1. Rasa Tarangini Bhanu Mishra Venkateswara Steam Press

रसतरंगिणि। भाषाटीका सहित।

॥ श्री:।।

श्रीमानुमिश्रविरचित-

रसतरंगिणी।

जयपुर राजकीय संस्कृतपाठशालाके प्रधान न्यायशास्त्राध्यापक साहित्य धुरंधर दर्शनपारदृश्वा गुरुपदविभूषित श्रीपण्डित जीवनाथजी ओझा विरचित भाषाटीका सहित।

जिसको खेमराज श्रीकृष्णदासने बम्बई खेतवाडी ७ वीं गली खम्बाटा लैन निज "श्रीवेङटेश्वर" स्टीम्-मुद्रगयन्त्रालयमें मुद्रितकर प्रकाशित किया।

संवत् १९७१, शक १८३६.

इसका सर्वाधिकार "श्रीवेडटेश्वर" यन्त्रालयाध्यक्षने स्वाधीन रक्खा है।

पण्ड़ितवर श्रीजीवनाथजी।

।। श्री: ।। अथ रसतरंगिणी। भाषाटीकासहिता।

प्रथमस्तरङ्ग: १ लक्ष्मीमालोक्य लुभ्यन्निगमसुपहस्शोचयन्यज्ञजन्तू- न्क्षत्रं शोणाक्षि पश्यन्समिति दशमुखं वीक्ष्य रोमाश्चमश्चन्। हत्वा हैयंगवीनं चकितमपसरन्म्लेच्छरक्तैर्दिगन्ता- न्सिश्चन्दन्तेन भूमिं तिलमिव तुलयन्पातु नः पीतवासाः।।१।। अभिमतग्रन्थसमाप्तिप्रतिबन्धकविघ्नविघातके अर्थ ग्रन्थप्रतिपाद्यरसरूपता करिके इष्टदेवताकी बारम्बार स्तुति करते हैं "लक्ष्मी" इत्यादि श्रोकसे। श्लोकार्थ यह है कि पीतवस्त्रयुक्त श्रीकृष्ण हमारी रक्षा करो। यहां रक्षा शब्दका अर्थ ग्रन्थ- समाप्तिप्रतिबन्धकद्गुरितदूरीकरणकरिकै समाध्यनुकूल धन स्त्री आदि सम्पत्ति दान अभिव्यश्चित करना है। इस श्लोकमें आठवाक्यांकरिकै आठही रसकी स्वरूपता परमेश्वरकी वर्णन करतहैं। तहां रसोंमें पहिले शृंगार रस है। उसीको आरम्भ करिकै श्रीकृष्णकी रसस्वरूपता वर्णन करते हैं॥ क्या करते हुवे रक्षा करो सो कहते हैं कि लक्ष्मीको देखकरिकै आकांक्षा करते हुवे। इस स्थलमें जिस रीतिसे 'अधीत्य तिष्ठत' यहां स्थितिके पूर्वकालमें अध्ययन बोध नहीं होताहै किन्तु जिस जिस समय स्थिति होतीहै उस उस समय अध्ययन होताहै। यह जो कालविशेषावच्छिन्न व्याप्ति सो क्त्वा प्रत्ययका अर्थ होताहै। इसी रीतिसे यहां भी भगवान्के हृद- यमें लक्ष्मीको मैं देखूं ऐसी आकांक्षा होती है, उसी समय लक्ष्मीका दर्शन होताहै यह जो कालविशेषावच्छिन्न व्याप्ति सो ही "क्त्वा" प्रत्ययका अर्थ है। और आकांक्षाके पूर्वकाल लक्ष्मीका दर्शन होताहै यह अर्थ नहीं है। क्योंकि आकांक्षाकालमें भी दर्शन होताही है इससे पूर्वकालका बाध होनेसे क्त्वा प्रत्यय बाधित होजायगा और यह अर्थ क्त्याप्रत्ययका करनेसे विप्रलम्भकाभी अभि- व्यञ्जन होताहै, इसलिये पूर्वकाल क्त्वाप्रत्ययका अर्थ नहीं जानना किन्तु पूर्वोक्त कालविशेषावच्छिन्न व्याप्तिही क्त्वाप्रत्ययका अर्थ जानना। अथवा लक्ष्मीको देखकरिके आरलिंगनादिकी आकांक्षा करते यह अर्थ जानना। यहां रमाविभ्रम- १ निगममुपहर्निति पाठान्तरम्।

( २ ) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

विलासावलोकन करिके तदगालिंगनचुम्बनप्रवणचित्त जो पीताम्बर भगवान् सो निज वेषविलासादिको नवीन करते शंगाररसस्वरूप हैं, यह अर्थ व्यंजित भया। फिर क्या करते हुए वेदका उपहास करते हुए। मुनि, भण्ड और निशाचर यह तीन वेदके करनेवाले हैं ऐसे अर्थके "त्रयो वेदस्य कर्तारो मुनिभण्डनिशाचराः" इस सूत्रका प्रणयनकरिकै वेदोषहास करते यह कहनेसे भगवान् हास्यरस स्वरूप हैं यह सूचित किया। कहीं 'उपहरन्' ऐसा भी पाठ है तदनुसार ऐसा अर्थ जानना चाहिये कि मत्स्यका स्वरूप हो कारके शंखासुरको मारि करके वेदका उपहार करते यह कहनेसे तिर्यग जातिका अनुकरण करनेसे भगवान् हास्यरसस्वरूप हैं, यह अर्थ सूचित हुआ। फिर क्या करते हुए, यज्ञपशुओंका शोच करते भये अर्थात् यज्ञमें पशुका आलम्भन देखकरके आप शोक करते हैं और अन्यको भी शोक युक्त करते हैं। यह कहनेसे करुणारसस्वरूप भगवान् हैं यह सूचित किया। फिर क्या करते हुए, लाल नेत्र करिकै क्षत्रियसमूहको देखते अर्थात् क्षत्रि- योंका अविनय देखकर क्रोधवश रक्तनेत्र मैं परशुराम क्षत्रियसमूहका मर्दन करूं ऐसा कहते इससे रौद्ररसस्वरूपता सूचित करते हुए। फिर क्या करते हुए सङ्ग्राममें रावणको देखकरिके रोमाश्चको प्राप्त होते हुए यह कहनेसे सुरासुरका जीतनेवाला रावण संग्राममें प्राप्त हुवाहै इस पर बडा भया- नक युद्ध मैं करूँगा इस उत्साहसे शोभायमान रोमहर्षयुक्त रामचन्द्र बीररस- स्वरूप हैं यह सूचित हुवा। फिर क्या करते हुवे, नवनीत घृत तत्कालमें पक् है इस हेतुसे हरण करिके अर्थात् चोर करिके चकित जैसे होय तैसे यशोदा हमको ताडना करैगी इस भयसे भागते हुए, यह कहनेसे भयानक रसस्वरूप भगवान् हैं यह सूचित हुवा। फिर क्या करते हुवे म्लेच्छोंके रक्तसे दिशाओंके अन्तको सींचते हुवे, यहां जुगुप्सा अभिव्यक्चित होतीहै। इस जुगुप्सासे बीभत्सरसस्वरूप भगवान् हैं यह सूचित हुवा। फिर क्या करते हुवे, सूकरावतारमें दाँतसे पृथ्वीको तिलके परिमाणके तुल्य धारण करते हुवे। यहाँ एकोनपश्चाशत्कोटि योजन परिमित जो पृथ्वी सो दंतसे धारण की गई तब तिलपरिमिता शोभित होती भई। इस विस्मयोक्तिसे अ्धुतरसस्वरूप भगवान् हैं यह सचित हुवा॥ द्वितीय पक्षव्याख्या। पीत अर्थात् अपहृत किया है गोपियोंके पहिरनेके वस्त्र जिसने सो पीतवास "पतानि अपहृतानि वासांसि परिधानीयानि अर्थाद्रोपीनां येन स पीतवासा:" इस अर्थको कहता हुवा पीतवास पद नानाविधक्रीडाविटत्वको कृष्णमें सूचित करताहै। यहां शब्द्शक्तिमूल व्यंजना जानना। यहां श्रृंगार और

प्रथम: १. 1 भाषाटीकासहिता। (३) हास्य दोनों रसोंकी प्रतीति होती है। अथवा पीत अर्थात् मृत जो: गुरुपुत्र उसके लिये जो गमनकरै सो हुवा पीतवा "पीताय मृतगुरुपुत्राय वांति गच्छति इति पीतवाः" तो यह फंलित हुवा कि मृत गुरुपुत्रको लानेके लिये गमन करनेवालों, यह पीतवा शब्दका अर्थ हुवा। और फैंका जाय जिसको वह हुवा अ अर्थात्सुदर्शनचक्र उसकंरिके सहित जो होय वह हुवा साः "अस्यते क्षिप्यते इति अः सुदर्शनचक्रम् तेन सहितः साः" पीतवा ऐसा जो साः वह हुवा पीतवासाः "पीतवाः चासौ साश्च्वेति कर्मधारयः" तो यह अर्थ फलित हुवा कि मृतगुरुपुत्र के लाने के लिये गमन करनेवाला जो सुदर्शनचक्रयुक्त पुरुष उसको पीतवासाः कहना। यह कहनेसे अद्भुत और रौद्ररसकी प्रतीति हुई। अथवा चलनेवाला हुवा वा "वातीति वा:" अर्थात् पवन। पीया है पवन जिसने वह हुवा पीतवा अर्थात् सर्प या राक्षस "पीतः वाः येन सः पीतवाः" पीतवाका जो मारनेवाला वह हुवा पीतवासाः "तं स्यतीति पीतवासाः"। सम्पूर्ण प्रकारकरिके जो असत्पुरुष हैं उनमें समान- लासे वर्तनेवाला जो है वह हुवा आस् "समन्तात् असति समतया वर्तत इत्यास्" पीतवासा ऐसा जो आस् सो हुवा पीतवासाः"पीतवासाश्चासावास् चेति पीतवासाः" तो यह अर्थ फलित हुवा कि पीतवा अर्थात् वायुको पान करनेवाले ऐसे जो व्याल राक्षसादि उनका मारनेवाला ऐसा जो असत्में समानरूपतासे वरतनेवाला पुरुष सो हुवा पीतवासा: यह कहनेसे वीरशान्तकी प्रतीति हुई॥ अथवा स्थिति होय जिससे उसको कहना आस "आस्यते स्थीयतेऽनेनेत्यासः" अर्थात् स्थितिकरण आसशब्दार्थ हुवा। अथवा स्थितिही आसशब्दार्थ है "आसनमासो भावे घञ्र"और गया है धैर्य वा धैर्यकरण पुत्रादि जिन दोनोंका वे हुवे वास अर्थात् देवकी वसुदेव "वाति गच्छति आसः धैर्य धैर्यकरणं पुत्रादि वा ययोस्तौवासौ देवकी वसुदेवौ" उन दोनोंके प्रति जो स्थित होय वह हुवा वासास् "तौ प्रत्यास्ते इति वासाः।" और पीत जो शब्द है सो पानकर्ताको कहताहै सो पान दुग्ध द्धिका जानना पीत ऐसा जो वासा: वह हुवा पीतवासाः तो यह फलित हुआ कि दधि दुग्धका पान करनेवाला ऐसा। और वास् अर्थात् धैर्य वा धैर्यकरण गया है जिनका ऐसे जो देवकी वसुदेव उनके प्रति स्थित होनेवाला पुरुष यह कहनेसे भयानक और करुणा दो रसकी प्रतीति हुई। अथवा वसा जो है सो ही वासा अर्थात् मांस तहां जो स्थित होय वह हुवा बासास् अर्थात् रुधिर पान कियाहै वासास् अर्थात पूतनाका रुधिर जिनने वे हुवे पीतवासा: "वसैव वासा मांस तत्रास्त इति वासा रुधिरम्, पीतं वासाः येन सः पीतवासाः" यह कहनेसे यह अर्थ फलित हुवा कि पान किया है पूतनाका रुधिर जिसने उसको पीतवासाः कहना। यह कहनेसे बीभत्सरसकी प्रतीति हुई। इस रीतिसे

(४) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

पीतवासाः इस शब्दमेंही नौ रसकी प्रतीति हुई ऐसे जो श्रीकृष्ण सो हमारी रक्षा करो॥ क्या करते हुवे लक्ष्मी जो हरिप्रिया उसको देखकरिकैअनुराग करते हुवे। यह क इनेसे नृसिंहावतारमें अत्यन्त क्रोध शान्त्युपायका अन्वेषण करनेवाले देवताओंने लक्ष्मीको आगे स्थापित की, तब नृसिंह लक्ष्मीमें आसक्त होगये यह जो पुराण प्रसिद्धार्थ सो सूचित हुवा। फिर क्या करते हुवे वेदका उपहास करते हुवे, इस ही लिये यज्ञोपयुक्त पश्वादिकोंका शोच करते हुवे अर्थात् वृथा ये पशु मारे गये हैं यह प्रतिपादन करते हुवे। इन दोनों बातोंसे बौद्धावतारमें वेदकी निन्दा और पशु- घातकी निन्दा की यह सूचित हुवा। फिर क्या करते हुवे क्षत्रियजातिको लालनेत्र कर देखते हुवे यह कहनेसे परशुरामावतारमें क्रोधावेशसे सम्पूर्ण क्षत्रियोंको देखा यह अर्थ सूचित हुवा। इसही रीतिसे संग्राममें रावणको देखकरिकै रोमाश्चको प्राप्त होतेहुए यह कहनेसे रामावतारमें सङय्राममें रावणको देखकरिके उत्साहयुक्तता प्रतीत हुई। फिर क्या करते हुवे, अतीतदिनका गोदोहोद्भव तात्कालिक घृतका हरण करिकै चकित जैसे होय तैसे अर्थात् व्याकुलान्तःकरण होकरिके दौडते हुवे, यह कहनेसे कृष्णावतारमें यशोदासे भीतिको प्राप्त हुवे यह सूचित हुवा। इसही रीतिसे म्लेच्छोंके रुधिरसे दिशाओंके अन्तको प्रोक्षण करते यह कहनेसे कल्कि अवतारमें किया हुवा जो रुधिरसेक उससे बीभत्स सूचित हुवा। इसही रीतिसे दांतसे भूमिको तिलकी तरह उद्धार करते, यह कहनेसे जिस रीतिसे प्राकृत पुरुष अनायाससे तिल- को उठासाहै इसही तरह वराहावतारमें पृथ्वीको उठालिया यह सूचित हुवा। यहां यह शंका होतीहै कि यद्यपि "भग्नं कामरिपोर्धनुः" इत्यादि वक्ष्यमाण जो रसश- चलोदाहरण उसकी रीतिसे एकही व्यक्तिमें नानारसका प्रतिपादन करनेमें समर्थ होसक्तेहैं, फिर भिन्न भिन्न स्वरूप भगवान्का वर्णन करिके भिन्न भिन्न रसप्रतिपादन करनेमें क्या फल है ? यह शंका ठीक है, तथाऽपि एकरसप्रधानताको प्रकाशकरनके लिये तत्तत् अवतारमें तत्तत रसका प्रदर्शन किया ऐसा हुवा तो वाक्यभेदसे एकैक रसकी एकैक अवतारमें प्रतीति होनेसे विरोधकाभी प्रसरण नहीं हुआ, यह भी अनुगुण हुआ। यदि एकहीमें सब रसोंका प्रतिपादन करते तो रसशबल नामक रसान्तर ही प्रतीत होजाता। आगे कहैंगे कि "एक: सिन्धु- भुवः करे विलुलितः" इत्यादि श्रोकोंमें रसशवलनामक रसान्तरका प्रतिपादन है। प्रकृतमें भी इसही रीतिसे होजायगा। और विवक्षित जो नवरसप्राधान्यप्रतिपादन सो नहीं होगा इसलिये भिन्न भिन्न अवतारमें भिन्न भिन्न रसका प्रतिपादन यहां किया सो हुवा तो एक ही पुरुषका अप्रतिहत इच्छा विना अनुपपद्यमान तत्तद्व- तारताके प्रतिपादनके द्वारा शान्तरसका भी प्रतिपादन कियागया क्योंकि अप्रतिहत इच्छा शन्तरस विना नहीं होती है ॥। १ ॥

मथम: १. ] भाषाटीका सहिता। (५ )

भारत्या: शास्त्रकान्तारश्रान्तायाः शैत्यकारिणी॥ क्रियते भानुना भूरिरसा रसतरंगिणी॥२॥ वाणी कमलिनी भानोरेषा रसतरंगिणी। हंसा: कृतधियस्तत्र युक्तमत्र प्रतीयताम् ॥ ३॥ गिरां देवि तरंगिण्यां वारय क्रूरवारणान्।। यद्धविष्यति लोकानामाविलो विमलो रसः ॥। ४ ॥ अब यह शंका होतीहै कि प्रकृत ग्रन्थको तत्तच्छास्त्रप्रसिद्ध अर्थ जो आत्मा उस आत्माकी प्रतिपादकता "रसो वै सः "इस श्रुतिसे समान ही है। क्योंकि आत्मा और रसका स्वरूप भिन्न नहीं है। तो रसप्रतिपादनमें भी आत्माका ही प्रतिपादन हुवा तो सकल : शास्त्रसे विशिष्ट्ता इसमें नहीं हुई, फिर नवीन ग्रन्थके आरम्भसे क्या फल है ? यह सत्य है तो भी लौकिक आह्लादका आधिक्यसे जो प्रतिपादन करना सो अतिसुकुमार जो राजकुमार और शास्त्रव्याकुलितान्तःकरण जो जन उनके भी अन्तःकरणके विनोदपुरःसर निरूपणीयार्थके ज्ञानके निमित्त होगा। इसलिये यह नवीन ग्रन्थका आरम्भ है यह "भारत्याः' इत्यादि श्रोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यहहै कि भानुमिश्र"रसतरंगिणी"ग्रन्थ बनाताहै परन्तु इस ग्रन्थमें रसका आधिक्य होनेसेही तरङ्गाकुलतासे रसतरंगिणीपद्प्रतिपाद्यता सम्भवेगी इस हेतु इस ग्र- न्थको विशिंष्ट करतेहैं "भूरिरसा" इत्यादि वाक्योंसे। कैसीहै रसतरंगिणी, बहुत है रस जिसमें ऐसी।फिर कैसीहै कि शास्त्ररूप जो वन उसमें थकी हुई जो सरस्वती ताकी शैत्यकारिणी अर्थात् सुखावगमहेतु है॥२। इस ग्रन्थमें रसोद्धोघसे सहृदयजनकाही अधिकार है यह बात "वाणी" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि यह बुद्धिस्थित रसतरंगिणी अर्थात् इस प्रतिपादक वाक्यावलीगुम्फतासे परिणता तरंगिणी है, तहाँ उदाहरणपरताकरिकै परिणता जो भानुदत्तवाणी सो कम- लिनी है। कृतधी अर्थात् पण्डित यही हंस हैं। यहीं जलांशको त्यागकरिकै दुग्धसारग्रहणकी तरह युक्तार्थ ही प्रतीतिविषय हो॥ ३ ॥ कर्कश जनको इस ग्रन्थमें अधिकार नहीं है। यह बात "गिरां देवी" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। छ्लोकार्थ यहहै कि, हे वचनकी देवी! अर्थात् सरस्वती ! कर अर्थात् दुष्टान्त :- करण जो हैं सो ही वारण अर्थात् गज, उनको इस ग्रन्थमें मत प्रवेश करनेदें उनके नहीं प्रवेश करने देनेसे नानाग्रन्यावलोकन करनेवाले जो रसिक जन, तिनको आविल अर्थात कठोरपुरुषका कुतर्ककर्दमोत्थापनकरिकै अनाह्लादक रस विम5 अर्थात् हृदयाह्वादक होजायगा ॥ ४॥

(६) रसतरंगिणी- तरंग :- ]

हेतोः पूर्ववृत्तित्वनियमादतः पूर्वमेव तस्योपन्यासः समुचितः। रसस्य हेतवो भावादयः । तेन रसेभ्यः पूर्व भावादय एव निरूप्यन्ते। रसानुकूलो विकारो भावः। विकारोऽन्यथाभावः। इस ग्रन्थमें रसका निरूपणही उद्दिष्ट है इसलिये भावनिरूपण यहाँ अप्राप्तकाल है। फिर रस निरूपणका त्यागकरिके प्रथम भावनिरूपण क्यों करना ? इस शंकाका समाधान "हेतोः" इत्यादिग्रन्थसे करतेहैं। कारणको कार्यका पूर्ववृत्तित्वनियम है। इसलिये प्रथमही कारणका उपन्यास योग्य है। प्रकृतमें रसके कारण भावादिक अर्थात् भावप्रधान भाव, विभाव, अनुभाव हैं। इस हेतु रससे पूर्व यथाक्रम भावा- दिकोंका निरूपण करतेहैं। तहां प्रथम भावका निरूपण "रसानुकूल" इत्यादि ग्रन्थसे करतेहैं। अब यहाँ यह शंका होती है कि रससे पूर्व भावादिकोंका निरूपण करना तो ठीक है परन्तु भावादिकोंमें पहले स्थायिभावनिरूपण, पीछे विभावनिरूपण, पीछे अनुभावनिरूपण पीछे सात्विकभावनिरूपणपश्चात् व्यभिचारिभावनिरूपण यह क्रमविरुद्ध है क्योंकि रसके कारण तो सम्पूर्ण हैं। तो प्रथम स्थायिभावहीका निरूपण करनेमें क्या हेतु?व्यभिचारिभावहीका निरूपण क्यों नहीं किया? अथवा विभाव अनुभावका निरूपण क्यों नहीं किया ? यदि तुम यह कहो कि इन सबकी अपेक्षा स्थायी सुन्दर है। सम्पूर्ण भाव इसहीको प्राप्त होकरिके रसरूप होतेहैं, इससे स्थायी श्रेष्ठ है।अत एव प्रथम निरूपण किया यह ठीकहै। परन्तु विभावादिकी अपेक्षासे सुन्दरता होनेसे व्यभिचारिभावनिरूपणही स्थायिनिरूपणानन्तर प्रसंगसे उचितहै क्योंकि अन्तरभाव दो प्रकारके कहेहैं। एक स्थायी और दूसरा व्यभिचारी। तहाँ स्थायिनिरूपणानन्तर व्यभिचारिनिरूपण उचितहीहै। स्थायिनिरूपणानन्तर विभावादिनिरूपणकरिकै व्यभिचारिनिरूपण करना उचित नहीं। यह शंका समाचीन है, तथापि तुल्ययुक्तिकरिकै स्थायिभाव और व्यभिचारिभावकोभी विभाव कारण होतेहैं, इस हेतु स्थायिभावनिरूपणसे पूर्व विभावनिरूपण प्राप्त हुआ फिर विभावनिरूपणके बिना स्थायिभावनिरूपण कैसे किया ? परन्तु वक्ष्यमाण रीतिसे स्थायिके ज्ञानकरिके जाननेलायक जो विभाव हैं उनका स्थायिके निरूपणके पूर्व निरूपण नहीं करसक्तेहैं। इस हेतु विभावके पूर्व स्थायिका निरूपण किया, पीछे विभावका निरूपण किया।और अनुभाव जो है सो दोनोंही प्रकारका अर्थात् रसका अनुभाव और व्यभिचारीका अनुभाव व्यभिचारिभावके व्यञ्जनमें योग्य है। इस- लिये विभावोत्तर अनुभावका निरूपण किया और सात्त्विकभावको तो दविरूपताहै अर्थात् सास्विकभाव व्यभिचारिरूपभी है व अनुभावरूपभी है। यह सूचन करनेके अर्थ

प्रथम: १. ] भाषाटीका साहिता। (७) अनुभाव व्यभिचारिभावके मध्यमें निरूपण किया इसलिये सम्पूर्ण निरूपण सम्यक्हैं कोई विरुद्ध नहीं। इसके अनुकूल जो विकार सो भाव कहाजाताहै। इसकी व्याख्या कोई इस तरहसे करतेहैं कि रसके अनुकूल जो ज्ञान उसका जो विषय इसही हेतु विकाररूप जो वस्तु सो भाव है। यहाँ अज्ञायमान जो वस्तु सो ज्ञायमान होय यही विकार है। जिस वस्तुका ज्ञान रसके अनुकूल होय वही भाव है। यहां यह शंका होतीहै कि ऐसा भावका लक्षण कहा तो हावकाभी ज्ञान रसके अनुकूल होताहै तो हावभी भाव कहावेगा। इसका, समाधान यह है कि हावभी भावही है इसलिये भावलक्षण यही रहा तो कोई दोष नहीं। भाव होनेसे लक्ष्यभी जो हाव है उसका हावसे पृथक निरूपण होगा तो भी कुछ अनुचित नहींहै। ऐसा जो भावलक्षण हुआ तो भावलक्षणमें किसी पण्डितने यह दोष दिया है कि नायिकादि जो आलम्बन विभाव और चन्दनादि जो उद्ीपन विभाव सो भी भाव कहाते हैं। तहां इस भावलक्षणकी अव्याप्ति होगी क्योंकि नायिकादि और चन्दनादिमें यद्यापि रसानुकूलता है परन्तु विकार नहीं है क्योंकि विकार अन्यथाभावका नाम कहतेहैं। सो नायिका वा चन्दनादि अन्यथाभाव नहींहै। यह कहनेवाले अब परास्त होगये क्योंकि हम विकार अन्यथाभावको नहीं कहते हैं किन्तु ज्ञायमान होय सोही विकार है तो नायिकादि ज्ञायमान होकरिकै रसका अनुकूल होताहै इससे भावलक्षणकी अव्याप्ति नहीं होगी। यहां यह शंका होतीहै कि ऐसा भावका लक्षण कहा तोभी आन्तर भावमें अव्याप्ति होगी। क्योंकि आन्तर भावोंको आपके स्वरूपहीसे रसानुकूलता है, ज्ञायमान हो करिके रसानुकूलता नहीं है। तो भावलक्षण वही नहीं रहा। इस शंकाका समा; धान यह है कि ज्ञायमान शब्दमें ज्ञान जो वस्तु है सो अन्तःकरणवृत्ति और साक्षी दोनोंहीका ग्रहण करताहै। इस हेतु आन्तर भाव अन्तःकरणवृत्तिका विषय नहीं है, तोभी साक्षीका विषय होके रसानुकूल होताहै इससे ऐसे भाव लक्षणमें कीई दोष नहीं हुआ। यह मत समीचीन नहीं क्योंकि सब जगह भावपदका व्यवहार नहीं होताहै। यदि होता तो आलम्बन विभाव उद्दीपन विभावको भाव बनानेके लिये विकारशब्दका अज्ञायमान ज्ञायमान होजाय यह अर्थ करनाभी बनसकता। सो आलम्बन विभावादिमें भावपद प्रयोग नहीं: देखः तेहैं। फिर ऐसा अर्थ करना ठीक नहीं। फिर शंका होती है कि आलम्बन विभावादिमें भावपद प्रयोग नहीं होताहै। यह कहना समीचीन नहीं क्योंकि ये विभाव हैं ये अनुभाव हैं इस प्रकारसे भावपद्प्रयोग सबमें होरहा है, इस शंकाका समाधान यहहै कि विभाव अनुभावमें जो भावपदकी प्रवृत्ति होतीहै सो विशेषकरिके जो

(८) रस नरंगिणी- [तरंग :- विकारश्र द्विविधः। आन्तरः शारीरश्च। आन्तरोऽपि भावित करै उसको विभाव कहना और अनुभवको जो करावै उसे अनुभाव कहना, यह जो दूसरी व्युत्पत्ति है इसका अंगीकार करिकै स्वीकार किया गयाहै। और प्रकृतमें जो भाव कहा है उसको मानकरिकै भावपद प्रयोग वहाँ नहीं है। यदि इसीको मानकरिकै भावपद प्रयोग करो तो जिस तरह व्यभिचारी भाव कहा जाताहै इसीतरह विभाव भाव है। अनुभाव भाव है, ऐसाभी प्रयोग होजायगा परन्तु ऐसा प्रयाग नहीं होताहै। इससे उक्त व्युत्पत्ति मान करिकै ही भावपदप्रवृत्ति कहना ठीक है। प्रकृतमें विवक्षित जो भावपद सो वहाँ नहीं है ऐसा हुआ तो विकार शब्दका ज्ञायमान अर्थ कहकरिकै आलम्बन विभावादिमें जो भावपद प्रयोग स्थापित किया वह असमीचीन ही है। फिर शंका होतीहै कि भाववस्तुका अनुगम तो रहा नहीं कहीं भावपदका अर्थ औरही हुआ कहीं औरही हुआ ऐसा हुआ तो सास्विक भावमेंभी उक्त भावलक्षण रहैगा नहीं। यहांभी दूसरी उत्पत्ति करिकै भावपदप्रयोग करना चाहिये। ऐसा होगा तो साच्विक भी भाव नहीं कहावेंगे। इसका समाधान यह है कि भावलक्षणमें विकारपदसे प्राणिप्रयत्न विना जो होय और प्राणिके आश्रित सत्ता जिसकी होय उसको विकार कहते हैं, यहां प्राणिशब्दसे शरीरयुक्त आत्मा समझना और चेष्टाश्रय शरीर समझना और चेष्टामें जो चेष्टात्व धर्म है वह जातिविशेष समझना ऐसा विकारका अर्थ करनेसे भाव लक्षणमें अननु- गम नहीं होगा यह बात ग्रन्थकारभी आगे स्फुट करेंगे। यह जो भावलक्षण है सो सात्त्विक भावमेंभी स्थायिभावादिके समान ही रदैगा इस हेतु व्युत्पच्यन्तरसे भावपद प्रयोग करना उचित नहीं। और ग्रन्थकारने "रसस्य हेतवो भावादयः" यहां भावादिशब्दका प्रयोग कियाहै और "भावादय एव निरूप्यन्ते" यहाँभी भावादि शब्दका प्रयोग किया है तो भावादिशब्दका जो अभ्यस्त पाठ किया इससे भाव और भावभिन्न जो रसका हेतु उसका मैं निरूपण करताहूं ऐसा कहनेवाले जो अन्यकार हैं उनको सर्वसाधारण भावपदप्रयोग इष्ट नहीं है विकारमात्र भाव कहैं तो ओलाका विकार जो जल वह भी भाव कहावैगा इससे रसानुकूल यह पद दिया, रसानुकूलमात्र कहैं तो विभावादिभी रसानुकूल होनेसे भाव होजायंगे इसलिये विकारपद दिया। स्थायिभावों को रसान्तरमें व्यभिचारिता होनेसे रसानुकलताहै ही इससे अव्याप्ति दोष नहीं होगा सो जानना। अब आन्तरभावाद्यन्यतमको लक्ष्यतावगतिसे प्राप्त हुई जो अन्यजातीय भावम अतिव्याप्तिशंका उसका ऊपाकरण करनेकी है इच्छा जिनको ऐसे जो ग्रन्यकार सो लक्ष्यताज्ञानोपयुक्त विभाग दिखातेहैं "विकारश्र" इत्यादि ग्रन्थसे।

प्रथम: १. ] भाषाटीकासहिता। (९)

द्विविधः। स्थायिभावोव्यभिचारिभावश्रेति।शारीरस्तु सा- तत्विकभावादि:॥ यत्तु मनोविकारो भावः ॥ तथा च देह- विकारे स्वेदादौ भावपदप्रयोगो गौण इति।तन्न।तुल्यवदुभ- यत्र भावपदप्रयोगेण विनिगन्तुमशक्यत्वात्। लक्षणाडनु- रोधेन लक्ष्याऽव्यवस्थितेः॥

किसी पुस्तकमें 'सात्त्विकभावादयः' ऐसा पाठ है तहाँ आदिपदका प्रयोजन यह है कि स्तम्भस्वेदादि जो आठ साच्विक भाव कहेहैं उनमें जृम्भाकी गणना नहीं की है। ता जम्भाका साच्तिकभावमें संग्रह होवो ऐसा हुआ तो स्थायिभाव, व्यभिचारिभाव, सातत्विकभाव ये तीनों ही भाव लक्षणके लक्ष्य हैं और जातिके भाव अलक्ष्य ही हैं। तहाँ इस लक्षणकी सत्ता नहीं है इस हेतु अतिव्याप्त्या- दि कोई दोषभी नहीं है। अब आन्तर भाव शारीर भाव दोनोंमें एक धर्मकी असं- भावना करनेवाले मनोविकारमात्रको भावलक्षणका लक्ष्य कहनेवालोंके मतसे लक्षण"यत्तु" इत्यादि ग्रन्थसे कहते हैं। इनके मतमें मनका जो विकार सो ही भाव है ऐसा लक्षण हुआ तो देदविकार जो सात्विक भाव उसमें इस लक्षणके नहीं रहनेसे वह अलक्ष्य है परन्तु साच्त्विक भावमें भी भावपद प्रयोग है ताके निर्वाहके लिये वहाँ भावशब्दका विकारमात्ररूप लाक्षणिक अर्थ करना। ऐसा अर्थ करनेसे साच्विक- भावभी भाव कहा जायगा। प्रकृत जो भाव है सो वे नहीं हैं सो जानना। इसका खण्डन "तन्न"इत्यादि ग्रन्थसे करतेहैं। इसका यह अभिप्राय है कि तुल्यरूप करिकै आन्तर विकार और शारीर विकार दोनों ही में भावपदप्रयोग है इस हेतु विनिगमना करनेमें शंका नहीं है। एकतर पक्षपातिनी युक्तिको विनिगमना कहते हैं सो विनिगमना यही नहीं प्राप्त होती है। कदाचित् यह कहो कि, हमारा जो लक्षण सो साच्विकभावमें अप्राप्त है इसलिये सास्विकभाव लक्ष्य नहीं है। यह कहना अनुचित है क्योंकि लक्षणके अनुरोधसे लक्ष्यकी व्यवस्था नहीं होतीहै किन्तु उभयत्र भावपद्प्रयोग होनेसे दोनोंही भाव हैं। लक्ष्यतावच्छेइक भावपद्वाच्यत्वही मानना होगा वह दोनोंमें ही है इस हेतु दोनोंही लक्ष्य हैं। इसलिये भावलक्षणमें जो विकारपद है इससे चित्तविकार कायविकार दोनोंका प्रागुक्त रीतिसे अनुगम कियाहै सो युक्तही है।। "सजातीयविजातीयैरतिरस्कृतमूर्तिमान् । आत्मभावं नयत्यन्यान्स्थायी तु लवणाकर:॥"इस प्राचनि वाक्यमें एकैक भागमात्र के लक्षणत्व होनेसे तदितरभागको

(१० ) रसतरंगिणी- [तरंग :- इतरभावस्यात्मभावत्वोपनायकत्वे सति सजातीयविजाती- यभावानभिभाव्यः प्रथमः। पराऽनभिभाव्यो मनोविकारो वैयथ्यापत्तिदोष होताहै। इसलिये यह प्राचीन वाक्य लक्षणद्वयतात्पर्यक है यह कह- नेके लिये उस वाक्यका अनुवाद करतेहैं "इतरभावस्य"त्यादिवाक्यसे। यहाँ इतरपद्- स्वरूपकीर्तनहै भावको इतनाही अर्थ विवक्षितहै। आत्मभावत्वोपनायकत्वका यह अर्थहै कि अपनी रवरूपताका प्रकाशकत्व ऐसा हुआ तो सत्यन्तका यह अर्थ हुआ कि भावको आत्मस्वरूपताका प्रकाशक होय उसको स्थायिभाव कहना, उत्तरपदका यह अर्थ है कि रतिका सजातीय जो रत्यादि और विजातीय जो निर्वेदादि ताकरिके अनभिभाव्य होय अर्थात् सजातीय विजातीय भावका जो असाधारण धम्मे उस धर्म्मसे जो उसका ज्ञान उसकी प्रतिबन्धक जो सामग्री उस सामग्रीसे सम्पन्न है आस्वाद जिसका ऐसा स्थायिभाव है। विचार करो कि जहां काव्यप्रविष्ट तत्तत्पदार्थ सहृदयहृदयप्रविष्ट होकरिकै सहदयकी सहृदयतासहका- रकरिकै तत्तत्पदार्थका जो विभावन अनुभावनरूप व्यापार ताकरिकै वह पदार्थ अपने अपने असाधारण धर्म्म अर्थात् कारणत्व कार्यत्वादि धर्मका त्यागकरिकै प्रकांशित होते हैं इस रीतिसे प्रकाश होनेहीसे शास्त्रीय विभाव अनुभाव व्यभिचा- रिभाव शब्दकरिकै वह पदार्थ कहेजातेहैं। पश्चात् वह आलम्बन कारण उद्दीपन कारण और कार्य और सहकारी ये तीनोंही मिलकरिकै रतिकी चर्वणा होती है तहाँ जिस प्रकार पानक रसमें भिन्नजातीय रस पृथक् पृथक प्रतिभासित नहीं होतेहैं इसही प्रकार यहांभी विभावादि रत्यादि बिना प्रतिभासित नहीं होतेहैं किन्तु रत्यादिरूपकरिकै ही प्रतिभासित होते हैं। इस हेतु उक्त सामग्रीसम्पन्नचर्वणाक- स्थायिभाव होतेहैं। इस स्थायिभावलक्षणवाक्यको लक्षणद्वयतात्पर्यकता होनेसे भी विशेष्यदलमें अर्थात् सजातीयविजातीयभावानभिभाव्यत्वदलमें साजात्यादिकी संघटना व्यर्थ है इसलिये उस भागको त्याग करिकै विशेष्यदलका परिष्कार- करते हैं "परानभिभाव्यो मनोविकारो वा इस ग्रन्थसे" इसका अर्थ पूर्व कहही चुकेहैं. 'सजातीयविजातीयभावाऽनभिभाव्यः' इसका अर्थ करनेसे सो जानना चाहिये। इस लक्षणका यदि स्थायिभावेतरभावान भिभाव्यत्व अर्थ करें तो स्थायिभावकेलक्षणमें स्था- यिभाव का प्रवेश होनेसे आत्माश्रय दोष होगा इसलिये स्वेतरानभिभाव्यत्व ऐसा अर्थ करैं तो यहाँ स्वशब्दका प्रवेश होनेसे लक्षण अननुगत होजायगा इसलिये विशे- ष्यदलको छोड करिकै सत्यन्त दलका अर्थात् इतरभावस्यात्मभावत्वोपनाय कत्वें

प्रथम: १.] भाषाटीकासहिता। ( ११)

वा सकलप्रधानो विकारो वा स्थायिभावः ॥ न चान्यभावेऽतिव्याप्तिः। तस्येतरभावस्यात्मभावत्वोप- नायकत्वाभावात् सति इस दलका परिष्कार करते हैं "सकलप्रधानः" इत्यादि वाक्यसे। इसका अर्थ यह है कि सकल मनोविकारमें जो प्रधानभूत है सो स्थायिभाव है स्थायिभावको प्रधानतावस्तु यह है कि स्वस्वरूपताकरिकै इतरभावका ज्ञापकत्व इसका अभिप्राय यह है कि इतरभावमें स्थायिभावका आरोप होता है इस आरोपमें इतरभाव तो विशेष्य होताहै स्थायिभाव विशेषण होता है। ऐसा हुआ तो इतरभावविशेष्यक आरोपप्रकारत्वही प्राधान्य समझना ऐसा हुआ तो सत्यन्त दलका यह अर्थ है कि इतरभावविशेष्यक आरोपप्रकार होत सन्ते विभाव अनुभाव व्यभिचारिभाव एत- दन्यतमाभावसहित होकरिकै अन्यतमसम्पन्नचर्वणाक होय वह स्थायिभाव है। यह स्थायिभाव सामान्यलक्षण जानना। अब यहाँ सत्यन्तका प्रयोजन नचेत्यादिवाक्यसे दिखाते हैं। इस वाक्यका यह अर्थ है कि जो सत्यन्त नहीं ग्रहण करैंगे तो अन्य भाव अर्थात् सात्तविकभावमें अतिव्याप्ति होजायगी क्योंकि सात्विकभावभी उक्तान्यतमाभावसहित होताहै और उक्तान्यतमसम्पन्नचर्वणाक होताहै क्योंकि स्थायिभावकी जैसे चर्वणा होती है तैसे ही सा्विकभावकी भी चर्वणा होती है इस हेतु तहाँ अतिव्याप्ति होगी इस हेतु सत्यन्त देना। सत्यन्त दियेसे अतिव्याप्ति नहीं होती है यह बात "तस्य" इत्यादि वाक्यसे कहतेहैं इस वाक्यका यह अर्थ है कि उस सास्विक भावको इतरभावको आत्मभावोपनायकता नहीं है इसका अभिप्राय यह है कि साच्विकभाव वस्तुको आन्तरभावविशेष्यक आरोपप्रकारत्व नहीं है क्योंकि सातत्विक भावका आरोप इतरभावमें नहीं होता है और स्थायिभावका सम्पूर्ण इतरभावमें आरोप होताहै इसलिये उक्त प्राधान्य स्थायिभावकोही है सात्त्विकभावको नहीं है। इसलिये अतिव्याप्ति नहीं हुई सो जानना। यहाँ विशेष करिकै प्रकारता विशे- व्यताका उपादान नहीं करे किन्तु विषयतामात्रका उपादान करै तो व्यिचारि- भावमें अतिव्याप्ति होगी क्योंकि व्यभिचारिभावको भी आन्तर भाव अर्थात स्थायिभावनिष्ठविषयतानिरूपितविषयताश्रयत्व है इसलिये ऐसा कहना चाहिये आन्तरभावनिष्ठविशेष्यतानिरूपितप्रकारताश्रयत्व ऐसा कहनेसे व्यभिचाररिभावमें अतिव्याप्ति नहीं होगी क्योंकि, आन्तरभावनिष्ठविशेष्यतानिरूपितप्रकारताश्रयत्व व्यभिचारिभावमें नहीं है क्योंकि व्यभिचारिभावका कहीं आरोप होता तो यह दल वहाँ रहता सो आरोप नहीं होता है किन्तु स्थायिभावकाही आरोप होताहै इससे उक्त प्राधान्य व्यभिचारिभावमें भी नहीं है सो जानना। यहां विशेष्यदलका

(१२ :) रसतरंगिणी- [तरंग :-: चरमसमयपर्यन्तस्थायित्वादस्य स्थायित्वव्यपदेशः। उपादान नहीं करें तो आन्तरभावमें जब घटका आरोप होगा तहां उक्त प्राधान्य घटमेंभी रहैगा इससे उक्तान्यतमसम्पन्नचर्वणाक यह विशेषण दिया। तब घटमें अतिव्याप्ति नहीं हुई क्योंकि घटको उक्तान्यतमसम्पन्नचर्वणाकत्व नहीं है यही सहितान्तका अनुपादान करै तो रसमें अतिव्याप्ति होगी क्योंकि रसको भी अन्य- तमसम्पन्नचर्वणाकत्व है इस हेतु सहितान्तविशेषण दिया तब रसमें अतिव्याप्ति नहीं हुई क्योंकि रस अन्यतमाभावसहित नहीं होता है चर्वणामें अन्यतमसम्पन्न- त्वका अनुपादान करैं तो घटमें अतिव्याप्ति होगी क्योंकि उक्त प्राधान्य घटमें है ही और घट अन्यतमाभावसहित भी है और घटकी चर्वणाभी होसक्ती है इस हेतु अन्यतमसम्पन्नत्व विशेषण दिया ऐसा हुआ तो घटके अन्यतमसम्पन्नचर्वणा- कत्व नहीं है इससे अतिव्याप्ति नहीं होगी ऐसी व्यवस्था हुई। तो शेष भागको वैयर्थ्य होकरिके दो लक्षण स्थायिभावके हुए यह जानना। अब यहाँ यह शंका हुई कि मनोवृत्तिविशेष रूप स्थायिभावको शीघ्रतरविनाशित्व होनेसे स्थायित्व कैसे होगा। इसका समाधान"चरमइत्यादिवाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि स्थायिभावका जो सूक्ष्म अवस्थाकाल उसहीका नाम चरमसमय है। और स्थायिभावका नाशक्षण जो है सो चरमसमय नहीं समझना क्योंकि सत्कार्य- बादीके मतमें सम्पूर्ण पदार्थ सतरूपही हैं उनके मतमें नाश कोई पदार्थका नहीं है ऐसा हुआ तो रत्यादिकभी सूक्ष्मरूप जो वासना तदूपतासे स्थित रहतेहैं इससे उनको स्थायित्वव्यवहार होता है। इसमें प्राचीन वाक्यभी प्रमाण है कि "सजातीयै- विजातीयैरतिरस्कृतमूर्तिमान् ।। यावद्रसं वर्तमानः स्थायिभाव उदाहृतः" इसका अर्थ यह है कि सजातीय-विजातीय-भावकरिके अनभिभाव्यमूर्तिके व रससमयपर्य- न्तवर्तमान ऐसे स्थायिभाव कहेजाते हैं। इन वाक्योंसे भी यही पर्यवसन्न होताहै कि रससमयपर्यन्त सूक्ष्मरूपकरिके स्थित होनेसे रत्यादि स्थायिभाव कहाते हैं यह व्याख्या प्राचीन मतकी है। नवीनमतसे तो चित्तवृत्तिविशेषरूप रत्यादि स्थायिका नाश होनेपरभी वासनापरपर्यायक जो तज्जन्य संस्कार अथवा नहीं नाश होनेपरभी रत्यादिकी वासनारूपसे स्थिरता होनेसे जो स्थायित्वव्यपदेश किया सो स्थायित्व व्यभिचारिभावमें भी प्राप्त है। वहभी स्थायी कहावेंगे इस हेतु वासनारूप रत्यादिकी जो बारम्बार अभिव्यक्ति होना सो ही स्थिर पदार्थहै।व्यभिचारिभावकी रससमयमें बारम्बार अभिव्यक्ति नहीं होतीहै। व्यभिचारिभावकी अभिव्यक्तितो विद्युद्दिद्योत- आयहै। स्थायिभावकी तो रससमयमें अभिव्यक्ति होतीही रहतीहै इसलिये इनको

