தமுமுமு. பல க0ல- லகைக் 508- ox- a67 க00- 908- 19758 சய்லஸ் x88 31 ய. ; 1 -கற கல - கல அ.நீல-ல - லயகக - லயலை - 05ி, ல 30 க0 - 2002 கபுட 80ம - ஐ-ககக - 788 - 3800 80 8 8 - 1838-087 20 . கல்பலல் - 99ல-லல -5000- 0ன மட லியலான I

ரமும்

388008 க0 -0லக - 18330 8., 0314 93405 . X33L1

கலஸாட நிகயஸ் -ால்- க 060 855 - 88009 ,, ல , 8,, |4l

30 878- 18ல ல- 3310 ல- லல- 8ல கக

30ல்ககறுக கில்- ஜரலகடாகல-லலல லரae- லகலை லகலககள

அடடபபப்ப 10ல 30 -16355 - த - 66-6த- மம30J0J - ல81888-98-108 2-60 2 95860- 181-8 1-5-25-5, கல- கல ல லa-93-8138-9ப -.. ந குமம் மமே மடுல

-23 - 18P // -818- 508 - ன - 939- 0781-81ல ல -8- 0-1லன ; கலல்-1800 1 ) கவலா, - கலல்ட கலன- 1878 ல18 -18187 0360 லக- 232 - க- ல்80- ்கலல் - 1820 | 90/

ரல்கூ; - 05 - 2யல - கலலல - ாகலல- த லா்மல,-ல

;- 8, , , 31 த. யல-லக- லை- ண, 182- 818 -860-8081 - 008-1328- 900 7181 க- 43

B. n 4 - ல4ல 1ல180 - 78787937040878- 126 -00 878 - NலR8 - 704ல

ப. யகல-யலா -46ல8 - 1ா851- 99-8-0-N8K-லலல-க் 187-40 4ல

பா- 889918- 1180- 068-014008-2-6-16185-284

&

,,-5 ;- 4 2-018-18 -082-208 - 5, 085-081-0607 -812

81805021807- 18 ~- 788 -P8 -8ல -; 18-080

30 m

0.53838-3+-3X8-35X83- 8x -< x8-xX8<84 -<<< 8-3X8 -<- 83 <- 8 :<< 94 -< 8X8-+P *- + 5

8X8-53X8X 1 380 1 3×8+:835P84-68458-¥58+9-30 <- X8 -< X8 ペ X8 ス -< で セ -8 く 5×x -< "x-8s4< <+ SX8-33X8< #8X-3X8-X88 <- 48<A <- 8 <<- 38-333X8-+-333-2-,-3983 <- 3x8- 335 3 る 8* よ :88¥+8-3857S-3x8-8,X87-5,53-37-X8-333-P2K-888-+8x <- + 8.8o3x- 3933- $33X8. KX8x<8-g83p4-5¥383-41833-38*x-¥18-8X839-x8<5-4s5- セ ss-x S.B さ KaX-3638 -<- X8- ス X8 <- 8,x83-K9K か 4S-4<8-5X8-→·333- お :,39- XS-s い 。 。 。 さ SX

(ip-Kagxo か )

O31-,-,,-8,×,83 ;- ×,8,, 3 ;- ;-;- 2; -8, , ٨,-

SX-8X3-433-X8XLK8<X-x<8 -< 38 <<- 4<8<8-K3X8X -< X8<8 -<< S-Nx38-334 --<--- 5 -< 4 8.3- :i-38 -363335 - X87: 3xXX8-xx88+-+-8 *<- で <8X3-83->28-5<25-4,(3 Sxax-5865 1 3663. l B.3<3 -< 3X-833<X-8XXX8-X88 %-8X -< Sa3X-S <<-< 0 <<<-<< x83-4<8 -< X8 8 <- 4<888-5 S.XoX-19351) ; 2EX-ax8<S<X-8x8,-xas-a る - プ < ー << 88- ベ 8X ト ·- 83x-8933X-8<x:6x <- ー ·7 ィ Ss7-8 X38 1 353X-8X3-8 8:53:3-3 8:535X -< 5×-9983 -<< 3 -- 5 -; 2SS -< 8 -< 3<x-8x8, -< ふ ×& み ー 833-3833 い 8-363438- ド aX8X-KX3<8-X83pq-s98-3483-s-x8 <- 35o 、 ss -< X x· か , ナ ベ ー ※3 か か ¥ い - ふ x8x-8,×8 ん -x8 ん - ふ か な - い な い -88_¥30-3-3-833-5x-s3x3- 小 S3J,≤ 8.5-833X8-33X8-35X8 .< X8-¥X8 -< 5 <- 54<89-4383X-8:507-363433-1xX8<8-8<2a <<- 5<

. லவிஜீஸ் பமர்ஸ.

3X