प्रथम: १. ] भावाटीकासहिता। ( १३ )

स चाष्टधा। तत्र भरत :- रतिर्हासश्च शोकश्र क्रोधोत्साहौ भयं तथा॥ जुगुप्सा विस्मयश्च्ेति स्थायिभावाः प्रकीर्तिताः ॥५॥ तत्रेष्टवस्तुसमीहाजनिता मनोविकृतिरपरिपूर्णा रतिः। सा च क्वचिदर्शनेन, कचिच्छवणेन, क्चित्स्मरणेन। यथा- स्थिरता हुई इस हेतु ये स्थायी कहातेहैं कोई 'रत्याद्यन्यतमत्व' स्थायीका लक्षण कर- तेहैं सो युक्त नहीं जानना क्योंकि करुणरसका काव्यमें रति व्यभिचारीभाव कहाजाताहै। वहाँ भी रतिमें यह अन्यतमत्वरूप लक्षण प्राप्त होगा तो वहाँभी रति स्थायिभाव कहाजायगा। इसका उदाहरण-"विच्छिन्नबाहुँ पतितं पुरस्तादागत्य भूरिश्रवसं समीक्ष्य। प्रेम्णा समालिङ्गितवाहुखण्डं विमुक्तकण्ठं विलालाप बाला ।।" यही प्रेमशब्दमात्रकरिके प्राप्त जो रति सो करुणा रसका व्यभिचारीहै सो जानना। और जहाँ प्रधानभूत करुणाकी पुष्टताके अर्थ रतिभी पुष्ट कीजाय तहाँ रसवद- लङ्कारही है जिसप्रकार-"अयं स रसनोत्कषीः पीनस्तनविमर्दनः ॥ नाभ्यूहुजघ- नस्पर्शी नीवीविस्रंसन: करः ॥" यहाँ भुजखण्डावलोकनोद्दीपित प्रतीयमानरोदनाद्यनु- भावित रतिरूप जो शरङ्गार सो करुणाके पोषणके अर्थ पुष्ट कियागयाहै इसलिये यह रति अलंकाररूप है और स्थायीरूप नहीं है।। अब स्थायिभावका विभाग "स च" इत्यादिवाक्यसे करते हैं। वाक्यार्थ यह है कि वह स्थायिभाव आठ प्रकारका है इस विभागमें भरतजीने भी अपना वाक्य प्रमाण दिखाया है। यद्यपि शान्त रसका स्थायिभाव जो निर्वेद है सो भी यहां ही परिगणनके योग्य है तथापि स्वतन्त्रेच्छ जो भरत मुनि उन्होंने व्यभिचारिभावमेंही निर्वेदकी गणना की और भत्तयादि जो हैं सो भावही हैं रस नहीं हैं यह बात आगे कहेंगे। आठ प्रकारके स्थायिभावमें प्रथम कथित जो रति उसका लक्षण करतेहैं "तत्र" इत्यादि वाक्यसे। इस वाक्यका यह अर्थ है कि उन स्थायिभावोंमें ऐसी मनोविकृतिको रति कहना कैसा, सो कहतेहैं कि मनके अनुकूल जो वस्तु तद्वि- षयक जो इच्छा( वह इष्ट इमको होय इत्याकारक इच्छा ) तज्जनितप्रेमरूप करके सो नहीं पूर्ण हुई अर्थात् रसभावको अप्राप्त अभिप्राय यह है किस्त्रीपुरुष में परस्परा- लम्बन जो प्रेमाख्यचित्तवृत्तिविशेष सो रति है वहां सम्पूर्ण स्थायिभावके लक्षणमें अपुष्टार्थत्वविशेषण देदेना इससे रसमें अतिव्याप्ति दोष नहीं होताहै सो जानना।वह रते कहीं दर्शनसे, कहीं श्रवणसे, कहीं स्मरणसे होतीहै॥ रतिका उदाहरण

( १४ ) रसतरंगिणी। [तरंग :- चक्षुर्यस्य कृषीवलो निगदितं पीयूषपाथोघरो भ्रूसंज्ञा परिचारिका समजनि स्फीतं स्मितं दोहदम्। सन्तापं तरुणार्ककर्कशरुचिं निःश्वासवाताहतिं कस्मादेष सहिष्यते स च सखि प्रेमद्रुमः कोमलः ॥ ६॥ अत्र कोमलपदादपूर्णता। "चक्षुर्यस्य"इत्यादि क्रोकसे कहते हैं। नायकस खीके प्रति नायिकासखीका यह वचन है। श्रोकार्थ यह है कि हे सखी ! वह जो ये अर्थात् अत्यन्त उपादेमताकरिकै अनु- भवका विषय इसही हेतु कोमल अर्थात् संभाव्यमानबद्दुवविन्नयुक्त प्रेमरूप वृक्ष सो मध्याह्रजृम्भमाणचण्डांशुवत् प्रचण्ड जो सन्ताप अर्थात् कामज्वर उसको और निश्वासरूप पवनकी ताडनाको किसके बलसे सहनेमें समर्थ होगा। वह प्रेमद्रुम कौन, सो कहतेहैं, जिस प्रेमद्रमका नेत्र मनोरूप भूमिका आकर्षक होनेसे खेती करनेवालाहै। और वचन जो है सो अमृतका मेघ है। और भूसंज्ञा कहिये भूवि- लास जो है सो परिचारिका अर्थात् खेती करनेवालेकी सेविका है। और स्फीत कहिये समृद्ध अर्थात् वृद्धिको प्राप्त जो स्त्री पुरुषका परस्पर स्मित अर्थात मन्दहास वह दोहद अर्थात् गर्भ है। यह कहनेका यह अभिप्राय है कि विना सम- यभी स्वेच्छाविहाररूप फलसम्पादक होनेसे यह स्मित गर्भरूप है। यहाँ कोई कहते हैं कि पुनरागमनमन्थर जो प्रिय उसके प्रति सखीके प्रेषण करनेकी कामना- वाली जो नायिका उसका यह वचन है। स्थायिभावका उदाहरण यह नहीं बन- सकताहै। क्योंकि यही कस्मात इस पदसे चिन्तारूप व्यभिचारिभाव प्रतीत होताहै आर निश्चासरूप अनुभाव प्रतीत होताहै। यह व्यभिचारिभाव अनुभावकरिकै युक्त नायिकागत विप्रलम्भ शृंगारही प्रतीत होताहै। रतिरूप स्थायिभावमात्र यहां प्रतीत नहीं होताहै।फिर यह उदाहरण स्थायिभावका कैसे होगा ? इस शङ्काका समाधान कोई इस तरह करतेहैं कि "विभावानुभावव्याभचारिभावोंके योगसे रसनिष्पत्ति होती है" एतदर्थप्रतिपादक भरतसूत्रमें मिलितको रसव्यञ्जकताका कथन है इसलिये यहां रसकी प्रतीति किस प्रकार होगी ? क्योंकि आलम्बनविभाव- रूपनायकका उपादान यही नहीं है। यह समाधान युक्त नहीं क्योंकि आलम्बन- विभावका उपादान नहीं है तो भी चिन्तारूप व्यभिचारिभाव निःश्चासरूप अनु- •भाव इन दोनोंके बलसे नायकरूप आलम्बनविभावका आक्षेप होसकताहै फिर रसका उदाहरण बनही जायगा फिर स्थायिभावका उदाहरण किस तरह कहा ? इसका समाधान कोई इस तरहमी करतेहैं कि चिन्तारूप व्यभिचारिभाव निःश्वा- सरूप अनुभाव ये दोनों विप्रलम्भश्रृंगार और करुणा और भयानक तीनों रसोंमें

प्रथम: १. ] भाषाटीकासहिता। (१५ )

कुतूहलकृतवचनवेषवैसादृश्यकृतो मनोविकार :-

साधारण हैं। इसलिये एकतर आलम्बनके आक्षेपमें नियामक नहीं होसकेंगे इसहीसे यह स्थायिभावका उदाहरण होसकेगा यह भी युक्त नहीं। क्योंकि यहीं जिस प्रेमरूप वृक्षके नेत्र खेती करनेवालेहैं, इत्यादि वाक्यकरिके नायिका- कृतसादरावलोकनाकृष्ट मनःप्ररूढ प्रेमवृक्षादिज्ञानरूप सहकारीकरिकै उक्त व्यभि- चारिभाव अनुभाव बलकरिके नायकहीका आक्षेप होगा क्योंकि इस श्लोकमें हास्याभि- व्यञ्चकजो स्मितहै उसकी करुणभयानकादिमें अत्यन्त प्रतिकूलताहै इसलिये यहीं रस का उदाहरण वन सकताहै स्थायिभावमात्रका नहीं बन सकता। यहां कदाचित् यह कहो कि आक्षेपसे रसकी प्रतीति नहीं होतीहै। तो यह कहना युक्त नहीं क्योंकि आक्षेपसे भी रसप्रतीतिका उपपादन आलंकारिकधुरंधरभट्टाचार्यने किया है। काव्यप्रकाशके चतुर्थोल्लासमें यह कहाहै कि "वियदलिमलिनाम्बुगर्भमेघम्'इत्यादि क्लोकमें आलम्बनोद्दीपनविभावमात्रका कथन है और "परिमृदितमृणाली" इत्यादि श्रोकमें अंगमालिन्याद्यनुभावमात्रका कथन है। और "दूरादुत्सुकमागते विगलितं संभाषिणि स्फारितम्" इत्यादि श्रोकमें उत्सुकादिविशेषणव्यंग्य औत्सुक्य, लज्जा, हर्ष, क्रोध, अस्या, प्रसाद इन व्यभिचारिमात्रोंका कथन है फिरभी यही आक्षेपसे रसप्रतीति होतीहै। इन तीनोंही श्रोकोंकी व्याख्या"गूढार्थदीपिका" नाम काव्यप्रकाशकी व्याख्यामें करदी है यहां विस्तारभयसे नहीं लिखते हैं। इसलिये उक्त प्रश्नका यह समाधान है कि प्रकृत श्लोकमें जो कोमल पद दियाहै सो कोमलपद रतिमात्रतात्पर्यका निर्णायक है। इसलिये यहां आक्षेप नहीं होताहै इसही अभिप्रायसे ग्रन्यकारने कहा है कि 'कोमलपदादपूर्णाता' अपूर्णता यहींहै कि विभावानुभाव व्यभिचारिभावान्यतमका यहां विरहहै सो जानना। अब यहाँ यह शंका होतीहै कि यह कोमल पद नहीं भी होय तोभी प्रेमको स्वशब्दोपात्तता होनेसे वमनाख्य दोष होनेसे रसत्वका अभाव होनेसे स्थायिभावका उदाहरण संगतही होगा। इस शंकाका यह समाधान है कि भरतसूत्रमें रसाभिव्यञ्जनमें तीनका ही उपादान है इसलिये वमनदोषकी रसताके विरोधमें प्रमाण नहीं है इससे यहां रस हो ही जायगा। इसलिये यह व्यवस्था करनी चाहिये कि जहाँ अन्यतरके अनुपा- दानमें भी अन्यतराक्षेपका प्रतिबन्धक कथित होय वही स्थायिभावका उदाहरण होताहै। ऐसा हुआ तो प्रकृत श्लोकमें अन्यतराक्षेप का बाधक कोमल पदहै इससे यह स्थायिभावकाही उदाहरण है. रसका नहीं सो जानना। अब हासरूपस्थायिभावका लक्षणभरत जीकहते हैं "कुतूहलकृत" इत्यादि सत्रसे।सृत्रका

( १६ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

परिमितो हासः॥वचनभेदवेष भेदकृतेभयक्रोधे नातिव्याप्तिः।। तत्र कुतूहलकृतत्वाभावात्। यथा-तातचरणानाम् ॥ आगच्छन्नगरोपकण्ठमिलितैरावेष्टितो बालकैः शुद्धान्ते परिचारिकाभिरचिरं सोल्ासमावेदितः॥ अर्थ यहह कि कुतूहलोद्देश्यक जो वचन वा वेषकी विसदृशता अर्थात् वैचित्य तज्जन्य जो अपरिपूर्ण मनोविकार सो हास है इस लक्षणमें कुतूहलकृत पद नहीं देवै तो अतिव्याप्तिरूप दोष होताहै सो दिखाते हैं "वचनभेद" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि वचनके वैचित्रयसे और वेषके वैचित्र्यसे जनित जो भय और क्रोध वहमी वचन वेष वैसादृश्यकृत मनोविकारहै तो वहभी हास कहावैगा। इस हेतु 'कुतूहलकृत' यह विशेषण दिया। यह विशेषण वचन वेषवैसादृश्यका है ऐसा हुआ तो जहां भय वा कोघके अर्थ वचनभेद वा वेषभेद होताहै सो कुतूहलोद्देश्यक नहीं होताहै इस हेतु वहां अतिव्याप्ति दोष नहीं हुआ यहही बात "तत्र" इत्यादि वाक्यसे कहींहै सो जानना। अब यहां यह शंका होती है कि कुतूहलोदेश्यक भी जो वचन वैसादृश्य उससे कदाचित् भय क्रोधका सम्भव होता है तो फिर भी भयक्रोधमें अतिव्याति दोष रहे हीगा इस अतिव्याप्तिके वारणार्थ जो तुम ऐसा लक्षण कहोगे कि कुतूहलोददेश्यक जो कुतूहलफलोपहित वचन वेषवैसादृश्य, तज्जन्य जो मनोविकार सो हास है ऐसी विवक्षा करनेसे भयक्रोधमें अतिव्याप्ति नहीं होगी क्योंकि भयक्रोधजनक जो वचन वेषवैसादृश्य है सो कुतूहलफलोपहित नहीं है क्योंकि जिस वचनवेष- वैसादृश्यका उत्तरकालमे कुतूहल सम्पन्न होय वह वचन वेषवैसादृश्य कुतूह- लफलोपहितक होताहै, ऐसा हुआ तो भयक्रोधका सम्पादक जो वचन वेष वैसादृश्य सो कुतूहलफलोपहित नहीं हुआ इस हेतु भयक्रोधमें अतिव्याप्ति नहीं होगी परन्तु वह विशेषण देनेसे वा नहीं देनेसे दोनोंही पक्षमें होसके लक्षणमें कुतूहलपदार्थका जो प्रवेश है सो कुतूहलपदका अर्थ हासहीहै। तो हासके लक्षणमें हासका प्रवेश होनेसे आत्माश्रय दोष होताहै इस हेतु निर्दोष लक्षण करना चाहिये। इसका समाधान यह है कि विकासरूप जो चित्तवृत्ति विशेष उसहीमें कुतूहलकृत इस विशेषणका अभिग्राय है इसलिये वचन विकार दर्शनजन्मा जो विकास सो हासहै यह अर्थ फलित हुआ यहां आत्माश्रय दोष नहीं है और अतिव्यात्ति दोषभी नहीं है सो जानना अब हासस्थायिभावका उदाहरण "आगच्छन्" इत्यादि क्लोकसे कहतेहैं। यहां यह शंका होतीहै कि यहां 'तातचरणानाम्' यह पद देनेका क्या तात्पय्य है इसका समाधान कोई यह कहतेहैं कि अपने पिताका

प्रथम: १. ] भाषाटीकासहिता। (१७ ) साकूतं सकुतूहलं बलिवधूवृन्दे पुरो दापय- त्यन्नं किश्चिदुदश्चितस्मितलवः पायात्स वो वामनः ।७॥ लवपदादपूर्णता। इष्टविश्लेषजनितो रत्यनालिंगितः परिमितो मनोविकार :- पाण्डित्यख्यापनार्थ 'तातचरणानाम्' यह पद दिया, यह कथन समीचीन नहीं। श्लोक रचना करनेहीसे पाण्डित्य नहीं होताहै, बहुत ईषद्विदाभी श्लोक बनातेहैं किन्तु इसका समाधान यह है कि अन्यकृत श्रोकका उदाहरणोपन्यास करनेसे 'अस्मत्पद्येन' इत्यादि जो ग्रन्थशेषमें श्लोक है उससे विरोध होजायगा, उस विरोधाभावका उपपादन 'तातचरणानाम्' इससे किया। अभिप्राय यहहै कि हमारे पिताका है तो हमाराही है। श्लोकार्थ यह है कि राजाके प्रति कवि आशीर्वाद देता है कि, बह जो वामन सो आपकी रक्षा करो, कैसा है वह वामन, नगरके समीपमें मिलेहुए अर्थात् प्राप्त हुए जो समुदित बालक तिनसे कौतुक देखनेकी इच्छासे वेष्टित ऐसा आगमन करता हुआ उसही समय अर्थात देखनेके कालमें ही दासियोंने अन्तःपुरमें बलि- वधूवृन्दमें हर्षके साथ जैसे होय तैसे आवेदित अर्थात निवेदन कियागया। फिर कैसा है वामन, बलिवधूवृन्द जो है सो साकूत अर्थात् वामनका जो वृत्तान्त परीक्षा उस परीक्षागर्भ जैसे होय तैसे और सक्ुतूहल अर्थात् वामनाकार समवलोकन- जनित कौतुकपूर्वक जैसे हीय तैसे दासियोंसे अन्न दिवावतीहै ऐसे होत सन्ते 'किश्चिदुदश्चितस्मितलवः' अर्थात् वामनने यह विचार किया कि तीनोंलोकोंकी भिक्षा ग्रहणार्थ यह रूप धारण करनेवाला जो मैं हूं उसकूं चेटीके द्वारा परिमित अन्न देतीहै यह विचार करिकै थोडा उल्लसित जो हासका अनुभावभूत किश्चित् आस्यस्पन्द सो है जिसकूं ऐसा। यहां यद्यपि वामनदर्शन जन्य अन्नदानाद्यनुभावयुक्त जो बलिव- धूवृन्दनिछ हास सो परिपूर्ण देखतेहैं और सुनो कि वामनमुखविकासकरिके आक्षिप्त जो विभावादि उससे वामननिष्ठ जो हास है सोभी परिपूर्ण है यह कहसकते हैं तथापि लवपदप्रकाशित जो अपरिपूर्णता सोही पूर्वोक्त युक्तिसे वामनगत हासमें विश्रामको प्राप्त होतीहै इस हेतु उदाहरण यहां बन जायगा यही बात 'लवपदात्' इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। अब शोकरूप स्थायिभावका लक्षण "इष्टविश्लेषजनितः" इत्यादिवाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि इष्टजनके वियोगसे उत्पन्न रतिसे अयुक्त ऐसा जो अपरि- पूर्ण मनोविकार वह शोक है। यहां इष् शब्दार्थ इच्छाविशिष्ट नहीं समझना, इच्छोपलक्षित समझना, यह कहनेसे मृतव्यक्ति इच्छाभावका प्रतिपादक 'तत्र तत्र

(१८) ) रसतरंगिणी- [तरंग :- शोक:॥ न चेष्टविश्लेषजनितविप्रलम्भशृङ्गारस्य करुण- रसत्वापत्तिः ॥ तस्य रत्यालिङ्गितत्वात्॥ न च रतिः प्रीतिः तया विना शोकोपि नोत्पद्यते इति तथा चासम्भव इति वाच्यम्, इष्टसमीहाजनितमनोविकृतेरेव पतेरुक्तत्वात्। कुमारसम्भवे रत्याः,कादम्बर्य्यां महाश्वेतायाः, रघुकाव्येडजस्य,-प्रलापे करुण एव रसः ॥ वाधनिश्चयात् इत्यादि ग्रन्थभी संगत होता है यह वार्ता आगे वहांके व्याख्यानमें स्फुट होजायगी। अब रत्यनालिंगित यह जो विशेषण दिया इसका प्रयोजन शंका- समाधानपूर्वक कहते हैं "न च" इत्यादि ग्रन्थसे। इसका अभिप्राय यह है कि इष्ट वियो- गसे उत्पन्न जो विपलम्भ शरृंगार उसमें शोकलक्षणकी अतिव्याति नहीं होगी क्योंकि इस स्थलमें जो मनोविकार है सो रतिसे युक्त है और शोकलक्षणमें रत्यनालिंगित पद है तो विप्रलम्भ शृंगारको रत्यनालिंगितत्व नहीं है। अब यहाँ यह शंका होतीहै कि रति नाम प्रीतिका है उसका प्रयोज्य जो नहीं होय सो रत्यनालिंगित कहाताहै ऐसा हुआ तो शोक भी प्रीति विना नहीं होताहै तो शोकको भी रत्यालिंगितत्व होनेसे रत्यनालिंगितत्व विशेषण नहीं रहेगा तो असम्भव दोष इस लक्षणमें होगा यही बात 'न च' इत्यादि ग्रन्थसे कही है। इसका समाधान "इष्टसमीहा" इत्यादि ग्रन्थसे करते हैं। इसका अभिप्राय यह है कि शोकलक्षणमें जो रतिपद है सो इष्ट वस्तु समी- हाजनितमनोविकृतिरूप है ऐसी जो रतति है उससे युक्तत्व शोकरूप मनोविकृतिको नहीं है क्योंकि शोकस्थलमें इष्ट वस्तुकी इच्छा नहीं होतीहै इस हेतु शोकको रत्यनालिंगितत्व है तो असम्भव दोष नहीं होगा इसी हेतुसे जहाँ मृत पुरुषमें जीवि- ताशाहै तहाँ रति तो प्रधान है शोक अप्रधान है इस हेतु शोकमें रत्यनालिंगितत्व नहीं है इस हेतुवहाँ विप्रलम्भ शङ्गारहै। और जहाँ जीवतमें भी मृतत्वनिश्रय है तहाँ शोकरूप विकार पूर्वोक्तरतिसे अनालिंगित है इसहेतु वहाँ करुणकाभी निर्वाह होजा- यगा। प्रथमस्थलमें जो विप्रलम्भ शृंगार कहा उसमें यह अभिप्राय है कि जिस वस्तुमें भावी इष्टसाधनताबुद्धि होतीहै उस वस्तुकी इच्छा होतीहै ऐसा हुआ तो विप्रलम्भशङ्गारस्थलमें इष्टवस्तुसमीहा है और जहाँ करुणरस कहाँहै वहाँ मृतत्वनिश्चय है तो मृतमें भावी इष्टसाधनताबुद्धि नहीं होती है फिर वहाँ इच्छा किस हेतुसे होगी? फिर तज्जन्यमनोविकृति कहांसे होगी? फिर शोकरूप विकारको उक्त रत्यालिङ्गितत्व

प्रथम: १. ] भाषाटीकासहिता। (१९) तत्रतत्र बाधनिश्चयादिष्टवस्तुसमीहाया अभावात्। यत्र च मृते जीविताशा तत्र शृङ्गार एव रसः, बाघसंदेहस्य ग्राह्यसं- देहपर्यवसिततया समीहाया अप्रतिबंधकत्वात्॥ नहीं होगा, इससे वहाँ करुण रस होगा इसी हेतु कुमारसम्भव ग्रन्थमें रतिका और कादम्बरी ग्रन्थमें महाश्वेताका और रघुवंशमें अजका जो प्रलाप है उसमें करुणही रस है। महाश्वेताका वृत्तान्त कादम्बरीग्रन्थमें देखलेना इसही अभिप्रायको "तत्रतत्र" इत्यादिग्रन्थसे कहते हैं। इस ग्रन्थका यह अर्थ है कि कुमारसंभवादि ग्रन्थमें रत्यादिके वृत्तान्तमें जीवनीभाव निश्चय होनेसे इष्ट वस्तु समीहा वहाँ नहीं रहती है और जहाँ मृतपुरुषमें जीविताशा अर्थात् जीवनसन्देह है तहाँ तो शृंगारही रस है। यहाँ यह शंका होती है कि एक व्यक्तिमें जीवन और जीवनाभाव दोनोंका जो जानना वही जीवनसन्देह है तहाँ एक भागमें मरणभी प्राप्त हुआ, ऐसा हुआ तो वह पुरुष मृतत्वसे भी अवगत हुआ तो भावि इष्टसाधनताभावज्ञान वहाँ हुआ उस ज्ञान होनेसे भावि इष्टसाधनताज्ञानाधीन जो इच्छा तज्जन्यमनोविकृतिरूप रति वहां कैसे होगी। ऐसा हुआ तो जीवनसन्देहमें श्रङ्गार कैसे कहा ? इसका समाधान "बाध- सन्देहस्य" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। इस वाक्यका यह अर्थ है कि जहाँ जीवनसन्दे- हदशाहै तहाँ भाविइष्टसाधनताभावनिश्चय नहीं ही होसकताहै। इष्टसाधनत्वाभावका सन्देह होसक्ताहै सो ही सन्देह बाधसन्देह कहाताहै सो एक भागमें इष्टसाधनता सन्देहरूप है तो वह बाधसन्देह सङ्ग्राह्य जो इष्टसाधनता वस्तु उसका संन्देहरूप होनेसे समीहा कहिये इच्छाका प्रतिबन्धक नहीं होसक्ताहै। जो इष्टसाधनतासन्देह भी इच्छाका प्रतिबन्धक होय तो युद्धमें पुरुषकी प्रवृत्ति नहीं होनी चाहिये वहाँ पुरुषको इष्टसाधनताका सन्देहहै तो वहां इच्छा नहीं होसकैगी तो प्रवृत्ति कैसे होगी ? इस हेतु इष्ट साधनतासन्देह इच्छाका प्रतिबन्धक नहीं है यहही मानना चाहिये। और दावानलमें इष्टसाधनत्वाभावनिश्रय होनेसे बाधनिश्चय रहगया इस हेतु वहां इच्छा नहीं होतीहै, इस हेतु प्रवृत्तिभी नहीं होतीहै ऐसा हुआ तो प्रकृतस्थलमें बाधनिश्चय नहीं है किन्तु सन्देह है वह सन्देह समीहाका प्रतिबन्धक नहीं है इस हेतु समीहा होयहीगी तो श्रृंगार रस होनेमें कोई प्रतिबन्धक नहीं है सो जानना। कोई यह कहतेहैं कि जिस प्रकार मृतत्व करिकै निश्चय रहनेसे ही करुण होताहै तैसे ही जीवितत्व करिकै निश्चय रहनेसे ही विप्रलम्भ होताहै। ऐसा नहीं मानो तो जहाँ मृतत्व करिके सन्देह है और जीवितत्व करिके सन्देह है तहां करुणरसका अवान्तर भेद क्यों नहीं स्वीकार करते हो? जो १ उन उन पुरुषोंमें भाव इष्ट्साधनतामावबुद्धि होनेसे तत्ततपुरुषविषयक इच्छा नहीं होगी।

(२० ) रसतरंगिणी- [तरंगः तथा च यूनोरेकतरस्मिन् मृते प्रलाप: करुणरसः, जीव- तोर्विश्चिष्टयो: प्रलापः शृंगारः। अत एव रसरत्नदीपि- कार्यां करुणरसोदाहरणम्- अयि जीवितनाथ जीवसीत्यभिधायोत्थितया तया पुरः। दहशे पुरुषाकृतिः क्षितौ हरकोपानलभस्म केवलम्॥ ८॥ स्वीकार करोगे तो ऐसे सन्देहस्थलमें जिस रीतिसे मरणज्ञान होनेसे करुणका भेद मानैंगे तैसेही जीवनकाभी तो सन्देह यहां है तो जीवनज्ञान रह जायगा तो शृंगार भी क्यों नहीं मानोगे? एक माननेमें कोई विनिगमक नहीं इस हेतु ऐसे सन्देहस्थलमें करुणविप्रलम्भाख्य रसान्तरही मानना चाहिये, यह जो मत है सो समीचीन नहीं क्योंकि शृंगारका स्थायी जो रति उसको वियोगकालीन होनेसे विप्रलम्भश्रृंगार तो मानना ही होगा और करुणका स्थायी तो रत्यनालिंगित शोक है सो यहां रत्यालिंगितत्व होनेसे नहीं बन सकताहै। इस हेतु ऐसे स्थलमें रसान्तर मानना युक्त नहीं यह बात विद्वज्जन सूक्ष्मद्ष्टिसे विचार लेवैं। यह ही बात "तथा च" इत्यादि ग्रन्थसे स्पष्ट करतेहैं। इस ग्रन्थका यह अभिम्राय है कि युवति युवा इन दोनोंमें एक जब मृत होय तब जो प्रलाप करना है सो तो करुणरस है और विश्लेषयुक्त दोनोंमें जहां जीवितत्व सन्देह है तहां जो प्रलाप वह विप्रलम्भ शृंगार है यावत् जीवनसन्देह है तावत् करुणका प्रसरण नहीं है इसमें प्राचीनकी भी सम्मति दिखांतेहैं "अंत एव" इत्यादि वाक्यसे। इस वाक्यका यह अर्थ है कि जीवनसन्देहका भी अभाव रहनेसे ही "रसरत्नदीपिका" ग्रन्थमें करुणरसका उदाहरण "अयि जीवित" इत्याि क्लोक कहाँहै। श्रोकार्थ यह है कि हे जीवितनाथ ! जीतेभी हो (यहां अयि यह जो पद है सो दीनताको अभिव्य- ख्चित करताहुआ शोकको पुष्ट करताहै) यह कह करिकै उठी हुई जो रति उसने फिरभी पृथिवीमें पुरुषाकृति अर्थात् हस्तपादादिविवेकपूर्वक हरकोपानलजन्य भस्ममात्र देखा अर्थात जीवनाशाभी नहीं रही। इस श्लोकमें उत्तराद्से जीवना- शाका अभावज्ञान कराया इस हेतु यह विचार करना चाहिये कि जो जीवन- सन्दहेमें भी करुणरस होता तो पूर्वार्द्धसे भी जीवनसन्देह सिद्धही था फिर जीवन- सन्देहाभावज्ञान करानेके अर्थ उत्तरार्द्धप्रणयन क्यों किया, वह व्यर्थ होजायगा इस हेतु रसरत्नदीपिकाकारको भी जीवनसन्देहमें करुणरसका स्वीकार नहीं है किन्तु सन्देहकाभी अभाव होनेसे स्वीकार है। ऐसा हुआ तो विग्रलम्भशृंगारमें जो करुणाव्यवहार होताहै सो अंगभूत चित्तवैक्कव्यकृतही जानना।

प्रथम: १.] भाषाटीकासहिता। (२१)

• ननु विप्रलम्भस्य पूर्वानुरागमानप्रवासकरुणात्मकत्वाज्ीव- तोरपि विप्रलम्भस्य करुणरसत्वमायातमिति चेत्।सत्यम्, तत्र करुणारसस्याङ्गत्वेन भासमानत्वात्तत्र करुणात्म- कव्यपदेशः ॥ यथा -- अब यहाँ यह शंका होतीहै कि जीवनसन्देहस्थलमें तुल्ययुक्तिसे रतिपुष्ट वैक्कव्यको भी कहसकतेहैं। इस हेतु जहां जीवनसन्देह है तहां शरृंगारही है ऐसा अवधारण नहीं करसक्तेहैं क्योंकि जहाँ रति प्रधान है और अंगवैक्कव्य है तहाँ तो शृंगार होगा। परंतु जहाँ रति अंग है और चित्तवैक्कव्य प्रधान है तहां तो करुणही कहना होगा। इसका यह समाधान है कि रति और शोक दोनों जहाँ प्राप्त होंय तहाँ रतिही प्रधान होय शोक प्रधान नहीं होय। इसमें वस्तुस्वभाव जो है सो ही प्रमाण है ऐसा हुआ तो दोनोंके सद्भावमें रतिकी प्रधानता हानिसे विप्रलम्भ शरृंगारही होगा करुण नहीं ही होगा। और जो विप्रलम्भशृंगारमें करुणव्यवहार होताहै सो पूर्वाक्त युक्तिसेही होताहै सो जानना चाहिये। (यदि पूर्वोक्त रीतिसे गुण- प्रधान नियम नहीं मानो तो चित्तवैक्व्यसे पुष्ट जो रति उसको तो विप्रलम्भ समझो और रति करिके पुष्ट जो चित्तवैक्कव्य उसको करुण समझी यही व्यवस्था सुस्थ होजायगी) यह कहनेके अर्थ "ननु" इत्यादि ग्रन्थका आरम्भ करतेहैं। इसका यह अभिप्राय है कि पूर्वानुराग और मान और प्रवास और करुण चार प्रकारसे विप्रलम्भका वर्णन है इस हेतु जीते हुए जो स्त्री पुरुष उनको विप्रलम्भ श्रृंगारको करुणरसत्व आया। यहां पूर्वानुराग उसे कहतेहैं कि संगम तो भया होय नहीं और स्नेह उत्पन्न होगया इसीको अभिलाषहेतुकभी कहते हैं। और मान उसको कहतेहैं कि ईष्यासे अथवा स्नेहसे जो कोप होय उसको ईर्ष्याहेतुकभी कहते हैं यह संगमोत्तर जानना। प्रवास उसको कहतेहैं कि प्रवासज्ञान होकरिके जो श्रृंगार होय यह प्रवासज्ञानहेतुक है इसीको प्रवासहेतुकभी कहते हैं। और करुणारूप श्रृंगार उसको कहतेहैं कि जिस तरह ईष्या और प्रवास एतद्धेतुक और संगमपूर्वक जो विप्रल- म्भ है इसके जो कारण होतेहैं अर्थात् ईष्या प्रवास इससे अतिरिक्त जो हेतु गुर्वादिलज्जा उससे उत्पन्न जो संगमपूर्वक विप्रलम्भ सो विरहहेतुक कहा- ताहै। तिसही तरहसे उन दो प्रकारका जो विप्रलम्भशृंगार उसका कारण जो ईष्या प्रवास उससे अतिरिक्त जो बलवत्तर कारण उससे उत्पन्न जो संगमपूर्वक चिप्रलम्भ उसको करुणशृंगार कहतेहैं, ऐसा हुआ तो विप्रलम्भको भी करुण- रसत्व आगया, यह जो शंका 'ननु' इत्यादि ग्रन्थसे की उसका "तत्र" इत्पादि

( २२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :- विरहज्वरमूर्च्छया पतन्तींनयनेनाश्रुजलेन सिच्यमानाम्।। समवेक्ष्य रति विनिःश्वसन्तीं करुणा कुङ्गलिबा बभूव शम्भो:९ अवज्ञादिकृतः प्रमोदप्रतिकूलः परिमितो मनोविकार: क्रोधः ॥ प्रमोदप्रतिकूलेतिविशेषणाद्दशमुखदुर्वचनावमा- नितस्य रामस्य वीररसे नातिव्याप्तिः॥ वाक्यसे पूर्वोक्तही समाधान करतेहैं। इसका यह अर्थ है कि विप्रलम्भ श्रृंगारमें करुणरसको अंगताकरिकै माना है, इस हेतु वहां करुणपर व्यवहार है, वास्तविकमें वह श्रृंगारही है।। अब शोकका उदाहरण "विरह" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि वियोगसम्भूत सन्तापातिशयप्रयुक्त चित्तवैक्कव्यसे लोटती हुई और नयन अश्रुजलसे सींचीहुई ऐसी और निश्वास लेती हुई जो रति उसको देखकरिकै महादेवजीकी करुणा सभ्जातकुड्डला होती हुई। यहां यद्यपि विध्व- स्तकामसे उत्पन्न अश्रुपात और गात्रविक्षेपािसे अनुभाव्य जो रतिमनोवैक्कव्य सो परिपुष्ट है तथापि विध्वस्तकामप्रियाविभावित जो शिवचित्तवैक्कव्य सो अप- रिपूर्णी तात्पर्यताविषय है इस बातका समझना कुड्डलित पदसे ही है। यहही बात 'कुड्डलितत्यपूर्णता' इस वाक्यसे कहीहै। उक्त युक्तिसे अपूर्णताही सब जगह है। और कोई जगहभी आक्षेपसे पूर्णाता है यह नहीं जानना। यही अपू- र्णता इस पदका अभिप्राय है।। अब क्रोधरूप स्थायिभावका लक्षण कहतेहैं। "अवज्ञादि०" इत्यादिग्रन्थसे। इसका यह अर्थ है कि अवज्ञा आदिसे उत्पन्न और प्रमोदका प्रतिकूल ऐसा जो मनोविकार अर्थात चित्तका प्रज्वलन अपरिपूर्ण उसको क्रोध कहतेहैं। यहाँ प्रमोदप्रतिकूल इस विशेषणका फल "प्रमोदप्रतिकूल" इत्यादि वाक्यसे कहतेहैं। वाक्यार्थ यह है कि रावणकृतदुर्वचनसे अपमानयुक्त रामके वीररस स्थायिभाव उत्साहमें भी अवज्ञादिकृतत्व है। तो अतिव्याप्ति होगी इस हेतु प्रमो- दमतिकूल यह विशेषण दिया तो वीर रसका व्यभिचारिभाव जो क्रोध उसकों विवेकरूप प्रमोद प्रतिकूल है तो भी कधव्यभिचारिभावक वीररसस्थायिभाव जो उत्साह तामें प्रमोदप्रातिकूल्य नहीं है, इस हेतु वहां अतिव्याप्ति नहीं होगी यह बात युद्धवीरोत्साहोदाहरणावसरमें व्यक्त होगी। अब क्रोधरूप स्थायिभावका

प्रथम: १. ] भाषाटीकासहिता। (२३) यथा परशुरामवाक्यम्- नाद्यारभ्य करोमि कार्मुकलताविन्यस्तहस्ताम्बुजः।9 किश्चित्पाटलभासि लोचनयुगे तावन्निमेषोदयान्। F यावत्सायककोटिपाटितरिपुक्ष्माप, लमौलिस्खलन्-चीगनड मलीमाल्यपतत्परागपटलैनामोदिनी मेदिनी॥ १० ॥ किश्चित्पाटलत्वादपूर्णता॥ शौर्यदानदयान्यतमकृतः परि- मितो मनोविकार उत्साहः ॥ वीरस्तु युद्धवीर-दानवीर-द- यावीरभेदात् त्रिधा। युद्धवीरस्योत्साहो यथा- सेनां संघटयन्द्युति द्विगुणयं श्रापं चमत्कारयन् नेत्रस्याभिमुखो भविष्यति जगद्विद्रावणो रावणः। उदाहरण "नाद्यारभ्य" इत्यादि श्रोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि परशुरामजी कहतेहैं कि आजके दिन अर्थात् सहस्रार्जुनापराधदिनको आरम्भ करिकै अर्थाद अवधि करिकै कार्मुकलता अर्थात् चापमें दिया ह अम्बु जसदश हस्तको जिसने ऐसा जो मैं सो किश्वित्पाटलभासि अर्थात श्वेतरक्तकान्तियुक्त लोचनयुगमें तबतक निमेषोदय अर्थात् पक्ष्माकुंचनारम्भको नहीं करूँगा। कबतक, इस अपेक्षासे कह- तेहैं कि जबतक मेदिनी अर्थात् पृथिवी बाणाग्रविदारित शत्रुभूत पृथ्वीपतियोंके शिरसे बिखरी हुई जो मालतीमाला उससे च्युत जो पुष्परेणुसमूह उससे आमोदिनी अर्थात् गन्धवती नहीं होवे। यहांभी गुरुजनापराधादिविभावित विशिष्टप्रतिज्ञानुभावित करोध यद्यपि परिपूर्णही है तथाऽपि किश्चित्पद क्रोधहीमें तात्पर्यका सूचक है। और प्रतिनायकादिको आक्षेप करिकै पूर्ण क्रोधमें भी तात्पर्यको सूचित नहीं करता है। यही बात किंचित् इस पदसे कहते हैं।। अब उत्साह लक्षण "शौर्य" इत्यादि वाक्यसे कहतेहैं। वाक्यार्थ यह है कि शूरता और दान और दया एतदन्यतमकृत जो परिमित मनोविकार सो उत्साह है।। यहां एकमात्रका उपादान करैं तो दूसरे उत्साहमें अव्याप्ति होगी। एतदन्यतमसे कृत अर्थात् अनुभावित जो औद्धत्याख्य मनोविकार वह उत्साह है सो जानना। कार्यवैचित्रपहीसे कारणवै- चित्र्य जानाजाताहै यह बात "वीरस्तु" इत्यादि वाक्यसे कहतेहैं अर्थात् वीर युद्धवीर, दानवीर, दयावीर इनभेदोंसे तीन प्रकार हैं। अब युद्धवीरके उत्साहका उदाहरण "सेनाम्" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि सेनाको इकट्ठा करता

( २४) रसतरंगिणी - [तरंग :-

इत्युत्साहविचारमूढहृदयो देवो रघूणां पति- ज्र्याविन्यासविधिं विनैव विशिखं बाणासने न्यस्तवान्॥११।। अत्र विचारादपूर्णता। दानवीरस्योत्साहो यथा- आदर्शाय शशांकमण्डलमिदं हर्म्याय हेमाचलं दीपाय द्युमणि महीमिव कथ नो भिक्षवे दत्तवान्। दित्सापल्लवित प्रमोदस लिलव्याकीर्णनेत्राम्बुजो जानीमो भृगुनन्दनस्तदखिलं न प्रायशो दृष्टवान् ॥१२॥ हुआ कान्तिको द्विगुण वर्धन करता हुआ धनुषको चमत्कार करता हुआ अर्थात् ज्याको संयोजित करिके कानपर्यन्त खैंचता हुआ जगत्का विद्रावण अर्थात् दुःखदेनेवाला ऐसा रावण जो है सो हमारे नेत्रके सम्मुख होयहीगा। इस प्रका- रका जो युद्धोत्साह उस करिके जो विचार अर्थात् मनोघटना उस करिके मूढ- हृदय अर्थात् व्यग्रहृदय अर्थात् वार्तानुसन्धानरहित जो रामचन्द्र उनने प्रत्यश्चाकी रचनाविधि विनाही अर्थात् धनुषका ज्याके साथ संयोग विनाही बाणको धनु- घमें संयोजित करदिया। यहां उत्साहका जो अनुभाव उसकी अनुपादानतासे उत्साहकी अपूर्णता जाननी। आक्षेपभी विचारपदसे नहीं बनसकताहै इस हेतु 'विचारपदादपूर्णता' यह ग्रन्थ संगत होगया। अब दानवीरके उत्साहका उदाहरण "आदर्शाय" इत्यादिश्लोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि कोई कहताहै कि भृगु- नन्दन जो हैं सो काचके अर्थ अर्थात् मुखावलोकनार्थ जो दर्पण ताके अर्थ इस चन्द्रमण्डलको भिक्षुकको नहीं देताभया और घरके वास्ते हिमाचलको नहीं देता- भया और दीपके वास्ते सूर्यको नहीं देताभया तो जिस तरह पृथिवी दी इस तरह ये सब क्यों नहीं दिये ? इससे जानतेहैं कि उन सबको प्रायः वह नहीं देखताभया। नहीं देखनेमें हेतुगर्भ विशेषण कहतेहैं कि कैसाह भगुनन्दन कि, दनका जो इच्छा उससे पल्लवित अर्थात् पल्लवावस्थासे परिणमित जो प्रमोद अर्थात् आनन्दाकार चित्तवृत्तिविशेष उससे जो जल उससे व्याकीर्ण अर्थात् व्याप्त अर्थात् देखनेमं अशक्त है कमलसदृश नेत्र जिसका ऐसा। यहां १ शशांकमण्डलादिको। २ देनेकी जो इच्छा उससे सञ्जातपल्लव अर्थात् वर्धमान जो आनन्दसम्बन्धी अश्र तत्संकीर्ण जो लोचन सो ही पयःपूरनिमझ्तासे अम्बुज अर्थात् कमल है जिसका (पक्षान्तर व्याख्या ।)

प्रथम: १. ] भाषाटीकासहिता। (२५) पल्लवितं न तु फलितमित्यस्याऽपूर्णता ।। दयावीरस्यो- त्साहो यथा- दुस्तारसंसारपयोधिपारप्रकारमालोचयतो जनानाम्। समुत्थितो वक्षसि कैटभारे: कृपांकुरः कौस्तुभकैतवेन॥१३॥ अंकुरोपन्यासादपूर्णता। "पह्लवितं न फलितम्' यह जो कहा इसका फलजनक प्रमोदका विषय सम्पत्ति- रूप फलकरिकै फलसम्पत्ति नहीं हुई यह अर्थ जानना। ऐसा हुआ तो सकलवस्तु- विषयक दानेच्छाकी जो विषयसम्पत्ति उस विषयसम्पत्तिका जो अभावप्रतिपादक पल्लवित पद है उसका जो यहां ग्रहण है सो अनुभावमें अनुभावकता वैगुण्य प्रतिपत्ति- कारक होकरिकै अपरिपूर्णताही में पर्यवसन्न है सो जानना।। अब दयावीरके उत्साहका उदाहरण "दुस्तार" इत्यादिक्लोकसे कहते हैं। छोकार्थ यह है कि लोकको दुःखसे भी तरनेमें अशक्य जो संसाररूप समुद्र अर्थात् अहंताममतात्मकपपंचरूप समुद्र उसका जो पारप्रकार अर्थात् पारप्राप्तिका साधन सो क्या है इस प्रकार अन्वेषण करने- वाला जो कैटभारि अर्थात् भगवान् उसके वक्षस्थलमें कास्तुभ अर्थात् महामणिके छलसे दयाका लेश उत्थित अर्थात् प्रादुर्भूत हुआहै जो यह मणि दयांकुररूप नहीं होता तो परदुःखापहारकत्व कामप्रपूरकत्व इत्यादि जो धर्मका स्मरण सो लोक किस प्रकार करते इससे यह दयांकुररूपहीहै। यहांभी संसारिजनालम्बक कौस्तुभात्मक कृपांकुराऽनुभावयुक्त परिपूर्ण उत्साह तात्पर्यका विषय नहीं है इस हेतु अंकुरपद- प्रतिपादहींहै। यही बात "अंकुरोपन्यासादपूर्णता" इस वाक्यसे कहतेहैं। यहां यह जात जाननी चाहिये कि "राज्यं मा लभ्यतां कृष्ण विपदः सन्तु भूयसः। किन्तु सत्यं परित्यक्तं कम्पते मानसंमम॥" यहां कम्पते पद दिया और निवतते पद नहीं दिया इस हेतु अपरिपूर्ण सत्यवीरोत्साह पूर्वोक्त तीन उत्साहोंसे अतिरिक्तही प्रतीत होता है। यहां कदाचित् यह कहो कि दानवीरान्तर्गत धर्मवीरोत्साहही यह सत्यवीरो- त्साह है यह कहना युक्त नहीं क्योंकि दयावीरोत्साहकाभी उक्तोत्साहदीमें अन्त- र्भाव होजायगा। और सुनो कि "बृहस्पतिरसौ शुको वाचां वा देवता स्वयम्। सभायामुपविष्टा चेत् किं चिद्क्तुमुपक्रमे।।" यहां पाण्डित्यवीरोत्साहभी अपरिपूर्णरूप किंचित्पद्से जाना जाताहै। इसको भी कदाचित् युद्धवीरिोत्साहमें अन्तर्भूत कर- लोगे तोभी "निन्दन्तु केचिदपरे प्रजल्पन्तु दुरुत्तरम्। अहं क्षमांकुरासक्तः प्रतिवक्तुं न शक्तुयाम्।।" यहां प्रतीयमान जो क्षमावीरोत्साह उसका कहां अन्तर्भाव करोगे? कदाचित दयावीरोत्साहमें करो तो ब लवीरोत्साहमें क्या समाधान करोगे?देखो "सुखं

(२६ ) रसतरंगिणा- [तरंग :- अपराधविकृत-रवविकृत-सत्त्वादिजनितोऽपरिपूर्णों मनो- विकारो भयम्। यथा- तार्क्ष्यपक्षपवनोपसेवितं वीक्ष्यवीक्ष्य यदुनन्दनं पुरः। भीतभीत इव तत्र कालियो मन्दमन्दसुपसर्तुमुद्यतः।। १४ ॥ शेषो गुहां यातु कमठः सेवतां जलम्। सर्वे जगत्पक्षकोणे गरुत्मान् धर्चुमिच्छति॥" यहां धरति नहीं कहा इससे अपरिपूर्ण बलवीरोत्साहकी प्रतीति होती है इस हेतु शृंगारकी तरह नानारूप जो वीर हैं इनका उत्साहमी नानाहीहै परन्तु प्रकृत ग्रन्थ मार्गप्रदर्शक है इस हेतु यहां न्यूनतादोष नहीं जानना ।। अब भयरूप स्थायिभावका लक्षण "अपराध" इत्यादिवाक्यसे कहतेहैं। वाक्यार्थ यह है कि अपराधसे और विकृत रवसे और विकृत प्राणसे उत्पन्न जो अपरिपूर्ण मनोविकार सो भय है। यहां यह शंका होती है कि विकृतरवसे उत्पन्न जो हास वहभी भय कहावैगा। इसका यह समाधान है कि मनोविकारमें परम अनर्थविषयकत्व- विशषण देना ऐसा हुआ तो हासरूप मनोविकार परम अनर्थविषयक नहींहै, इस हेतु वहां अतिव्याप्ति नहीं होगी। ऐसा हुआ तो भयका लक्षण ऐसा जानना कि अपराधादिकृत जो वैकल्याख्य मनोविकार सो भय है। कोई इस ग्रन्थकी यह व्याख्या करतेहैं कि अपराधसे उत्पन्न जो विकृतरव अथवा विकृतसत्त्व तज्जन्य जो मनोविकार सो भय है यही अपराधसे उत्पन्न यह पद नहीं दे तो विकृतरव विकृतसच्वसे हासरूप मनोविकृति होती है वहभी भय कहावैगा। इस हेतु अप- राधसे उत्पन्न यह विशेषण दिया। ऐसा कहा तो जिस विकृत रव और विकृत- सत्वसे हासरूप मनोविकृति होती है सो विकृत रव विकृत सत्व अपराधकृत नहीं है और भयजनक जो विकृतरव, विकृतसत्व वह अपराधसे उत्पन्न होताहै। इससे वहां अव्याप्ति नहीं होगी यह मत समीचीन नहीं, क्योंकि जहां व्याघ्रदर्शनसे भयो- त्पत्ति हुइ वहां अव्याप्ति होगी क्योंकि व्याघ्र यद्यपि विकृतसत्व है परंतु अपराधसे उत्पन्न नहीं है ऐसा हुआ: तो अपराधसे उत्पन्न जो विकृतरव विकृतसत्व तज्जन्यमनोविकृतिरूप जो भय तादृशभयरूप व्याघ्रदर्शन जन्य भय नहीं हुआ। इस हेतु यहां अव्याप्ति होगी इस हेतु पूर्व मतही समीचीन जानना। अब भयरूप स्थायिभावका उदाहरण "तार्क्ष्य"इत्यादिश्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ

अथम: १. ] भाषाटीकासहिता। (२७) इवोपन्यासादपूर्णता।। अप्रियदर्शनस्पर्शनस्मरणजनिता मनोविकृतिरपरिपूर्णा जुगुप्सा। यथा -- शार्दूलशावकचटच्चटपाट्यमान- सारङ्गशृङ्गवति भूभृति रामचन्द्रः । वासं चकार न बभार तथा जुगुप्सां दुःखेषु दुःखमतिरेव न दुःखितानाम् ॥१५॥

यह है कि भीतसेभी भीतकी तरह कालियनामक सर्प कृष्णके समीपमें अतिमन्यर जैसे होय तैसे अनुसरण करनेके अर्थ उद्योगयुक्त है। क्या करके सो कहते हैं। गरुडके पक्षसे उत्पन्न जो पवन उससे उपसेवित ऐसे श्रीयद्गुनन्दनको देख देख करके अर्थात परीक्षा करके। यहां गरुडपक्षोत्पन्नपवनसेवित कृष्ण हैं यह कहनसे कालि- यनागको यह विचार हुआ कि श्रीकृष्णके अधीन है यह गरुड इसलिये हमको दूरकरनेमें इनकी प्रवृत्ति नहींभी होगी तोभी हमारे अपराधजन्यरोषयुक्त श्रीकृ- ष्णको हमारा अपाय करनेवाला जो उपाय है उसके अन्वेषण करनेमें विलम्बभी नहीं होगा, इस हेतु उस बुद्धिका आवेदन करता भय पुष्ट होताहै। यहां श्रीकृष्णा- पराधविभावित मन्दोपसरणाद्यनुभावित जो कालियगत भय वह भयमात्र तात्पर्य- विषय है इस अर्थमें इव पदही प्रमाण है। यही बात "इवोपत्यासादपूर्णता" इस ग्रन्थसे कहतेहैं। इसका यह अभिप्राय है कि पूर्णचर्वणासे विरुद्ध जो संशययु- क्तत्व सो इवशब्दसे जाना जाता है। इसलिये अपूर्णही भयमें तात्पय्य जानाजा वाहै। अब जुगुप्सारूप स्थायिभावका लक्षण कहतेंहैं "अप्रिय''इत्यादिवाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि अप्रियवस्तुका दर्शन और स्पर्श करना और स्मरण इनसे उत्पन्न जो अप- रिपूर्ण मनोविकार वह जुगुप्साहै। इसका उदाहरण "शार्दूल" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि सिंहके पुत्रसे चटत् चटत् इस प्रकारसे शब्दायमान जैसे होय तैसे विदार्यमाण जो मृग सो है जिसमें ऐसा जो गृंग अर्थात् शिखर उससे युक्त जो पर्वत उसमें रामचन्द्र वास करता भया। तथा कहिये अधिक जैसे होय तैसे जुगुप्साको धारण नहीं करता भया यह इसही अर्थको अर्थान्तरोपन्याससे दृढक- रतेहैं कि दुःखित पुरुषको दुःख अर्थात् दुःखसाधनवस्तुओंमें दुःखमति अर्थात् दुःखसाधनत्वबुद्धि नहीं ही होती है। यहां पाट्यमान सारंगसे विभावित जो जुगुप्सा वह अपरिपूर्णही तात्पर्यका विषय है। यह बात 'न तथा' इस पदसे जानीजाती है।

(२८) रसतरंगिणी- [ तरंग :- न तथेतिपदादपूर्णता।। चमत्कारदर्शनस्पर्शनश्रवणजनितो- Sपरिपूर्णो मनोविकारो विस्मयः। यथा- युध्यन्तमर्जुनं वीक्ष्य के वा देवा न विस्मिताः ॥ न मेने बहु गोविन्दो दृष्टकर्णपराक्रमः ॥१६॥ न मेने इतिपदादपूर्णता। शृङ्गारादौ चमत्कारदर्शनाद्यत्र मनोविकृतिरङ्गतया भासते तत्र शृङ्गारादय एव रसाः॥ प्राधान्येन यत्र भासते तत्राद्ुत एव रसः । अङ्गतया यथा- इसहीको "न तथेतिपदादपूर्णता" इस पदसे कहते हैं। जब न तथा इस पदसे जुगुप्साको अपूर्णताही जमाईगई तो अविशिष्टव्यञ्ञकका आक्षेप नहीं होताहै सो जानना। अब विस्मयरूप स्थायिभावका लक्षण "चमत्कार" इत्यादिवाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि चमत्कारका दर्शन स्पर्शन स्मरण इससे उत्पन्न जो अपरिपूर्ण मनोविकार आश्र- यरव्य वह विस्मय है। यहां चमत्कार पड नहीं दें तो जुगुप्सामें अतिव्याप्ति होगी, इस हेतु चमत्कार यह पद दिया। इसका उदाहरण "युध्यन्तम्"इत्यादिश्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि दुर्योधन कहताहै कि कृतवर्माके प्रति युद्ध करतेहुए अर्जुनको देखकरिके कौन देवता नहीं विस्मयको प्राप्त हुएहैं ? अपितु सम्पूर्ण देवता विस्मयको प्राप्त होगये परन्तु गोविन्द जो है सो बहुत नहीं मानता भया अर्थात् जैसे सम्पूर्ण देवता विस्मयको प्राप्त हुये तैसे गोविन्द कि नहीं हुआ किन्तु ईषद्विस्मयको प्राप्तभया। इसमें हेतु यह है कि कैसा है गोविन्द- देखा है कर्णका पराक्रम जिसने ऐसा अर्थात् कर्णका पराक्रम इससे भी अधिक है सो जानताहुआ बहुत नहीं मानता भया। यहां उक्तप्रकार अद्भुत शौर्य दर्शनवि- भावित केवल विस्मयही तात्पर्यका विषय है। यह बात 'न मेने' इसका विषयहै यह "न मेने इति पदादपूर्णता"इससे कह तेहैं यहां यदि पूर्ण विस्मय कविका तात्पर्य- विषय होवै तो पूर्णविस्मय चर्वणाका बाधकीभूत जो 'न बहु मेने' इस पदव्यङ्ग्य निषेध सो निबद्ध नहीं होता उसका निबन्धन करनेसे यह जानागया कि पूर्ण विस्मयता- त्पर्यविषय नहीं है ऐसा हुआ तो यहां व्यञ्जकान्तरका आक्षेप नहीं होगा सो जानना।। अब यहां विस्मयरूप मनोविकारका कहीं अंगतासे कहीं प्रधानतासे उदाहरण होसकताहै उसका प्रतिपादन "शृंगारादौ" इस वाक्यसे कहतेहैं। वाक्यार्थ यह है कि जहां श्रृंगार वा हास्य इत्यादिमें नायकादिका चमत्कार दर्शन करिकै

प्रथम: १. ] भाषाटीकासहिता। (२९) वैषम्यं श्रुतिपङ्कजात्प्रकटयत्यानन्दनीरं दृशो: स्वर्णालंकरणाव्यनक्ति पुलको वैधर्म्यभङ्गश्रियः। तस्या नूपुरपझ्मरागमहसः पादारविन्दश्रियो भेदं सिश्चितमेव वक्ति किमतः शिल्पं विधेर्वर्ण्यताम्॥१७॥ प्राधान्येन यथा- विना सायं कोऽयं समुदयति सौरभ्यसुभगः किरअयोत्स्नाधारामधिधरणि तारापरिवृढः । आश्चर्यार्य मनोविकाररूप विस्मय अंग होकरिकै भासमान होय वहां शृंगा- रहास्यादिही रस होतेहैं और जहाँ वह विस्मय प्रधान हो करिकै भासमान होय तहाँ अद्भुतही रस है तहां अंगभूत विस्मय जहाँ भासमान होताहै सो उदाहरण "वैषम्यम्'इत्यादि श्रोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि वह जो वर्णनीय नायिका उसका चक्षुओंके श्रोत्रभूषणीकृत कमलसे वैचित्र्यको आनन्दानुभाव जो अश्रु सो प्रकट अर्थात् अनुमिति गोचरताको प्राप्त करताहै। और उसकी अंगश्री अर्थात् तप्तकाश्चनसहश शरीरद्युतिको काश्चनमय भूषणसे जो वैचित्र्य उसको पुलक अर्थात् रोमाश्च व्यश्चित करताहै। अर्थात् अनुमान कराताहै। और उस स्त्रीकी जो पादारविन्दश्री अर्थात् चरणकमलरक्तताकी शोभा उसको चरणभूषण खचित पझ्मरागकान्तिसे जो भेद अर्थात् उत्कर्ष उसको सिश्चित अर्थात् रणितही सूचित करताहै। यही 'वच' धातु अपने अर्थमें अत्यन्त अनुपयुक्त होकरिकै प्रकाशकरण- रूप अर्थमें अर्थान्तरसंक्रमित है सो जानना। अतःकहिये भेदकधर्म प्राकटचसे पर कहिये और जो विधाताका शिल्प अर्थाच्चातुर्य है उसको वर्णन क्यों कियाजाय यहां भूषणपरिधानादिरूप शृंगारमें विस्मय अंगतासे भासित है सो जानना। एक यहभी जानना कि शृंगारादि दृश्यमान होके विस्मयके प्रयोजक होतेहैं। स्वरूपसत् विस्मयके प्रयोजक नहीं हैं। इस हेतु दृश्यमान शृंगारमें ही अंगभूत होकरिकै विस्मयका भान होताहै सो जानना। अब विस्मय जहाँ प्रधान होकरिकै भासमान होताहै वह उदाहरण "बिना साथम्" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं नायकका सखीके प्रति यह वावय है। श्लोकार्थ यह है कि सायंकाल विना सौरभ्यसुभग ऐसा तारापरिवृह कहिये

(३०) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

धनुर्धत्ते स्मारं तिरयति विहारं न तमसां निरातंक: पंकेरुहयुगलमंके नटयति ॥ १८॥ इति श्रीभानुदत्तविरचितायां रसतरंगिण्यां स्थायिभावनिरूप्ण नाम प्रथमस्तरंगः ॥ १॥

ताराधिप अर्थात् चन्द्रमा अदृष्टपूर्व कौन उदित होताहै। प्रसिद्धचन्द्र तो सायं अर्थात् अभिनवतासे लोचनगोचरताको प्राप्त होताहै। कालमें उदितभी है तो भी सौरभ्यसुभग कहिये सौगन्ध्यसुन्दर नहीं हैं। क्या करता हुआ उदित होताहै कि पृथिवीमे ज्योत्स्नाधारा अर्थात् कान्तिघाराको बिखेरता हुआ प्रसिद्ध चन्द्रतो नीची और ऊँची कान्तिधाराको प्रकाशित करताहै। यह चन्द्र तो पृथिवीमें और चारों तरफ कान्तिधाराको प्रसारित करताहै। और यह जो चन्द्र है सो कामदेवसम्बन्धी धनुषको धारण करताहै। और प्रसिद्ध चन्द्र तो धनुष धारणही नहीं करताहै। और यह चन्द्र अन्धकारका जो विलास उसको दूर नहीं करताहै और प्रसिद्धचन्द्र तो करताहीहै। और यह चन्द्र निरातंक अर्थात निर्भय होके अंक अर्थात् गोदमें पंकेरुहयुगल अर्थात् कम लद्वन्द्वको नृत्य कराताहै। प्रसिद्धचन्द्र तो नहीं ही कराताहै किन्तु कलंकको धारण कराताहै। यहाँ साध्यवसान लक्षणसे ताराशब्दका जालीकृतमौक्तिकमाला अर्थ समझना,ज्योत्स्नाधारासे कान्ति धारा समझना, स्मारधनुषसे भृकुटी समझना, तमसे कुन्तल समझना, पंकेरुहयुगलसे नेत्र समझना इस रीतिसे प्रसिद्ध चन्द्रवैलक्षण्यसे चन्द्राभिन्नतासे रमणीमुखवर्णनमें अत्याश्चर्य है। इस हेतु विस्मयही प्रधानतासे सहृदयजनको अनुभवारूढतासे प्रतीति विषय है सो जानना। यहां चन्द्रमासे आधिक्यवर्णनसे व्यतिरेकालंकारके साथ रूपकातिशयोक्तिकी संसृष्टि कही गई॥ इति श्रीरसतरंगिणीभाषाटीकार्या स्थायिभावनिरूपणंनाम प्रथमस्तरंगः ॥ १ ॥

117

द्वितीय: २.] भाषाटीकासहिता। ( ३१ ) द्वितीयस्तरङ्ग: २.

अथ विभावा निरूप्यन्ते। विशेषेण भावयन्त्युत्पादयन्ति ये रसांस्ते विभावाः। ते च द्विविधाः। आलम्बनविभावा उद्दीपनविभावाश्र्ेति। यमालम्ब्य रस उत्पद्यते स आल- म्बनविभाव:। उत्तर अभिधानमें नियामक जो निर्वाहकतारूप संगति उसको सूचन करते हुए-शिष्यसावधानतार्थ विभावनिरूपणप्रतिज्ञा "अथ" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि स्थायिभावनिरूपणानन्तर विभावनिरूपण करते हैं। अब विभावपदका वाच्यार्थ बोधन करनेके अर्थ विभावका लक्षण करते हैं "विशेषेण" इत्यादि वाक्पसे। वाक्यार्थ यह है कि विशेष करिके जो भावित अर्थात् उत्पादित करै रसको सो विभाव कहेजाते हैं। विशेषकरिके रसोत्पत्तिजन क जो होय उसको विभाव कहना यह फलित हुआ ऐसा हुआ तो विशेषता प्रकृष्टरसजनकज्ञानविषयता अन्यतर- सम्बन्धावच्छिन्ना जो रसनिष्ठा कार्यता तादशकार्यतानिरूपिता जो तादात्म्यसम्ब- न्धावच्छिन्ना कारणता तादशकारणतावत्त्वही विभावसामान्य लक्षण जानना। इस लक्षणके माननेवाले विभावका विभाग करते हैं "ते च" इत्यादिवाक्य से। वाक्यार्थ यहहै कि उक्त विभाव दो प्रकारकेहैं। अब आलम्बनविभाव शब्दका वाच्यार्थ कहते हुए उसका लक्षण करते हैं। "यमालम््य' इत्यादिवाक्यसे।वाक्यार्थ यह है कि जिसका आलम्बन करिकेही रस उत्पन्न होय वह आलम्बनविभाव कहा जाता है। यहां ही पद नहीं तो जिसको आलम्बन करिके रस उत्पन्न होय ऐसा कहते तो जिस समयमें नायिकाको आलम्वेन करिके शरृंगार उत्पन्न होताहै उस समयमें नियम करिकैं उद्दीपनविभावविषयक रति नियमसे नहींभी होती है। तो भी कदाचित् नायिकालम्बनकरतिसमयमें चन्द्रचन्दनाद्यालम्बनकभी रति होती है तो रसका आलम्बन चन्द्रचन्दनादिभी कहावेगा, तो उद्दीपनविभावमें अतिव्याप्ति होगी इस हेतु हीपद दिया। अब उद्दीपनविभावमें अतिव्याप्ति नहीं हुई क्योंकि उद्दीपन विभावका आलम्बन करिके ही रसकी उत्पत्ति नहीं होती है। रसोत्पत्तिकाल में चन्द्रमा चन्दनको रति नियमसे विषय नहीं करती है। नायकनायिकाको तो रति नियमसे विषय करती है। इस हेतु नायकनायिका आलम्बनः करिके ही रसकी उत्पत्ति हुई। और चन्द्रचन्दनादिका आलम्बन करिके ही नहीं हुई। इससे चन्द्रचन्दनादिमें अतिव्याप्ति नहीं हुई। नायकनायिकादिमें लक्षणसमन्वय

( ३२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :- यो रसमुद्दीपयति स उद्दीपनविभावः। आलम्बनविभावो यथा- होगया सो जानना ।। अब यहां यह शंका होती है कि नायिकाके अलंकरणादिवस्तुमें कोई वस्तुको नियम करिकै रतिका विषयत्व है। तो वहमी आलम्बन विभाव होगा। इसका समाधान यह है कि इसही हेतु आलंबन बिभावके लक्षणमें रस उत्पद्यते यह पद दिया है इसका यह अभिग्राय है कि जिसको विषय करनेहीसे चित्तवृत्ति विशेषरूप रत्यादि स्थायिभाव रसपदप्रवृत्तिनिमित्त- रसत्ववान होंय वह आलंबन विभाव कहा जाताहै। ऐसा हुआ तो विचार करिकै देखो नायिकाविषयिणी रति जो है सो अलंकरणादि विषयकभी होगी तोभी वह रतिरूप स्थायिभाव रसपद प्रवृत्ति निमित्त रसविशिष्ट जो कहावैगा सो भूषण- विषयकत्वसे नहीं कहावैगा, किंतु नायिकाविषयकत्वसे ही कहाँवैगा। इस हेतु नायि- काही आलम्बनविभाव है भूषण आलंबन विभाव नहीं हैं इससे भूषणादिमें अतिव्याप्ति नहीं हुई सो जानना। अब उद्दीपन विभावका लक्षण "यो रसमुद्दीपयति" इत्यादि वाक्यसे कहतेहैं। वाक्यार्थ यह है कि जो रसको उद्दीपित करे अर्थात् प्रकाशित करै वह उद्दीपनविभाव कहावै। अभिप्राय यह है कि रसजनक ज्ञानविषय जो है सो उद्दीपनविभाव है। चन्द्रचन्दनादिका ज्ञान रसका जनक है। इसहेतु रसजनक ज्ञानविषय चन्द्रचन्दनादि है इस हेतु वहां लक्षणसमन्वय होगया। यद्यपि चन्द्रचन्दनादिवत् नायिकाभी रसजनकज्ञानविषयं है, क्योंकि नायिकाके ज्ञानसे रसोत्पत्ति होती है तो नायिकादि भी उद्दीपनविभाव कहावैंगे, तथापि इस प्रकार निवेश करना कि जिसका ज्ञान प्रकृष्टरसजनक होय सो उद्दीपनविभाव है। ऐसा हुआ तो नायिका ज्ञान प्रकृष्ट रसजनक नहीं है चन्द्रचन्दनादि ज्ञान प्रकृष्टरसजनक है इस हेतु प्रकृष्टरसजनकज्ञान विषय जो चन्द्रचन्दनादि सोही उद्दीपनविभाव है नायिकादि नहीं है। ऐसा हुआ तो प्रकृष्टरसजनक ज्ञानविषयत्वही उद्दीपनविभावका लक्षण जानना। आलबनविभावका और रसका कार्यकारणभाव इस रीतिसे जानना कि जहां विशेष्यतासंबंधसे रस होय तहां तादात्म्यसंबन्से आलंबन विभाव रहे। इसही प्रकार रस और उद्दीपनविभावकाभी कार्यकारणभावप्रकार यह है कि जहां प्रकृष्ट रसजन कज्ञानविषयत्वसंबन्धसे प्रकृष्ट रस रहै। तहाँ तादात्म्य- संबंधसे जद्दीपन विभाव रहै। ऐसा हुआ। तो दोनों विभावको कारणता होनेमें तादात्म्यसंबन्धही हुआ रसको कार्यता होनेमें दो संबंध हुए, एक तो विशेष्यता संबंध दूसरा प्रकृष्टरसजनकज्ञान विषयत्वसंबंध। ऐसा हुआ तो रसनिष्ठा कार्यता कही तो विशेष्यत्व संबधावच्छिन्ना होगी। कहीं प्रकृष्टरसजनकज्ञानविषयत्व

द्वितीय: २. ] भाषाटीकासहिंता। (३३) प्राणस्य प्रतिमूर्तिः प्रत्यात्मा पुण्यलतिकायाः। अधिदैवतं नयनयोः सा मम या काडपिसा सैव॥ १ ॥ शृङ्गारस्योद्दीपनविभावाः । तत्र भरतः- ऋतुमाल्यालंकारैः प्रियजनगान्घर्वकाव्यसेवाभिः। उपवनगमनविहारैः शृङ्गाररसः समुद्धवति ॥ २ ॥ चन्द्रचन्दनादय कहनीया । उद्दीपनविभावस्योदा- हरणम्। यथा- सन्ध्याशोणाम्बरजवनिका कामिनो: प्रेम नाव्यं र्नान्दी भ्राम्यद्धमरविरुतं मारिषः कोऽपि कालः । संबन्धावच्छिन्ना होगी परन्तु इस कार्यतानिरूपित जो कारणता सो तादात्म्य संबंधावच्छिन्ना ही है इस हेतु पूर्वोक्त विभावलक्षण समीचीन होगया सो जानना। यही मार्ग संपूर्ण रसमें जान लेना। अब शरृंगार रसके आलंवन विभावका उदाहरण "पराणस्य" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। इलोकार्थ यह है कि कोई नायिकाको प्रेमकी दढताका निवेदन करनेवाली सखीके प्रति नायककी उक्ति है कि प्राणके सदश पुण्यलतारूपही नयनका अधिदैवत अर्थात् जिस विना नयनको अन्धताही है ऐसी जो कोई प्राणकी सदशतासे पुण्यलताको स्वरूप- तासे अथवा नयनके अधिदैवतत्वसे व्यवहारयोग्य हमारे वह है वो ही। अर्थात् हमारी तत्तदूपही सो अर्थात् उद्दिष्टनायिका है अर्थात् जिसका तू वर्णन करतीहै वह है। यहां नायिकाविषयक रति नायकनिष्ठहै। इस हेतु नायकनिष्ठ रतिमें नायिका आलम्बनविभाव भई। अब शृंगारके उद्दीपनविभाव प्रमाणपुरःसर कहतेहैं "तत्र" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यहहै कि शृंगारके उद्दीपनविभावविषयमें भरतसम्मतिभी है सो उद्दीपनविभाव एक तो ऋतु और माला और आभूषण इनकरिके और प्रियजन अर्थात् आलम्वनसम्बन्धी सख्यादि और गान्धर्व अर्थात गान और काव्य इनको सेवन करिके और उपवनमें गमन और विहार करिके शृंगार रस उत्पन्न होता है अर्थात् प्रकर्षको प्राप्त होताहै इस हेतु ऋतुमाल्यादिहीहै। चन्द्रमा और चन्दन इत्यादिका ऊह कर लेना अर्थात् यह भी उद्दीपन विभाव है सो जान लेना। अब उद्दीपनविभावका उदाहरण "सन्ध्या" इत्यादिश्लोकसे कह ते हैं। इलोकार्थ यहहै कि सुधादीधिति अर्थात् चन्द्रमाजो है सो ही जो सूत्रधार सो पुष्पकेतु अर्थात् मद्नके नृत्यारम्भको जनाता हुआ प्रवेश करताहै अर्थात् रंगभूमिका विषय होताहै। ३

( ३४) रसतरंगिणी- [[ तरंग :- तारापुष्पास्नलिमिव किरन्सूचयन्पुष्पकेती- र्नृत्यारम्भं प्रविशति सुधादीघितिः सूत्रधारः॥ ३। कपर

अथ हास्यरसस्य विभावाः। तत्र भरत :- विकृतैरर्थविशेपैर्हसतीति रसः स्मृतो हास्थः ॥ ४॥ अंगवैकृतादय ऊहनीयाः। यथा- केयूरं घर्वरयन्ध्रमयन्मौलिं विवर्तयन्बाहुम्। नेत्राश्चलं चपलयन्नटयति मायाशिशुच्छायाम्॥ ५॥ क्या करता हुआ, तारा अर्थात् नक्षत्रही जो पुष्प उनकी जो अञ्जलि उसको मानो विखेरता हुआ। रंगभूभिकी सामग्री दिखाते हैं कि सन्ध्याकालका जो ताम्रमेघ सोही जवनिका अर्थात् पडदा है अथवा सन्ध्या जो कालहै सो ही रक्तवस्त्रकी जवनिका है ऐसी व्याख्यामें "मारिषः कोपि कालः" इसका यह अर्थ करना कि वस- नतादि जो काल सो ही मारिष अर्थात् विदूषक है और कामी और कामिनीका जो परस्परालम्बन प्रेम वह नाट्य है भ्रमण करतेहुए जो भ्रमर उनका जो शब्द अर्थात सन्ध्याकालमें संकुचित जो कमल उससे निर्गत जो मधुकर उनका जो रणित सोही नान्दी है और कोई जो चन्द्रोदयोपलक्षित काल है अर्थाद् समय है वह मारिष अर्थात् सूत्रधारका संधर्मा पुरुष है। यहां चन्द्रादि सम्पूर्ण पदार्थ शरृंगारका उद्दी- पनविभाव जानना ।। अब हास्यरसका विभाव कहतेहैं "तत्र भरतः" इत्यादिसे। इसका अर्थ यह है कि हास्यके विभाव भरतजीने भी कहेहैं "विपरीता" इत्यादि वाक्यसे वाक्यार्थ यह है कि विपरीत आभूषणोंसे और विकृताचारसे और विकृताभिधानसे और विकृतवेषसे और विकृत अर्थ विशेषोंसे लोक हंसताहै इसलिये यह रस हास्य कहाताहै बाहुआदिके भूषणको पादआदिमें पहिरनेसे विपरीतालंकार कहाते हैं और ग्रीष्मसम- यम वदनि सेवनकरना इसको विकृताचार कहते हैं। किन्नर कहनेके स्थानमें किनल कहना विकृताभिधान है, वस्त्रादिपरिधानकृत जो संनिवेश वह विकृतवेष है,कुब्जवामना- दिही अर्थविशेष है। और खश्चत्व काणत्वादि जो अंगवैकृत उसकाभी ऊह करदेना। अब हास्यरसके विभावका उदाहरण"केयूरम्" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि नट जो है सो मायाकरिकै शिशुसदृश जो बालमुकुन्दमूर्ति उसको नृत्य-

द्वितीय: २. 1 भाषाटीकासहिता। (३५) अथ करुणरसस्य विभावाः। तत्र भरतः- षटजनस्य विनाशाच्छापात्क्लेशाच्च बन्घनाव्यसनात्। एतैरर्थविशेषैः करुणाख्यरसः समुद्धवति ॥६॥ बन्धुदारिद्यादय ऊहनीयाः। यथा- त्वां पश्यतो भुजगपाशनिबद्धदेह -- मद्याऽपि मे यदसवो न बहिः प्रयान्ति। नेत्रे निमीलयसि पश्यसि नैव ताव- दास्यं मदीयमिति लक्ष्मण युक्तमेव॥ ७॥ अथ रौद्ररसस्य विभावाः। तत्र भरत :- विशिष्ट कराताहै। क्या करता हुआ, केयूर जो बाहुभूषण सो यद्यपि शब्दयुक्त नहीं है तो भी उसको क्वणनव्यापार कराता हुआ यह कहनेसे विपरीत आचार दिखाया। अथवा घर्घर कहिये पादभूषण केयूरको पादभूषण करता हुआ इससे विपरीतालंकार कहा और मस्तकको भ्रमाता हुआ और बाहुको इतस्ततः फैंकता • हुआ और नेत्रप्रान्तको चश्चलतायुक्त करता हुआ अर्थात् दूर करता हुआ। यहां हांस्यरसका आलम्बनविभाव तो कृष्ण हैं और विपरीतालंकारादि उद्दीपनविभाव हैं सो जानना ॥। अब करुणरसका विभाव कहतेहैं, तहाँ भरतसम्मति दिखातेहैं "इष्टजनस्य' इत्यादि वाक्यसे।वाक्यार्थ यह है कि इन अर्थविशेषोंसे करुणारव्य रस उत्पन्न होताहै। इस प्रकार सामान्य रूपसे वाक्यार्थ बोधकरिके विशेष जिज्ञासा हुई कि कौन अर्थ विशेष, पश्चात् यह कहना कि इष्टजनके विनाशसे और इष्टजनके शापसे इष्टजनके ज्वरादि क्लेशसे इष्टजनके बन्धनसे इष्टजनके विपत्तिरूप व्यसनसे करुण रस होता है। बन्धुजनके दारिब्द्यकाभी ऊह करंदना इसका उदाहरण"त्वाँ पश्यतः"इत्यादिश्लो- कसे कहतेहैं। शलोकार्थ यह है कि राम कहते हैं कि हे लक्ष्मण ! नागपाशसे बांधाहै देह जिसका ऐसा जो तू उसको देखता हुआ जो मैं हूँ उसके अबभी प्राण बाहर नहीं जातेहैं इस हेतु तू नेत्रोंको मीचताहै, मेरे मुखको नहीं देखताहै सो युक्तही है। य हां करुणाका आलम्बन तो लक्ष्मण है और उसका बन्धन उद्दीपन है। अव रौद्ररसके

(३६) रसतरंगिणी- [तरंग :-

आयुधख ड्गाभिभवाद्वैकृतभेदाद्विदारणाच्चैव संग्रामसंभवार्थादेभ्यः सञ्जायते रौद्रः ॥ ८॥ वैरिदर्शननिर्भर्त्सनादय ऊहनीयाः। यथा -- तन्वन्ती तिमिरद्युति कृतवती प्रत्यर्थिचकव्यथा- मेषा भार्गव तावकी विजयते निख्निंशधारा निशा। युद्धकुद्ध विपक्षपक्षविदलत्कुम्भीन्द्रकुम्भस्थल - भ्रश्यन्मौक्तिककैतवेन परितस्तारावलीं वर्षति॥ ९॥ अथ वीररसस्य विभावाः। तत्र भरतः- उत्साहाध्यवसायाद विषारित्वादविस्मयान्मोहात्। विविधादर्थविशेषाद्वीररसो नाम संभवति॥१०॥ विभाव कहतेहैं तहां भरतसम्मति दिखातेहैं "आयुध"इत्यादि वाक्यसे।वाक्यार्थ यह है कि आयुधरूप जो खड्ग उसके पराभवसे और वैकृतभेद कहिये अनादरचेष्टासे और विदारण कहिये निकृन्तनसे और संग्रामसे और सम्भव अर्थ कहिये आक्रमणादिसे रौद्ररस उत्पन्न होता है। यहां वाक्यार्थमें सामान्यविशेषभाव पूर्ववत् जानलेना। अब यहां यह शंका होती है कि खड्गपद क्यों दिया? इसका समाधान यह है कि आयुधके उत्कर्षापकर्षकृत अभिभवसे रौद्ररस नहीं होताहै इसलिये खड्रगपद दिया फिर शंका हुई कि आयुधप क्यों दिया!इसका समाधान यह है कि प्रमाद- पतित खड्गाभिभवसे गैंद्ररस नहीं होताहै इस हेतु आयुधपर दिया। यहां अभिभव- शब्द पराभवमात्रार्थक है, इस हेतु विदारणसे पीनरुत्तय नहीं हुआ सो जानना। और बन्धुका बध और डरपाना इत्यादिका भी ऊह करदेना अब रौद्ररसके विभा- वका उदाहरण "तन्वन्ती" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि हे भार्गव! अर्थात् परशुराम यह जो आपकी खड़गधारारूप रात्रि सो सर्वोत्कर्षसे वर्तती है, खड्गधाराको रात्रिसाम्यके बोधकसाधारण धर्मोंका प्रतिपादन करनेके अर्थे खड्गधारारूप रात्रिको विशेषणयुक्त करतेहैं। कैसी है खड्गधारारूप रात्रि सो कहते हैं कि अन्धकारकी कान्तिको विस्तारित करतीहुई फिर कैसीहै कि शत्रुजनोंका जो चक्र सोही हुआ चक्रवाक उनकी व्यथाको करतीहुई ऐसी, फिर कैसी है कि संग्राममें क्रुद्ध जो शत्रुपक्ष अर्थात् शत्रुसेना उसमें विदीर्ण जो श्रेष्ठ गजका कुम्भ- स्थल उससे पडते हुए जो मौक्तिक उनके छलसे चौतरफ तारावलीको वर्षण करतीहै। यहां रौद्ररसके आलम्बनविभाव तो शब् हैं और संग्रामादि उद्दीपन विभाव हैं॥ अब वीररसके विभाव क हतेहैं। तहां भरतसम्मतति दिखातेहैं "उत्साह" इत्यादि

द्वितीय: २. ] भाषाटीकासहिता। (३७ ) विजयबलादय ऊहनीयाः। यथा- लंकाधिपः संयति शंकनीयो जम्भारिदम्भापहबाहुवीर्यः। इत्यालपन्तं हनुमन्तमेष रामः स्मितैरुत्तरयाश्चकार॥११॥ दानवीरस्य विभावो यथा- वपुषा विनयं वहन्ति केचिद्वचसा केऽपि चरन्ति चारुचर्याम्। अतिथौ समुपागते सपर्य्यां पुलकैः पल्लवयन्ति केऽपि सन्तः१२ दयावीरस्य विभावो यथा- कथमविरलजाग्रद्भक्तिभाजो निशा्यां तमसि दुरवगाहे प्राणिनो वीक्षणीयाः। वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि उत्साहयुक्त अध्यवसाय अर्थात् बुद्धिसे विषादके अभावसे विस्मयाभावसे और मोहकारण क्रोधसे और उत्साहकारणत्वसे लोकशास्त्रावगत विविधपदार्थोंसे वीररस उत्पन्न होताहै। और विजय बल इत्यादिका भी ऊह करदेना। इसका उदाहरण "लंकाधिपः" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। छोकार्थ यह है कि यह जो राम है सो इस प्रकारसे कहनेवाले हनुमानको उत्साह- सम्भव ईषत्हाससे उत्तर करता भया, किस प्रकारसे कहते हैं कि जम्भारि जो इन्द्र उसका जो अभिमान उसका अपहरण करनेवाला है बाहुवीर्य जिसका ऐसा जो लंकाधिप अर्थात् रावण सो संग्राममें शंकनीय है अर्थात बलवान् अनर्थकी हेतुतासे सम्भावना योग्य है। इस प्रकार यहां वीररसका आलम्बन रावण है, और हनुमान्का कथन उद्दीपन है। अब दानवीरको विभावका उदाहरण " वपुषा" इत्यादि: क्रोकसे कहते हैं, श्रोकार्थ यह है कि अतिथि अर्थात् याचक समागत होतसन्ते कोई अर्थात् व्यवहारमात्र कुशल जो जन स्ो शरीरसे विनय जो है परोपसर्पण उसको प्राप्त होते हैं। और कोई अर्थात् शास्त्रनिष्णातबुद्धि जो पुरुष सो वचन अर्थात् स्तुतिसे चारुचर्या अर्थात् शिष्टाचारको सम्पादन करते हैं। और कोई जो सन्त अर्थात् महामहिमपुण्यशील सो तो पुलक अर्थात् रोमाश्चसे सपर्या अर्थात् पूजाको आरम्भयुक्त करते हैं। यहां आलम्बन तो अतिथि है और उद्दीपन अतिथिका आगमन है।अब दयावीरविभावका उदाहरण कहते हैं "कथम्" इत्यांदि श्लोकसे। श्लोकार्थ यह है कि सुरारि अर्थात् श्रीकृष्ण जो है सो प्रकाश-

(३८) रसतरंगिणी- [तरंग :-

इति किमु समुदश्चद्दीपलेखाभिराम- दुतिमुरसि मुरारिः कौस्तुभं सम्बभार ॥ १३॥ ननु स्वनिष्ठ उत्साह: कथमुद्दीपनविभावो भवतीति चेत्- मान और दीपकलिकासदश कान्तियुक्त ऐसी जो कौस्तुभमणि उसको धारण करता भया सो निरन्तर उद्योगयुक्त जो भजन उससे युक्त जो लोक है सो अत्यन्त अन्धकारयुक्त रात्रिमें किस तरह देखने योग्य होंगे यह विचार करिके। क्या यहां अस- द्धविषया हेतूत्प्रेक्षा है, यह हेतूत्प्रेक्षा निरुपाधि परदुःखप्रहरणेच्छारूप दयाको पुष्ट करती है यहां आलम्बन भक्तजन है। और अन्धकारयुक्त रात्रिमें वीक्षणयोग्यता उद्दीपन है। अब यहां यह शंका हुई कि 'उत्साहाध्यवसायात्' यह पद जो दिया इससे उत्साहको उद्दीपन विभाव माननेमें अभिप्राय है अथवा उत्साहयुक्तताबुद्धिरूप जो उत्साहाध्यवसाय ताको उद्दीिनविभाव माननेमें अभिग्राय है। यहां प्रथमपक्ष नहीं बनसकताहै क्योंकि उत्साहरूप स्थायिभावका उद्दीपक उत्साहही कैसे होगा ? आपका उद्दीपक आप नहीं होसकताहै। और द्वितीयपक्षभी नहीं बन सकेगा क्योंकि उत्साहयुक्तताबुद्धिको उत्साहके अधिकरणमें स्थिति होनेसे पक्ष- वृत्तित्वनियम होगा इस हेतु और उत्साहयुक्तताबुद्धि उत्साहसे उत्पन्न होती है इस हेतुभी उत्साहकी अनुमापकता उसमें ध्रुव होजायगी सो होनेसे अनुभावकता कहना उसको उचित है विभावकता कहना उचित नहीं । इसही बातको "नतु" इत्यादि वाक्यसे कहतेहैं। वाक्यार्थ यह है कि स्वनिष्ठ अर्थात् उत्साहयुक्त पुरुषमें स्थित जो उत्साह सो उद्दीपनविभाव कैसे होगा? उत्साहशब्दसे उत्साहयुक्त बुद्धिमी लेलेना ऐसा हुआ तो यह अभिग्राय हुआ कि उत्साह तो उत्साहकी उद्दीपक नहीं होसकैगा और उत्साहका कार्य जो उत्साहयुक्तताबुद्धिहै सो उत्सा- हका अनुभावभूतहै इस हेतु उत्साह वा उत्साहयुक्तताबुद्धि दोनोंको उत्साहकी कारणता नहीं होसकैगी। इसका समाधान यहहै कि जगत्में जितनी उत्साहयुक्त- ताबुद्धि है सो सबही उत्साहजन्य है, यह नियम नहीं किन्तु उत्साहअंशमें लौकिक- सन्निकर्षजन्य जो उत्साहयुक्तताबुद्धि सो ही उत्साहजन्यहै और भावि जो उत्साह तादृशउत्साहयुक्तताबुद्धिं तो उत्साहअंशमें अलौकिकहै अर्थात् ज्ञानलक्षणासन्निक- षंजन्यहै वह बुद्धि उत्साहविनाही उत्पन्न होतीहै और उत्साहको उद्दीपन करनमें समर्थ होतीहै। उस बुद्धिविषय जो उत्साह उसको उद्दीपनविभावना होनेमें बाधक नहीं, इसही हेतु आपको आपकी जनकता होनेमें वैमत्य होताहै उसके परिहारके

द्वितीय: २.1 भाषाटीकासहिता। ( ३९)

सत्यम्। उद्ीपनविभावो ज्ञायमान एव गमक: ।सच स्व- निष्ठः परनिष्ठो वेति न विशेष:॥अनुभावस्तुस्वनिष्ठ एव- अर्थ ही 'उत्साहाध्यवसायात्' यह भरताचार्यने कहा। इसही अभिप्रायसे "सत्यम्" इत्यादिवाक्यसे उत्तर देतेहैं। वाक्यार्य यह है कि उद्दीपनविभाव वस्तुज्ञानका विषयहीं गमक होताहै। यहाँ एवकार जो दिया उससे ज्ञानके विषे उत्साहजन्यत्वका और उत्साहव्याति और उत्साहका आश्रयभूत जो पक्ष तकृत्तित्व दोनों विषयताका निराकरण किया। यही दोनों विषयता अनुमापकतामें उपयुक्तहैं। यह कहनेसे उत्साहयुक्तताबुद्धि को अनुभावकताका खण्डन किया।ज्ञायमान जो उत्साहहै सो स्वनिष्ठ होय तो परनिष्ठ होय तो एतत्कृत कुछ विशेष नहीं जानना। यह कहनेका यह अभिमायहै कि पक्षम नहीं रहनेवाला जो पदार्थ वह जिस प्रकार उद्दीपनविभाव होताहै इसही रीतिसे पक्षमें रहनेवाली वस्तुको भी उद्दीपनविभावत्व होनेमें कुछ विशेष नहीं है इस हेतु उत्साहयुक्तताबुद्धि अनुभाव नहीं होगी किन्तु उद्दीपनविभावही होगा सो जानना। यहां कोई यह शंका करै कि अध्यवसायविषय जो उत्साह है सो उद्दीपन- विभाव तो मानाही गयाहै परन्तु अनुभाव उसको क्यों नहीं मानते हो ? इसका समाधान यह है कि उत्साहसे उत्पन्न जो है सो ही उत्साहका अनुभाव कहावैगा। अध्यवसायविषय जो उत्साह है सो उत्साहजन्य नहीं है। क्योंकि स्वजन्यत्व स्वमें नहीं होताहै इस हेतु अध्यवसायविषय जो उत्साह सो उत्साहका अनुभाव नहीं होसकैगा। इसही हेतु उत्साहका उपनीतभानात्मक जो उत्साहयुक्त ताबुद्धि उसको भी अनुभावकता नहीं होगी, क्योंकि आपका जो उपनीत भान है उसकी आपसे उत्पत्ति नहीं होसकती है, इस हेतु वह उपनीत भान अनुभाव नहीं होस कैगा। कदाचित यह कहो कि उत्साहसे उत्पन्न हुआ जो उत्साहका लौकिक ज्ञान ताहशज्ञानात्मक जो उत्साहयुक्तताबुद्धि उसको उत्साहकी अनुभावकता होगी सोभी नहीं वनसकैगी क्योंकि अनुभावक वस्तुका व्याप्ति और पक्षधर्मता इस करिके युक्त होकरिके जब ज्ञान होताहै तब वह अनुभव कराता है। यहां लौकिक उत्साहयुक्तताबुद्धिको व्याप्तिम्त्व है परन्तु पक्षवृत्तित्वकरिकै उनका ज्ञान नहीं है इससे वह अनुभाव नहीं कहा सकेंगे। इसही अभिप्रायसे "अनुभा वस्तु" इत्यादि कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि अनुभाव जो है सो तो खनिष्ठही अर्थात् पक्षमें स्थित होकरिकै ही गमक अर्थात् अनुभावक होसकतेहैं यही उत्साहयुक्तता- बुद्धि पक्षमें स्थित नहीं है इसहेतु अनुभाव नहीं होगा। यहां यह शंका हुई कि उत्साह

( ४० ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

गमकः।तस्यानुमापकत्वेन पक्षवृत्तित्वादिनियमादिति॥ ननु दयावीर: क्थं करुण एव नान्तर्भवति, निरुपाधि परदुःखप्रहरणेच्छा दया। सा चकरुणया विना न संभव- तीतिचेत्र। करुणस्य स्थायिभावः शोक:, दयावीरस्य व्याप्य 'उत्साहयुक्ततामतिमानहम्' इस प्रकारसे व्याप्तिविशिष्ट वैशिष्ट्यावगाही परामर्श हो जायगा तो पक्षधर्मताज्ञान बन जायगा फिर उत्साहयुक्तताबुद्धि अनुभाव क्यों नहीं होगा। इसका समाधान "तस्य"इत्यादिवाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि अनुभाव जो वस्तु है ताको अनुमापकत्व अभ्ात् अनुमितिजनक ज्ञानविषयत्व होनेसे पक्षवृत्तित्वका अर्थात् पक्षवृत्तित्वकरिकै ज्ञानविषयत्वका अवश्य स्थितिहै। इसका अभिप्राय यह है कि उत्साहव्याप्य 'उत्साहयुक्ततामति- मानहम्' इत्याकारक उत्साहांशमें लौकिक ज्ञानपक्षमें उत्साहवत्त्वावगाही हासकैगा परन्तु इस ज्ञानके होनेसे सिद्धि रहजायगी। सिद्धि रहनेपर उत्साहयुक्त पुरुष पक्ष नहीं बन सकैगा, क्योंकि वही उत्साह संदिग्ध नहीं हैं ऐसा हुआ तो पक्षता विशिष्ट वह नहीं हुवा ऐसा हुआ। तो फिर पक्षत्वंविशिष्टमें धर्मता करिकै ज्ञानभी उनका नहीं होसकैगा फिर वह अनुभवभी नहीं करासकेंगे इससे वह अनुभावक नहीं कहावेंगे।। अब यह शंका होतीहै कि निरुपाधि परदुःखप्रहरणेच्छारूप जो दया सो दुःखमें द्विष्टसाधनताज्ञान होनेइसि होतीहै ऐसा हुआ तो दयाकृत उत्साहकालमें अवश्य करिकै द्विष्टसाधनताज्ञानजन्य द्वेषविषयीभूत किश्विद्वस्तु इष्टजनसंब- न्धिताकरिकै विज्ञात है इस हेतु तज्जन्य चित्तवैक्कव्य भी अवश्यही होगा फिर दयाको पृथक करिकै क्यों कहा ? करुणासेही निर्वाह होजायगा यह बात "नतु" इत्यादिमन्थसे कहते हैं। इस ग्रन्थका अर्थ यह है कि दयावीर करुणामें अन्तभूत क्यों नहीं होता है अर्थात् दयावीरस्थानमें करुणारसही क्यों नहीं कह- सेहो ? क्योंकि निरुपाधि परदुःख्रहरणेच्छा जो दया सो करुणा विना नहीं होसकतीहै तो करुणारस तो अवश्य मानना होगा,क करुणके बिना नहीं होनेवाली जो दया ताको करुणहीमें अन्तर्भावयुक्त है। अबइस संकाका उत्तर "करुणस्य" इत्यादि ग्रन्थसे कहतेहैं, इस ग्रन्थका यह अभिप्राय है कि करुणरसका स्थायिभाव शोक है, दयावीरका स्थायिभाव उत्साह है इस प्रकारसे स्थायिभाव भेद होनेसे दयावीर भिन्न कहावेगा, करुणरस मिंन्न कहावेगा। ऐसा हुआ तो दयावीर किस प्रकार करुणमें अन्तर्भूत होगा, अपि तु नहीं होग

द्वितीय: २. ] भाषाटीकासहिता। (४१)

स्थायिभाव उत्साह इति स्थायिभावभेदेन भेदात्॥ ननु द्यावीरे करुणरसप्रतीतेः का गतिरिति चेत्। सत्यम्। करुणया विना दयावीरस्याऽननुभवादिति करुणाया- स्तत्रानुभावकत्वादिति।। अथ भयानकस्य विभावाः। तत्र भरतः- विकृतरवसत्त्वदर्शनसङय्रामारण्यशून्यगृहगमनात्। गुरुनृपयोरपराधात्कृतकः स भयानको ज्ञेयः ॥ १४॥ घाटीबन्धुबन्धनश्रवणश्मशानदर्शनादय ऊहनीयाः। यथा- उद्यत्कान्तिकठोरकेसरदलत्पाथोधर प्रस्खल- द्विद्ुद्दीघितिकाश्चनीकृतजगन्निःशेषभूमीघरः । भिन्न ही रहैगा सोजानना। अब यह शंका हुई कि स्थायिभावमें इसे रसभेदको मानो तो करुणसे क्षित्रताकरिकै दयावीररस प्रतीति क्यों नहीं होतीहै ? यह शंका "ननु" इत्यादि ग्रन्थसे कहतेहैं। इस ग्रन्थका यह अर्थ है कि दयावीरमें करुणरसकी जो प्रतीति होती है उसकी क्या गति है अर्थात् भिन्नता करिकै दयावीर रसकी प्रतीति क्यों नहीं होती है। इसका समाधान यह है कि करुणा विना दयावीरका अनुभव नहीं होताहै इस हेतु दयावीरमें करुण रसकी अनुभावकता है तो जहां दयावीरकी प्रतीति होगी वहां करुण रसका अनुभाव होगाही इसही हेतु भिन्नता करिके दयावीरकी प्रतीति नहीं होती है, करुणके साथही प्रतीति होती है। यही बात 'करुणया विना' इत्यादि ग्रन्थसे कही है सो जानना ।। अब भव्हानक रसके विभाव कहतेहैं, तहां भरतमुनिकी सम्मति दिखाते हैं "विकृतरव" इत्यादि वाक्यसे। इस वाक्यका यह अर्थ है कि विकृत(बदले)हुए शब्दसे युक्त प्राणीका दर्शन और संग्राम अथवा वन अथवाशून्य घर इनमें जाना इससे और गुरु और बृप इनके अपराधसे किया हुआ ऐसा भवानक रस होता है सो जानना। और धाडा और बन्धुओंके बन्धनका श्रवण और शमशानदर्शन इत्यादिका भी ऊह (आक्षेप) करलेना। इसका उदाहरण "उद्यत्कान्ति" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि लोकोंने मायाहरि अर्थात् नृसिंहस्वरूपको देखा, कैसा है मायाहरि सो

( ४२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :- स्फूर्जत्कण्ठनिनादभिन्नवसुधामार्गप्रविष्टद्धिज- प्रौढाशीर्वचनप्रहर्षितबलिर्व्यालोकि मायाहरिः ॥१५॥ अथ बीभत्सस्य विभावाः। तत्र भरतः- अनभिमतदर्शनेन चगन्धरसस्पर्शदोषैश्र। उद्रेजनैश्र बहुभिर्बीभत्सरसः समुद्धवति॥१६॥ अह्ृद्यवस्तूनां श्रवणादय ऊहनीयाः॥ यथा- योधानामधरैरशोककुसुमैरनेत्रैः सितैरम्बुजै- र्दन्तैः कुन्ददलैः करैः सरसिजैः संपाद्य पुष्पाञ्जलिम्। कहते हैं कि प्रकाशमान और तीक्ष्ण जो केसर अर्थात् सटा उनसे स्फुटित जो पाथोघर अर्थात् मेघ उनसे प्रकट होती हुई जो बिजलियां उनकी किरणोंसे काश्चनरूप करिके सम्पन्न ऐसे किये हैं जगत्के सम्पूर्ण पर्वत जिसने ऐसा। फिर कैसा है कि प्रकर्ष करिके बढा हुआ जो कण्ठगर्जन उससे विदीर्ण जो पृथिवी उस पृथिवीके उसी विवरमें प्रविष्ट जो ब्राह्मण उनके ओजयुक्त जो आशीर्वादवचन अर्थात् अभयतात्पर्यसे उच्चारण किये हुए वचन उन वचनाँसे प्रहर्षित अर्थात् हर्षयुक्त किया है बलिका गृह जिसने ऐसा। यहां नामग्रहणमें नामैकदेशका ग्रहण कियाहै सो जानना। यहां भयानकका आलम्बन नृसिंह है और उसका जो विकृत खव (शब्द) सो उद्दीपन है। और बलिसभास्थित महाज= नोंमें व्यक्षित हुआ वलि तो दानवीर है उसको हर्षोत्पत्ति होनेसे भी क्षति नहीं है। अब वीभत्स रसके विभाव कहतेहैं, तहां भरतसम्मति दिखातेहैं। "अनभि मत" इत्यादिवाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि अनीप्सित वस्तुके दर्शनसे और गनध रस तथा स्पर्श इनके दोषसे और उद्देगजनक जो बहुत वस्तु उनसे बीभत्स रस उत्पन्न होताहै। और अप्रिय वस्तुके जो श्रवणदर्शनादि उनकाभी ऊह कर लेना। इसका उदाहरण "योधानाम्" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है करि हाथियोंके रक्तसे अवसिक्त अर्थात् लिप ऐसे कुत्सित अंग हैं जिनके ऐसे जो प्रेतोंके बटुक अर्थात बालक वे महादेवके आगे नृत्सका आरम्भ करतेहैं। क्या करिके सो कहतेहैं कि योद्धाओंका जो ओष्ठ सोही रक्तता करिकै हुआ अशोकपुष्प और नेत्र जो हैं सोही नीरक्ततासे हुए श्वेत कमल और दन्त जो हैं सो स्वच्छ समानाकृतिसे हुए कुन्ददल और संक्ुचितांगुलिदलयुक्त होनेसे हस्त

द्वितीय: २ ] भाषाटीकासहिता। (४३)

झिल्ठीं कर्णयुगे विधाय करिणां रक्तावसिक्तांगकै: प्रेतानां बटुकैः पुरः पुरभिदो नृत्यं समारभ्यते॥ १७॥ अथाद्ुतरसस्य विभावाः । अत्र भरतः- यत्त्वतिशयार्थयुक्तं वाक्यं शिल्पं च कर्म रूपं च। तत्संबद्धैरथैं रसोडद्ुतो नाम सम्भवति ॥१८ ॥ मायेन्द्रजा लार्थलाभादय ऊहनीयाः॥ यथा- उद्दामोदाममाद्यत्प्रतिभटदलनोदग्रजाग्रत्प्रभावः सोडयं देवो सुदे वो भवतु नरहरिस्तारिताशेषविश्वः। जो हैं सोही हुए सरसिज इनसे पुष्पाञ्जलि संपादन करिकै,फिर क्या करिकै, झिली जो झींगुर उसको दोनों कानोंमें धर करिकै अर्थात दोनों पार्श्वमें स्थित वाद्य- विशेषद्वयकरिकै। यहां बीभत्सके आलम्बन तो प्रेत हैं और अधरादिका दर्शनादि उद्दीपन है सो जानना।। अब अद्धतरसको विभाव कहतेहैं तहां भरतसम्मति दिखाते हैं। "यत्वतिश- यार्थयुक्तम्" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि आश्चर्य करिकैयुक्त जो वाक्य अर्थात् वन्ध्यापुत्र मैनें देखाहै इत्यादि वाक्य और शिल्प और कर्म यह दोनों भी अतिशयार्थ युक्तही जानना। इससे मिलित जो अर्थ हैं उनसे अद्भुतनाम रस होताहैं। और माया, इन्द्रजाल, अर्थलाभादिकाभी ऊह करलेना।। यहां मायाशब्दका अर्थ तपःसाध्य प्रभावातिशय है, इसका उदाहरण ग्रन्थान्त- रमें अर्थात् अभिज्ञानशाकुन्तलनाम नाटकमें है यहां नहीं दिखायां। अब अतिशया- र्थयुक्तवाक्यसे संबद्ध अर्थे अद्भुतरसका उदाहरण दिखाते हैं "उद्दामोद्दाम" इत्यादि श्लोकसे। श्रोकार्थ यह है कि सकलपरमानर्थविनाशक होनेसे तारित कियाहै सम्पूर्ण विश्व जिसने ऐसा जो वह प्रसिद्ध नृसिंहदेव सो तुम्हारे कल्याणकेलिये होवो। वह कौन सो कहतेहैं कि जिसके म्रौढप्रतापसे उद्धट अर्थात् दुर्निरीक्ष्य और विकट कहिये कराल ऐसी जो सटाकोटि अर्थात् केसरोंके आग्रभाग उनसे विदारित जो मेघ तिनके आँतही मानों बिजलीके छलसे बाहर निकलेहैं। वह नृसिंह कैसाहै कि अधिकसे अधिक मद्युक्त जो शत्रु तिनके दलनसे उदग्र अर्थात् सातिशय जाग्रत अर्थात् अनुभूयमान: प्रभाव अर्थात् प्रताप है जिसका ऐसा। यहां अद्धुत रसको आलम्बन तो नृसिंह है और अतिशयार्थ युक्त जो

( ४४) रसतरंगिणी- [तरंग :-

यस्य प्रौढप्रतापोद्भटविकटसटाकोटिभि: पाटिताना- मन्त्राण्यम्भोधराणां बहिरिव निरगुर्विद्युतां कैतेवेन॥। १९ ॥ इन्द्रजालार्थलाभो यथा- व्योम्नि प्रांगणसीम्नि सान्ध्यकिरणं विस्तीर्य चेलाश्चलं ध्वान्तैः कार्मणपांसुभिस्त्रिजगतां नेत्राणि संमोहयन्। ताराः शौक्तिकमौक्तिकानि विहगश्रेणीरवच्छझ्मना झिंझीकृत्य बहिः करोति वदनात्पश्चाशुगो मायिकः ॥२० ॥ इति श्रीभानुदत्तविरचितायां रसतरंगिण्यां विभावनिरूपणं नाम द्वितीयस्तरंगः ॥ २ ।।

वाक्य तत्संबद्ध अर्थ उद्दीपक है। इन्द्रजालमन्त्रशक्तिको कहतेहैं, उसका उदाह रण "व्योमिनि" इत्यादिश्लोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि पश्चाशुग अर्थात् कामदेव जो है सो ही हुआ मायिक अर्थात् मन्त्रशक्तिवाला सो आकाश जो है स्रो ही हुआ प्रांगणसीमा अर्थात् चतुष्पथ उसमें सन्ध्याकालिक जो किश्चिद्रक्त किरण सोही हुआ वस्त्रसम्बन्धी अश्चल उसको विस्तीर् करिके और अन्धकार जो है सोही हुआ कार्मणपांसु अर्थात् दृष्टिबन्धार्थ विखेरीहुरुई धूलि तिन करिके त्रिलोकीके नेत्रोंको संमोहित करता हुआ, तारा जो हैं सोही हुवे सींपके मोती उको मुखसे बाहर करताहै। क्या करिके, विहगसमूहका जो शब्द उसके छलसे झिंझिं ऐसा शब्द करिके। यहां कामदेवके मुखसे मौक्तिकका बाहर होना यह बाधित अर्थ है इस देत यहां लक्षणसे मन्त्रशक्तिपभावसे लोकको दिखाता हुआ यह अर्थ जानना। यहां अद्भुत रसका आलम्बन तो काम है और उसको इन्द्र- नाल उद्दीपन है सो जानना।। द्रति श्रीरसतरङ्गिणीभाषाटीकार्यां विभावनिरूपणं नाम द्वितीयसतैरङ्गः ॥ २ ॥

तृतीय: ३.] भाषाटीकासहिता। (४५)

तृतीयस्तरंग: ३.

अथाऽनुभावा निरूप्यन्ते।ये रसाननुभावयन्ति अनुभ- वगोचरतां नयन्ति ते अनुभावाः कटाक्षादयः, करणत्वे- नाऽनुभावकता। करणत्वं च फलायोगव्यवच्छेदसम्ब-

अब रससंगतिसे विभावनिरूपणानन्तर अनुभावनिरूपणकी प्रतिज्ञा करते हैं "अथ" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि अथ कहिये विभावनिरूपणान न्तर अनुभाव जे हैं ते निरूपण किये जाते हैं। जो रसोंको अनुभावित करैं अर्थात् अनुभवगोचरताको प्राप्त करैं वे अनुभाव कहे जाते हैं। जैसे कटाक्षादिक अनुभाव हैं। क्योंकि कटाक्षादि देख करिकै रसका अनुभव अर्थात् अनुमिति लोगोंको होतीहै इस हेतु कटाक्षादिक अनुभाव हैं, अनुभाव शब्दका फलित अर्थ यह है कि जो रसानुमितिका कारण होय सो अनुभाव है। अब यह शंका होती है कि जिस प्रकार कटाक्षादि ज्ञानसे रसकी अनुमिति होती है तिसही प्रकार विभावका ज्ञान होकररिकै रसज्ञानसम्पादनद्वारा स्थायिभावकी अनुमिति होतीहै तो स्था- विभावाऽनुमितिमें कारण विभावभी होताहै तो अनुभावके लक्षणाकी विभावमें अतिव्याप्ति हुई इमका समाधान यह है कि यहां जो अनुभवकारणता लेना सो करणत्व धर्मसे ले तो अभिप्राय यह है कि रसानुभवका जो करण है सो अनुभाव है, ऐसा कहनेसे भी विभावमें अतिव्याप्तिका वारण नहीं होसकैगा, क्योंकि व्यापारवाला जो कारण सोही करण कहाताहै, तो विभावभी रसज्ञानसम्पादनरूप व्यापारवाला है और स्थायिभावाऽनुमितिमें कारणभी है तो विभावकी रसाऽनुभवकरणता होगई इस हेतु करणत्वका दूसरा अर्थ करतेहैं "करणत्वं च " इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि फलका जो अयोग कहिये अभाव उसको निवृत्त करनेवाला जो कारण होय सो करण है ऐसा हुआ तो कटाक्षादिदर्शनसे उत्तरकालमें स्थायिभावकी अनुमिति नियम करिकै होतीहै, विभावज्ञानसे नियम करिकै स्थायिभावकी अनुमिति नहीं होतीहै किन्तु मध्यमें रसज्ञानसम्पन्न होकरिकै स्थायिभावर्का अनुमिति होतीहै और कटाक्षादिका ज्ञान होकरिकै अव्यवहित ही स्थायिभावकी अनु- मिति होती है इस हेतु फलके अभावको निवृत्त करनेवाला कारण विभाव नहीं डै कटाक्षादि हैं, इससे कटाक्षादिमें लक्षणसमन्वय होगया, विभावमें अति-

(४६) रसतरंगिणी- [तरंग :- व्याप्तिवारण हुआ सो जानना। अब यह शंका हुई कि अनुभाव जो वस्तु है उसके होनेपरभी स्थायिभावानुमितिका कदाचित् अयोगभी होताहै क्योंकि अनुभावका ज्ञानमात्रही स्थायिभावाऽनुमितिमें चरम कारण नहीं है और कार- णकी भी स्थिति होती है तब स्थायिभावानुमिति होतीहै इससे यह सम्पन्न हुआ कि अनुभावके रहनेपरभी कदाचित् फलका अयोग होताहै कदाचित् फल होताहै इसही रीतिसे विभावके रहनेपरभी कोई कालमें फल होगा कोई कालमें नहीं होगा तो विंभावमें अतिव्याप्ति पूर्ववत् स्थित रही। इसका समाधान यह है कि रसाऽतुगुण जो स्थायिभावाऽनुमिति अव्यवहितपूर्वत्वसम्बन्घ करिकै तादशा- नुमितिसे उपहित अर्थात् युक्त स्थायिभावनिरूपित व्याप्ति और पक्षधर्मता इन दोनोंको विषय करनेवाला यद्वस्तुविषयक यथार्थ ज्ञान सामान्य होय वही वस्तु अनुभाव है। ऐसा हुआ तो विचार करिके देखो कि रतिरूप जो स्थायिभाव है उसका साहचर्यनियमरूप जो व्याप्ति तादृशव्याप्तियुक्त जो कटाक्षादि उसका नाय- कनायिकादि आलम्बन विभावरूप जो पक्ष तादृशपक्षवृत्तित्वविषयक जो यथार्थ ज्ञानसामान्य है अर्थात् यावत् यथार्थ ज्ञान है सो सम्पूर्ण श्रृंगाररसाऽनुगुण जो रत्यनुमिति अव्यवहित्तपूर्वत्वसम्बन्ध करिके तादृश अनुमितिकरिके युक्त है इस हेतु यच्छव्द्वाच्य जो कटाक्षादि सो अनुभाव कहाताहै। ऐसा हुआ तो पूर्व जो आलम्बनविभावमें अतिव्याप्तिशङ्का हुईथी वह निरस्त हुंई क्योंकि रतिरूप स्थायि- भावका साहचर्यनियमरूप जो व्याप्ति (जहां जहां तादात्म्यसम्बन्ध करिके आलम्ब- न विभाव है तहां तहां विषयतासम्बन्धकरिके रतिरूप स्थायिभाव है यही साहचर्य नियमरूप व्याप्ति है) सो व्याप्ति तादात्म्यसम्बन्ध करिके आलम्बनविभावमें बन- सकेगी तादृशव्याप्तिविशिष्ट नायकनायिकादिरूप आलम्बनविभाव होगा। उस आलम्बन विभावको नायकनायिकादिरूप जो पक्ष उसमें वृत्तित्वका यथार्थ ज्ञान होगा। वह ज्ञान रसानुगुण जो स्थायिभावानुमिति अव्यवहित पूर्वत्वसम्बन्ध करिके तादशाऽनुमितिसे युक्तमी होगा ऐसा होगा तो यच्छब्दवाच्य जो नायकनायिका- दिरूप आलम्चनविभाव सो अनुभाव कहाजायगा परन्तु तादात्म्यसम्बन्ध करिके व्याप्तिका स्वीकार हमारे मतमें नहीं है। ऐसा हुआ तो आलम्बनविभाव स्थायिभाव व्याप्तिविशिष्ट नहीं होंगे। फिर कैसे अनुभावका लक्षण उनमें प्राप्त होगा, अपि तु 9, नहीं होगा, उद्दीपनविभाव जो वस्तुहैं उनके पक्षभूत आलम्बनविभावमें रतिरूपस्था- यिभावनिरूपित व्याप्तिविशिष्ट उद्दीपनविभाववस्तुका यथार्थ ज्ञान नहीं होसकेगा इस हेतु उद्दीपनविभावमें अनुभावका लक्षण नहीं प्राप्त होगा। यहां यह शंका हुई कि जहां यह नायक रतिमान नहीं है ऐसा बाधज्ञान है तहां 'रतिव्याप्यकटाक्षा-

तृतीय: २.] भाषाटीकासहिता। (४७)

न्धित्वम्। ननु रसे कथमनुभावकापेक्षेति चेत्। सत्यम्, स्थायीभावः परिपूर्णो रसः, तस्य चान्तरत्वाज्ज्ञापकेन विना कर्थ ज्ञानमित्यनुभावस्यापेक्षणीयत्वात्॥ दिमानयम्' ऐसा "ज्ञान होगा तोभी रतिकी अनुमिति नहीं होसकेगी तो यह परा- मर्श अव्यवहितपूर्वत्वसम्बन्धकरिके अनुमितियुक्त नहीं होगा, इस हेतु कटाक्षरूप अनुभावमें अव्याप्ति होजायगी। इस हेतुका समाधान यह है कि अनुभावलक्षणमें तो यथार्थज्ञानपद है नहीं यथार्थज्ञानमें प्रतिबन्धकका असमानकालिकत्वविशेषण देना तो प्रकृतमें जो यथार्थज्ञान है सो प्रतिबन्धकसमानकालिक है इस हेतु अनुभावमें अव्याप्ति नहीं होगी। यहां सामान्यपद नहीं देवें तो स्थायिभा- वका व्याप्तिपक्षधर्मताऽनगाही जो विभाव अनुभावविषयक समूहाल- म्बन ज्ञान है वहभी ज्ञान विभावविषयक यथार्थ ज्ञान है तो विभावमें अतिव्याप्ति होगी इस हेतु सामान्यपद दिया तब विभावमें अिव्याप्ति नहीं होगी क्योंकि व्याप्ति पक्षधर्मतावगाही अनुभावविषयक जो संमूहालम्वनभिन्न ज्ञान है वह ज्ञान तो अनुमितियुक्त होगा और विभावविषयक जो समूहालम्बन ज्ञान लिया वहमी अनुमितियुक्त है परन्तु विभावविषयक यथार्थ ज्ञान जितनेमें हैं सो सम्पूर्ण अनुमितियुक्त नहीं हैं कितनेक विभावविषयक ज्ञान तो यथार्थही नहीं होंगे इस हेतु अतिव्याप्ति नहीं होगी सो जानना। यह जो अनुभावका लक्षण कहाहै सो दोषमहिमाकरिकै अपने आत्मामें शकुन्तलाविषयकरतियुक्त दुष्यन्ताऽभेद्विष- यक काव्यार्थभावनाजन्य विलक्षणविषयताशाली बोध रस है। यह जो वक्ष्यमाण मत उसके अभिप्राय करिकै जानना। विशेषवार्ता इस विषयकी जो यहां नहीं कहींहै वह रसनिरूपणप्रकरणमें कहैंगे सो जानना। वास्तविक ठीक विचार करैं तो अनुशब्दका 'अनु पश्चाद्भवन्ति' इस व्युत्पत्तिसे रतिसे पीछे जो होय उनको कहना अनुभाव यही अनुभावशब्दका अर्थ होताहै। ऐसा हुआ तो अवच्छेदकता- समवाऽअन्यतरसम्बन्धाऽवच्छिन्ना या स्थायिभावनिष्ठा कारणता तन्निरुपिता जो समवायसम्बन्धावच्छिन्ना कार्यता तादशकार्यत्व जो है सोही अनुभावसामान्य- लक्षण जानना। नवीन कह ते हैं कि अनुभावव्यव हारविषयत्व अथवा संकेतसम्बन्धकरिकै अनुभावपदवत्व यही अनुभाव सामान्यलक्षण है।। यहां यह शंका होतीहै कि रंसमें अनुभावककी अपेक्षा किस प्रकार है इसका अभिप्राय यह है कि भाव्यमान जो विभाव है उसको ही रसरूपता है इस हेतु वह विभाव प्रत्यक्षसिद्ध है वही अनु- भावककी अपेक्षा कोई रीतिसे नहीं होतीहैं यही बात "ननु" इत्यादि ग्रन्थसे

(४८) रसतरंगिणी- [ तरंग :- नतु कटाक्षादयः कथमुद्दीपनविभावा न भवंति, दृष्टे कटाक्षादौ कामिनोर्मनोविकार: परिपूर्णो भवति। अनुभव- सिद्धत्वेनापह्लोतुमशक्यत्वात्। किंच, प्राचीनसंमतिरपि-

रेतैरेव तवाद्य सुन्दरि करक्रोडे जगद्वर्तते। अन्तःपांसुल हेमके तकदलद्रोणी दुरापश्रियो दोमृलस्य विभावनादिषु पुनः क्रूरे किमाकाङ्गसि ॥१॥ कहतेहैं। इसका समाधान यह है कि विभाव अनुभाव व्यभिचारिभावसंयोगसे रसनिष्पत्ति होती है इस अर्थको जनानेवाला जो "विभावाऽनुभावव्यभिचारिसं- योगा रसनिष्पत्तिः" यह भरतसूत्रहै इसमें मिलित जो तीन उनका उपादान है इस हेतु इन तीिोमें एकएकको रसत्व नहीं है किन्तु इन तीनोंके संयोगसे रसपदार्थ निष्पन्न होताहै सो रस आन्तर पदार्थ है इस हेतु उसका प्रत्यक्ष नहीं होसक- ताहै। तब ज्ञापकके विना उसका ज्ञान किस प्रकार होगा इससे अनुभावकी अपेक्षा अवश्य होगी यही बात "स्थायी भावः परिपूर्णो रसः" इत्यादिग्रन्थसे कहतेहैं।। अब यहां यह शंका होती है कि चन्द्रादिकी तरह कटाक्षादिको भी मनोविकारकी उत्कर्षकता 'आदौ रक्ता भवेन्नारी पुमान् पश्चात्तदिङ्गितैः' इत्यादि- वाक्योंसे शृंगारतिलकादि ग्रन्थोंमें कहींहै। और अनुभवसिद्ध भी यह बात है इस हेतु कटाक्षादिको विभाव कहना युक्त है, अनुभाव कहना युक्त नहीहै, यह आशंका "ननु" इत्यादिग्रन्थसे कहतेहैं। इसका अर्थ यह है कि कटाक्षादि जे हैं त उद्दीपनविभाव क्यों नहीं होतेहैं क्योंकि कटाक्षादिका दर्शन होनेपर नायक- नायिकाका मनोविकार परिपूर्ण होताहै यह बात अनुभवसिद्ध है इस हेतु इसका अपह्रव करनेको शक्य नहीं है। अपने अनुभवको प्राचीन विद्वानोंके अनुभव संवादके साथ प्रमाणयुक्त करते हैं। "किश्व" इत्यादि वाक्यसे। श्रोकार्थ यह है कि नायिकाके प्रति सखीका वाक्य है कि हे सुन्दरि ! किश्चित् चलित जो नेत्र- पत्र उनकी श्रीकरिकै युक्त और विना अभिप्राय करिकै जो स्मित उससे युक्त जो वक्षिण (देखना) इन वीक्षणोंही करके तेरे हस्तपञ्जरमें जगत्के रसिक जन स्थित होरहेहैं अर्थात् सम्पूर्ण पुरुष तेरे अधीन होरहे हैं। हे क्रूरे ! अर्थात् किश्चित्का- लके वियोगमात्र करिकै ही आते संताप देनेवाली? इस संसारमें बाहुमूलके विभावन अर्थात् वारंवार देखनेसे क्या आकाडक्षा करती है अर्थात क्या चाहती है।

तृतीय: ३. ] भाषाटी कासहिता। (४९) इत्यादय इति चेत्। सत्यम्, कटाक्षादीनां करणत्वेनानु- भावकत्वम्, विषयत्वेनोद्दीपनविभावत्वम्, तथा चात्मनि रसाऽनुभवकरणत्वेन नायकं प्रति कटाक्षादयोऽनुभावाः । ते च दृष्टिगोचरीभूताः कामिनोर्मनोविकारं कारयन्तो विष- यत्वेनोद्दीपनविभावा इति॥ स चानुभाव: कायिकमानसाहार्यसात्त्विकभेदाच्चतुर्धा।। कायिका भुजक्षेपादयः, मानसाः प्रमोदादयः, नाटये चतुर्भुजत्वज्ञानादय आहार्याः, सात्त्विका रोमाश्चादयः॥ अथ शृङ्गारस्याऽनुभावाः। तत्र भरतः- कैसा है बाहुमूल कि भीतर पांसुल अर्थात् धूलिधूसर ऐसा जो हेमकेतक उसकी जो दलद्रोणी अर्थात् पत्रोंका गुच्छ ताकरिके नहीं प्राप्त होनेके योग्य है शोभा जिसकी ऐसा। इस प्राचीन लेखसे कटाक्षादिको भी उद्दीपनविभावता दिखाई सो क्यों नहीं कही इसका समाधान "कटाक्षादीनाम्" इत्यादि ग्रन्थसे कहते हैं। इसका अभिप्राय यह है कि कामी और कामिनीका जो मनोविकार उसका व्यधि- करण होकरिकै परिपोषकता रहनेसे उद्दीपन विभावरूप भी जो कटाक्षादि हैं, तिनको रतिरूप स्थायिभावका व्याप्ति और पक्षवृत्तित्व दोनों विषयक जो ज्ञान तादश ज्ञानविषयत्वरूप करणत्व होनेसे अनुभावकता भी होसकती है और प्रकर्षयुक्त रसजन कज्ञानविषयत्व होनेसे उद्दीपन विभावत्व भी होसकताहै। अब अनुभावका विभाग "स च" इत्यादि ग्रन्थसे कहतेहैं। इसका यह अर्थ है कि वह अनुभाव चार प्रकारका है-एक कायिक, दूसरा मानस, तीसरा आहार्य, चौथा साच्विक। तहां भुजक्षेपादि तो कायिक अनुभाव हैं और प्रमोदादि मानस अनुभाव हैं और नाट्यमें जो चतुर्भुजत्वका आरोप होताहै वह आहार्य अनुभाव है और रोमाश्चादि साच्विक अनुभाव हैं॥ अब शृंगारके अनुभाव कहतेहैं "अथ" इत्यादि वाक्यसे। तहाँ भरतसम्मति दिखातेहैं "तत्र" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि नेत्रके और मुखके जो प्रसाद तिनकरिकै और स्मित और मधुर वचन और प्रमोद इनसे और विविध जो अंगविकार अर्थात चुम्वनयाचनाबोधक जो ओष्ठपुटाकुश्चनादि और सात्विकभाव इनसे शरृंगार रसका अभिनय अर्थात् तद्रो- घिका चेष्टा प्रयोग करनेके योग्य है। कटाक्ष और भुजक्षेपादिका ऊह कर लेना।

(५०) रसतरंगिणी- [तरंग :- नयनवदनप्रसादैः स्मितमधुरवचनप्रमोदैश्च। विविधैरङ्गविकारैस्तस्याऽभिनयः प्रयोक्तव्यः ॥२॥ कटाक्षभुजक्षेपादय ऊहनीयाः। यथा- मुक्ताहार: स्तनकलशयोः कर्णयोः कर्णिकारं मौलौ माला परिभवभयादेव दूरे न्यवारि। दृष्टेडभीष्टे समजनि पुनः सुध्रुवो भूषणाय प्रातर्वातोत्तरलकमलद्रोहदक्ष: कटाक्षः॥ ३॥ अथ हास्यस्याऽनुभावाः। तत्र भरत :-

हास्यं जनयेद्यस्मात्तस्माज्ज्ञयो रसो हास्य: ।।४।। आस्याधरविवरणदशनदर्शननासाकपोलस्पन्ददृष्टिव्या- कुश्चनादय ऊहनीयाः। यथा- अब शृंगाररसके अनुभावका उदाहरण "मुक्ताहार:" इत्यादि श्रोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि सखीके प्रति सखीका वचन है कि सूर्योदयकालिक और वात- करिकै चश्चल ऐसा जो कमल उसके द्रोहमें चतुर अर्थात् उस कमलके सदृश जो कटाक्ष है सोही प्रियतमका दर्शन होनेपर सुन्दर है भुकुटी जिसकी ऐसी जो नायिका उसका भूषण अर्थात् सर्वातिशयको धारण करनेके अर्थ पैदाहुआ कटाक्ष- ही भूषणके अर्थ हुआ। और अलंकरण क्यों नहीं हुआ इस अपेक्षासे कहते हैं कि स्तनरूप जो कलश उनमें जो मुक्ताहार सो और कानोंमें जो कर्णिका अर्थात् पुष्प है सो और केशपाशमें जो माला है सो परिभवभय अर्थात् मालिन्य संभावना- के उद्देगसे दूर त्याग की गई, यहां नायकविषयक जो नायिकाको रति है उसका कटाक्ष अनुभाव है। अब हास्य रसके अनुभाव कहतेहैं। तहां भरतसम्मति दिखातेहैं " तत्र" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि हास्य अर्थात् मुखविकासको जिस हेतुसे उत्पन्न कराताहै तिस हेतुसे रस जो है सो हास्यपद्वाच्य कहाताहै सो रस विक्ृ- ताकार वाक्योंसे अर्थात् छप्तगद्गदाक्षर वाक्योंसे और अंगविकार अर्थात् शैथि- ल्यादिसे और विकृत वेष अर्थात् वदनरक्ततादिसे ज्ञेय अर्थात् अनुमान करनेके योग्य है, मुख और ओष्ठ अधर दोनोंका जो विवरण अर्थात् चालन और दन्तका

तृतीय: ३.] भाषाटीकासहिता। (५१) पात्रीकृत्य कपालमण्डलमिदं पीयूषभानो: कला वर्तीकृत्य फणामणि फणिपतेः सम्पाद्य तस्याँ शिखाम्। सायं दीपविधिं वितन्वति शिशौ मन्दं हसन्त्या तया किश्चित्कुश्विदपांगभंगकुटिला दृष्टिः समारोपिता॥५॥ अथ करुणाऽनुभावाः । तत्र भरत :- निःश्वसितेन च रुदितैमोंहागमनपरिदेवनैश्रैव। अभिनेयः करुणरसो देहाघातादिभिश्च्ैव ॥ ६॥ मुखशोषप्रलापवैवर्ण्यादय ऊहनीयाः। यथा- ताते निर्गच्छति गणपतौ नाकमद्याऽपि तस्या वाचां देव्यास्त्यजति शिथिलं कङ्कणं नैव दोष्णोः । अद्याप्यार्द्रीभवति कुचयोनैव पाटीरपंको नेत्रे निर्यत्पयसि न पुनः कज्जलं स्थैर्यमेति॥ ७॥ दर्शन और नासा और कपोलका किश्चविच्चलन और दृष्टिका व्याकुश्चन अर्थात् संकोच इत्यादिका भी ऊह करलेना। अब हास्यरसके अनुभावका उदाहरण "पात्रकिृत्य" इत्यादि श्रोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि, किसी रुद्रगणकी यह उक्ति है कि मन्द कहिये ईषत् हँसती हुई जो पार्वती उसने शिशु जो गणेश वा स्वामिकार्तिक उसमें किश्चित कुश्वित अर्थात ईषन्निमीलित जो नयनप्रान्त उसका जो भंग कहिये रचना उस करिके कुटिला अर्थात् वक्रा जो दृष्टि सो आरोपित अर्थात् स्थापित की। कैसा है शिशु सो कहतेहैं कि, मण्डलाकार जो कपाल उस- को पात्र बना करिकै उस पात्रमें चन्द्रकलाको बत्ती बना करिकै फणिपति अर्थात शेषनागकी फणामणिको उस बत्तीमें शिखा सम्पादन करिकै दीपविधिको विस्तारित करे ऐसा । यहां पार्वतीनिष्ठ जो हास्य उसका अनुभाव कुटिला दृष्टि है सो जानना।। अब करुण रसके अनुभाव कहते हैं। तहां भरतसम्मति दिखाते हैं-"निःश्वसितेन" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि निः्श्वाससे और रोदनोंसे और मोहागमन और दुःख कथा इनसे और देहताडनादिसे करुण रस जो है सो अभिनेय अर्थात् जनाने योग्य है। और मुखशोषण और प्रलाप और विवर्णता इत्यादिका भी ऊह करलेना इसका उदाहरण " ताते निर्गच्छति " इत्यादि श्रोकसे कहतेहैं।

(५२, रसतरंगिणी- [तरंग :-

अथ रौद्ररसस्याऽनुभावाः। तत्र भरत :- नानाप्रहरणसंकुलशिरसः कम्पैः कराग्रनिष्पेपैः। घोरैरर्थविशेषैस्तस्याभिनयः प्रयोक्तव्यः ॥ ८॥ ध्ुकुटीदन्तौष्ठपीडनादय ऊहनीयाः। यथा- येये भीमेन बद्धध्रुकुटिघनरवं दन्तनिष्पीडितोष्ठं विक्षित्ता व्योम्नि विन्ध्याचलचट्ठुलचमत्कारभाजः करीन्द्राः। तेषामेषा कपोलादिव भयविधुता काचिदुड्डीय लग्ना बिम्बे पीयूषभानोर्मधुकरपटली लाञ्छनस्यच्छलेन ।। ९ ॥ अथ वीरस्याऽनुभावाः। तत्र भरतः- छ्लोकार्थ यह है कि भानु कविका पिता जो गणपति सो स्वर्गकी प्राप्त होतसन्तैं उनकी जो सरस्वती देवी उसकी पीडा कहतेहैं कि कविताको करनेवाला मैं हूं तो भी हमारे पिता जो गणपति मिश्र सो स्वर्गको जातसन्तैं अबतक भी उनकी जो वाग्देवी है उसका दोनों बाहुका जो कंकण है सो शिथिलताको नहीं त्याग करताहै और आज भी गणपतिमिश्रके वियोगसे जो सन्ताप ताकरिके दोनों स्तनोंमें जो चन्दनका पंक सो आला नहीं होताहै किन्तु शुष्कही रहताहै। और निकलता है अश्रु जिससे ऐसे जो नेत्र उनमें कज्जल स्थिरताको प्राप्त नहीं होताहै, किन्तु वहताही जाताहै। यहां गणपतिमिश्रालंबनक जो सरस्वतीनिष्ठ करुणा रस उसका अभिव्यक्त जो निःश्रवासरोदनादि सो अनुभावक है। अब रौद्रगसके अनुभाव कहते हैं। तहां भरतसम्मति दिखातेहैं। "नानाप्रह- रण" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि नानाप्रहारसे व्याकुल जो शिर उसके कम्पोंसे और हस्ताग्रका जो मसलना उनसे और घोर जो अर्थविशेष अर्थात् नहीं देखनेके लायक कर्म विशेष इनसे रौद्रका अभिनय प्रयोक्तव्य है। और भ्रुकुटी और दन्त, ओष्ठका पीडन इत्यादिका भी ऊह करदेना। इसका उदाहरण-"येथे" इत्यादि क्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि भीमसेनने बांधीहैं भ्रुकुटि जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और घोर है शब्द जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और दन्तकरिक :निष्पीडित है ओष्ठ जिस क्रियामें जैसे होय तैसे आकशमें जो जो हाथी फैंके उनके कपोलसे भययुक्त हो करिकेही मानो उडकरिके यह मधुकरपढली अर्थत् भ्रमरोंका समूह जो है सो लाञ्छनके छलसे चन्द्रमण्डलमें लगगयाहै। कसे हैं हस्ती कि विन्ध्याचलका जो चट्ल चमत्कार

नवीय R. 1 भाषाटीकासहिता। (५३)

शौर्येध यैवीर्येरुत्सा हपराक्रमप्रभावैश्च। वाक्यैराक्षेपकृतैर्वीररसः सम्यगभिनेयः ॥ १०॥ विजयबलादय ऊहनीयाः॥ नन्वतीन्द्रियस्य रसस्य ज्ञाप- का: शरीरधर्मा भवितुमहन्ति त एव सर्वत्रोक्ताः। तथा च वैर्योत्साहौ न शरीरधर्माविति चेत्। सत्यम्, धैर्यपदेन चाश्चाल्याभाव उत्साहपदेन चाश्रुपातादयो विवक्षिताः । यद्वा-अनुभावश्चतुर्विधतत्र मानसोऽप्यनुभाव उक्तः । तस्य च ज्ञानमेवाऽनुभावकम्। तच् मानसमैन्द्रियकंवेति न विशेष:॥ युद्धवीरस्याऽनुभावो। यथा- अग्रे वासवजित्समग्रसमरव्यापारदीक्षागुरु: पार्श्रे तस्य विपक्षपक्षद्मनक्रीडाधनो रावणः। इत्थं जल्पति सर्वतः परिजने सन्ध्यास्मृति कुर्वतः श्रीरामस्य न कुम्भकस्य पवने क्षुण्णः स कोऽपि क्रम:११ सो है जिनके ऐसे। यहाँ भीमनिष्ठ जो दुर्योधनालम्चनक रौद्र तिसका दुर्निरीक्ष्य कर्म जो हस्तीका फैंकना तथा ओष्ठपीडनादि अनुभव है। अब वीर रसके अनुभाव कहतेहैं तहां भरतसम्माति दिखातेहैं "शौये!" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि शूरताओंसे और धैयोंसे और वीयांसे और उत्साह और पराक्रम और प्रभाव इनसे और आक्षेपकृत वाक्योंसे वीर रस सम्यकप्रकारसे अभिनय करने योग्य है। यहां वीर्य बलविशेषको कहतेहैं, परा- क्रम परबन्धनादिको कहतेहैं, और प्रभाव मारणादिको कहते हैं, आक्षेप तिरस्कारको कहतेहैं, और विजयका बल इत्यादिका भी ऊह करलेना। अब यहां यह शंका होतीहै कि अप्रत्यक्ष रसके जनानेवाले शरीरके धर्म होनेके योग्य हैं। और सो ही सब जगह कहेहैं ऐसा हुआ तो धैर्य और उत्साह यह दोनों शरीरधर्म नहीं हैं फिर यह अनुभाव अर्थात् अनुभावक किस प्रकार होगा। इसका समाधान यह है कि यहां धैर्य शब्दुकारिकै चश्चलताका अभाव कहतेहैं और उत्साह शब्दकरिके अश्वु- पातादि कहतेहैं। ये दोनों शरीरधर्म ही हैं इस हेतु अनुभाव होसकेगे। अथवा अनुभाव चार प्रकारका पूर्व कहाहै तहां मानस भी अनुभाव कहाहै। उसका ज्ञानही अनुभावक है सो ज्ञान मानस होय अथवा ऐन्द्रियक अर्थात् प्रत्यक्ष होय इसमें कुछ विशेष नहीं है। इस हेतु आन्तरभी अनुभाव होतेहैं ॥ अब युद्धवीराऽनु- भावका उदाहरण-"अग्रे वासवजित" इत्यादि श्ोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह

(५४) रसतरंगिणी- [तरंग;

दयावीरस्याऽनुभावो यथा- ध्वान्तस्तोमधरे जगद्रयकरे पाथोधरे वर्षति कोडव्याकुलवत्सगोकुलदयादीनेक्षणः केशवः। हस्तन्यस्तमहीघरच्युतिभिया नैवांगुलीपल्लवै- र्वेणुं स्रस्तमुरीकरोति न तनोः स्रस्त हरत्यंशुकम् ॥१२॥ दानवीरस्यानुभावो यथा- औदास्यं न विधेहि गच्छ न गृहात्संवीक्ष्य मृद्धाजनं याचे किन्तु भवन्तमेतदखिलं कौत्स क्षणं क्षम्यताम् । है कि राम रावणके युद्धसमयमें कपिदल कहताहै कि सम्पूर्ण जो संग्रामका व्यापार उसकी दीक्षामें गुरु ऐसा जो इन्द्रजित सो आगे है अर्थात् सेनापति होरहाहै। और उस इन्द्रजितके समीपमें रावण है। कैसा है रावण कि शत्रुका जो पक्ष उसका जो पराभव अर्थात् खण्डन सी ही है क्रीडा सो ही है धन जिसको ऐसा। इस प्रकार चारों दिशाओंमें परिजन जो वानरसमुदाय सो बोलतसंतैं सन्ध्यास्मरणको करतेहुए ऐसे जो रामचन्द्र उनका जो यह कुम्भकके वायुक्रम अर्थात् पहले पूरक प्राणायाम और पीछे कुंभक और पीछे रेचक यह जो क्रम सो बिगड़ा नहीं। यहां रावणालंबनक जो रामका वीर रस उसका चाश्चल्याभावरूप धैर्य अनुभावक है। द्यावीरके अनुभावका उदाहरण कहतेहैं "ध्वान्त" इत्यादि श्लोकसे श्लोकार्थ यह है कि अन्धकारके समुदायको धारनेवाला और जगतको भय करनेवाला ऐसा जो मेघ सो बरसत सन्ते दोनों भुजाओंके अन्तरमें व्याकुल ऐसे जो वत्स और गोसमूह उनमें जो दया उससे दीन है दृष्टि जिसकी ऐसा जो केशव सो हस्तमें धारित जो गोवर्धन पर्वत उसके पडनेके भयसे पडता हुआ जो वेणु उसको अंगुलिपल्लवोंसे नहीं धारण करताहै और शरीरसे पडता हुआ जो वस्त्र उसकोभी नहीं धारण करताहै। यहां गोकुलालंबन जो केशवका दयावीर रस उसका अनुभाव धैर्य है।। अब दानवीराऽनुभावका उदाहरण "औदास्यम्" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। छ्लोकार्थ यह है कि हे कौत्स!मृत्तिकाके पात्रको देखकरिके उदासताको मत करो। और घरसे मत जावो।यह सब बात आपक्षमा करो अर्थात इसका विचार मत करो। मैं आपको यही याचना करताहूं कि क्षणमात्र क्षमा करो जो दास गुरुदक्षिणा हैं तब तो मैं हूं और जो पृथ्वी गुरुदक्षिणा है तो सम्पूर्ण लेलीजिये और जो स्वर्ण गुरुद- क्षिणा है तो कुबेरसे लाकर सम्पादन कियाजाता है।यहां कौत्सालंबनक रघुनिष्ठ दान वीरका वसुमती इत्यादिका जो दान है सो अनुभाव है।। अब भयानकके अनुभाव

तृतीय: ३.] भाषाटीकासहिता। (५५) दासश्वेदहमस्मि चेद्रसुमती सर्वैव संगरह्यतां स्वण चहुरुदक्षिणा धनपतेरानीय सम्पाद्यते ॥ १३॥ अथ भयानकस्याऽनुभावाः। तत्र भरतः- करचरणनेत्रमस्तकसर्वांगानां प्रकम्पनैश्चव। शुष्कोष्ठतालुक्ण्ठैर्भयानको नित्यमभिनेयः ॥ १४ ॥ रोमाश्चवदनवैवर्ण्यस्वरभेदादय ऊहनीयाः। यथा- न्यस्तव्यस्ततृणावलीढवदनव्याकीर्णफेनोच्चयं काकुव्याकुलघोरघर्घररवं स्फारीभवल्लोचनम्।

विस्तीर्णे भुजगस्य वक्रकुहरे कृष्णस्य गावः स्थिताः१५।। अथ बीभत्साऽनुभावाः। तत्र भरतः- आनननेत्रविघूर्णननासास्यच्छादनैश्रैव। कहते हैं। तहां भरतसम्मति दिखाते हैं "करचरण' इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि हस्त, पद, नेत्र, मस्तक यह हैं प्रधान जिनमें ऐसे जो संपूर्ण अंग उनके प्रकम्पनोंसे और ओष्ठ, ताल, कण्ठ इनके शोषणकरिके भयानकरस नित्य अभिनव करने योग्य है। और रोमाश्च, मुखकी विवर्णता, स्वरका भेद इत्यादिका भी ऊह् करलेना। इसका उदाहरण "न्यस्तव्यस्त" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि कृष्णके गौ जे हैं ते विस्तारयुक्त जो व्यालराक्षसका वक्रकुहर अर्थात् मुखविल उसमें स्थित होगये। किस प्रकार, सो कहते हैं कि न्यस्त कहिये गलित और व्यस्त कहिये खण्डित ऐसे जो तृण तिनकरिके युक्त जो मुख उसमें व्या- कीर्ण कहिये व्याप्त है फेनसमूह जिसक्रियामें जैसे होय तैसे। और काकु जो स्वर- विशेष उससे व्याकुल अर्थात् व्याप्त और घोर और घर्धरानुकरणयुक्त है शब्द जिसक्रियामें जैसे होय तैसे. और विस्तारयुक्त है लोचन जिस क्रियामें जैसे. होय तैसे और कंपकरिके गिरताहुआ है चरण जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और वाम- न है तनु जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और श्वासकी जो परंपरा ताकरिके कंपायमान है अधर जिस क्रियामें जैसे होय तैसे। यहां व्यालराक्षसालम्बनक गोनिष्ठ जो भय उसका कम्पादिक अनुभाव है।। अब बीमत्स रसके अनुभाव कहते हैं। तहां भरतसम्मति दिखाते हैं "आनन- नत्रविघूर्णन" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि मुखका और नेत्रका जो घुमाना और नासिका और मुखका आच्छादन इनसे और अव्यक्त

(५६ ) र ततरंगिणी- [तरंग- अव्यक्तपादपतनैर्बीभत्सः सम्यगभिनेयः ॥ १६॥ सर्वांगसंहारष्ठीवनादय ऊहनीयाः। यथा- कपटहरेर्मुखकुहरे विकृते संवीक्ष्य दिनकरं लक्ष्मीः। हतदैत्यपललकवलभ्रान्त्या सुखमंशुकैः पिद्धे ॥१७॥ अथाद्धुतरसाऽनुभावाः। तत्र भरतः- करस्पर्शग्रहणोल्लार्सैहाहाकारैश्र साधुवादैश्च। वेपथुगद्गद्वचनैः स्वरभेदैरभिनयस्तस्य ॥१८॥ निर्निमेष प्रेक्षणरोमाश्चादय ऊहनीयाः।यथा- पाण्डवं वीक्ष्य दोर्दण्डखण्डितारातिमण्डलम्। अद्याऽपि नाकिनां नेत्रे निमेषा नैव जाग्रति॥१९॥ इति श्रीभानु०रसतरंगिण्यामनुभावनिरूपणं नाम तृतीयस्तरंगः ॥ ३ ।। पादपतन अर्थात् स्तंभनसे बीभत्स रस सम्यक् अभिनेय है अर्थात् जाननेयोग्य है। संपूर्ण अंगका समेटना और थूकना इत्यादिका भी ऊह करदेना। इसका उदाहरण "कपटहरेः"इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। इ्लोकार्थ यह है कि लक्ष्मी जो है सो मायाकी श्रीकृष्णके मुखच्छिद्रमें सूर्यको देखकरिके मराहुआ जो दैत्य उसके मांसके ग्रासकी भ्रान्तिसे वस्त्रोंसे मुखको आच्छादित करतीभई। यहां लक्ष्मीनिष्ठ हत- दैत्यमांसालंबनक जो बीभत्स उसका अनुभाव मुखका ढकना है। अब अद्भुत रसके अनुभाव कहते हैं, तहां भरतसम्मति दिखाते हैं-"करस्पर्श- ग्रहण" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि स्पर्श करिके और ग्रहण करिके और उसका अर्थात् हर्षजनित चित्तविकास करिके और आश्चर्यसूचक हाहाकार शब्होंसे आर साधवादोंसे और वेपथु अर्थात् कंपकरिके और गद्रदवचन करिके और उदात्तादिस्वरमेदोंकीरेक अद्भुतरसको जानना। और निमेषरहित होकर झांकना, रोमाश्च इत्यादका भी ऊह करलेना। इसका उदाहरण "पाण्डवं वीक्ष्य" इत्यादि श्लाकस कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि कृष्णके प्रति सात्यकि कहताहै कि बाहुदण्डसे खण्डित कियाहै शत्रुमण्डल जिसने ऐसा जो पाण्डव अर्जुन उसको देखकरिके देवताओंके नेत्रोंमें अब भी निमेष नहीं जागते हैं, इसका अभिप्राय यह है कि दढ जो निर्निमेषप्रेक्षण उसके अभ्यास करिके अब भी निमेष नहीं उत्पन्न होते हैं। यहां पाण्डवालंबनक देवतानिष्ठ अद्धुत रसको निर्निमेषप्रेक्षण अनुभाव है सो जानना।। इति श्रीरसतरङ्गिणीभाषाटीकायामनुभावितनिरूमणं नाम तृतीयस्तरङ्गः ॥ ३॥

चतुर्ष: ४. ] भाषाटीका सहिता। (५७)

चतुर्थस्तरंग: ४.

अथ सात्त्विकभावा निरूप्यन्ते। तत्र भरत :- स्तम्भ: स्वेदोऽथ रोमाश्चः स्वरभेदोऽथ वेपथु: ॥ वैवर्ण्यमश्चुप्रलय इत्यष्टौ सात्विका मताः ॥१॥ नन्वस्य सात्विकत्वं कथम्, व्यभिचारित्वं न कुतः, सकलरससाधारण्यादिति चेत्। अत्रकेचित्, सत्त्वं नाम परगतदुःखभावनायामत्यन्ताऽनुकूलत्वम्,तेन सत्त्वेन धृताः सात्विका इति व्यभिचारित्वमनादृत्य सात्विकव्यपदेश इति।तन्न, निर्वेदस्पृतिप्रभृतीनामपि सात्त्विकव्यपदेशापत्तेः। न च परदुःखभावनायामष्टावेते समुत्पद्यन्त इत्यनुकूल- शब्दार्थः। अत एव सात्त्विकत्वमप्येतेषामिति वाच्यम्। निर्वेदादेरपि परदुःखभावनायामप्युत्पत्तेरिति। अब अवसरसंगति करिके शारीरभावनिरूपणकी प्रतिज्ञा करतेहैं। "अथ" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्य यह है कि अनुभावनिरूपणानन्तर सास्विक भाव निरूपण करतेहैं। यहां सात्विकभावशब्दका यौगिक अर्थ ऐसा नहीं है जो आपत्ति न लगे और रूढचर्थका निर्धारण है नहीं इस हेतु सात्त्विक भावोंका नाम कहतेहैं "तत्र भरतः" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि स्तम्भादिक आठ सास्वििक भाव हैं। यहां यह शंका हुई कि इन आठ भावोंको सात्विकत्व किस प्रकार कहतेहो। यह कहनेका यह अभिप्राय है कि सत्व जीवका नाम है उसके आश्रित जो होय सो ही साख्विक कहाताहै, इसहीसे इसमें सात्विकव्यवहार कर तेही। सो यह कहना युक्त नहीं। क्योंकि व्यभिचारिभावको भी जीवाश्रितत्व है। वह भी सास्विक कहावैगा सो अभिमत नहीं है। फिर यही आठ क्यों सांस्विक कहाते हैं इसका हेतु कहो। और विचार करो तो इन आठोहीके। व्यभि- चारिभावका जो लक्षण है सकलरसगामित्व सो है, तो इनको व्यभिचारिभाव कहना चाहिये सास्विक नहीं कहना चाहिये। इसका समाधान कोई इस प्रकार करते हैं कि सत्वशब्दार्थ यह है परको जो दुःख उसके विचारमें अत्यन्त अनुकू-

(५८) रसतरंगिणी- [तरंग :- अत्रेदं प्रतिभाति-सत्त्वशब्दस्य प्राणिवाचकत्वादत्र सत्त्वं जीवशरीरम्। तस्य धर्माः सात्त्विकाः। इत्थं च शारी- रभावाः स्तम्भादयः सात्त्विका भावा इत्यभिधीयन्ते। स्थायिनो व्यभिचारिणश्च भावा आन्तरतया न शरीर- धर्मा इति॥ शरीरधर्मत्वे सति गतिनिरोधः स्तम्भः । न च निद्राड- लता उस सच् करिके जो धृत हैं वे सास्विक कहाते हैं। यह जो अनुकूलता रूप सत्व है सो आठहीमें है इस हेतु इन आठहीमें सातत्विकपद प्रयोग होगा। व्यभिचारिभावमें यह अनुकूलता नंहीं है इस हेतु वहां सात्त्विकपद प्रयोग नहीं होगा। यह मत समीचीन नहीं क्योंकि निर्वेदादिमें नहीं रहै आर स्तंभादिमें ही रह ऐसी अनुकूलता माननेमें कुछ म्रप्राण नहीं इस हेतु निर्वेदादिमें भी ऐसी अनु- कूलता रहेगी। यह कहनेका यह अभिप्राय है कि परगतदुःखभावनामें अनुकूल- तावस्तु उत्पत्तिरूपही होगी। सो उत्पत्ति निर्वेदादिमें भी है ही तो निर्वेदादिको भी साच्विक कहना चाहिये।यहां किसीको ऐसा वैमत्य है कि परगतदुःखभावनामें इन आठहीकी उत्पत्ति होती है इस हेतु ये आठही सास्विक कहावेगे। यह वैमत्य युक्त नहीं क्योंकि निर्वेदादिकी भी पादुःखके विचारमें उत्पत्ति होती है तो उनमें भी सात्विकत्वव्यवहार होना चाहिये सो जानना।। अब समाधान "अत्रेदम् " इत्यादि ग्रन्थसे करते हैं। इस ग्रन्थका यह अभिप्राय है कि हमको यहां यह दीखताहै कि सत्वशब्द प्राणिवाचक है इस हेतु यहां सत्वशब्द जीवयुक्त शरीरका नाम है उसके धर्मको साच्विक कहतेहैं। ऐसा हुआ तो शारीरभाव जो स्तंभादि सो सात्विकभाव कहातेहैं। तो साच्विकभावका यह लक्षण फलित हुआ कि शारीरत्व होतसन्तैं स्थायिभावप्रका- रक आरोपविषयीभूत भावत्व। यहां विशेषण जो है शारीरत्व सो न दें तो व्यभिचारिभाव और स्थायिभाव ये दोनों भाव हैं तो ये भी साच्विकभाव कहे- जायंगे। और व्यभिचारिभावमें विचार करनेसे स्थायिभावप्रकारकआरोपविशेष्य जो भाव तादशभावत्व है तो अतिव्याप्ति होगी इस हेतु 'शारीरत्वे सति' यह विशेषण दिया। तो व्यभिचारिभाव वा स्थायिभावको शारीरत्व नहीं है इस हेतु सात्विक- भावलक्षणकी अतिव्याप्ति नहीं होगी सो जानना ।। अब सात्त्विकभावोंका सामान्यलक्षण कहकर स्तंभका लक्षण कहते हैं "शरी- रधर्मत्वेसति" इत्यादिग्रन्थसे। इसका यह अर्थ है कि शरीरधर्मत्व होतसन्तैं गति-

चतुर्थ: ४. ] भाषाटी कासहिता। (५९)

डपस्मारादावतिव्याप्तिः शरीरधर्मपदेन व्यावर्तनात्। प्रल- यभाने तु चेष्टानिरोधो न तु गतिनिरोधः । तस्य विभा- वा हर्षरागभयदुःखविषादविस्मयकोधाः। यथा- श्रोणी पीनतरा तनुः कृशतरा भूमीधरात्पीवरा वक्षोजस्य तटी कुतो निजकुटी मातर्मया गम्यताम्। इत्युद्धाव्य कदम्बकुञ्जनिकटे निर्विश्य मन्दस्मितं गोविन्दं समुदीक्ष्य पक्ष्मलद्दशा स्तम्भस्तिरोधीयते ॥२॥

सामान्यका जो निरोध अर्थात् रुकना जो है सो स्तंभ है। यहां शारीरत्व विशेषणन द तो निद्रा और अपस्मार यहां अतिव्याप्ति होगी क्योंकि इस अवस्थामें भी गतिसामान्यका निरोध रहताहै इस हेतु शारीरत्वविशेषण दिया।सामान्यपद न दें तो प्रलयभावमें अति- व्याप्ति होगी क्योंकि प्रलय भावको शारीरत्व है उस अवस्थामें चेष्टारूप गतिका निरोध भी रहताहै इस हेतु सामान्य पद दिया । अब प्रलयभावमें अतिव्याति नहीं होती है, क्योंकि इस अवस्थामें चेष्ठाका निरोध है तो भी गतिका निरोध नहीं है इससे गतिसामान्यनिरोध वहां नहीं रहा सो जानना। इस स्तंभके विभाव अर्थात् उत्पादक हर्षादि हैं। इसका उदाहरण "श्रोणी" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि सखकि प्रति सखीका वाक्य है कि हे माता ! मेरा जो कटिपश्राद्ाग अर्थात् नितंब सो पुष्टतर है। और शरीर जो है सो अत्यन्त कृश है। और स्तनतट जो है सो पर्वतसे भी पुष्ट है। इस हेतु मैंने अपना गृह किस प्रकार जाया जायगा अर्थात् मैं किस प्रकार जाऊं, भारसे चलनेमें समर्थ नहीं हूं। यह कहकरिके कदबसंबन्धी कुश्जके समीपमें विश्राम लेकरिकै मन्द है स्मित जिस क्रियामें जैसे होय तैसे कृष्णको देखकारकै अर्थात् कटाक्षसहित निरी- क्षण करिकै रमणीय जो पक्ष्म ( बाँफणी) तत्संबन्धिनी है दाष्टि जिसकी ऐसी नायिकासे उत्पन्न हुआ जो स्तंभ सो तिरोहित किया गया। यहां 'मातः' यह जो सखवीके प्रति सम्बोधन है सो साडनुकम्प उक्ति है, यह उक्ति अप्रतारणाकी व्यक्चक है सो जानना और वक्षोजस्यमें जो एक वचन दिया उससे स्तनके भेद ज्ञानमें प्रतिबन्धक जो अत्यन्त संश्लेष सो व्यक्जित हुआ। यहां कृष्णदर्शनसे जो स्तम्भ उसका कारण हर्ष रागादि हैं, सो जानना।

(६० ) रसतरंगिणी- [तरंग)-

वपुषि सलिलोद्रमः स्वेदः। अस्य विभावा मनस्तापहर्पल- ज्जाक्रोधभयश्रमपीडाघातमूर्च्छाः। यथा- कान्ते तव कुचप्रान्ते राजन्ते स्वेदबिन्दवः। हष्यता मदनेनेव कृता: कुसुमवृष्टयः ॥ ३।। विकारसमुत्थरोमोत्थानं रोमाञ्चः। अस्य विभावाः शी- तालिंगनहर्षभयक्रोधाः। यथा- बकुलमुकुलकोषरोषनिर्यन्मधुकरकूजितभाजि कुञ्रभूमौ। पुलकयति कपोलपालिमालि ! स्मितसुभग: कथमद्य नन्दसूनुः ॥४॥ अब स्वेदका लक्षण कहतेहैं "वपुषि" इत्यादि वाक्यसे वाक्यार्थ यह है कि शरीरमें जो जलका प्रादुर्भाव उसको स्वेद कहतेहैं। नारिकेलमें भी जल होताहै वह जल स्वेद नहीं है। यह अतिव्याप्तिवारणार्थ वपुषि यह विशेषण दिया। यहां शरौर करिके नेत्रभिन्न शरीरका अवयव समझना इस हेतु अश्रुपातमें अतिव्यात्ति नहीं होगी। ऐसा कहनेपरभी श्रमजनित स्वेदमें सातत्विक व्यवहार नहीं होताहै सो होजायगा। इस हेतु वह स्वेद विकारसम्भूत समझना चाहिये । इस हेतु उद्रमः यहां उत् यह उपसर्गपद दिया। अभिप्राय यह है कि परस्पराऽनुरागातिशय होतसन्तें जो शरीरमें सलिलोद्रम सो स्वेद है, सो जानना। इसके विभाव मनका सन्तापादि जानना, आघातसे ताडना समझना । इसका उदाहरण-"कान्ते तव" इत्यादि इलोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि नायिकाके प्रति नायकका वचन है हे प्रिये ! स्वेदबिन्दु तेरे कुचसमीपमें शोभित होतेहैं और यहां उत्प्रेक्षा करतेहैं कि अघटितघटनासे उत्पन्न सन्तोषयुक्त कामदेवने मानो पुष्पवृष्टि की है यहां स्वेदरूप सास्विकभावका विभाव हर्ष है।। अब रोमाश्चका लक्षण कहते हैं "विकारसमुत्थ" इत्यादिवाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि विकारसे उत्पन्न जो रोमात्थान सो रोमाश् है। शीतसे उत्पन्न रोमोत्थानमें साच्विकपदव्यवहार नहीं • होताहै सो होजायगा इससे विकारसमुत्थ पद दिया। इसके विभाव शीतादि हैं कि, इसका उदाहरण-"बकुलमुकुल" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है, नायिकाके प्रति सखीका वचन है कि हेसखि ! बकुलवृक्षका जो पुष्प उसके कय अर्थात् मध्यसे रोष करिके बाहर निकलते हुए जो भ्रमर उनका जो शब्द उससे युक्त ऐसी जो कुञ्जभूमि उसमें मन्द हास करिकै सुन्दर जो यह कृष्ण सौ

चतुर्थ: ४. 1 भाषाटीकासहिता। ( ६१)

स्य विभावाः क्रोधभयहर्षमदाः। यथा- व्यक्ति: स्यात्स्वरभेदस्य कोपादुक्ति: क्रियेत चेत्। इति पत्युः पुरो राधा मौनमाधाय तिष्ठति ॥५॥ भावत्वे सति शरीरनिस्पन्दो वेपथुः। भावत्वे सतीति विशेषणदानात सूचकस्पन्दादौ नाऽतिव्याप्तिः। शरीरपद चेष्टाश्रयमात्रपरम्, तेन शरीरावयवकम्पे नाऽव्याप्तिः॥ कपोलसमीपभागको आज कैसे रोमाश्चयुक्त करताहै यह कहनेका अभिप्राय यह है कि तेरा सौन्दर्यसारावलोकन करिके कृष्णके सात्त्विकभावीय रोमोद्रम हुआ। यहां सात्त्विकमावरूप जो रोमाश्च उसका विभाव हर्ष है।। अब स्वरभंगका लक्षण करतेहैं। "गद्गदत्वे" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि गद्गदताका प्रयोजक जो स्वरस्वभावका विलक्षणत्व सोही स्वरभंग है। अनुकरणमें भी स्वरस्वभाववैलक्षण्य है तहां अतिव्याप्तिवारणार्थ गद्गदत्वप्रयोजकी भूत यह विशेषण दिया। इसके विभाव करोधादिक हैं इसका उदाहरण-"व्यक्ति: स्यात" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि सखीके प्रति सखी कहती है कि यादि कोप करिके मुझसे किश्चित उक्ति कीजावे अर्थात् कोपसे मैं कुछ कहूँ तो स्वरभंगकी अभिव्यक्ति अर्थात् प्रकाश होजायगा और उसका प्रकाश होनेसे कोपका प्रकाश होजायगा सो मत हो इस हेतुसे पतिके आगे राधा जो है सो मौनका आलम्बन करिके स्थित है। यहां साच्विकभाव जो स्वरभंग उसका विभाव क्रोध है। अब वेपथुका लक्षण कहतेह। "भावत्वे सति" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि भावत्व होतसन्तैं जो शरीरकी क्रिया सो वेपथु है। यहां सत्यन्त विशे- षण न दें तो शकुनसूचक जो नेत्रादिकी क्रिया उसमें अतिव्याप्ति होगी इस हेतु सत्यन्त दिया। तो शकुनसूचक क्रियामें भावत्व नहीं है इस हेतु अतिव्याप्ति नहीं हुई क्योंकि वह सूचक चेष्टा रसाऽनुकूल नहीं है सो जानना। यहां शरीरपद चेष्टाश्रयमात्र पर है। मात्रपद देनेसे शरीर और शरीरावयव दोनोंका ग्रहण होताहै। जो शरीर पद अन्त्यावयविमात्रपर कही अर्थात् सकलशरीरार्थक कहो तो शरीरावयवकंप भी वेपथु कहाताहै तहां अव्याप्ति होगी, क्योंकि शरीरावयवका जो कंप है सो शरीरका कंप नहीं है, इस हेतु शरीरपद चेष्टाश्रयमात्रपर कहना। ऐसा हुआ तो शरीरावयवकंप भी शरीरकंप कहावैगा इस हेतु अव्याप्ति नहीं होगी।

( ६२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

अस्य विभावा आलिंगन हर्षभीत्यादयः। यथा- कथय कथमुरोजदामहेतोर्यदुपतिरेष चिनोतु चम्पकानि। भवति करतले यदस्य कम्पः प्रियसखि। मत्स्मृतिरेव मत्सपेत्नी॥ ६ ॥ कोई पुस्तकमें 'शरीरावयवकंपे नाऽतिव्याप्तिः' ऐसा पाठ है उसके अनुसार वेपथुके लक्षणमें शरीर पद अन्त्यावयविपर है। इस पक्षमें सत्यन्त विशेषण नहीं दें तो अन्यथाआभासका हेतु और परप्रयोज्य जो आपका उत्क्षेपण वा अपक्षेपणरूप अवयविकर्म सोही हुआ सूचकस्पन्द वह भी शरीरकर्म है तो वहां अतिव्याप्ति होगी। इस हेतु भावत्वे सते यह विशेषण दिया। ऐसा हुआ तो मनोविकार- जन्यत्वप्रयुक्त जो भावत्व सो वहां नहीं है। इस हेतु अतिव्याप्ति नहीं होगी। इस पक्षमें शरीरशब्दका जो चेष्टाश्रय अर्थ किया तहां भी चेष्टाश्रय इसका चेष्टाश्रय अन्त्यावयवी यह अर्थ जानना। ऐसा कहनेसे शरीरावयवकंपमें अर्थात् हास्यभूत अधरस्पन्दमें अतिव्याप्ति नहीं होगी क्योंकि यह अधरस्पन्द विकारसंभूत है तो भी शरीररूप जो अवयवी उसकी क्रिया नहीं है। प्रथम पक्षमें जो अतिव्याप्तिः' ऐसाही पाठ होय तो उसकी इस प्रकार व्याख्या करनी चाहिये कि 'नातिव्यातिः' यह जो पाठ है तहां प्रकृत लक्षणका ऐसा आदिमें समझ लेना और अतिशब्दका अथँ अतिकरान्त है। व्याप्ति शब्दका अर्थ संबन्ध है तो यह अर्थ हुआ कि प्रकृत लक्ष- णकी व्याप्ति अर्थात् संबन्ध अतिक्रान्त है अर्थात् शरीरावयवकंपमें नहीं रहै है। यह अतिव्याप्तिशब्दका अर्थहुआ तो अतिव्याप्िशब्दसे अव्याप्ति व पर्यवसन्न हुई। इस रीतिसे 'नातिव्याप्तिः' इस शब्दका यह अर्थ हुआ कि अव्याप्ति नहीं हुई तो प्रथमपक्षानुसार होगया सो जानना। इसके विभाव आलिंगनादिक हैं। इसका उदाहरण-"कथय कथम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि हे प्रियसखि ! अर्थात् सुखद्गःख कहनेका स्थानभूत ! यह अर्थात् अधिकता करिकै सदा निकटवर्ती जो यदुपति अर्थात् कृष्ण हैं सो चंपक पुष्पोंको कुचोंके हारके अर्थ अर्थात् कुचोंकी सुन्दरतासाधन मालाके अर्थ किस प्रकार संग्रह करो यह कहा, यह कहनेसे श्रीकृष्णमें अपने अनुरागको आगे करिके अपनी स्मृतिमें सौतिकार्यका- रित्व दृढकरती हुई कविनिबद्धवक्री कृष्णविषयकानुरागातिशयका कथन करती है कि जिस कारणसे कृष्णके करतलमें कंप होताहै तिस कारणसे मैं यह जानतीहूँ कि मेरी जो स्मृति है अर्थात् मेरे सदृश चंपकपुष्पोंको देखकारिके मेरी याद है सोही मेरी सपतनी है और नहीं है। सपतनी है इसका अथ यह है कि मेरे

चतुर्थ: ४. ] भाषाटीकासहिता। (६३) विकारप्रभवप्रकृतवर्णान्यथाभावो वैवर्ण्यम्। अस्य.विभा- वा मोहभयकोधशीततापश्रमाः। यथा- कुकुटे कुर्वति क्काणमाननं श्विष्टयोस्तयोः । दिवाकरकराक्रान्तशशिकान्तिमिवादधौ।। ७॥ विकारजनितमक्षिसलिलमश्रु। अस्य विभावा हर्षामर्ष- धूमभयशोकजृंभाशीत निर्निमेषप्रेक्षणानि॥ यथा- विसृजविसृज चित्त दुःखधारामयमुपकण्ठमुपागतो मुरारिः। इति कथयितुमश्रुबिन्दुरक्ष्णोर्निपतति वक्षसि पक्ष्मलायताक्ष्याः॥ इच्छितमें विघ्न करनेवाली है। यहां करतलमें जो कंप कहा सो करतलहीको पुष्पसंग्रहसाधनता है इस हेतु उसही को कंप दिखाया। यह दिखानेसे सपूर्ण शरीरका कंप सिद्ध नहीं हुआ। इस हेतु दोनों पक्षोंमें उदाहरणता इस श्लोकको होगई। यहां कृष्णनिष्ठ जो वेपथु उसका विभाव हर्ष है सो जानना।। अब वैवण्यका लक्षण कहते हैं। "विकारप्रभवे" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि विकारसे उत्पन्न जो प्रकृत वर्णका अन्यथाभाव अर्थात् वर्ण बदल जाना सो वैव्ण्य है। जरावस्था वा आतप एतत्कृत जो वैवर्ण्य है तहां अतिव्यासिके वार- णके अर्थ विकारप्रभव यह विशेषण दिया इसका विभाव मोहभयादिक है इसका उदाहरण "कुक्कुट" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि रसभर- करिकै प्रभात समयका ज्ञान नहीं हुआ है जिनको ऐसे जो सम्यकप्रकार आलिं- गनासक्त स्त्री पुरुष उनका जो मुख है उसके कुक्कुट जो है सो प्रभातकालिक अव्यक्त शब्द करतसन्तैं सूर्य किरणोंसे तिरस्कृत जो चन्द्रमा उसकी कान्तिको धारण करताभया। मानो यह उत्प्रेक्षा है। अभिप्राय यह है कि नायकनायिका- ओंकी उत्कण्ठापूर्ति नहीं होनेसे दोनोंका बल हीन होगया। यहां स्त्री पुरुषको जो वैवर्ण्य है उसका विभाव सन्ताप है।। अब अश्रुका लक्षण कहते हैं "विकारजनित" इत्यादि वाक्यसे। वाक्पार्थ यह है कि विकारसे उत्पन्न जो नेत्रजल सो अश्वु है।धूम करिकै उत्पन्न जो अश्रु है उसमें अतिव्याप्ति मत हो इस हेतु विकारजनित यह पद दिया। इसके विभाव हष, क्रोध, धूम, भय, शोक, उकासी, शीत, विना निमेष झांकना ये हैं। इसका उदाहरण "वरिसृज" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि हे चित्त ! दुःखका जो प्रवाह उसको त्यागकर यह जो मुरारि है सो समीपमें प्राप्त होग-

(६४) रसतरंगिणी- [तरंग :- शारीरत्वे सति चेष्टानिरोधः प्रलयः। शारीरत्वे सतीति विशेषणान्निद्वादौ नातिव्याप्तिः । स्तम्भादयः शरीरधर्मा- स्तेषां साहचर्यकथनेन प्रलयोऽपि शरीरधर्म एव ।। तेनाडत्र चेष्टापदेन शरीरचेष्टैवाडभिमता। मनसस्तु कर्म भवति, न तु चेष्टा। अत एव चेष्टाश्रयः शरीरमिति शास्त्रीयं लक्षणम्। अस्य विभावा रागौत्कण्ठचा- दयः। यथा- याहै यह कहनेके अर्थ ही मानो सुन्दरपक्ष्मयुक्त और दीर्घ ऐसे हैं नेत्र जिसके ऐसी जो स्त्री उसके नेत्रद्यका जो अश्रुजल है सो वक्षःस्थलमें पड़ताहै। यहां कामिनीनिष्ठ जो अश्रु उसका विभाव हर्ष है।। अंब प्लयका लक्षण कहते हैं "शारीरत्वे सति" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि शरीरधर्म होत सन्तैं जो चेष्टानिरोध अर्थाद चेष्टाकी अनुत्पत्तिका प्रयो- जक वस्तु सो प्रलय है। इस ही प्रलयको करना पाटव और शैथिल्य इन दोनों शब्दोंसे भी कहतेहैं। यहां सत्यन्त न कहैं तो निद्रामें अतिव्यात्ति होगी क्योंकि निद्रा भी चेष्टानिरोधरूप है इस हेतु सत्यन्त पद दिया। तब निद्रामें अतिव्यात्ि नहीं होती है क्योंकि निद्रा आन्तर धर्म है, शरीरधर्म नहीं है सो जानना। अब यहां यह शंका होती है कि चेष्टा और क्रिया दोनोंके निरोधको जनानेवाला जो प्रलय पद है उस प्रलयपद्का यत्किश्चिचित् चेष्टनिरोध अर्थ कहोगे तो स्तंभमें भी यत्किश्चित् चेष्टाका निरोध होताही है तो वहमी मलय कहावैगा। इस हेतु चेष्टा- सामान्यनिरोधको प्रलय कहो। ऐसा कहोगे तो प्रलयलक्षणमें असंभव होजायगा क्योंकि वक्ष्यमाण उदाहरणमें मनःक्रियाकी उत्पत्ति कही है इसलिये चेष्टासा- मान्यनिरोध नहीं रहा। इस शंकाका समाधान यह है कि स्तंभादिक शरीरधर्म हैं उनका साहचर्य प्रलयमें भी कहाहै इससे प्रलयभी शरीरधर्म ही है। यह कह- नेसे मनःक्रियानिरोधक जो मनोधर्म है सो प्रलय नहीं समझना क्योंकि वह धर्म शारीर नहीं है। जो प्रलय शरीरधर्म है, यह विवक्षित हुआ तो यहां चेष्टा पदसे शरीरचेष्ट ही अर्थात् हिताहितप्राप्तिपरिहारार्थ क्रिया हा अभिमत है उस ही। क्रियाको निरोध प्लय है सो जानना चाहिये। ऐसा हुआ तो पूर्व जो स्तंभमें अति- व्याप्ति दोष कहा था वह नहीं रहा। क्यांकि स्तंभमें यद्यपि यत्किश्चित् क्रियाका निरोध है तो भी चेष्टासामान्यनिरोध नहीं है सो जानना। और प्रकृत उदाहरणमेंजो

चतुर्थ: ४. ] भाषाटीकासहिता। (६५>

नो वक्रं नमित धुतं न च शिरो व्यावर्तितं नो वपु- र्वासो न श्थमाह्नतं निगदितं नो वा निषेधाक्षरम्। शोणं नाऽपि विलोचनं विरचितं क्रीडाकलाकातरं चेतः केवलमानने मधुरिपोर्व्यापारितं राधया॥ ९॥ असंभव दोष कहा वह भी अब नहीं होताहै। क्योंकि वहां मनःक्रियाकी उत्पत्ति कहा है तो भी वह क्रिया शारीरचेष्टा नहीं है इस हेतु शारीरचेष्टानिरोध वहां रहैगा, इस हेतु असंभव नहीं होगा सो जानना। कदाचित् कहो कि चेष्टाशब्द तो क्रियामात्रार्थक है तव हिताहितप्राप्तिपरिहारार्था क्रिया उसका अर्थ करोगे तो निहतार्थता दोष होगा। यह शंका नहीं कहनी चाहिये, क्योंकि शास्त्रमें जहां शरीरलक्षण है तहां चेष्टाश्रय शरीर है यह कहाहै। यह लक्षण शरीरका तबही युक्त होगा कि हिता- हितेत्यादि अर्थ चेष्टाका कहोगे। सामान्यतः क्रियाश्रय कहोगे तो घटपटादिमें भी क्रिया होतीहै तो घट पट भी शरीर कहावैंगे इस हेतु उक्तही अर्थ चेष्टाशब्दका है तो निहतार्थ दोष नहीं होसकताहै सो जानना। 'स्तंभादयः शरीरधर्माः' यहांसे आरंभ करिके 'शास्त्रीयं लक्षणं' यहां पर्यन्तकी व्याख्या यह जाननी। इसके विभाव अनुराग और उत्कण्ठा इत्यादि हैं सो जानना। इसका उदाहरण "नो वक्रं नमितम्" इत्यादि इलोकसे कहते हैं। श्छोकार्थ यह है कि मानके आधिक्यसे अधिक कियागया जो विप्रलंभ उससे मिलित जो दुःसह ज्वर उससे खिन्न ऐसी और शठताज्ञानकरिके एकत्रीकृत जो रोषप्रकर्ष उसके आग्रहसे युक्त ऐसी भी होकरिके अवितर्कित जो तत्कालप्राप्त दुर्घट समागम उससे संजात उत्कण्ठाभरसे चश्चल अन्तःकरण है जिसका ऐसी नायिकाने (कान्तमुखाऽनवलोकनस्पृहाक संबन्धसे युक्त है तो भी ) मुखको नम्र नहीं किया और (नायकने जब चिबु- कग्रहण किया तब निषेध करनेके अर्थ) मस्तक नहीं कँपाया। और (नाय- कने अत्यन्त आश्लेष किया तब) शरीर उलटा नहीं किया। और पतित वस्त्र ऊपर धारण नहीं किया। और (नायकने वस्त्रका स्पर्श किया तब) निषेधाक्षर नहीं कहा। और नेत्र भी रक्त नहीं किया (क्योंकि जो दुःख भोक्तव्य है सो तो भुक्त होगया अब इसके आगे रोषसे क्या प्रयोजन यह मान करिके) किन्तु क्रीडाविशेषमें दुःखी जो अन्तःकरण सोही मधुरिपु जो कृष्ण अर्थात् दुःखमहरण- शील उनके मुखमें दीनतारूप व्यापारसे युक्त किया। अभिप्राय यह है कि संपूणे शरीरचेष्टाका निरोध होगया। एक मनमें ही दीनतारूप व्यापार हुआ तो प्रलय- लक्षणसमन्यय सुकरही है विभाव उसका उत्कण्डा है सो जानना।।

(६६) रसतरंगिणी- [तरंग :-

जृम्भा च नवमः सात्त्विको भाव इति प्रतिभाति। अब यहां यह विचार करते हैं कि जृंभाको भी रसाऽनुकूलता है और विकाररूपता है इस हेतु नवम साच्विक भाव कहना युक्त है। यहां यह शंका होती है कि लजासे उत्पन्न जो अङ्गसंकोच उसको भी सातत्विकभाव कहना चाहिये। इसका समाधान यह है कि लज्जा आदिका नहीं व्यश्जित करनेवाला जो अंगसकोच है सो रसाऽननुगुण है और प्रागुक्तवेकारत्व भी उसमें बाधित है इससे वह सात्विक भाव नहीं है। फिर यह शंका हुई कि जृंभाभी स्वतः सुन्दर नहीं है तो उसको भी सात्विक भाव नहीं कहना चाहिये। इसका समाधान यह है कि प्रामाणिक पुरु- बने जम्भाको सान्विकभाव कहाहै। यद्यपि पवनसे उत्पन्न जम्भाको साच्विक भावत्व नहीं भी है तो भी विकारसम्भूत जृम्भा को सात्विकभावत्व है ही। जिस प्रकार धूमसंभूत अश्रुको साच्विकभावत्व नहीं भी है तो भी विकारसंभूत अश्रुको साच्विक- भावत्व हैही इसही अभिप्रायसे "जुम्भा च" इत्यादि वाक्य कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि जृंभाभी नवम सात्त्विकभाव है यह दीखता है। यहां जृंभाशब्दका अर्थ वायुपरिपोष जानना। यहां यह शंका होती है कि जिस युक्तिसे जृंभाको सात्विक- भाव कहतेहो उस युक्तिसे ही निःश्वास भी दशम सातत्विक भाव कहना उचित है। इसका समाधान यह है कि मुखसे आर्विभूत जो वायुपरिपोष सो तो जृम्भा है और नासिकासे आविर्भूत जो वायुपरिपोष सो निःश्वास है। ऐसा हुआ तो जृम्भाका उपादान करिके जो सात्विकभावका विभाग करे तब तो निःश्वास- को दशम सातत्विक भाव कहना युक्त ही है। और यदि वायुपरिपोषका उपादान करिके विभाग करे तब नव ही भेद होंगे, क्योंकि वायुपरिपोषसे जुम्भा और निशश्वास दोनोंका संग्रह होजायगा इससे नवही सास्विक भाव कहना योग्य है। इसही हेतु जम्भा निःश्वासके साधारण्यसे नवम सात्त्विकभावता प्राप्त होनेके अर्थ दोनोंमें प्राप्त जो अनौउज्वल्य उसका बोधक जो आलस्यपद उसको "भेदो वाचि दशोर्जलं कुचतटे स्वेद: मकम्पोऽधरे पाण्डुर्गण्डतटी वपुः पुछकितं लीनं मनस्ति- प्ति। आलस्यं नयनश्रियश्चरणयोः स्तंभः समुज्जृम्भते तत्कि राजपथे निजाम- धरणीपालोऽयमालोकितः ॥" इस रसमञ्जरीके श्लोकमें जुम्भाके स्थानमें कहा है जो जम्भाहीमात्र कहना होता तो 'जम्भावक्रसरोरुहे' ऐसा ही कहते सो कहा नहीं इससे वायुपरिपोष कहकरिके दोनोंको ही सातत्विकता इष्ट है, यह दीखता ह। ऐसा हुआ तो इसही युक्तिमे स्वेद अश्रु इन दोनोंको भी सलिलोद्रमशब्दसे कहसकते हैं इस हेतु इन दोनोंका एक ही विभाग होजायगा। यह बात यद्यपि सत्य है तयापि गणना जो है सो पुरुषकी इच्छानुमार होसकती है इस हेतु यह दोष

चतुर्थ: ४. ] भाषा टीकासहिता। (६७) ऊर्जन्नाननमुलसत्कुचयुर्गं स्विद्यत्कपोलस्थलं कुश्चत्पक्ष्म गलदूकूलमुदयन्नाभि भ्रम्लतम्। बालाग्रांगुलिबद्धबाहुपरिधिन्यश्चद्विवृत्तत्रिकं

नहीं कहना चाहिये। अब जृम्भा नवम सात्विक भाव है इसमें प्राचीनसंमति भी दिखाते हैं "ऊर्जन्नाननम्" इत्यादि श्लोकसे। श्लोकार्थ यह है कि बाला जो है सो उज्जृम्भित होती है अर्थात् उबासी लेरही है। उबासीलेनेका प्रकार क्रियाविशे- षणकी रीतिसे कहते हैं। 'ऊर्जन्नाननम्' अर्थात् अधिक श्वासयुक्त है मुख जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और अतिशय उच्चताको प्राप्त और प्रकाशमान ऐसा है स्तनद्य जिस क्रियामें जैसे होय तैसे। और स्वेदजालयुक्त हैं कपोल जिस क्रियामें जैसे होय तैसे (यह कहनेसे जृम्भाको सवेदनरूप साच्विकभावके साथ साहचर्य कहागया) और मिलित है नेत्रपत्र जिस क्रियामें जैसे होय तैसे। और पतित होता है नीवीबन्ध जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और ऊपरको गमन करती है नाभि जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और भ्रमित होती है भ्रू जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और अंगुलीके अग्रभागसे बांधा है बाहुपरिवेष जिस क्रियामें जैसे होय तैसे ( परिवेष कहनेसे मुखको चन्द्रत्व ध्वनित किया) और नीचा होताहै पृष्ठवं- शका अधोभाग जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और टूटी है कंचुकीकी सन्धि जिस क्रियोमें जैसे होय तैसे दर्शित अर्थात् कामुकलोचनातिथीकृत और स्वतःप्रकाशयुक्त दोर्मूल अर्थात कक्षाप्रदेश है जिस क्रियामें जैसे होय तैसे। इस श्लोकमें जृम्भाको सात्त्विकभावके साथ देखते हैं। और शृंगारतिलक ग्रन्थमें भी जम्भाको सात्त्विकभाव सामानाधिकरण्य देखते हैं। तहां यह श्लोक है कि "सत्ये सन्ति गृहे गृहे प्रणयिनो येषां सुजारलिंगनव्यापारोच्छलदच्छमोहनजला १ सत्यं सन्तीत्यादि श्रोकका अर्थ यह है कि वह जो प्रणयी अर्थात् प्रेमपात्रभूत पुरुष सो घरघरमें है यह बात सत्य है। वह कौन जिन प्रणयीओंके बाहुद्वयकरिकै जो आलिंगनव्यापार उस व्यापारसे उच्छलत् अर्थात् बहुत होकरिकै गमन करता हुआ। और अच्छ अर्थात् स्वभावसुन्दर जो मोहनजल अर्थात् निधुवनसम्बन्धी निस्पन्द वह है जिनको ऐसी स्तियां होती हैं। और यह अर्थात् उद्दिष्ट जो कोई प्रिय अर्थात् अनिर्वचनीय लावण्यरूप सो तो अलौकिकही सम्भावनाविषय है। यह प्रिय कैसा है कि यहंप्रिय दृष्टिगोचर होत सन्ते ही हमारा शरीर स्वेद और जुम्भा और कंप अरों साध्वस अर्थात् दुष्प्रापतासंभावनासम्भूत भय इत्यादि समुदाय करिकै कोई अर्थात् अनिर्वचनीय अवस्थाको नियत अर्थात् अवश्य ही प्राप्त होजाता है।।

(६८) रसतरंगिणी- [तरंग :-

इत्यादौ शरृङ्गारतिलकादौ च सात्त्विकभा वसामानाघिकर- ण्यदर्शनात्। ननु सा भावानुभाव इति विपरीतमेव किं न स्यादिति वाच्यम्, सत्यनुभावत्वे भावत्वविरोधाव् पुलकादीनां तथा दृष्टत्वात्। जायन्त एणीहशः । प्रेयान् कोडप्यपरोडयमत्र नियतं दृष्टेऽपि यस्मिन्वपुः स्वेदों जम्भणकम्पसाध्वसमुखैः प्राम्नोति काश्विद्दशाम् ।" इस श्लोकमें स्वेद् और उज्जृ- म्भण और कम्प ये तीन कहे हैं तहां कम्प तो वेपथुका पय्याय है और स्वेद और कंप इनके मध्यमें उजृम्भण कहा इससे सास्विकभावसम्पुटित जुम्भाका निर्देश यहां है इस हेतु सास्विकभावमध्यपतित जो है उसका सात्विकभाव ग्रहणसे ग्रहण होताहै ('तन्मध्यपततितस्तद्ग्रहणेन ग्ृह्यते' इस न्यायसे) ऐसा हुआ तो जृम्भाकी सात्विक- भावता शृंगारतिलककर्ताको भी अभिमत है सो जानना ॥अब जृम्भाको अनुभावमें अन्तर्भूत करना चाहिये यह शंका "ननु" इत्यादिवाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि यह जम्भा सात्त्विकभाव है अथवा अनुभाव है इसमें कोई विनिगमक नहीं तो अनुभाव ही इसको मानना। और जहां 'न च सा भावानुभाव' इत्यादि पाठान्तर है तहां यह व्याख्या जाननी कि वह जृँभा सामान्यरीतिसे भावका अनुभाव है अथवा साच्विकभावका अनुभावः है। इस प्रकार विपरीत ही क्यों नहीं करते हो? इसका समाधान यह है कि अनुभाव माननेसे भी सात्विकभाव माननेमें कोई प्रति- बन्धक नहीं है यही बात 'सत्यम्' इत्यादि वाक्यसे कही है। यहां फिर शंका होती है कि विरुद्ध जो दो वस्तु उनका एक स्थानमें समावेश नहीं होताहै इस हेतु सात्विकभावत्व और अनुभावत्व इन दोनोंमेंसे एकका बाध अवश्य कहना होगा। जब भरतवाक्यको प्रमाण मान कररिके आठही सातत्विक भाव मानना, जुम्भाको अनुभाव ही मानना सो ही युक्त है। इसका समाधान यह है कि रोमाश्चादिकमें साख्विकभावत्व और अनुभावत्व दोनों देखते हैं इससे इन दोनोंको विरोध नहीं है, सौ जानना ।। अब कोई भ्रान्त यह शंका करते हैं कि अंगका संकोच और नेत्रमर्दन इत्या- दिको भी भाव कहना चाहिये। इस शंकाका यह समाधान है कि अंगाकृष्टि और नेत्रमर्दनादि जो हैं तिनमें भावलक्षण नहीं रहता है। इससे वे भाव नहीं कहाते हैं क्योंकि रसके अनुकूल जो विकार सो भावलक्षण कहा है। ऐसा हुआ तो अंगा- कृष्टयादि विकार नहीं है किन्तु शरीरचेष्टा है। यह बात प्रत्यक्षसिद्ध है क्योंकि

चतुर्थ: ४.] भाषाटीकासहिता। (६९) न चांगाकृष्टिनेत्रमर्दनादीनामपि भावत्वापत्तिः । तेर्षा भावलक्षणाभावात्। रसाऽनुकूलो विकारो भाव इति हि तल्लक्षणम्। अंगाकृष्ट्यादयो हि न विकारः । किन्तु शरीरचेष्टाः। प्रत्यक्षसिद्धमेतत्। अंगाकृष्टिरक्षिमर्दनं च पुरुषैरिच्छया विधीयते परित्यज्यते च। जुम्भा च विका- रादेवभवति तन्निवृत्तौ निवर्तते चेति। यथा- आधाय मौनं रहसि स्थितायाः सम्भाव्य जुम्भामचलात्मजायाः। चुटंत्कृति स्मेरमुखो महेश: करांगुलीभि: कलयाश्चकार ॥११ ॥ इति श्रीभानुदत्तमिश्रविरचितायां रसतरंगिण्यां सात्त्विकभावनिरूपणं नाम चतुर्थस्तरंगः ॥ ४ ।।

अंगाकृष्टि और नेत्रमर्दन पुरुष इच्छासे करते हैं और त्याग करदेते हैं इससे वें विकार नहीं हैं। और जम्भा तो विकारसे ही होताहै और विकारकी निवृत्तिमें निवृत्त होजाताहै, इससे जम्भाको सात्विकभाव कहना. युक्त है, अंगाकृष्ट्यादिकों कहना युक्त नहीं सो जानना । इस जृम्भाका उदाहरण-"आधाय" इत्यादि इलोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि महादेव जो हैं सो मानको धारण करके धुकान्तमें स्थित जो पार्वती उसकी जम्भाको निश्चय करिके (उसही जृम्भारूप हेतुकरिके मानका दूर करना सुसाध्य है इस ज्ञानसे) हँसतेहुए ऐसे हाथकी अंगु- लियोंसे चुटत्कृति अर्थात् चुटत् यह अनुकरण है जिसका उस शब्दको करतेभये अर्थात् मान उडकरके गया इस हेतुसे हँसते हैं। इति श्रीरसतरङ्गिणीभाषाटीकायां सास्विकभावनिरूपण नाम चतुर्थस्तरक्गः ॥ ४ ॥ १ चाटुध्वनिभिति पाठान्तरम् ।

(७०) रसतरंगिणी- [तरंग :-

पञ्चमस्तरंग: ५.

अथ व्यभिचारिभावा निरूप्यन्ते। तत्र भरत :- निर्वेदग्लानिशंकाख्यास्तथासूया मदः श्रमः। आलस्यं चैव दैन्यं च चिन्ता मोहः स्मृतिर्धतिः ॥१॥ ब्रीडा चपलता हर्ष आवेगो जडता तथा। गर्वो विषाद औत्सुक्यं निद्राऽपस्मार एव च॥ २॥

मतिर्व्याधिस्तथोन्मादस्तथा मरणमेव च ॥ ३ ॥ त्रासश्वैव वितर्कश्च विज्ञेया व्यभिचारिणः । त्रयस्त्रिंशदमी भावाः प्रयान्ति रसताममी ।।४।।

अब प्रसगसगतिसे अथवा अवसरसंगतिसे व्यभिचारिभावनिरूपणकी प्रतिज्ञा करते हैं "अथ" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि साच्विक भाव- निरूपणानन्तर व्यभिचारिभाव निरूपित कियेजातेहैं। इन व्यभिचारिभावोंको मानसत्व होतसन्तें स्थायिभावप्रकारक आरोपविशेष्यीभूत भावत्वरूप लक्षणसे लक्षितत्व जो है सोही पृथक निरूषणमें बीज है इस हेतु व्यभिचारिभावोंका विभाग करतेहैं "तत्र भरत" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि निर्वेदादि ए तेतीस भाव व्यभिचारिपद्वाच्य हैं सो जानना । ये तेतीस व्यभिचारीनामसे कथित हैं लक्षणसे कथित नहीं हैं। और पाठान्तरमें ये तेतीस भाव रसताको प्राप्त होतेहैं यह व्याख्या जाननी चाहिये। यहां यह विचार होताहै कि व्यभि- चारिपद्पवृत्तिनिमित्त जो व्यभिचारित्व सो शारीरमानसविकारसाधारण है अर्थात् दोनोंमें है इस हेतु दोनोंको लक्ष्यता युक्त है : इस ही अभिग्रायसे

१ समाख्यातास्तु नामतः-इति पाठान्तरम्।

पञ्चम: ५. ] भाषाटीकासहिता। (७१) इतस्ततो रसेषु संचारित्वमनेकरसनिष्ठत्वमनेकरसव्याप्यत्वं व्यभिचारित्वम् । न च रोमाश्चादावतिव्याप्तिस्तेषामपि संग्राह्यत्वात्। ते च भावाः शारीरा व्यभिचारिण एते। त्वान्तरा व्यविचारिण इयान्विशेषः । ननु निर्वेदादेः स्थायित्वं व्यभिचारित्वं च कथमिति चेन्न, रसपर्यन्तस्था- यित्वमितस्ततोगामित्वश्चोपाधिभेदमादायोभयसम्भवात्। सामान्य लक्षण करतेहैं "इतस्ततः" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि इतस्ततः अर्थात् काव्यनाट्यादिरूप अनियत कारणसे सहृदयके प्रविष्ट हृदयमें और रसचर्व्यमाण होत सन्तें सश्चारी अर्थात् चर्व्यमाण भावत्व जो है सो ही व्यभिचारि लक्षण है। ऐसा हुआ तो मानसत्वभावको त्यागकरिकै स्थायिभावप्रकारक आरोपविशेषी भूतभावत्व उभयसाधारण लक्षण कहा सो जानना। यहां फिर यह विचार हुआ कि व्यभिचारिपद प्रवृत्तिनिमित्त जो है सो शारीर और मानस दोनोंमें रहता होय तबही दोनोंको लक्ष्यता कहना युक्त है इसही हेतुसे व्यभिचा- रिपदप्रवृत्तिको उभयसाधारणता दिखाते हैं "अनेकरसनिष्ठत्वम्' इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि अनेकरसोंमें निष्ठा अर्थात् पोष्यपोषकभावरूप है सम्बन्ध जिनका सो कहिये अनेकरसनिश्ठत्व जो है सोई व्यभिचारिपदप्रवृत्ति- निमित्त है सो उभयसाधारण है। फिर यह विचार भया कि पोष्यपोषकभावरूप सम्बंध रसका केवल इनहीको नहीं है य हही कहने के निमित्त व्यभिचारिपद परवृत्तिनिमित्त दिखाते हैं "अनेकरसव्याप्यत्वम्" इस ग्रन्थसे। इसका यह अर्थ है कि अनेक जो रस उनकी जो चर्वणा अर्थात् बारंवार अनुसन्धान उसकी व्याप्य जो सामग्री तामें निष्ठत्व यही व्यभिचारिपद प्रवृत्तिनिमित्त है। यह शारीर और मानस दोनोंमें रहता है इस हेतु यह प्रवृत्तिनिमित्त हो सकैगा। इस लक्षणमें भी कहीं विभावादिमें अति- व्याप्ति वारणार्थ भावत्वविशेषण देना सो जानना। अभिमायको नहीं जाननेवाले पुरुष शंका करते हैं कि ऐसा व्यभिचारिभावका लक्षण कहोगे तो रोमाश्च्ादिमें अतिव्याप्ति होगी क्योंकि यह लक्षण वहां भी प्राप्त है। इसका समाधान आश- यको प्रकट करिकै कहते हैं "तेषाम्" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि रोमांचादिकभी संग्राह्य हैं अर्थात् व्यभिवारिलक्षणके लक्ष्यही हैं। इतना विशेष जानना चाहिये कि इन संपूर्ण व्यभिचारिभावोंका जो लक्षण है और लक्ष्य है तहां शारीरत्व और मानसत्व इन विशेषणोंसे भेद करदेना। अभिप्राय यह है कि शारीर जो व्यभिचारिभाव हैं उनके लक्षण और लक्ष्यमें शारीरत्व विशेषण देदेना। और आन्तर जो व्यभिचारी हैं उनके लक्षणमें और लक्ष्यमें आन्तरत्व विशेषण

(७२) रसतरंगिणी- [तरंग :-

स्वावनानं, निर्वेद: संसारे हेयत्वबुद्धिर्वा निर्वेदः। तत्र विभा- वास्तत्त्वज्ञानापदीर्षादयः । अनुभावाः स्वेदप्रकाशचिन्ता- श्रुपातादयः । यथा- ददेना। और शारीर सातत्विकभावका जो अवान्तर भेद अर्थात् स्तंभस्व्रेदादि भेद हैं उनके लक्षणमें और लक्ष्यमें शारीरत्व विशेषण देदेना। और आन्तर व्यभिचारीका जो अवान्तर भेद है निर्वेदादि उसके लक्षण- लक्ष्यमें मानसत्व विशेषण देदेना, सो जानना। यहां यह शंका होती है कि निर्वेद अथवा अमर्ष अथवा त्रास इनको स्थायित्व और च्यभिचारित्व दोनों कहना किस प्रकार बनैगा! क्योंकि स्थायित्व और व्यभि- चारित्व ये दोनों विरुद्ध हैं, क्योंकि भावविशेष्यक आरोपप्रकारत्व तो स्थायित्व है और स्थायिभावारोपविशेषभावत्व व्यभिचारित्व है। ऐसा हुआ तो विचार करकै रेखो कि एक वस्तुमें विशेष्यत्व और प्रकारत्व दोनों नहीं रह सकते हैं। इसका समाधान यह है क शरृंगार रसका स्थायिभाव जो रति सो करुण रसका व्यभि- चारिभाव भी होताहै। तो अब देखो रसपर्यन्त स्थायित्व होनेसे श्रृंगार रसका सथायित्व रतिमें है। और इतस्ततोगामित्वरूप जो व्यभिचारित्व सो भी करुण- इसका रतिमें है। यह बात दृष्ट है इस हेतु निर्वेदादिमें स्थायित्व और व्यभिचारित्व दोनों होनेसे विरोध नहीं जानना चाहिये। फिर यह शंका होती है कि जो रति व्यभिचारिभाव है, तो निर्वेदादि व्यभिचारिभावोंकी गणनामें रतिकी गणना नहीं की तो न्यूनता होगई। गणना किये विनाभी जो रतिमें व्यभिचारित्व मानो तो जिस प्रकार शान्त रस मानते हैं, तिसही प्रकार पुत्रादिविषयकरतिरूप स्थायि- भावसंबंधी वात्सल्याख्य रसान्तरभी मानना होगा इसका प्रत्याख्यान नहीं बनेगा। इसका समाधान यह है कि रतिकी स्थायिभावमें गणना की ताकरिकैही रतिकी च्यभिचारिभावमेंभी गणना होगई जिस प्रकार व्यभिचारिभावमें निर्वेदकी गणना कारिके स्थायिभावमें भी निर्वेदकी गणना होजाती है। इससे न्यूनता दोष नहीं रहैगा सो ज नना। यहां यह शंका कोई करै कि रतिकी तो व्य भेचारिभाव में गणना करदेते और निर्वेदकी स्थायिभावमें गणना करदेते। ऐसा भी करनेमें मुनिका सामर्थ्य थाही फिर ऐसाही क्यों नहीं किया। यह शंका करना समीचीन नहीं। गणना करनेवालेकी इच्छा इसमें नियामक है। यहां अशोकव नितान्याय ग्हण कियाजाता है और मुनिकेमति तो यह शंका करना सर्वथाही अनुचित हू। व्यभिचारभावके व्यञ्जनमें विभाव अनुभाव दोहीकी सहायता जानना। एक व्यभिचारिभावके व्यक्चनमें दूसरे व्यभिचारिभावकी अपेक्षा नहीं इस तु निर्वेदका विभाव अनुभाव दिखाते हैं। "तत्र" इत्यादि वाक्यसे।

पञ्चमः 4. ] भाषाटी कासहिता। (७३)

क्षोणीपर्यटनं श्रमाय विहितं वादाय विद्यार्जिता मानध्वंसनहेतवे परिचितास्तेते धराधीश्वराः॥ विश्लेषाय सरोजसुन्दरद्ृशामास्ये कृता दृष्टयः कुज्ञानेन मया प्रयागनगरे नाऽडराधि नारायण: ।।५।। तत्र यह जो पद है सो षष्ठचर्थमें सप्तम्यन्त जानना तो यह अर्थ हुआ कि निर्वेदरूप व्यभिचारिभावके विभाव तो तत्वज्ञान और आपत्ति कि अर्थात गृहकलहादि और ईर्षा आदि हैं। और अनुभाव स्वेद और प्रकाश और अश्रुपातादि हैं। तहां आपका जो अवमानन अर्थात् अवज्ञा (कि जीवनेन इत्याकारा) अथवा संसारमें जो हेयताबुद्धि अर्थात् यह संसार असारही है इसमें प्रवृत्ति होनेसे क्या? इत्याकारक सो निर्वेद है। यहां यह रहस्य जानना कि कोई व्यभिचारिभाव आपकी सामग्रीसे व्यंग्यताको प्राप्त होकरिके प्रधानताको प्राप्त होजाय तहां मध्यमें और व्यभिचारिभावका अल्पसामग्रीसे व्यक्चन होकरिके प्रधानभूत व्यभिचारिभवका अंग होनेमें कुछ निषेध नहीं है, जिस प्रकार गर्व जहां प्रधान होगा तहां अमर्षके गुणीभाव होनेमें कोई दोष नहीं है। यहां ऐसी शंका कदाचित् कोई करै कि ऐसा जहां काव्य होगा तहां उस काव्यमें गुणाभूत- व्यंग्यत्वकी आपत्ति होगी क्योंकि उसकाव्यमें व्यभिचारिभाव गुणीभूत होकरिके व्यंग्य हुआ है। तो इस शंकाका यह समाधान है कि गुणीभृत व्यंग्यका यह अर्थ है कि गुणीभूत अर्थात् भावान्तरका अंगभूत व्यंग्य अर्थात् उपात्त विभावाऽनुभा- वोंसे अभिव्यश्चित चर्वण विषयीभूत होय जहां सो कहिये गुणीभूतव्यंग्य ऐसा हुअ तो जहां मध्यमें गुणीभूत होकरिके व्यभिचारिभाव व्यग्य हुआ है तहां गुणीभूत- व्यभिचारिभावका विभाव अनुभाव पृथक् उपात्त नहीं है इससे वह काव्य गुणीभृत- व्यंग्य नहीं होगा सो जानना। निर्वेदादिका विभावभी निमित्त कारणमात्र जानना रसवत् आलम्बन उद्दीपनकी अपेक्षा नहीं। यदि कोई स्थानमें आलम्बन उद्दी- पनरूपभी कारण होजाय तो कोई विद्वेष नहीं है सो जानना। अब इसका उदा- हरण "क्षोणीपर्यटनम्" इत्यादि श्लोकसे कहते। शलोकार्थ यह है कि कुज्ञान अर्थात् मोहमूलकभ्रमयुक्त ऐसा मैंने जो नानादेशमें भ्रमण किया सो भ्रमण होगया तोभी अभिलषितार्थकी वासना पूर्ण नहीं हुई इससे श्रमके निमित्तही किया। अभिप्राय यह है कि जितना भ्रमण किया तितनी तृष्णा बढतीही गई और विद्या अर्थात् तर्कतन्त्रादि जो हैं सो कथाके अर्थ अर्जित किये अर्थात १ विद्ुषामिति पाठान्तरम् ।

(७४) रसतरंगिणी- [ तरंग :- ग्लानिर्निर्बलता निःसहता वा। तत्र विभावा रत्याया- सतृद्क्षुधादयः। अनुभावा निर्व्यापारहग्भ्रमादयः। यथा- दृढ अभ्यास किया। अभिप्राय यह है कि हमारी विद्यासे किसीका उपकार नहीं हुआ। और वह वह अर्थात अहंकार करिके अनादर कियाहै सम्पूर्ण संसारका जिनने ऐसे जो धराधीश्वर अर्थात् राजा सो मानके नाशनिमित्त अर्थात् अपमा नके निमित्त परिचित अर्थात् अनुसृत किये। अभिप्राय यह है कि उन राजा- ओंको गुणग्राहक पण्डितकी संगति नहीं थी। और पझ्मवत् मनोहर हैं नेत्र जिनके ऐसी जो स्त्री उनके मुखपर जो दृष्टि की अर्थात् साभिलाष उनको देख सो विश्लेष अर्थात वियोगसे उत्पन्न दुःखके अनुभवके निमित्त की। अभिप्राय हहै कि सदा संभोगोत्कण्ठाही रही परन्तु प्रयागनगरमें नारायणका आराधन नहीं किया। नाना कर्म करिके क्ेशयुक्त जो कुटुम्बनायक उसकी उक्ति यह श्लोक है सो जानना। यहां आपदादिसे विभावित और चिन्तादिसे अनुभावित जो निर्वेद सो चर्वणा विश्रामस्थान है इस हेतु यह भावकाव्य कहाताहै सो जानना। और जहां रसकाव्य है तहां भावकी प्रतीति होनेपरभी स्थायिभावहीमें चर्वणाका विश्राम होताहै क्योंकि वहां भावका आपके असाधारणरूपसे प्रकाश नहीं होताहै। यह बात स्मरण रखना चाहिये। और जहां आपके असाधारणरूपसेभी अलंका- रादिका अंग होकरिके भाव प्रतीत होताहै तहां भी यह भाव भावपदकारके व्यवहार- योग्य नहीं है किन्तु अलंकारकाव्यही है जिस प्रकार "यातु प्राघुणिको निजां तृणकुटीं गन्ताध्वगं दण्डवच्चेतस्त्वत्परिपालितां दिशमिमां चीनांशुवद्धावति। श्रीम- च्छासनसेविभि: कतिपयैः सूत्रैरविवणैरपि स्वीयैर्यन्त्रितमध्वगैरिद्मिव स्वास्थ्यं तदालम्बताम्" यहां पूर्णोपमा अलंकार मुख्य है। प्रभुविषयक रतिभाव अप्र- धान है सो जानना ।। अब ग्लानिका लक्षण करते हैं "ग्लानिः" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि निर्बलता अर्थात् धातुपाटवाभाव अथवा निःसहता अर्थात् व्याध्या दिप्रभूत वैवण्यादिकृत दुःखविशेष ग्लानि है। यहां प्रथमपक्षमें ग्लानि वस्तु शरीरधर्म होजा- ताहै आन्तर नहीं कहावैगा इस हेतु दूसरा पक्ष कहा। यहां यह शङ्का हुई कि जो द्वितीय पक्षही समीचीन है तो प्रथमपक्षकी उक्ति असंबद्धप्रलाप होजायगा। इसका समाधान यह है कि निर्बलता कहनेसे बलहानिके सामानाधिकरण्यके प्रत्यायनकरिके बलसमानाधिकरणश्रमकापार्थक्य समर्थनके अर्थ प्रथम पक्ष सार्थक है सो जानना। ग्लानिका विभाव रतिसे श्रम और तृषा और क्षुधा

प्रश्चम :: ९. ] भाषाटी कासहिता। (७५) व्याहतुं पुनरीक्षणाय न गिर: कण्ठाद्वहिर्निःसृताः शेषाश्लेषविधिं विधातुमपि वा नैवोन्नता दोर्लता। प्रातस्तल्पमपास्य गच्छति हरौ चण्डांशुचण्डातप- क्विष्टश्चिष्टकुरंगभंगुररुचस्तस्याः स्थिता दष्टयः ॥ ६॥ उत्कटकोटिकानिष्टप्रतिसंधानमिष्टहानिविचारो वा शंका। तत्र दुर्नयपरक्रौर्यादयो विभावाः। अनुभावाः कम्पक्रिया- प्रच्छादनादयः। यथा- एते चित्तविलोचना गुरुजना जिह्वाग्रदोषा: खलाः पौराः क्रूरवचःप्रपश्चयशसः श्वश्रूश्च चक्षुःश्रवाः । इत्यादि जानना। अनुभाव विवर्णता और शिथिलता और नेत्रका भ्रमण इत्यादि जानना। इसका उदाहरण "व्याहर्त्तुम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि श्रीकृष्ण जो है सो प्रातः कालमें शयनको छोडकरिके जातसन्तैं उस राधाका वचन जो है सो फिर दर्शन देनेके अर्थ प्रार्थना करनेको कण्ठसे बाहर नहीं निकला और उस राधाकी बाहुलताभी शेषाश्लेषविधि अर्थात् संम्भोगका अंग पारितोषिक आलिंगन करनेको ऊंची नहीं हुई किन्तु दृष्टि जे हैं ते सूर्यके उग्र तापसे जो उष्ण उससे क्िष्ट अर्थात् पराहत ऐसा जो श्लिष्टकुरंग अर्थात् चन्द्रमा उसकीनाई भंगुर अर्थात् भंगशील है कान्ति जिसकी ऐसी होती भई। यहां रत्या- याससे विभावित और वैवर्ण्यादिसे अनुभावित जो ग्लानि सो चर्वणाका विश्रा- मस्थान है। अब शंकाका लक्षण करते हैं "उत्कट" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि उत्कटकोटिक जो अनिष्टपतिसन्धान अथवा इष्टहानिका विचार सो शंका है। यहां इष्ट हानिभी अनिष्टान्तर्गतही हैं तो द्वितीय पक्षमी प्रथम पक्षमें ही अन्तर्गत होगया फिर यहां वाशब्द जो दिया है सो संगृद्ीतके विवेकार्थ है सो जानना। इसही हेतु विभाव और अनुभावभी यथायोग्य दिखाते हैं "तत्र" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि शंकाके दुनीति और परक्रूरता इत्यादि विभाव हैं और कंप और क्रियाका ढकना इत्याि अनुभाव हैं। तो विचार करना चाहिये कि अनिष्टका जो प्रतिसंधान उसका विभाव तो दुर्नय है और इष्टहानिविचारमें परकी क्ूरता विभाव है। और पूर्वपक्षमें अनुभाव कंप है तथा द्वितीयपक्षमें क्रियाप्रच्छादन है। अब इसका उदाहरण "एते चित्तविलोचना"

(७६) रसतरंगिणी- [तरंग :-

किं स्यादित्थमनर्थबीजमसकृत्सश्चिन्त्य वक्षोरुहि स्फूर्जर्तिकिशुकदाम वामनयना निःश्वस्य विन्यस्यति॥।७॥ परोत्कर्षासहिष्णुता परानिष्टचिकीर्षा वा असूया। तत्र विभावा मन्युदौर्जन्यादयः। अनुभावाः कोपचेष्टादो- षोद्धावनादयः। यथा- हरशिरसि मयाध्यलब्धवासे निवसति काऽपि कलातुषा- रभानोः ॥ इति लिखति विधुन्तुदस्य मूर्ति प्रतिभवनं प्रतिभूधरं भवानी ॥। ८ ।। इत्यादि इ्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि वामनयना जो है सो यह विचार करती है कि जिनका बारंबार अनुभव कियाहै ऐसे जो गुरुजन अर्थात् श्वशुरा- दिक सो परकीय अन्तःकरणको जाननेवाले हैं अर्थात् दूसरेके अभिप्रायको शीघ्र जानते हैं। और दुष्टजन जे हैं ते जिह्वाका अग्ररूप जो परकीय दोष ताकरिकै युक्त हैं अर्थात् परकीयदोषको प्रकट करनेमें रसिक हैं। और नगरस्थ जो लोक हैं सो मर्मभेदी वचनका जो प्रपश्च अर्थात् वाग्विभव उससे यश अर्थात् ख्याति है जिनकी ऐसे हैं। अर्थात् परकीयनिन्दामें व्यसनवाले हैं। और सासू जो है सो चक्षुःश्रवा है अर्थात् सुने हुए अर्थमात्रका ग्रहण करनेवाली है। अथवा चक्षुश्रवा नाम बधिर है। अभिप्राय यह है कि हमको देखकरिकै अन्यथा शंका करती हुई। यह प्रतारणके योग्य नहीं है सो जानना। इत्थं कहिये ऐसे होतसते किं स्यात् अर्थात् कौन अनर्थ आपतित होगा। इस प्रकार बारंबार अनर्थबीज अर्थात् उत्कटकोटिक जो अनिष्ट उसका जो असाधारण उपाय उसका ध्यान करिकै स्तनोंमें शोभित जो पलाशकुसुमाभरण उसको निःश्वास लेकरिकै (नरवक्षतके गोपनार्थ, वामनयना जो है सो स्थापित करती है। यहां आपका जो दुर्नय और परकीय करौर्य दोनोंसे विभावित गम्य। और कम्पक्रियाप्रच्छादन दोनोंसे अनुभा- वित जो शंका सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब असूयाका लक्षण "परोत्कर्ष" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि परका जो उत्कर्ष उसकी अस- हिष्णुता अर्थात् सहनशीलताऽभाव अथवा परका अनिष्ट करनेकी इच्छा सो असूया है। इसके विभाव क्रोध और दुर्जनता इत्यादि हैं। और अनुभाव क्रोधकी चेष्टा और दोषकथन इत्यादि हैं। उसका उदाहरण "हरशिरसि"

पचचम: ९. ] भाषाटीकासहिता। (७9

हर्षोत्कर्षो मदः। दुःखासंभिन्नसुखानुभव उत्कर्षः । तत्र विभाव: पानम्। अनुभाव उत्तमानां निद्रा। मध्यमार्ना हसितम्। अधमानां रोदनम्। इन्द्रियमोहरूपाडत्र निद्रा, तस्मादिन्द्रियसंमोहे नयनघूर्णनसाम्येन निद्रेव निद्रा। न च हर्षव्यभिचारिभावेऽतिव्याप्तिः। तत्र हर्षमात्रसत्त्वात्। न तु तत्रोत्कर्षों जातिविशेषः। किंच, तत्र मनसो मोहः। अत्र च मनसः प्रसाद इति स्वरूपभेदात्, तत्र निद्रारो- दनादयोऽत्र पुलकादयोऽनुभावा इत्यनुभावभेदाच्च। ननु 'तिष्ठतिष्ठ क्षणं मूढ मधु यावत्पिबाम्यहम्' इत्यादौ वीरर- सेऽपि मदो दृष्टोऽस्ति। तत्र निद्रा रोदनं वा कथमनु- भावौ। न हि योधः संयति रोदिति निद्राति वेति चेत्। सत्यम्, रसभेदेनाऽनुभावभेदः। शृङ्गारे 'तेऽनुभावकाः। वीरे नयनारुण्यचमत्कारादयः। सामान्ये च मदेनयन- घूर्णनवचनस्खलनादयश्र्ेति॥ यथा --

इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। शलोकार्थ यह है कि पार्वती जो है सो चन्द्रमाकी जो अनिर्वचनीयप्रभा वा कला सो मैंने भी अर्थात् अर्धागीकृत जो मैं हूं तिसने नहीं पाया है वास जिसमें अर्थात् दुष्पाप्य है स्थिति जिसमें ऐसा जो शिवका मस्तक उसमें निवास करती है। इस हेतु राहुकी मूर्तिके चित्रको घरघरमें और पर्वत पवतमें लिखतीहै। यहां चन्द्रकलाकी जो शिवमस्तकमें: स्थिति उससे उत्पन्न जो: चन्द्रकलाविषयक क्रोध उससे विभावित और चन्द्रकलाग्राससमर्थ जो राडु उसकी प्रतिमाका सर्वत्र लेखनरूप जो कोपचेष्टा उससे अनुभावित जो: चन्द्रकला- विषयक असूया सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब मदका लक्षण कहतेहें "हर्षोत्कर्ष" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि हर्षका जो उत्कर्ष सो मद है। यहां उत्कर्ष जो है सो दुःखसे नहीं मिला- हुआ ऐसा जो सुख उसका अनुभवरूप जो कहेंगे तो आगे उत्कर्षको जातिरूप वर्णन किया सो असंगत होजायगा, इस हेतु दुःखासंभिन्नसुखानुभवनियत जो

(७6) र सतरंगिणी- [तरंग :-

रसना रसयत्यसौ मधु स्वयमस्माकमनर्थकं जनुः। इति तत्र समस्तमिन्द्रियं प्रतिबिम्बस्य मिषेण मज्जति॥ ९ ॥

जातिविशेष सो उत्कर्ष है, यह कहनसे तत्वसाक्षात्कारमें भी अतिव्याति नहीं होगी, क्योंकि वहां उत्कर्ष नहीं है सो जानना। इसका विभाव पान है और अनुभाव पुरुषभेदसे विलक्षण है क्योंकि उत्तमको तो पान करनेसे निद्रा होती है। और मध्यमको हसना होताहै। और अधमको रोदन होताहै। इस हेतु मदका अनुभाव विलक्षण जानना। यहां निद्रा जो है सो इन्द्रियोंका संमोह है यह वास्त- विक निद्रा नहीं है। किन्तु इन्द्रियके संमोहमें नयनघूर्णनका साम्य होनेसे निद्रासदृश यह निद्रा है। यहां हर्षमात्रको मद कहते तो हर्षरूप व्यभिचारि- भावमें अतिव्याप्ति होजाती क्योंकि यह भी व्यभिचारिभाव हर्षरूप होनेसे मद कहाँवैगा, इस हेतु उत्कर्म पद दिया तो हर्षरूप व्यभिचारिभावस्थलमें हर्षमात्र *हर्षमें उत्कर्षरूप जातिविशेष नहीं है। और सुनो कि मदरूप व्यभिचारिभा- वमें मनका मोह है और हर्षरूप व्यभिचारिभावमें मनको प्रसन्नता है। यह कहनेका अभिप्राय यह है कि मदरूप व्यभि वारिभावस्थलमें मनको मं.हपद करिके व्यवहार है और हर्षरूपव्यभिचारिभावमें मनको प्रसादपद करिके व्यवहार है। इस प्रकार दोनोंको स्वरूपभेद है। और सुनो कि मदमें तो उत्तमको निद्रा, मध्य- मको हसन, अधमको रोदन ये अनुभाव हैं और हर्षरूपव्यभिचारिभावस्थलमें पुलकादिक अनुभाव हैं। इस प्रकार अनुभावभेदसे भी हर्षरूप व्यभिचारिभाव वा मदरूप व्यभिचारिभाव इनको भेद जानना। अब यहां यह शंका है कि 'तिष्ठ- तिष्ठ' इत्यादि सप्तशतीस्तोत्रमें देवीको वीररसमें भी मद देखते हैं तहां निद्रा वा रोदन ये अनुभाव किस प्रकार होंगे ? क्योंकि योद्धा संग्राममें न निद्रा लेते हैं न रोदन करतेहैं। इस शंकाका समाधान यहहै कि यह बात सत्य है परन्तु रसभेदसे अनुभावभेदभी होताहै इस हेतु यह जो निद्रादि अनुभाव कहेहें सो शृंगार रसमें जानना। और जहां वीररसमें मद है तहां नयनकी अरुणता और चमत्कार इत्यादि अनुभाव हैं। जहां सामान्य मद है तहां नयनघूर्णन वचनस्खलन इत्यादिही अनुभाव हैं सो जानना। अब मदका उदाहरण "रसना" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि यह जोअर्थात हमारा सजातीय रसना इन्द्रिय जो है सो आपही मधुको आस्वादित करताहै। हमारा सबका जन्म (इष्टानवापिसे) अनर्थक है। इस हेतुमे उस मधुमें सम्पूर्ण इन्द्रियसमूह प्रतिबिम्बके छलसे डूबताहै। यहां उत्प्रेक्षा व्यक्चित होती है। यहां उत्प्रेक्षाका वाचक शब्द नहीं है। इस हेतु उत्प्ेक्षा

पञ्चम: ५. ] भाषाटीका सहिता। (७९)

आयासप्रभवः पराभवः श्रमः। तस्य विभावा रत्य- ध्वगत्यादयः । अनुभावाः स्वेदनिस्सहतादयः। यथा- स रामचन्द्रः सह निर्गतायाः स्वेदाम्बुसंसिक्तपयोधरायाः। अपांगपातैर्मिथिलात्मजायाः श्रमानशषाञ्छिथिलीचकार१० यहां इस प्रकार समझनी कि मधुमें इन्द्रियवर्गका जो प्रतिबिम्ब है सो मानो इन्द्रियवर्ग इष्टानवाप्तिसे दुःखित होकर डूबगयाहै। यहां मज्जति इस पदका अभिपाय यह है कि पानके समकालही उत्पन्न जो मद उससे उत्पन्न जो नयनघूर्णन उससे उत्पन्न पानके चिरसम्बन्धसे बहुत काल पर्यन्त मधुमें इन्द्रियोंकी संमुखता उत्पन्न हुई। यहां पानसे विभावित गम्य जो नेत्रघूर्णन उससे अनुभावित जो मद सो चर्वणा विश्रामस्थान है सो जानना। अब बलविरोधिग्लानिसे बलकी अविरो- घिता प्रतिपादन करिके श्रमके भेद दिखाते हुए श्रमका लक्षण करते हैं "आयास" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि परिश्रमसे ही उत्पत्ति है जिसकी ऐसा जो पराभव अर्थात् खेदनामक दुःखविशेष सो श्रम है। यहां परिश्रमसेही यह जो कहा तिस का यह अभिप्राय है कि बलहानिसे खेद नहीं है तो बलहानिका कथन नहीं हुआ इससे बलहानिका जो निषेध है सो ही पदसे कहागया। इससे यहां बलसमानाधिकरणही श्रम जानना इस हेतु बलहानिसमानाधिकरण जो ग्लानि तहां अतिव्याप्ति नहीं हुई। क्योंकि वहां बलसामानाधिकरण्य नहीं है सो जानना। इसके विभाव रतिमार्गमें चलना इत्यादिक हैं। अनुभाव प्रस्वेद निस्सहता इत्या- दिक हैं। इसका उदाहरण "स राम" इत्यादि छ्रोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह कोई कहते हैं कि राम कहिये योगियोंका जो मन उसका विश्रामधाम और चन्द्र अर्थात् सकल मनुष्योंको आह्लाद देनेवाला तो यह अर्थ हुआ कि वह जो योगि- मनोविश्रामधाम और सकलजनाह्लादक ऐसा पुरुष सो साथगई ऐसी और इसही हेतु प्रस्वेदजलसे युक्त हैं पयोधर जिसके ऐसी (यह कहनेसे सूर्यके सम्बन्धसे उत्पन्न स्वेदको आन्तरविकाराऽनुमापकता किस प्रकारहोगी यह शंका करनेवाले परास्त हुए क्योंकि यहां आन्तरविकारहीसे स्वेद कथन हुआ) जो मिांयि- लात्मजा अर्थात जानकी उसके सम्पूर्ण जो श्रम अर्थात् विकृत और अविकृत जो श्रम हैं उनको नेत्रपरान्तके पातकरिके शिथिल करताभया। यह व्याख्या समीचीन नहीं क्योंकि यच्छन्द्तच्छब्दको नित्य साकांक्षता होती है सो यच्छब्दका अध्याहार आवश्यक है सो नहीं किया इससे तच्छब्द साकांक्षही रहगया। यदि यहां तच्छन्दको प्रसिद्धार्थकता कहकरिके यच्छब्दसाकांक्षताका वारण कगेगे

(८०) रसतरंगिणी- [तरंग :- उत्थानाद्यक्षमत्वमालस्यम् । तत्र विभावा गर्भादयः। अनुभावा: क्रियाकातर्यादयः। यथा-

तो भी तच्छन्दको प्रसिद्धार्थकता माननेसे भी दोषपरिहार नहीं होगा। क्योंकि सहशब्दके योगमें तृतीया होती है सो यहां नहीं है। यदि कदाचित् येन ऐसे पदका अध्याहार करिके दोनों ही दोषके उद्धारकी इच्छा करोगे तो भी इस व्याख्यामें अपांग किसका यह जो शाब्द्बोधमें आकांक्षा उसका पूरण नहीं है। और सुनो कि भाववस्तुको यत्नकी असाध्यता जिस प्रकार होती है इसही प्रकार-यत्न करिके अनाश्यताभी सम्पूर्ण आलंकारिकोंके अभिमत है। ऐसा हुआ तो सम्पूर्णश्रम शिथिल करदिये यह अर्थ भी योग्य नहीं। और सुनो कि इस व्याख्यामें श्रमको श्रमपदसे कहा इससे वमनाख्य दोषभी दुर्निवार्य है इस हेतु यह व्याख्या युक्त नहीं। इससे इस श्लोककी ऐसी व्याख्या करनी कि जिस रामचन्द्रके अपांगपातोंके साथ गई ऐसी (यह कहनका अभिप्राय यह है कि दृष्टिकरिके पवित्र जो स्थान तहां पादन्यास करना इस नीति शास्त्रके अनुसार जिस देशमें जानेके हेतु रामचन्द्रकी इच्छा हुई उस देशमें हमको श्रम नहीं है। साथ जानेमें हमारा प्रतिषेध कोई मत करो यह मान करिके श्रमभावसूचनके वास्ते उस देशमें अगाडी होकरिके जानेवाला ऐसी) इसही हेतु प्रस्वेदजालोंसे युक्त हैं पयोधर जिसके ऐसी (यहां पयोधरमें जो स्वेद कहा उसका यह अभि- प्राय है कि प्रस्वेद जहां होताहै तहां मस्तकको आरम्भकरके होताहै यह रीति है। यहां स्तनमें प्रस्वेद कहा इससे मध्यम श्रम सीतांको भया सो जानना) फिर कैसी है सीता कि मिथिला नाम जो जनकपुरी उसका पति जो जनक सो भी मिथिल है उसकी पुत्री ऐसी सीताके सम्पूर्ण जो श्रम हैं अर्थात मार्गकाठिन्या- दिक उनको वह रामचन्द्र शिंथिल करता भया। शिथिलकरनेका प्रकार 'पृथ्वि त्वं भव कोमला' इत्यादि श्रोकसे रसमञ्जरीमें कहाहै सो जान लेना। इस श्लोकमें श्रमका कारण जो मार्गकाठिन्यादि उसमें उपचारसे श्रमपद कहा सो जानना यहां मार्गगमनसे विभावित प्रस्वेदसे अनुभावित जो श्रम सो चर्षणा विश्रामस्थान है। अब आलस्यका लक्षण करते हैं। "उत्थान" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि उत्थानादिमें जो अक्षमता सो ही आलस्य है यहां यह शंका हुई कि पूर्वोंक्त ग्लानिमें और वक्ष्यमाण जडतामें भी उत्थानादिकी अक्षमता है तो अति- व्याप्ति होगी। इसका समाधान यह है कि बलका समानाधिकरणत्व होनेसे और अवश्यकर्तव्यार्थप्रं तिसन्धानसमानाधिकरणत्व होनेसे क्रियामें उन्मुखताऽभाव जो है

पञ्चमः ९. ] भाषाटीकासहिता। (८१) हरं हरन्तं स्तनहारयष्टि करेण रोदुं न शशाक तावत्। गिरें: सुता गर्भवती विहस्य हगञ्चलं कातरयाश्चकार॥११॥ दुरवस्था दुःखातिरेको वा दैन्यम्। अनौज्ज्वल्यमिति के- चित्। तन्न, तस्य बहिर्विषयत्वेन तदनुभावकत्वात्। विभावा दारि्यादयः अनुभावा: कायकेशक्षुत्पीडनादयः। यथा तातचरणानाम्- अंसे कुन्तलमालिका स्तनतटे नेत्राम्भसां निम्नगा माद्यन्मन्मथकुञ्जरेन्द्रवचनप्रान्ते विलगने मनः। किन्त्वन्यद्विरहानलेन सरसं संदह्यमानं वपु- गण्डे पाण्डिमकैतवेन सुतनो: फेनोच्यं मुश्चति ॥ १२॥ सो आलस्य है। ऐसा हुआ तो ग्लानिमें बलसमानाधिकरणत्व नहीं है और जड- तामें अवश्यकर्तव्यार्थ प्रतिसन्धान नहीं है, इससे इन दोनोंमें अतिव्याप्तिका वारण होजायगा। इसके विभाव गर्भादिक हैं। अनुभाव क्रियामें कातरता इत्या- दिक हैं। इसका उदाहरण "हरम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि गर्भयुक्त ऐसी जो पर्वतकी पुत्री पार्वती सो प्रेमातिशयसे हँसकरिके हगश्चल अर्थात् नेत्रकी रचनाको विवलित करती भई। परन्तु स्तनहारलताको हरण करतेहुए जो शिव उनको हाथसे रोकनेको नहीं समर्थ भई। यहां गर्भविभावित और दृष्टिरचनाके विवलनसे और हरनिरोधमें अप्रवृत्तिसे अनुभावित जो आलस्य सो चर्वणाविश्रामस्थान है सो जानना।। अब दैन्यका लक्षण कहते हैं "दुरवस्था " इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि दुरवस्था अर्थात् दुरवस्थासाध्य अन्तःकरणवृत्ति दैन्य। यदि दुर- वस्थासाध्य अवस्थान्तर नहीं मानो तो दुःखको जो उत्कर्ष सो दैन्य है। शोकमें अतिव्याप्ति वारणके अर्थ अतिरेकपद दिया। कोई अनुज्वलताको दैन्य कहते हैं सो समीचीन नहीं, क्योंकि अनुज्वलता वस्तु दुःखप्रकर्षरूप तो हो नहीं सकता है, मालिन्यरूप अनौज्वल्य हो सकता है परन्तु यह अनौज्वल्य अन्तः- करणका धर्म तो है नहीं किन्तु शरीरधर्म है इस हेतु यह अनौज्वल्य दैन्यका अनुभावरूप है सो जानना। इसको अनुभाव कहनेसे दैन्यके अनुभाव नहीं कहे यह शंका करनेवाले परास्त होगये सो जानना । इसके विभाव शरीरको क्रेश, क्षुधा, पीडा इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "अंसे कुन्तल" इत्यादि श्लोरसे ६

( ८२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

चिन्ता ध्यानम्। ध्यै चिन्तायामित्यनुशासनात्। ध्यानं च न स्मरणात्मकम्, स्मृतिभावस्याय्रे पृथक्त्वेन कथनात्, किन्तु चित्तैकायता। इष्टानाप्तिप्रभृतयो विभावाः। अनु- भावास्तापवैवर्ण्यबाष्पश्वासादयः। यथा- शम्भुं ध्यायसि शैलराजतनये किन्नाम जानीमहे तस्यैवाक्षितनूनपादिव तनौ तापः समुन्मीलति। अक्ष्णोरश्रुमिषेण गच्छति बहिर्गङ्गातरङ्गावलिः पाण्डिन्न: कपटेन चन्द्रकलिकाकान्तिः समुज्जृम्भते॥१३॥ कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि केशपाशबन्धनकी उपेक्षासे केशकी जो माला सो स्कन्धमें म्राप्त होगई है। और स्तनतटमें अश्रुजलकी नदी वहती है। यहां तटपदका जो ग्रहण किया सो नदीका भी पूरोत्कर्ष कहनेके निमित्त अतिश- योक्ति है। और तरुण जो कामदेव सोही हुआ गजेन्द्र (यहां बिना देखकरिकै करना यह धर्म लेकरिकै कामदेवको गजेन्द्र कहा) उससे उत्पन्न होनेसे उसका दशनरूप अर्थात् विषयकी असिद्धिपयुक्त दुःखात्मक बलवदनिष्टकारणत्व होनेसें दन्तत्वकरिकै अध्यवसित जो मनोरथ उसके प्रान्तमें अर्थात् मुख्य दुःखकारणता होनेसे प्रान्तत्व करिके अध्यवसित जो उस मनोरथका विषय वस्तु तहां मन जो हैं सो आसक्त है (यह कहनेसे इच्छाका अनुरूप विषय किसकालमें होगा इस न्यायसे मनोरथभंग भी अनुभाव दिखाया) और क्या कहते हैं सरस अर्थात् प्रेमार्द्र और विरहाग्निसे जलताहुआ ऐसा जो सुन्दरीका शरीर सो गण्डस्थलमें पाण्डुताके छलसे फेनसमूहको बाहर करता है। यहां विश्लेषपीडाविभावित और अनुज्वल- तादिसे अनुभावित जो दैन्य सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब चिन्ताका लक्षण कहते हैं "चिन्ता" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि ध्यान जो है सो चिन्ता है इसमें 'ध्यै चिन्तायाम्' यह शास्त्रप्रमाण भी है। यहां कोई शंका करे कि स्मृतिमें अतिव्याप्ति होगी क्योंकि वह भी ध्यानरूप है सो योग्य नहीं क्योंकि स्मृतिरूप व्यभिचारिभाव आगे न्याराकरिकै कहा है इससे यहां ध्यान स्मरण किन्तु चित्तकी एकाग्रता जो है सोही ध्यान है। इसके विभाव इष्टकी अप्राप्ति और अनुभाव ताप वैवर्ण्य बाष्प श्वास इत्यादि हैं।। अब चिन्ताका उदाहरण "शम्भुम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है • हे हिमाचलपुत्रि अर्थात पार्वति ! शंभुका ध्यान करती अर्थात् अन्तःकरणमें

पञ्चम: 4. ] भाषाटीकासहिता। (८३) मोहो वैचित्त्यम्। मुह वैचित्त्य इति घातोर्मोहनं मोह इति भावव्युत्पन्नो मोहशब्दः । वैचित्यं कार्याकार्या- परिच्छेदः। तस्य विभावा भीत्यावेगानुचिन्तनादयः। अनुभावा: स्तम्भपातघूर्णनादर्शनविस्मरणादयः यथा- अन्तःस्मेरसुवर्णकेतकदलद्रोणिद्युति द्रोहिणीं लक्ष्मीं वीक्ष्य समुद्यदिन्दुवदनां क्षीराम्वुधेरुत्थिताम्। शम्भु: स्तम्भशताकुल: शतमखः कर्तव्यमूढेन्द्रियः सोप्यज्ञानभुजङ्गपातपतितो जातस्त्रिलोकीपतिः॥१४ ॥ भी स्थापित करतीहो (ऐसा अर्थ न करें ध्यानमात्रही कहैं तो वमनाख्य दोष होजाय) यह हम वितर्क करते हैं। और वैसाही जानते हैं क्योंकि उसही शंभुके नेत्ररूप अग्निके प्रकार उग्रतासे अमित्वरूपकरिकै सम्भाव्यमान जो ताप सो शरीरमें उदय को प्राप्त होताहै। और नेत्रोंसे अश्रुपातके छलसे शिवकी ही गंगा- तरंगावलि जो है सो बाहिर जातींहै। और पाण्डुताके छलसे चन्द्रकलाकान्ति जो है सो स्वच्छतासे प्रकाशित होती है। यहां इष्टानवाप्तिविभावित और तापवै- वर्ण्यादिसे अनुभावित जो चिन्ता सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब मोहका लक्षण कहते हैं। "मोह" इत्यादिवाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि वैचित्य जो है सो मोह है। 'मुह' धातु वैचित्य अर्थमें है यह व्याकरणशास्त्रमें है। इस धातुसे भावमें प्रत्यय करनेसे मोह शब्द होताहै, मोह वैचित्यरूप ही है। इसही मोहको मोहन भी कहते हैं। कार्य और अकार्यका जो अज्ञान सो ही वैचित्य है। इसके विभाव भीति अर्थात् भयका प्रसार अथवा भीति और आवेग और अनु- चिन्तन अर्थात् उत्कट भयकी चिन्ता इत्यादिही और अनुभाव स्तम्भ और घूमना और आदर्शन, विस्मरण इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "अन्तःस्मेर " इत्यादि्लोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह है कि अन्तः स्मेर अर्थात् विकसित ऐसी जो स्वर्णवर्ण केतकदलकी द्रोणी अर्थात कलिका उसकी कान्तिका द्रोह करनेवाली अर्थात् तत्सदशकान्तिमती ऐसी (यह कह- नेसे आतपसे स्पर्श नहीं है यह कहा) और उद्यको प्राप्त जो पूर्ण चन्द्र तत्सधश है मुख जिसका ऐसी। और क्षीरसमुद्रसे उठी ऐसी (यह कहनेसे कदाचित् भी किसीने देखी नहीं है यह कहा) लक्ष्मीको देखकरिके ही महादेव जो हैं सो सुखकामनासे उत्पन्न जो असंख्य स्तंभ उनसे युक्त होते भये। और इन्द्र जो है

(८४) रसतरंगिणी- [तरंग :- संस्कारजन्यं ज्ञानं स्मृतिः । संस्कारजन्यं ज्ञानं प्रत्य- भिज्ञारूपं स्मरणरूपं च, संस्कारजन्यत्वेनोभयसंग्रहः। अन्यथा प्रत्यभिज्ञायाः पृथग्भावापत्तेः । प्रत्यभिज्ञास्मृ- त्योर्विभावाः संस्कारोद्ोघकाः सदशतादृष्टचिन्ताद्याः। अनुभावा भूसमुन्नयनादयः। प्रत्यभिज्ञा यथा- कालिन्दीसरसः समेत्य नभसः क्ोडे परिक्रीडते चक्रद्वन्द्वमिदं सुधाकरकलामाक्रम्य विस्फूर्जति। चन्द्रोडपि स्मरचापचापलचमत्कारं समालम्बते तस्मात्सैव कदम्बकुञ्जकुहरे राधा परिभ्राम्यति॥ १५॥ स्मृतिर्यथा- सो कर्तव्यतामें मूढ हैं इन्द्रिय जिसकी ऐसा होता भया अर्यात् घूमने लगा। और सर्वज्ञ भी जो त्रिलोकीपति ब्रह्मा सो अज्ञानरूप जो भुजंगपाश तामें पतित होगये। ये सम्पूर्ण विस्मृतियुक्त होगये सो जानना। लक्ष्मीविषयकआवेग- विभावित स्तंभघूर्णनविस्मरणाऽनुभावित शंभु-शतमख-त्रिलोकीपतिनिष्ठ मोह चर्व- णाविश्रामस्थान है सो जानना।। अब स्मृतिका लक्षण कहते हैं "संस्कार" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि उदबुद्धसंस्कारसे उत्पन्न जो ज्ञान सो स्मृति है। ऐसा ज्ञान प्रत्यभिज्ञारूप और स्मरणरूप होताहै। तहां 'तत्' भागके सँस्कारसहित और 'इदम्' भागके लौकिकसन्निकर्षजन्य जो 'तत्' और 'इदम्' दोनोंका तादात्म्यज्ञान सो प्रत्य- भिज्ञा है। और स्वविषय यावद्विषयक संस्कारजन्य ज्ञानसे स्मरण है। ऐसा हुआ तो संस्कारजन्य यह कहनेसे दोनोंका संग्रह हगिया, सो जानना। जो प्रत्यभिज्ञाका संग्रह न करैं अर्थात संस्कारमात्रजन्य ज्ञान सो स्मृति कहैं तो प्रत्यभिज्ञाको दूसरा व्यभिचारि- भाव कहना पडैगा, इस हेतु दोनोंकाही संग्रह किया। संस्कारके उद्धोधक अर्थात् प्रकाशक जो सदश अदृष्टचिन्ता सो इसके विभाव जानना। और अनुभाव भूको उन्नत करना इत्यादि हैं, सो जानना। अब प्रत्यभिज्ञारूप स्मृतिका उदाहरण "कालिन्दी सरसः" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि यमुना- सरोवरसे आकरिकै आकाशके समीपमें यह जो चक्रवाकका जोडा है सो क्रीडा करताहै। सो जो यह चक्रवाकका जोडाहै सो चन्द्रकलाको आक्रमण करिकै अर्थात् उसकी कान्तिको जीतकरिकै शोभित होताहै। चन्द्रमा भी कामदेवका

पज्म: 4. ] भाषाटीका सहिता। (८५) वद्नाम्बुजलग्न दड्गिपाते मयि बभ्रत्यवतंसमंसमूले। दरकुश्चितदृष्टि राधिकायाः स्मितकिमीरितमाननं स्मरामि१६ नो धनुष उसकी चपलताके चमत्कार अर्थात् रीतिको अवलम्बित करताहै। (यह कहनेसे अर्धचन्द्रका अस्त जानेका समय व्यक्चित करते हैं। इस व्यङ्ग्यसै आतःकाल व्यश्चित होताहै। इससे जिस प्रकार रात्रिवियुक्तचक्रवाकयुगलका पर- स्परसे आकरिकै मिलाप हुआहै तिसहीप्रकार कदम्बकुञ्जमें संकेत करनेवाले कृष्णके साथ प्रातःकाल हमारा भी मिलाप होगा। इस हृदयके अभिप्रायसे राधाका कदम्बकुञ्जपरिभ्रमण कहते हैं ) इसही हेतुसे वो ही जो यह राधा अर्थात् जो राधा रात्रिमें वियुक्त रही सो ही राधा कदम्बकुश्लके वनमें पियके आगमनके अभिप्रायसे सम्यक्प्रकार भ्रमण करती है, यह सखीके प्रति सखीने कहा है। यहां पूर्वपूर्व अनुभूत जो चऋ्रवाकादि उसका जो उत्तरोत्तर अनुभवीकरण सो ही प्रत्य- भिज्ञा है वहही प्रत्यभिज्ञा चमत्कार विश्रामस्थानतासे प्रतीत होती है। पक्षान्तर- व्याख्या-श्यामतारूप यमुनात्वधर्मसे आरोपित जो रोमावलि सोही हुई कालिन्दी सो सरोवर जो हुवा नाभि सरोवरधर्म वर्तुलाकारता और गम्भीरता सो नाभिमें भी है इस हेतु सरोवरसे अधिरोपित नाभि समझना चाहिये। उस सरोवरसे उत्पन्न होकरिकै आकाशके तटमें अर्थात् अत्यन्त कोमलतासे आकाशत्व करिकै अध्यवसित जो मध्यमभाग उसके भीतर खेलती है। और यह जो चक्रदन्द्र अर्थात् गोलाकारतासे चक्रइन्द्वत्वकरिके अध्यवसित जो कुचयुग सो चन्द्रमाकी जो कला अर्थात् कुटिलत्वधर्मकरिकै चन्द्रकलात्वकरिकै अध्यवसित जो नखक्षत ताको प्राप्त होकरिकै शोभित होताहै। और चन्द्र जो है अर्थात् आह्वादकत्व- धर्मकरिकै चन्द्रत्वसे अध्यवसित जो मुख सो भी स्मरचाप अर्थात् कुटिलत्वधर्म- करिकै चापत्वसे अध्यवसित जो भ्रुकुटी उसका जो चपलतारूप क्रियाविशेष उससे जो चमत्कार अर्थात् शोभातिशय उसको प्राप्त होते हैं। इस हेतुसे अर्थात् उस राधा विना इन सम्पूर्ण वस्तुओंका संमिलन असंभावित है इससे वोही जो राधा अर्थात् बहुत कालपर्यन्त जिसका अवलोकन किया रहा, सो ही राघा कदवनिर्ित जो कुञ्र अर्थात् मण्डप उसके भीतर स्थित है। यहां चिन्तासहकृत- तादृशसंस्कारसंनिकर्षविभावित और गम्यमुखविकासाद्यनुभावित जो प्रत्यभिज्ञा सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब स्मरणरूपा स्मृतिका उदाहरण "वदनाबुजे " इत्यादि क्षोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह है कि कृष्ण अपने मित्रसे कहते हैं कि राधिकाका सुखरूप जो कमल उसमें लगा है दृष्टिका पतन जिसका ऐसा जो मैं सो बाहुमूलमें कर्णभूषणका बन्धन करतसन्तें किश्चित् संकुचित हैं नेत्र जिसमैं

(८६) रसतरंगिणी- [तरंग :- धृतिः सन्तोषो दुःखेप्यदुःखबुद्धिर्वा। विभावा ज्ञानश- क्त्यादयः। अनुभावा अव्यग्रभोगादयः। यथा- भूषा भस्मरजांसि वेश्म विपिनं वृद्धो वृषो वाहनं चैलं चर्म तथाऽपि मन्मथरिपोर्भोंग: किमु भ्रश्यति। ईशत्वं किमु हीयते किमु महादेवेति नो गीयते किं वा तस्य च देवदेव इति वा संज्ञा जनैस्त्यज्यते॥१७॥ ऐसा और ईषत्हास्यसे विकसित जो राधिकाका मुख उसका मैं स्मरण करताहूं। यहां मुखरूप कमलका संबन्धी जो नेत्र उसमें भ्रमरत्वका सूचन किया। यहां स्मरणसे विलक्षण ज्ञान समझना। यहां चिन्तासे उदुद्ध जो संस्कार उससे विभा- वित और गम्य जो भ्रूको नमाना उससे अनुभावित, जो स्मृति सो चर्वणा- विश्रामस्थान है। अब धृतिका लक्षण कहते हैं। "धृतिः" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि सन्तोष अर्थात इच्छाकी जो पूर्ति सो धृति है। यह जो इच्छाकी पूर्ति सो लाभसे ही होती है और भय, शोकसे नहीं होती है इस हेतु भय, शोकसे उत्पन्न जो धृति है, तत्साधारण लक्षणान्तर कहते हैं कि दुःखदेनेवाली वस्तुमें जो अद्ुःखबुद्धि अर्थात् अनिष्टाजनकत्वज्ञान सो ही धृति है। यहां इष्टकी विरोधी जो द्वेषविषयक वस्तु सो और इष्टहानि ये दोनों ही अनिष्टशब्दसे जानलेनें। इसके विभाव ज्ञानमें सामर्थ्यं इत्यादि हैं। और अनुभाव दुःख बिना भोग लेना इत्यादि जानना। अब इसका उदाहरण "भूषा भस्मरजासि" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि यद्यापि भूषण कहिये अंगराग जो भस्मके रज हैं सो सर्व- सुलभ हैं। और बद्दुवित्तके व्यय और परिश्रमसे साध्य जो कस्तूरीचन्दनादि सो अंगराग नहीं है, तथापि महादेवका भोग अर्थात सुखानुभव भ्रष्ट होताहै क्या ? अपि तु नहीं होताहै। और यद्यपि घर वन है सो स्वतःसिद्ध है कष्टसाध्य जो महल इत्यादि सो घर नहीं है तथापि महादेवकी ईशता अर्थात् जगत्का नियमन करना सो क्या हीन होताहै ? अपि तु नहीं होताहै। और महादेका वाहन वृद्ध वृषभ है अर्थात् अज्ञात है जन्मभूमि जिसकी ऐसा नंदिकेश्वर है, उच्चैःश्रवा नहीं है तथापि जनोंसे महादेव अर्थात् सकलश्रेष्ठ ऐसा नहीं कहा जाताहै क्या ? अपि तु कहा ही जाताहै। और यद्यपि वस्त्र गजचर्म है और अमूल्य जो शाटी आदि सो नहीं है, तथापि महादेवकी जो देवदेव यह संज्ञा अर्थात् साम्राज्यलक्ष्मी- सम्पन्न ऐसा जो नाम सो मनुष्योंसे त्याग किया जाताहै क्या? अपि तु नहीं त्याग

पञ्चम: ५. ] भाषाटीकासहिता। (८७)

स्वच्छन्दक्रियासंकोचो व्रीडा। न च शंकायां त्रासे चाति- व्याप्तिस्तत्रतत्र क्रियाविरह एव न तु क्रियासंकोचः । अत्र विभावा दुराचारादयः। अनुभावाः शिरोनमनवदन- नयनप्रच्छादनादयः। यथा अयोध्यावर्णने -- भित्तौभित्तौ प्रतिफलगतं भालसिन्दूरबिन्दुं दष्टादृद्टा कमलनयना केलिदीपभ्रमेण। कान्ते चैल हरति हरितं लोलमालोकयन्ती गात्रं प्रच्छादयति सहसा पाणिपंकेरुहेण॥। १८।। इतरेतरक्रियाकरणं क्रियायाः शीघ्रता वा चपलता। मात्स- यद्वषरागादयो विभावाः। अनुभावा वैरिदर्शनवाक्पारु- ष्यप्रहारादयः। यथा- किया जाताहै। यहां गम्य जो विवेक उससे विभावित और चपलताकी शान्तिसे अनुभावित जो धृति सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब व्रीडाका लक्षण कहते हैं "स्वच्छन्द" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि स्वतन्त्र जो क्रिया उस क्रियाके संकोचमें कारणीभूत जो चित्तवृत्ति सो वरीडा है। ऐसा कहनेसे ब्रीडाकों आन्तरत्व समझा जाताहै। कोई कहताहै कि क्रियाविरहप्रयोजक जो चित्तवृत्तिविशेष सोही ब्रीडा क्यों नहीं मानतेहो? यह कथन युक्त नहीं, क्योंकि ऐसा कहैं तो शंकामें और त्रासमें अतिव्याप्ति होमी। क्योंकि वहां भा क्रियाविरह है। हमारे लक्षणसे वहां अतिव्याप्ति नहीं होती है, क्योंकि शंका वा त्रासमें क्रियाका अभावही है संकोच नहीं है। इसके विभाव दुराचारादिक हैं। अनुभाव शिरको नीचा करना और वदन, नयन इनका ढकना इत्यादिक हैं। अब ब्रीडाका उदाहरण "मित्तौ भित्तौ" इत्यादि क्षोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि अयोध्यावर्णनमें सखीके प्रति सखीकी उक्ति है कि जिस अयोध्या नगरीमें भित्ति भित्तिमें प्रतिबिम्बको प्राप्त जो आपकी मूर्ति उसके मस्तकमें जो सिन्दूरबिन्दु उसको देख देख करिके जो सुरतक्रीडामें दीपकोंका भ्रम उससे प्रकाशित जो कमलनयना सो सहसाही शीघ्रही नायक जो है सो हरितवस्त्रको हरण करत सन्तैं चश्चल जैसे होय तैसे देखती हुई, सर्वप्रकारसे हस्तकमलसे शरीरको आच्छादित करतीहै। यहां नायककें दर्शन और उसके दुराचारसे विभावित, अङ्गके ढकनेसे अनुभावित जो व्रीडा सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब चपलताका लक्षण कहते हैं "इतरेतर" इत्यादि १ परितः इति पाठान्तरम्।

(८८) रसतरंगिणी- -[ तरंग :-

लंकाचारिणि सेतुकारिणि रणक्रीडाचमत्कारिणि प्रौढानन्दवच:प्रसारिणि पुरो रामे धनुर्धुन्वति। जातास्तस्य दशाननस्य समरप्रारम्भदम्भस्फुरत् - केयूरक्कणिताऽनुमेयविशिखत्यागाः करश्रेणयः॥ १९॥ चेतःप्रसादो हर्षः। प्रियदर्शनपुत्रजननादयो विभावाः। अनुभावा: पुलकस्वेदाश्रुस्वरभेदादयः। यथा -- पुलकितकुचकुंभपालि राधा व्रजति मुकुन्दमुखेन्दुवीक्ष- णाय। विरचयति न मध्यभंगभीति गणयति नाऽपि नितम्बगौरवाणि ॥ २० ॥

वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि अव्यवधानसे जो दो तीन क्रियाओंको करना अथवा क्रियामें जो शीघ्रता अर्थात् क्रियाकी शीघ्रतामें नियामक जो विजातीय अन्तःकरणवृत्ति सो चपलता है। इसके विभाव मत्सरता और द्वेष और अनुराग इत्यादि हैं। और अनुभाव वैरीका दर्शन अर्थाव शत्रुको हेरना और वचनमें कठो- रता और प्रहार इत्यादिक हैं। अब इसका उदाहरण कहतेहैं "लंका चारिणि " इत्यादि श्लोकसे। श्लोकार्थ यह है कि लंकाके सम्मुख जानेमें शीलयुक्त और सेतु- का बन्धन करनेवाले और संग्राममें जो क्रीडा उसमें चमत्कारयुक्त और स्वकीय उत्साहसे उत्साहित जो वचन अर्थात् सिंहनादादि उसका उद्धोष करनेवाले ऐसे जो राम सो अगाडी धनुषको धुन्वति अर्थात् प्रत्यश्ाकर्षणसे टणत्कारशब्दयुक्त करत सन्ते वह अर्थात् त्रिलोकीका जीतनेवाला भी रावण उसके जो वीस हाथ हैं सो संग्रामके आरम्भमें जो दम्भ अर्थात् वीरश्रेष्ठताका अभिमान उससे शोभायमान जो केयूरोंका शब्द उससे अनुमान करनेके योग्य है वाणोंका त्याग जिनसे ऐसे होते भय। यहां धनुर्ध्वनिसे समुद्दीपित जो मात्सर्य उससे विभावित और संपूर्ण भुजाओंसे जो प्रहार उससे अनुभावित जो चपलता सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब हर्षका लक्षण कहते हैं "चेतःप्रसाद:" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि चित्तकी जो प्रसन्नता अर्थात् प्रसन्नताका हेतु सुख सो हर्ष है। यह कहनेसे हर्षको आन्तरत्व हुआ सो जानना। इसके विभाव प्रियका दर्शन अर्थात ज्ञान और पुत्रोत्पत्ति इत्यादि हैं। और अनुभाव रोमाश्च, प्रस्वेद, अश्रु स्वरभेद इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "पुलकित" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं,

पञ्चम: ९. ] भाषाटीकासहिता। (८९) आकस्मिक इष्टानिष्टोपपातविवर्तः संभ्रमो वा आवेगः । वैरिदर्शनप्रियश्रवणोत्पातादयो विभावाः । अनुभावास्त्व- राशरीरस्खलनविपर्यासादयः। यथा- एको वाससि विश्लथे सहचरीस्कन्धे द्वितीय: करः । पश्चाद्वच्छति चक्षुरेकमितरद्वर्तुर्सुखे भ्राम्यति। एकं कण्टकविद्धमस्ति चरणं निर्गन्तुमुत्कण्ठते चान्यद्वैरिमृगीदृशां रघुपतेरालोक्य सेनाचरान्॥ २१॥ श्लोकार्थ यह है कि राधा जो है सो आह्लादकतासे कृष्णका मुखरूप जो चंद्रमा (यहां मुखको चन्द्रमा कहनेसे नेत्र को चकोरत्व ध्वनित होनेसे उत्कण्ठा व्यक्ञित होती है) उसके देखनेके अर्थ जाती है। किम प्रकार कि पुलकित अर्थात रोमाश्चयुक्त है कुचरूप कुंभका मण्डल जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, इस समयमें मध्यशररिके भंगका जो डर उसकी गणना नहीं करती है। और नितंबकी जो गुरुता है उसको भी नहीं गिनती है, अर्थात् ध्यानही नहीं करती है। यहां गम्य जो प्रियसमागमश्रवण उससे विभावित और पुलकादिसे अनुभावित जो हर्ष सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब आवेगका लक्षण कहते हैं "आक- स्मिक" इत्यादिवाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि आकस्मिक अर्थात् बिना कारण जो इष्टका वा अनिष्टका आजाना सो है मुख्य कारण जिसका ऐसा जो मनो- विकार सो आवेग है परन्तु ऐसा आवेग कहनेसे जड़तामें अतिव्यापि होगी क्योंकि जडतारूप मनोविकार भी आकस्मिक इष्टानिष्टोपपातसे ही होताहै। इस हेतु दूसरा लक्षण कहते हैं, कि संभ्रम अर्थात् साध्वससे जो प्रवृत्ति सो आवेग है। इसके विभाव वैरीका देखना और प्रियवातका श्रवण और उत्पात इत्यादि हैं। (यहां दर्शनश्रवणसे ज्ञानमात्र समझना) और अनुभाव शीघ्रता और शरीरका गिरना और विपर्यास अर्थात् जो वस्तु नहीं रहै उस वस्तुमें जो अन्यथाबुद्धि सो इत्यादि हैं। अब इसका उदाहरण "एको वाससि" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि रामचन्द्रकी सेनामें विचरनेवाले वानरोंको देखकरिके वैरी जो राक्षस उनकी मृगीनेत्रसदशनेत्रयुक्त स्त्रियोंका एक हाथ सो पडतेहुए वस्त्रपर है और दूसरा सखीके कांधेपर है। और एक नेत्र पिछाडी देखता है दूसरा भर्ताके मुखमें भ्रमण करताहै अर्थात् पतिके मुखको बारम्बार देखताहै। और एक पग कांटेसे बिंधाहुआ है। दूसर

(९०) रसतरंगिणी- [तरंग := सकलव्यवहाराक्षमज्ञानवत्ता जडता। न च मूर्छापस्मारनि- द्रास्वप्नेष्वतिव्याप्तिस्तत्र ज्ञानविरहात्। न चालस्यभीति- त्रासेष्वतिव्याप्तिस्तत्र कतिपयव्यवहारस्य सत्त्वात्। इष्टा- निष्टदर्शनादयो विभावा अनुभावा अनवभाषणनिर्निमेष- प्रेक्षणेष्टानिष्टापरिच्छेदादयः। यथा- दुष्पारवारिनिधिपारमुदारवीर्य- मागच्छतो हनुमतो हसित वितेनुः। उद्ीक्ष्य नीरनिधिनीरमधीरवीचिं चित्रार्पिता इव पुनः कपयो बभूवुः ॥ २२ ॥ जानेको इच्छा करताहै। यहां वैरिदर्शनसे विभावित और शीघ्रता, रखवलनसे अनुभावित जो आवेग सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब जडताका लक्षण कह- तेहैं "सकल" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि कार्य और अकार्य इसका जो विचाररूप ज्ञान उससे भिन्न जो ज्ञान उसकी जो आश्रयता सो जडताहै। यत्किश्चिद्विषयक जो विचार उससे भिन्न जो ज्ञान उसकी आश्रयताको जडता कहैं तो आलस्य, भीति, त्रास इनमें अतिव्याप्ति होगी क्योंकि ऐसा ज्ञान यहां भी है, इस हेतु सकल पद दिया, तो सकल विवेकसे भिन्न ज्ञान आलस्यादिमें नहीं है क्योंकि वहां कुछ विचार रहताही है इससे अतिव्याति नहीं हुई। विवेकसे रहितत्व ऐसा जडताका लक्षण कहैं तो मूर्छा, अपस्मार, निद्रा स्वप् इनमें अति- व्याप्ति होगी, क्योंकि वहां भी विवेकसे रहितत्व है। इस हेतु प्रकृत लक्षण किया तो यहां' अतिव्याप्ति नहीं हुई, क्योंकि यहां ज्ञानका ही अभाव है इस हेतु वहां सकलविषयकविवेकभिन्न ज्ञानकी आश्रयता नहीं रहेगी। यद्यपि स्वममें ऐसा ज्ञान रहताहै तथापि इस लक्षणमें मानसभिन्न ज्ञान लियाजाताहै। तो स्वनमें ज्ञान है सो मानस है इस हेतु अतिव्याप्ति नहीं होगी। इसके विभाव इष्ट- ज्ञानसहित जो अनिष्टज्ञान इत्यादि हैं। यहां साहित्यसे इष््ज्ञान वा अनिष्टज्ञा- नकी एक स्थानमें स्थिति जाननी। अथवा इष्टज्ञानरूप अनिष्टज्ञानको इष्ज्ञान- सहित अनिष्ट्ज्ञान कहते हैं यह कहनेका अभिप्राय यह है कि इष् अनिष्ट दोनों विषयक एक ज्ञान जडताका विभाव है। और अनुभाव भाषणका अभाव, विना निमेष झांकना इष्टानिष्टका ज्ञान न होना इत्यादिं हैं। अब इसका उदाहरण "दुष्पार" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि जो

पञ्चम: ९.] भाषाटीकासहिता। (९१ ) आत्मनि सर्वाधिकत्वबुद्धिः, सर्वस्मिन्नधमबुद्धिर्वा गर्वः । बलैश्वर्याभिजनलावण्यादयो विभावाः।अनुभावा अवज्ञाभ्रू- दृष्टिचेष्टितहसित पौरुष प्रकाशादयः।यथा.परशुरामवाक्यम्- निष्पीते कलशोद्भवेन जलधौ गौरीपतेर्गङ्गया होतुं हन्त वपुर्ललाटदहने यावत्कृतः प्रक्रमः । कपि अर्थात् वानर जे हैं ते दुःखकरिके प्राप्त होनेके योग्य है पार जिसका ऐसा जो समुद्र उसके तीरके प्रति 'उदारवीर्यम्' अर्थात् प्रकटीभूत है बल जिस क्रियामें जैसे होय तैसे आतेहुए हनुमानसे हसितको विस्तारित करते भये। सो ही वानर अधीर अर्थात् चश्चल हैं तरंग जिसमें ऐसे समुद्रके जलको देख करिके तो चित्रार्पितकी तरह अर्थात् निश्चेष्टतासे बुद्धिके विषय होते भये। यहां हनुमान् और समुद्रका जल दोनोंके दर्शनसे विभावित और निश्चेष्टतासे अनु- भावित जो जडता सो चर्वणाविश्रामस्थान है।। अब गर्वका लक्षण कहते हैं "आत्मनि" इत्यादिवाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि आपमें जो सबसे अधिकता बुद्धि अर्थात् म सबसे अधिक हूं ऐसी प्रतीति सो गर्व है। अथवा सम्पूर्ण जगतमें जो आपसे अधमताबुद्धि अर्थात् हमारी अपेक्षा सब अधम हैं ऐसी प्रतीति सो गर्व है। यहां यह विचार करना चाहिये कि आपमें सबकी अपेक्षासे अधिकताबुद्धि रहनेपर सबमें आपकी अपेक्षा अधमताबुद्धि भी अर्थसिद्ध है फिर दूसरा लक्षण कहना योग्य नहीं इसही रीतिसे सम्पूर्णमें अधमताबुद्धि रहनेपर आपमें अधिकताबुद्धि अर्थसिद्ध है। ऐसे भी दूसरा लक्षण नहीं करना चाहिये। ऐसा हुआ तो दो लक्षणमें तात्पर्य नहीं समझना चाहिये किन्तु एकही लक्षणमें तात्पर्य सम- झना चाहिये, अर्थात् प्रथम लक्षण कहो किंवा द्वितीय लक्षण कहो इसमें आग्रह नहीं। जब एकही लक्षण होगा तब वाशब्दका प्रयोग व्यर्थ होजायगा इस हेतु समानवलमें विरोधरूप जो विकल्प सो गर्व है यह वाशब्दार्थ है ऐसा वाशब्दका अर्थ न कहैं तो दोका जो एक स्थानमें निवेश किया है तहां एक व्यर्थ होजायगा तो वाकार निरर्थक होजायगा सो जानना। इसके विभाव बल, ऐश्वर्य, कुलीनता, लावण्य इत्यादि हैं और अनुभाव अनादर और भ्रू तथा नेत्रकी चेष्टा और हँसना और पौरुंषका प्रकाश इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "निष्पीते" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। छ्रोकार्थ यह है कि परशुराम कहते हैं कि अगस्त्यमुंनिके समुद्र पनिपेर गंगाने महादेवके अगनिरूप तृतीय नेत्रमें शरीरको हवन करनेको जबतक उद्योग किया तब तक मैंने समुद्रप्रदेशमें शत्रुओंकी नगरीकी जो स्त्रियां

( ९२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

तावत्तत्र मया विपक्षनगरीनारीद्टगम्भोरुह-

इंष्टसंशयोऽनिष्टजिज्ञासा वा विषादः। इष्टपदेन जीवनधन- यशःशरीरपुत्रकलत्रादयः। विभावा अपराधधनगमनादयः। अनुभावा उत्तमानां सहायान्वेषणोपायचिन्तादय:,मध्य- मानां विमनस्कता, अधमानामिष्टध्यानधावनमुखशोष- निद्राश्वासादयः। यथा- प्रत्यावृत्त्य यदि व्रजामि भवनं वाचा भवेत्प्रच्यवो निर्गच्छामि निकुञ्जमेव यदि वा को वेद किं स्यादितः। तिष्ठाम्येव यदि क्चिद्वनतटे किं जातमेतावता मध्ये वर्त्म कलानिधे: समुदयो जाताः किमातन्यताम् २४॥। उनके नेत्ररूप कमलयुगलसे पडता हुआ जो अश्रुरूप जल उसके समूहोंसे समुद्र सृजदिये। यहां बलैश्वयादिसे विभावित पौरुषप्रकाशाऽनुभावित जो गर्व सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब विषादका लक्षण कहते हैं "इष्टसंशयः" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि इष्टका संशय अथवा अनिष्टका विचार सो विषाद है। यहां वाशन्दका यह अर्थ है कि दोनोंमें अन्यतर एक लक्षण समझना। यहां इष्ट पदसे इच्छाविषयमात्रका ग्रहण है। ऐसा हुआ तो इष्टपद्से जीवन, धन, यश, शरीर, पुत्र, कलत्रादि संपूर्ण इच्छा विषय जानना। इसके विभाव राजा वा गुरु इनका अपराध और धनका जाना इत्यादि हैं। और अनुभाव उत्तम पुरुषोंका सहायान्वेषण अर्थात् हमारा कौन सहाय करेगा ऐसे सहायका हेरना और उपाय अर्थात् हेतुकी चिन्ता करना है। और मध्यम पुरुषोंका विमनस्कता अर्थात अप्रसन्नता है। और अथम पुरुषोंका इष्टका ध्यान और धावन अर्थात गमन मुखका शोष और निद्रा और श्वास इत्यादि हैं। अब इसका उदाहरण "प्रत्यावृत्त्य" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। शलोकार्थ यह है कि कृष्णाभिसारिकाका वचन है कि मार्गके मध्यमें चन्द्र माका उदय होगया अब क्या करिये। यदि उलट करिकै घरको जातीहूँ तो वचनका प्रच्यव अर्थात प्रतिज्ञाहानि होजावे (अवश्य मैं आऊँगी यह जो कान्तकें प्रति वचन सो [मिथ्या होजायगा) और यदि इस स्थानसे निकुश्जहीको

पञ्चमः 4] भाषाटीकासहिता। (९३)

औतसुक्यं कालास हिष्णुता सकलेन्द्रियाणामेकदैव क्रिया- रम्भो वा। प्रियसंस्मरणादयो विभावाः। अनुभावास्त- न्द्रागात्रगौरवादयः। यथा- आद्य: कैरपि केलिकौतुकमनोराज्यैर्द्वितीय: पुन- र्मल्लीकेसरचारुचम्पकनवाम्भोजखर्जा गुम्फनैः। काश्चीकुण्डलहारहेमवलयन्यासैस्तृतीयस्ततो नीतः सुन्दरि वासरस्य चरमोयाम: कर्थं यास्यति ॥२५॥

जाऊँ तो क्या अनर्थ होय यह बातको न जानता है अर्थात् कोई नहीं जानता है। मैं तो अत्यन्तही नहीं जानती हूं। यदि इन दोनों स्थलोंसे भिन्न जो कोई वनतट है तहां उक्त दोनों स्थलोंके संकटसे उदासीनताको प्रांप्त होकरिकै ठदर जातीहूं तो इससे क्या होगा ? अपितु कुछ नहीं होगा। इस पदका अभिप्राय यह है कि इष्टकी अप्राप्ति और अनिष्टकी प्राप्ति दोनों स्थित ही रहीं। यहां अभिसरणरूप अपराधसे विभावित और अनिष्टनिवारणचिन्तासे अनुभावित जो विषाद सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब औत्सुक्यका लक्षण कहते हैं "औत्सुक्यम्" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि प्रियप्ाप्तिमें विलम्ब मत हो ऐसी जो इच्छा सो औत्सुक्य है। अथवा सम्पूर्ण इन्द्रि- योंका एककालमें ही जो व्यापार उसकी जो उत्पत्ति सो होय जिससे ऐसी जो वह, सो हमको इसही समय प्राप्त होय इस इच्छाके अनुरूप अन्तः- करणवृत्ति सो औत्सुक्य है। इसके विभाव प्रियका स्मरणादिक हैं। और अनुभाव तन्द्रा और शरीरकी गुरुता इत्यादि जानना। इसका उदाहरण "आद्यः कैः" इत्यादि श्लोकसे अहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि हे सुन्दरि! अर्थात् हे सखि ! दिनका प्रथम महर जो है सो तो कोई अर्थात् हममात्रका प्रत्यक्षविषय जो केलिकौतुकमनोराज्य अर्थात् क्रीडाका जो चमत्कार उसके जो मनोरथ उनसे व्यतीत किया। और द्वितीय महर मल्ली जो मालती उसका जो केसर अर्थात् पुष्प और सुन्दर चम्पा और नवीन जो कमल इनके जो हार उनके गूंथनेसे व्यतीत किया। और तृतीय प्रहर कमरमें कणगती और कानमें कुण्डल और वक्षःस्थलमें हार और हाथोंमें सुवर्णके कंकण इनके स्थाप- नसे व्यतीत किया। अब चतुर्थ प्रहर किस प्रकार व्यतीत होगा ? अर्थात अब

(९४) रसतरंगिणी- ्[तरंग :- इतरदिन्द्रियमपहाय मनस्त्वचि यदा वर्तते तदा निद्रा। सुप्तस्य कारणत्वात्सुप्तात्प्राङ निद्रा भरतेनोक्ता। स्वप्रवह- नाडिकायां मनो यदा वर्तते तदा स्वप्नादिसम्भवः। तत्र विभावाः स्वभावचिन्ताSडलस्यक्मादयः । अनुभावाः पार्श्वकरणनयनभ्रूचलनविभ्रमवचनस्वप्रदर्शनादयः । यथा- गच्छन्कच्छं तपनदुहितु: पिच्छगुच्छावतंसः पश्यत्रस्मद्वदनमसकृचक्षुषा कुश्चितेन स्त्रिग्धापाङ्ग: शिथिलचरण: स्तोकविस्पष्टहासः स्वप्रे दृष्टः कमलकलिकामण्डनो मेघखण्डः ॥ २६॥

कोई प्रसङ्ग नहीं है। यह कहनेसे चिन्ता व्यश्नित की। यहां व्यंग्य जो प्रियसमागम और उससे विभावित गात्रगौरव तथा चिन्तासे अनुभावित जो औत्सुक्य सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब निद्राका लक्षण कहते हैं इतरदिन्द्रियम्'इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि और इन्द्रियोंका त्याग करिकै मन जो है सो त्वचामें जिस समय जाताहै उस समयका जो अन्तःकरणवृत्तिविशेष सो निद्रा है। यह निद्रा सुप्का कारण है इस हेतु सुप्तरूप व्यभिचारिभावसे पहले भरत ुनिने इसका कथन कियाहै। इसही निद्रामें स्वम्वहनाडिकामें जब मन चला जाताहै तब स्वम्का संभव होताहै। इसके विभाव स्वभाव अर्थात् तामस और चिन्ता और आलस्य और ग्लानि इत्यादि जानना। और अनुभाव पार्श्वकरण अर्थात् शरीरको पलटना और नेत्र, भ इनका चलाना और भ्रमयुक्त वचन और स्वप्रदर्शन इत्यादि जानना। इसका उदाहरण "गच्छन्कच्छम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह है कि सखीके प्रति राधाका वचन है कि हे सखि ! मैंने कमलकी कलीसे शोभित जी मेघखण्ड अर्थात् घनसमूह उसको स्वन्में देखा। कैसा है वह मेघखण्ड सी कहते हैं कि यमुनाके तटको जाताहुआ ऐसा, और मयूरके जो पंख उनका जो समूह सो है आभूषण जिसका ऐसा, और वारम्बार कुटिल नेत्रसे मेरे वदनको देखता हुआ ऐसा, और प्रेमयुक्त है कटाक्ष जिसका ऐसा, और आलस्य युक्त है चरणकमल जिसका ऐसा, और अल्प जैसे होय तैसे प्रकट है हास जिसका ऐसा। यहां चिन्तासे विभावित और स्वप्रदर्शनसे अनुभावित जो निद्रा सो चर्वणा-

पञ्चम: 4. ] भाषाटी कासहिता। (९५)

ग्रहाद्यावेशोऽपस्मारस्तत्र विभावाः। अपावित्रयशून्यगृह्- स्थितिधातुवैषम्योत्कटदुःखभयादयः अनुभावाः। कम्पफे- ननिःश्वासभूपतन विपर्यासजिह्वालोलनादयः। यथा- उद्देलन्नवपल्लवाधररुच: पर्यस्तशाखाभुजाः स्फूर्जत्कोरकफेनबिन्दुपटलव्याकीर्णदेहश्रियः। आ्रम्यद्दृङ्गकलापकुन्तलजुषः श्वासानिलोत्कम्पिताः शलं प्रेक्ष्य कपेनपातितमपस्मारं दधुर्भूरूहाः ॥२७॥ मूर्च्छा चात्रैवान्तर्भवति। त्वचमपि विहाय मनः पुरीतती वर्तते तदा सुप्तम्। निद्रा विभावः। अनुभावा नेत्रनि-

विश्रामस्थान है अब अपस्मारका लक्षण "ग्रहाद्यावेशः" इत्यादि वाक्यसे कह- तेहैं। वाक्यार्थ यह है कि भूतके सश्चारादिसे उत्पन्न जो व्याधिविशेष सो अप- स्मार है इसके विभाव अपवित्रता और शून्यघरमें स्थिति और धातुकी विषम अवस्था और अधिक दुःख इत्यादि हैं। अनुभाव कम्प, झाग, निःश्वास, पृथि- वीमें पडना, भ्रान्ति, जिह्वाकी चश्चलता इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "उद्वेलन्" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि इधर उधर चलते हुए जो नवीन पत्ते वे हीहैं। अध्रोष्ठसद्ृश जिनके ऐसे, और प्रसारित जो शाखा सोही हैं बाहु जिनके ऐसे, और प्रकाशमान जो कलियां वेही हुआ झागजल उसके समूहसे व्याप्त है देहकी कान्ति जिनकी ऐसे, और विखरे हुए जो भ्रमर उनका जो समूह सोही हुआ केशपाश उससे युक्त, और श्वासरूप वायुसे उत्कृष्टकम्पयुक्त ऐसे जो द्रोणाचलके वृक्ष वे कपिके पाससे भरतने पटक्या ऐसे पर्वतको देखकरिके अपस्मार जो उच्चैःपतन उसको धारण करते भये। यहां पर्वतमें आरोप्यमाण जो दुःखउससे विभावित और वास्तविकभूनिपातसे अनुभावित ऐसा जो आहार्यारोप विषयीभूत अपस्मार सो चर्वणाविश्रामस्थान है।। मृच्छा पृथक् व्यंभिचारिभाव नहीं है किन्तु अपस्मारका ही नाम है सो जानना। अब सुप्तका लक्षण कहतेहैं "त्वचमपि" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि त्वचाका भी त्याग करिकै जब मन पुरीततीनामकी नाडीमें स्थित होताहै वह ही जो पुरीततीनाडीका और मनका संयोग सोसुप्र है। इसका विभाव निद्रा है और

(९६) रसतरंगिणी- [ तरंग :- श्वासोच्छ्ासंप्रचलदघरोपान्तमामीलिताक्षं क्रीडाकुश्जे तपनदुहितु: सुप्यतः श्रीमुरारेः। अन्तःस्मेरं निभृतनिभृतं काडपि कर्णावतंसं काचिद्वाह्वो: कनकवलयं दाम सुष्णाति काचित् ॥ २८।। इन्द्रियाणां प्रथमप्रकाशो विबोधः । निद्राच्छेदो विभावः। अनुभावा अङ्गाकृष्टिजम्भाSक्षिमर्दनांगुलीमोडनादयः। यथा- राघायाः सहसा दशा कुवलयद्रोणीदरिद्रं नभः कुर्वन्त्या: कलकण्ठकण्ठनिनदैः सांकेतिकैर्जाग्रतः । अङ्गाकृष्टिविवर्तमानवपुषो देवस्य कंसद्विषो लोलापांगतरंगभंगचतुर नेत्राम्बुजं पातु नः॥२९॥ अनुभाव नेत्रका मींचना और प्रलयनाम सात्विकभाव और श्वास ऊर्ध्वश्रवास इत्यादि हैं। इसका उदाहरण-"श्वासोच्छरात" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह ह कि शवासके आधिक्यसे अथवा श्रवास और ऊर्ध्वश्रवास दोनोंसे कम्पमान है अधरका समीपभाग जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और सर्वप्रकारसे, मीच्ये हैं दोनों नेत्र जिस क्रियामें जैसे होय तैसे यमुनाके क्रीडाकुञ्तमें सुप्यत अर्थात स्वापछलको करते हुए ऐसे, अथवा शयन करते हुए श्रीकृष्णका अत्यन्त मन्द हास है जिस क्रियामें जसे होय तैसे, कोई गोपी तो कर्णके भूषणको, कोई गोपी बाडुके स्वर्णकंकणको, कोई गोपी हारको चोरतीहै। यहां शयन विभावित श्वासाद्यनुभावित चेतोमिल नरूप सुप्तचर्वणाविश्रामस्थान है। अब विबोधका लक्षण कहतेहैं "इन्द्रियाणाम्" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि ज्ञानोपयोगी इन्द्रियोंका जो प्रथम प्रकाश सो विबोध है। इसका विभाव निद्राका नाश है। अनुभाव अंगाकृष्टि, जम्भा, नेत्रमर्दन, अंगुलियोंका मोडना इत्यादि जानना। इसका उदाहरण-"राधाया" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि दृष्टिसे अर्थात् कमलत्वसे अध्यवसित मेत्रका जो द्रोणी कहिये मुद्रण ताकरिकै रहित ऐसे नभ अर्थात क्ीडामण्डपके आकाशको करती हुई जो राधा उसका जो कलकण्ठनिनद् अर्थात् कोकिलशब्दत्वसे अध्यवसित राघाहुकारादिक तदूप जो संकेतकृत

पञ्चम: ९. ] भाषाटी कासहिता। (९७ )

पराहंकार प्रशमोत्कटसमीहाSमर्षः। विभावा अवमानाऽधि- क्षेपादयः। अनुभावाःस्वेदशिरःकम्पननयनाSडरुण्यादयः। यथा- अद्याज्ञा नैव भर्तुः सरसिजनयनासूनुसेनासमेतं बद्धा लांगूलमूले दशमुखमभितो भूतले भ्रामयामः। शश्वन्मार्गावलोकप्रचलनयनया सीतया साकमेनां लङ्कामुत्पाट्य किं वा रघुपतिचरणाम्भोजयोर्योजयाम:३० आकारव्यवहारेसंगोपनमवहित्थम्। विभावा व्रीडाधाष्टर्य- कौटिल्यगौरवादयः । अनुभावा अन्यथाकरणाऽन्यथाप्रे- क्षणान्यथाकथनादयः । यथा- चेष्टाएं उनसे जागते हुए अर्थात निद्राका त्याग करतेहुए ऐसे और कंसके शत्रु औ क्रीडाविट ऐसे, और अंगके आकर्षणसे उलट पुलट होरहा है शरीर जिनका ऐसे श्रीकृष्णका चश्चल जो अपांग तरंग कहिये नेत्रच्छटा उसका जो भंग कहिये रचना उसमें चतुर अर्थात कुशल जो नेत्ररूप कमल सो हमारी रक्षा करो। यहां निद्राच्छेदसे विभावित अंगाकर्षणसे अनुभावित विबोध चर्वणाविश्रामस्थान है। अब अमर्षका लक्षण कहतेहैं "पराहङ्ार" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि परके अहंकारको प्रणाशके निमित्त जो अत्यन्त इच्छा सो अमर्ष है। इसके विभाव निन्दा और अधिक्षेप अर्थात् सभामें तिरस्कार इत्यादि हैं। और अनुभाव प्रस्वेद शिरका कम्पन नेत्रकी रक्तता इत्यादि हैं। अब इसका उदा- हरण "अद्याज्ञा नैव" इत्यादि श्रोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि हनुमान् वानरोंके प्रति कहते हैं कि इस समय रामचन्द्रकी आज्ञा नहीं है, यदि होती तो कमलनयना जो मन्दोदरी और सूनु जो मेघनादादि और सेना इन सबसे युक्त ऐसे रावणको पुच्छमें बांधकरिके सम्पूर्ण प्रकारसे पृथिवीमें फिरावैं किं- वा निरंतर रामचन्द्रके मार्गके देखनेके लिये चलायमान हैं नेत्र जिसके ऐसी जो सीता उनके साथ इस लंकाको उपाडकरके रामके चरणारविन्द्ोंमें मिलावैं। यहां गम्य जो राक्षसकृत तिरस्कार उससे विभावित और कठोर उक्तिसे अनुभावित अमर्ष चर्वणाविश्रामस्थान है ।। अब अवहित्थका लक्षण कहते हैं "आकार" १ विहारेति पाठान्तरम्।

(९८) रसतरंगिणी- [तरंग :-

त्यक्त्वा सद् विभीषणः स गतवान्बद्ध: स पाथोनिधि: किश्चित्कुध्यति सोऽपि सारणिरतः सीता परित्यज्यताम्। इग्याकर्ण्य सुहद्वणस्य वचनं स्मेराननो रावणो मुक्तादाम करेण कण्ठसविधे कीरस्य विन्यस्यति॥ ३१॥ उग्रता निर्दयता। विभावा अपराधदोषकीर्तनचौर्यादयः। अनुभावास्तर्जनताडनादयः। यथा-

इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि निर्वेदादि जो व्यभिचाररिभाव उसका कार्य जो मुखप्रसन्नतादिक सो कहिये आकार और वैसाही जो प्रियभाषणादि सो कहिये व्यवहार उन दोनोंका जो संगोपन अर्थात् छिपानेके अनुकूल अन्तःकर- णवृत्ति सो अवहित्थ है। इसके विभाव-लज्जा, धृष्टता, कुटिलता, गुरुता इत्यादि हैं। और अनुभाव-और प्रकार करना, और प्रकार झांकना, और प्रकार बोलना इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "त्यक्त्वा सझ" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इछोकार्थ यह है कि सः कहिये वह अर्थात् बन्धु भी जो विभीषण सो घरको त्याग करिके चला गया। और सः कहिये वह अर्थात् जिसका बन्धन कभी कोई नहीं करसका ऐसा भी जो समुद्र सो बांधा गया। अर्थात वहां भी सेतुबन्धन कर दिया। और वह अर्थात् पत्नीबन्धुभी जो सारणि सो भी कुछ क्रुद्ध होताहै अर्थात् परस्त्रीके हरणको नहीं सहता है इसकारणसे सीता जो है सो त्याग करनेके योग्य है। इस प्रकार बन्धुगणके वचनको सुन करिके स्मेरानन अर्थात् सुहृहणके वचनकी अवज्ञा की है जिसनें अत एव स्मितयुक्त है मुख जिसका ऐसा जो रावण सो सुहृद्णोंमें जो कोप उसके परिहारकी इच्छासे आपके हास्यको अन्यसम्भूत जनानेके लिये मोतियोंकी मालाको हाथसे शुकके कण्ठके समीपमें पटकता है अर्थात् शुकके सम्मुख उस मालाको कर देताहै। (यह कहनेका यह अभिप्राय है कि दाडिमबीज जान करिकै कोई स्थानमें पकडता है वा नहीं पकडताहै यह परीक्षा करनेके निमित्त उसके समीप मालाको घरताहै) यह राक्षसोंकी परस्पर उक्ति है। यहां गम्य घृष्टतासे विभावित और प्रकार करनेसे अनुभावित जो गर्वादिकार्यभूत मुखविकासादिका संगोषनफलक अवहित्य सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब उग्रताका लक्षण कहतेहैं "उग्रता" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि प्रचण्ड क्रियाकी कारणीभूत जो इसका मैं क्या करूं ऐसी इच्छ।

पञ्चम: ९. ] भाषाटीकासहिता। (९९)

कोदण्डं रणभिन्नभूपतिभुजादडैः प्रचण्डैःकृतं तत्र ज्या प्रतिपक्षराजरमणीवेणीगुणैर्गुम्फिता। क्रूराकारकुठारतारपतनप्रभ्रष्टदुष्टद्विप- त्रुट्चद्दन्तदलैः कृतोस्ति विशिखस्तल्लक्ष्यमुद्धीक्ष्यते।।३२।। यथार्थज्ञानं मतिः। अत्र विभावाः शास्त्रचिन्तनादयः। अनुभावाः शिष्योपदेशभूक्षेपकरचालनचातुर्यादयः। यथा- लाटीनेत्रपुटीपयोघरघटीक्ीडाकुटीदोस्तटी - पाटीरद्रुमवर्णनेन कविभिर्मूढैर्दिनं नीयते। सो उग्रता है। इसके विभाव-आपका अपराध और दोषकीर्तन और धनका हरण इत्यादि हैं। अनुभाव डरपाना, ताडनाकरना इत्यादि हैं। इसका उदाहरण-"कोदण्डम् " इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि रामके प्रति परशुरामकी उक्ति है कि रणमें मृत जो राजा उनके जो प्रचण्ड बाहुदण्ड उनसे धनुष किया है। और तहां शत्रु राजाओंकी जो स्त्री उनकी नो वेणी तदूप जो तन्तु उनसे प्रत्यश्चा बनाई है। और कठोर है स्वरूप जिसका ऐसा जो परशु उसका जो ऊंचेसे पडना उससे प्रभ्रष्ट अर्थात् कोपयुक्त जो दुष्ट हस्ती उनके जो टूटते हुए दन्ततल उनसे बाण कियाहै। ऐसे बाणका जो लक्ष्य अर्थात् निशाना है सो हेरा जाताहै। यहां व्यंग्य जो धनुर्भगरूप अपराध उससे विभावित तर्जनसे अनुभावित जो उग्रता सो चर्वणाविश्रामस्थान है॥ अब मतिका लक्षण कहते हैं "यथार्थ" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि यथार्थ जो ज्ञान सो मति है। इसके विभाव शास्त्रका चिन्तन इत्यादिक हैं। और अनु- भाव शिष्यके प्रति उपदेश, भ्ुकुटीका चलाना और हाथोंका चलाना और चतुरता · इत्यादि हैं। इसका उदाहरण-"लाटी" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि मूढ अर्थात् शास्त्रचिन्तारहत कवि लाटदेशकी नायिकाका नेत्रयुग, कुचकलश, क्रीडाकाघर, बाहुका विस्तार, चन्दनका कर्दम इनके वर्णनसे दिन जो हैं सो विताते हैं। और तदेकमन अर्थात् अव्यभिचारिभक्तियुक्त जो पुरुष अर्थात हम सब हैं उनका समय तो गोविन्द ! जनार्दन ! जगतोंके नाथ ! कृष्ण ! ऐसे कथनोंसे व्यतीत होताहै। यहां शास्त्रचिन्तासे विभावित, चातुर्यसे अनुभाबित जो मति सो चर्वणाविश्रामस्थान है।।

( १००) रसतरंगिणी- [तरंग :-

गोविन्देति जनार्दनेति जगता नाथेति कृष्णेति च व्याहारैः समयस्तदेकमनसां पुंसां परिक्रामति ॥३३ ॥ नय विनयाऽनुनयोपदेशोपालम्भा अत्रैवान्तर्भवन्ति। उप- देशो यथा- वसु प्रदेयं खलतोऽवधेयं मनो निधेयं चरणे हरस्य। निजं विधेयं कृतिभिर्विधेयं विधेर्विधेयं विधिरेव वेत्ति॥३४॥ उपालम्भोडपि द्विविध :- प्रणयात्मा कोपात्मा च। प्रणयात्मा यथा- पाषाणे यदि मार्दवं यदि पयोधारा हुताशोदरे व्यालीनां वदने सुधा यदि रवेर्गमें हिमानी यदि। नीतिशास्त्रसिद्ध अर्थज्ञानरूप जो नय और लोकव्यवहारका अनुवर्तनरूप जो विनय और आपके अभिलाषका ज्ञापनरूप जो अनुभव और उपदेश और उपा- लम्भ इन सबका मतिमें ही अन्तर्भाव है इस हेतु नय आदिक अधिक व्यभि- चारिभाव हैं, यह शंका नहीं करनी। नय आदि तीनोंका उदाहरण उपदेशके उदाहरणमेंही गतार्थ है इस हेतु उपदेशका उदाहरण कहते हैं "वसु प्रदेयम्" इत्यादि श्लोकसे। श्रोकार्थ यह है कि धन दानकरनेके योग्य है। और दुष्ट जनसे सावधानतासे स्थिति करनेके योग्य है। और भगवान् शिवकें चरणारविन्दमें मन जो है सो स्थापन करनेके योग्य है। और कृती अर्थात् कुशल पुरुषोंने निज अर्थात् आपके अधिकारितासे विधिबोधितकिया विधेय है अर्थात करनेके योग्य है। और विधिका अर्थात् दैवका जो विधेय अर्थात् प्राप्त करनेके योग्य फल उसको तो विधि अर्थात् ब्रह्मा ही जानता है। यह कहनेसे कर्मफलेच्छा- परित्यागपूर्वक जो विहित कर्मका करना सो उपदेशयुक्त है सो जानना।। उपालम्भ अर्थात निन्दा दो प्रकारकी है एक तो प्रणयपूर्वक निन्दा, दूसरी कोप- पूर्वक निन्दा। तहां प्रणयपूर्वक निन्दाका उदाहरण "पाषाणे" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि कोई स्त्री अपने प्रियका स्वपमें अवलोकन करिकै विरहसे व्याकुल होकरिकै तुम्हारे समागमवरसे मेरी यह दुःखित अवस्था होगई है यह बात अपने पतिको कहनेके अर्थ कामदेवको उपालम्भ देती है कि हे स्मर ! भूमिपाल ! हे भगवन ! क्रोधसे व्यर्थ क्यों दौडते हैं अर्थात् बहुत स्थानका आक्र-

पञ्चम: ९. ] भाषाटीकासहिता। (१०१) स्थेया किश्च समीरणे यदि तदा स्वपे भवेत्सत्यता किं नाम स्मरभूमिपाल भगवन् क्रोधान्मुधा धावसि॥३५॥ कोपात्माSमर्ष एवान्तर्भवति। यथा- जनयसि जगदेव देव देवाभरण सुधारसशीतलं सुधांशो। उरसि वहसि मे तथाऽपि तापं यदुपतिवक्रसखाऽसि किं त्रवीमि॥३६॥ ज्वरादिविकाराख्यो व्याधिः। कुपितधातुभयकामक्वेशा- दयो विभावाः। अनुभावा दशोपद्रवाः। यथा- दातुं स्वीयमनर्ध्यदीघितपद तस्याः कुरङ्गीदशः केयूरं कनकांगुलीयकमिवानेतुं बहिर्गच्छति। मण क्यों करतेही ? हमारे कहनेको सुनी, कि यदि पत्थरमें कोमलता होय, अ्निमें जलकी धारा होय, सर्पिणीके मुखमें अमृत होय, सूर्यमें खूब ठण्डापना होय, वायुमें स्थिरता होय, तो खवन्नमें सत्यता भी होय। इसका यह अभिप्राय है कि स्वम्दर्शनमात्रसे क्यों दुःख देतेहो। यहां नायकका हृदय अतिकठिन है यह व्यंग्य जानना। कोपपूर्वक जो निन्दा है सो अमर्ष विना नहीं होतीहै इस हेतु इसका अमर्षमें अन्तर्भाव है। इसका उदाहरण "जनयसि" इत्यादि इलोकसे कहते हैं। शलोकार्थ यह है कि चन्द्रमाके प्रति नायिकाकी उक्ति है कि हे देव देव जो महादेव उनके आभूषण! अर्थात् मस्तकके अलंकरण! ऐसा सम्बोधन देनेसे आप महाजन स्वीकृत हो यह सूचित हुवा। और अमृतकिरणयुक्त ! तू जगत्को सुधारससे शीतलही करता है। इस रीतिसे दोनोंही प्रकारसे उत्तम है तौभी मेरे हृदयमें ताप करताहै परन्तु श्रीकृष्णका मुख तेरा मित्र है इस हेतु मैं क्या कहूं। अनौचित्यसे कुछ नहीं कह सकतीहूं। यह जो चन्द्रमाका उपालम्भ सो कृष्णके उपालम्पमें पर्यवसन्न है। अव व्याधिका लक्षण कहते हैं "ज्वरादि" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि ज्वरादिसे उत्पन्न जो मानस विकार सो व्याधि- है। यहां ज्वरके जो कारण हैं धातुका कोप, भय, भ्रम, क्लेश इत्यादि वेही इसके विभाव हैं। और अनुभाव दश उपद्रव हैं। १ अभिलाष, २ स्मृति, ३ चिन्ता, ४ मरण, ५ गुणकीर्तन, ६ व्याधि, ७ प्रलाप, ८ उन्माद, ९ जड़ता, और १० उद्देग। यहां व्याधिशब्दसे शरीरका सन्ताप, कृशता आदि जानना ।। इसका उदाहरण "दातुम्" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि उस

(१०२) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

अन्यत्कृष्ण! निवेदयामि किमितो वेणीमिषात्कालियो दृष्टा लोचनवारि कालियसरोभ्रान्त्या परिभ्राम्यति॥ ३७॥ विना विचारमाचार उन्मादः। न चागम्यागमनेऽतिव्या- प्तिः। विना विचारमितिपदेन तव्यावर्तनात् । तत्र सुख- मुद्देश्यम्, तदंशे विचार एव क्रिया न समीचीनेत्यन्यदे तत्। अप्रेक्ष्यकारिता उन्माद इति यस्य मतं तत्रेदं दूष- णम्। तत्र विभावाः प्रियवियोगविभवभ्रंशादयः। अनु- भावा वृथालपितवृथाहसितवृथारोदनादयः । यथा --

मृगीसद्ृश नेत्रवालीका जो केयूर अर्थात् बाहुका भूषण सो आपका जो उज्जवल कान्तियुक्त स्थान अर्थात् बाहु उसको देनेके अर्थ सोनेकी जो अंगूठी उसकों बुलानेको ही मानो बाहर जाता है, इससे देहमें अत्यन्त कृशता व्यश्जित हुई। है कृष्ण ! और क्या उसके दुःखका निवेदन करूं कि वेणीके छलसे कालिय सर्प जो है सो लोचनके जलको देखकरकै यमुना सरोवरकी भ्रान्तिसे चारों तरफ भ्रमण करताहै। यहां कामसे विभावित कृशतादिसे अनुभावित व्याधि चर्वणाविश्रामस्थान है।। अब उन्मादका लक्षण कहतेहैं "विना विचारम्" इत्यादि वाक्यसे । वाक्यार्थ यह है कि विना विचार अर्थात् सुखको उद्देश्य किये विना जो आचरण सो ही है फल जिसका ऐसा मनोविकार सो उन्माद है। यहां आचरणका विशेषण जो (सुखको उद्देश्य किये बिना) है सो न कहैं तो अगम्य जो स्त्री अर्थात् नहीं गमन करने योग्य जो गोत्रादिकी स्त्री तहां जो गमन वह भी आचरणरूप है எத்ணு வ, अतः यह मनोविकारभी उन्माद कहावेगा, तो वहां अतिव्याप्ति होगी, इस हेतु सुखको उद्देश्य किये विना यह विशेषण दिया, तो अगम्यागमनरूप जो आचरण सो सुखको उद्देश किये विना नहीं होताहै, इस कारण इसके आचरण हेतु मनोविका- रमें अतिव्याप्ति नहीं हुई। यह जो आचरण है सो समीचीन है वा असमीचीन है यह कथा दूसरी है। कोई कहते हैं कि बलवान् जो अनिष्ट उसकी साधनता बुद्धिको उत्पन्न न होने दे ऐसी जो अन्तःकरणकी वृत्ति सो उन्माद है इसही को अप्रेक्ष्यकारिता कहते हैं। यह जिनका मत है, उनके मतमें अगम्यागमन- कलक जो मनोवृत्ति है तहां अतिव्याप्ति होगी, इस हेतु यह उन्मादका लक्षण नहीं

पञ्चम: ९. ] भाषाटी कासहिता। (१०३) नैषा काडपि चकास्ति काच्चनलता सैवास्ति मे राधिका पृष्टा चेन्न कुतोऽपि जल्पति तदा संमूर्छिता वर्तते। इत्थं हन्त विचिन्त्य सिश्चति मुहुर्नीरैरधीरैर्द्दशो वातं व्यातनुते करेण भुजयोराधाय सम्भाषते॥ ३८॥ प्राणनिष्क्रमण निघनम्। विभावाऽनुभावी स्पष्टौ। यथा- पर्यस्तांघि विकीर्णबाहु पततः संग्रामभूमौ भिया लंकेशस्य न केशपाशमनिल: स्प्रष्टं समाकाङ्गति। कहना सो जानना। इसके विभाव-प्रियका वियोग, विभवका नाश होना इत्यादि हैं। और अनुभाव-वृथा आलाप, वृथा हँसना, वृथा रुदन इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "नैषा कापि" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि दूती किसी सखीसे कहती है कि यह अर्थात दृष्टिगोचर और अनिर्वचनीय ऐसी स्वर्णलता प्रकाशित होती है, इस प्रकारका ज्ञान तो नहीं किया किन्तु वह परम प्रेमका पात्र हमारी राधिका है, ऐसा जान करिकै उस स्वर्णलताको कहने लगे कि, कोई प्रकारसे पूछताहूं तो नहीं बोलती है, अर्थात् उत्तर नहीं देती है, तो मैं जानता हूं कि यह मूर्छिता अर्थात् मोहित होरही है। इस प्रकार निश्चयकरिकै श्रीकृष्ण जो है सो अधैर्यसूचक जो नेत्रोंका जल उससे उस लताको सींचते हैं। और वात अर्थात् अधिक श्वासको विस्तारित करते हैं। और आपके हाथसें दोनों जो भुजा अर्थात् भुजात्वसे अध्यवसित जो काश्चनलताका समीप भाग उसमें ग्रहणकरिकै बोलते हैं, अर्थात् प्रलाप करते हैं। यहां प्रियावियोगसे विभावित और वृथा रोदनाद्यनुभावित जो उन्माद सो चर्वणाविश्रामस्थान है॥ अब निधनका लक्षण कहते हैं "प्राण" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि प्राणनिष्क्रमण समयकी जो चित्तवृत्ति सो निधन है। इसके विभाव व्याधि अभिघात इत्यादि लोकप्रसिद्ध हैं, और अनुभाव निश्चेष्टतादि हैं, सो जानना। इसका उदाहरण "पर्यस्तांघ्रि" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं, श्लोकार्थ यह है कि पर्यस्त कहिये विस्तारित हैं चरण जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और विस्तृत हैं बाहु जिस क्रियामें जैसे होय तैसे संग्रामभूमिमें पड़ते हुए रावणके भयसे कश- समूहका स्पर्श करनेके निमित्त वायु जो है सो इच्छा नहीं करताहै। और राव- णके मुखकमलमें सूर्य आपके दीप् किरणोंको नहीं पटकताहै। और देवता आपके घरमें कथा अर्थात् रावणके मरनेकी वार्ता भी प्रकाशित नहीं करते हैं।

( १०४) रसतरंगिणी- [तरग :-

उष्णं नोष्णकर: करं किरति वै वक्रारविन्दे न वा स्वेस्वे धाम्नि मिथः कथामपि सुराः प्रव्यक्तमातन्वते ॥३९॥ मनोविक्षोभस्त्रासः। तथा च विचारोत्थमनःक्षोभोभीतिः। आकस्मिकमनःक्षोभस्त्नास इति विक्षोभेणैव द्योरप्येकत्वे- नोपसंग्रहः। विभावा घोरस्वनश्रवणघोरसत्त्वदर्शनादयः। अनुभावा: स्तम्भस्वरभेदरोमाश्चस्त्रस्तगात्रतादयः।यथा- शृण्वानो हरिनाम रामवदनादिन्द्रस्य शङ्गां वहन् कुर्वन्कातरमातरं स भगवान्मैनाकभूमीघरः। कुश्चत्पक्षति भुग्नितश्रुति कृतप्रत्यङ्गचोलावृति त्यक्तव्याहति सिन्धुपङ्गकुहरे निर्मक्ुमाकाङ्गति॥४०॥

यहां संग्रामविभावित भूपतनाद्यनुभावित जो निधन सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब त्रासका लक्षण कहते हैं "मनोविक्षोभः" इत्यादिवाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि मनका जो क्षोभ सो त्रास है। इसका अभिप्राय यह है कि मनका विक्षोभ दो प्रकारका है, एक तो यह है कि, उत्कट, दूसरा अनुत्कट। तहां विचारसे उत्पन्न जो मनोविक्षोभ सो उत्कट है उसको भय कहते हैं। अनुत्कट जो मनोविक्षोभ है सो भी दो प्रकारका है एक तो प्राक्सम्भावित, दूसरा आकस्मिक। तहां जिस भयका पूर्वकालमें निश्चय रहै वह प्राक्सम्भावित है। और जिस भयकी पूर्वसम्भावना नहीं वह आकस्मिक है। अब इस रीतिसे उत्कट अनुत्कट दो प्रकारका जो विक्षोभ है तिसमें एकका ग्रहण करेंगे तो दूसरा अधिक व्यभिचारिभाव होगा इस हेतु विक्षोभपदसे दोनोंका ग्रहण करलिया, इस हेतु एकही व्यभिचारिभाव इसको जानना चाहिये। परन्तु भीतिको त्रास नहीं कहा जाताहै, इसलिये उत्कटसे भिन्न ऐसा जो विक्षोभशब्दवाच्य वस्तु उसको त्रास कहते हैं सो जानना। इसके विभाव घोर शन्दका श्रवण, घोर प्राणियोंका दर्शन इत्यादि जानना। अनुभाव स्तम्भ, स्वेद, रोमाश्च, अश्रुपात इत्यादि जानना । इसका उदाहरण "शृण्वानः" इत्यादि इ्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि समुद्रसे उतरनेके समय कोई विषयमें शंभुके मुखसे हरि इस नामको सुनता हुआ, और उस ही श्रवणसे नाममें इन्द्रकी शंका करता हुआ, इस ही हेतु मनको चकित करता हुआ, वह जो भगवान्

पञ्चम: ९. ] भाषाटीकासहिता। (१०५ )

विचारो वितर्कः। विभावा विप्रतिपत्तिसंशयसाधकबाध कमानसमुद्धावादयः । अनुभावाः शिरःकम्पभ्रूचाल- नादयः । वितर्कश्रतुर्विधः-विचारात्मा संशयात्माऽन- ध्यवसायात्मा विप्रतिपत्त्यात्मा चेति। अनध्यवसाय उत्कटकोटिकसंशयः। प्रत्येकमुदाहरणानि-

अर्थात् गुप्त होनेकी शक्तियुक्त जो मैनाकनामा पर्वत सो संकुचित हैं पक्ष जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और वक्रीकृत हैं कर्ण जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और अंग अंगके प्रति वस्त्रका आवरण है जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और धारण किया है मौनव्रत जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, समुद्रके कर्दममें सुलभ जो विवर उसमें गुप्त होनेको इच्छा करताहै। यहां शत्रुनामश्रवणसे विभावित, अंगसंकोचादिसे अनु. भावित जो त्रास सो चर्वणाविश्रामस्थान है।। अब वितर्कका लक्षण कहते हैं "विचारः" इत्यादि वाक्यसे। यद्यपि ऊहको वितर्क कहना यह प्राचीनोंका लक्षण है, उसकी चिन्तामें अतिव्याप्ति होती है, क्योंकि चिन्ताकोभी कौन प्रकारसे यह संघटित होगा, ऐसा जो ऊह तदूपता है इस ही अभिप्रायसे विचार जो है सो वितर्क है. यह कहनेवाले ग्रन्थकारने विवक्षिता- र्थनिश्चयाऽनुकूल जो यह ऐसा होनेके योग्य है, इस आकारका ऊह तो विचारपदसे कहा, वह ही विचार वितर्क है। सो इसके विभाव विप्रतिपत्ति, संशय, साधक, बाधक, मानका उद्धावन इत्यादि हैं। वादी प्रतिवादीका परस्पर विरुद्ध जो वाक्य सो विप्रतिपत्ति है। जैसे एकने कहा कि शब्द नित्य है, दूसरेने कहा अनित्य है। यहां नित्यत्व और अनित्यत्व ये दोनों विरुद्ध वस्तु हैं, इनका प्रति- पादक जो 'शब्दो नित्यो न वा' वाक्य सो विप्रतिपत्तिरूप जानना। विरुद्ध जो वस्तु उनका जो एक धर्मीमें ज्ञान सो सँशय है, जैसे वद्नि और वह्निका अभाव ये दोनों विरुद्ध वस्तु हैं इन दोनों वस्तुओंका जो पर्वतमें (पर्वतो वद्विमान्न वा ) इत्याकारक ज्ञान होय सो संशय है। यह विप्रतिपत्ति अथवा संशय जहां होय तहां साधकप्रमाण अथवा बाधकपमाण इनका जो प्रकटन करना सो साधक- बाधकमानसमुद्धावन है। इसके अनुभाव-मस्तकको कँपाना, ्रुवोंको चलाना इत्यादि हैं। वह वितर्क चार प्रकारका है-विचारात्मा, संशयात्मा, अनध्यवसा- यात्मा और विप्रतिपत्यात्मा। तहां उत्कटकोटिसाधकउपन्यासरूप जो विचार उससे आत्मा अर्थात् स्वरूप होय जिसका ऐसी व्युत्पत्तिसे विचारपूर्वक जो वितर्क सो हुआ विचारात्मा, 'यह वस्तु इस वस्तुके होनेसे ऐसा होने योग्य है'

(१०६) रसतरंगिणी- [तरंग :-

कालिन्दीविलुठत्कठोरकमठक्रूरं धनुः शाम्भवं रामो बालमृणालकोमलवपुर्वशोऽवतंसो भुवः। व्याहारप्रखराः खलाः क्षितिभृतां गोष्ठी गरिष्ठा पुन- स्तस्मात्केवलमेष तिष्ठति मम श्रेयस्करो भास्करः॥।४१।।

इस आकारके वितर्कका नाम विचारात्मा है यह फलित अर्थ हुआ। संशयसे है स्वरूप जिसका इस व्युत्पत्तिसे संशयपूर्वक वितर्कको संशयात्मा कहना तो 'यह वस्तु ऐसा भी हो सकताहै अन्यथा भी हो सकताहै' ऐसे आकारके ऊहको संशयात्मा कहना यह फलित हुआ। अध्यवसाय विपरीत निश्चयको कहतेहैं, उसका जो विरोधी अर्थात् विशेषदर्शन सो अनध्यवसाय कहिये, उससे है स्वरूप जिसका इस व्युत्पत्तिसे विशेषदर्शनपूर्वक जो ऊह सो अनध्यवसायात्मा कहिये तो यह वस्तु इस गुणसे युक्त उक्त प्रकारसे किस प्रकार होगा ? ऐसा जो ऊह सो अन- व्यवसायात्मा है यह फलित हुआ। इसहीको उत्कटकोटिकसशय ग्रन्थकारने कहाहै। दोनों ही कोटिसे व्यावृत्त अर्थात् भिन्न स्थानमें रहनवाला जो धर्म उसकी जो प्रतिपत्ति अर्थात् ज्ञान सो कहिये विप्रतिपत्ति उससे है स्वरूप जिसका इस व्युत्पत्तिसे कोटिकद्यव्यावृत्त जो धर्म अर्थात् दोनों कोटिके रहनेके स्थानमें न रहै ऐसा जो धर्म उसका जो दर्शन उससे उत्पन्न जो संशय तत्पूर्वक जो ऊह सो कहिये विपतिपत्त्यात्मा, तो 'यह वस्तु इस वस्तुके होनेसे ऐसा नहीं होसकताहै उसके होनेसे ऐसा भी नहीं हो सकताहै' इस आकारके ऊहका नाम विप्रतिप- त्यात्मा है यह फलित हुआ। अब विचारात्माका उदाहरण "कालिन्दी" इत्यादि इलोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि स्वयंवरप्रसंगमें रामको देखतेहुए जनककी आपके मित्रके प्रत्ति उक्ति है कि पण किया ऐसा महादेवका जो धनुष सो यमुनामें रहनेवाला और कठिन ऐसा जो कमठ अर्थात् कच्छप उसकी कठोर- ताके सदश है, कठोरता जिसकी ऐसी है, अर्थात् महावीरके भी शक्य जिसका आकर्षण नहीं है ऐसी है। और दशरथके पुत्र जो राम सो नया पैदा हुआ जो कमलनाल उसके सदश है कोमल शरीर जिसका ऐसा है, अर्थात् महावीरकों शक्य नहीं आकर्षण जिसका ऐसा जो धनुष उसके आकर्षणर्में अत्पन्त अशक्त है। और हमारा जो कुल है सो पृथथिवीका अलंकरणरूप है (यह कहनेका अभि- प्राय यह है कि अबतक यह कुल अकलंकित है परन्तु इस कन्यासे तो रामका ही विवाह होगा और मेरी प्रतिज्ञा है कि धनुष तोडनेवालेको कन्या दूंगा।

पञ्चमः ५. ] भाषाटीकासहिता। (१०७ )

सौन्दर्यस्य मनोभवेन गणनालेखा किमेषा कृता लावण्यस्य विलोकितुं त्रिजगतीमेषा किसुद्रीविका। आनन्दद्रुममञ्जरी नयनयो: किंवा सपुज्ज़म्भते राधायाः किमुवा स्वभावसुभगा रोमालिरुन्मीलति४२।।

और रामसे धनुष टूटैगा यह दीखता नहीं है तो प्रतिज्ञाभंग हो जायगा तो लोकमें अकीर्ति होगी सो अकीर्ति हमारे अनुरूप नहीं है) कदाचित् कहैं कि विवाहमें प्रतिज्ञाभंग होना दोषप्रद नहीं है सो ठीक है परन्तु दुष्टमति जो जन हैं सो दोषो- द्वावन विषयमें अत्यन्त निपुण हैं। ऐसा है तो हमारी प्रतिज्ञाका भंग होनेसे हम दोष नहीं भी मानैंगे तो भी हमको अनाचारिताकी प्राप्ति होवैगीही सो जानना। और यहां राजाओंकी सभा बहुत भारी है इस हेतु लोकोंके सामने ऐसा भी अनाचार योग्य नहीं है इस कारणसे हमको कर्तव्य अर्थकी परिस्फूर्ति नहीं होती है। अब तो प्रतिदिन जिनकी उपासना करतेहैं ऐसे जगत्प्रकाशक सूर्य ही हमारा कल्याण करनेवाले स्थित हैं। यहां रामचन्द्र धनुषका नमन करेंगे वा नहीं करैंगे ऐसी जो मित्रकी विपतिपत्ति उससे विभावित और गम्य जो शिरकम्पादि उससे अनुभावित जो देवतानुगुण्यरूप साधकोपन्यासात्मक विचारपूर्वक सूर्यकी सहायतासे राम धनुषका नमन करें इत्याकारक ऊह सो चर्वणाविश्रामस्थान है॥ अब संशयात्माका उदाहरण-"सौन्दर्यस्य" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं.। श्लोकार्थ यह है कि कोई रोमावलीकी प्रशंसा करता है कि यह जो दीखती हुई दीर्घ और सूक्ष्म और श्यामल है सो कामदेवने सौन्दर्यकी गणनारेखा अर्थात् संसारमें एक ही यह सौन्दर्य है इसकी सूचक लिपि की है क्या ? ऐसा दीखताहै। अथवा लावण्यमें तीनों जगतोंको देखनेके लिये ऊची ग्रीवा की है क्या ? ऐसा दीखताहै। अथवा दोनों नेत्रोंका जो आनन्दरूप वृक्ष उसकी जो मश्जरी अर्थात् पुष्पगृच्छ सो वृद्धिको प्राप्त होताहै क्या ? ऐसा दीखताहै। अथवा राधाकी स्वभावसे सुन्दर जो रोमावली सो दोनों नेत्रके विषयमें प्रकाशित होती है क्या? ऐसा दीखताहै। यहां संशयसे विभावित गम्यभ्रूचालनसे अनुभावित और कविकल्पित जो वक्ता उसका जो उक्त प्रकारका संशय तत्पूर्वक जो यह राधाकी रोमावली सो भी होसकती है, गणनारेखा भी होसकती है

(१०८) रसतरंगिणी- [तरंग :-

कथय कथय केयं खञ्जनं खेलयन्ती विहरति यमुनाया: पाथसि स्वर्णवल्ली। अयमुदयति को वा शारदः शीतभानु- स्तदुपरि तिमिराणामेष को वा विवर्तः ॥४३ ॥ इयं न विलसत्सुधाकरकलाऽघिका राधिका करं किरणमालिन: किमु सहेत तस्या वपुः।

इत्याकारक ऊह सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब अनध्यवसायात्माका उदाहरण "कथयकथय" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि यमुनातीरमें स्थित जो राधा उसका यह वर्णन है कि यमुनाके जलमें स्वर्णवलित्वसे अवगत ऐसी खञ्जनत्वसे अवगत जो नेत्र उसको खिलाती अर्थात् उद्देग कराती ऐसी कौन है ? अर्थात् पूर्व इसको नहीं देखी है इसको कहो कहो। और अतिप्रसन्न शीतकिरण- त्वसे अवगत वह भी कौन ऊगताहै ? अर्थात मेरे सम्मुख आरहाहै। और इसके ऊपर प्रत्यक्ष ऐसा जो तिमिरतासे भासमानका विवर्त अर्थात् परिणामभेद कौन है यह भी कहो? यह भी पूर्व देखा हुआ नहीं है। यहां गम्य जो परवैमत्यादि उस- से विभावित और परकीय प्रश्नसे अनुभावित जो खञ्जनात्मक विशेषदर्शनपूर्वक रञ्जनाध्यवसितलोचनयुगयुक्त यह नायिका कैसे हो सकैगी, और तिमिरत्वसे अध्यवसित धम्मिलसे युक्त यह मुख किस प्रकार हो सकैगा। ऐसा जो ऊह सो चर्वणाविश्रामस्थान है।। अब विप्रतिपत्यात्माका उदाहरण "इयम् " इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि विशेषतासे शोभायुक्त अर्थात् प्रकाशमान जो सुधाकरकला अर्थात् अमृतभरपूरित अधरविम्बात्मक एकदेश ही अमृतपूरितषोडशकलामूर्तिरूप चन्द्रसे अधिक है जिसमें ऐसी यह राधिका नहीं, क्योंकि राधिकाका जो शरीर है सो किरणमाला अर्थात् सूर्यकी जो किरण उसको सहैगा क्या? इससे राधिका नहीं है और कनकमञ्जरी भी यह नहीं है, क्योंकि जिसकारणसे खञ्जरीट अर्थात् पक्षि- विशेषको धारण करती है तिस कारणसे दोनोंसे विलक्षणता होनेसे स्मरमदा- लसा अर्थात् शरीरगौरवसे युक्त ऐसी यह देखनमें आती है सो कौन है सो कहो। यहां आधिक्यरूप साधकको सूर्यकिरणरूप बाधकको उपन्याससे विभावित परकीयप्श्नसे अनुभावित असाधारण धर्मदर्शनजन्यसंशयपूर्वक यह सूर्यकिर-

पञ्चम: 4. ] भाषाटीकासहिता। (१०९)

न वा कनकमख्जरी वहति खञ्जरीट यत- स्ततः स्मरमदालसा कथय केयमुन्मीलति॥ ४४ ॥ ननु दशावस्थास्वभिलाषगुणकथाप्रलापा व्यभिचारिभा- वाऽभ्यन्तरे न गणितास्तत् किं स्वतन्त्रा एवेति चेन्न। औत्सुक्येऽभिलाषस्य वर्णनात्मकस्मृतौ गुणकथाया उन्मादे प्रलापस्यान्तर्भावात्। अत्र प्रतिभाति छलमधिको व्यभि- चारिभाव इति। "ताम्बूलाहरणच्छलेन रभसा श्लेषोऽपि संविध्नितः"इति श्रृङ्गारे दर्शनात्। रौढ़े चेन्द्रजालादि- दर्शनात। हास्ये च व्यपदेशाऽन्यापदेशयोर्दर्शनात्। वीथीभेदे दर्शनाच।

णके सहनसे राधिका नहीं है खञ्जरीटके धारणसे कनकम्जरी भी नहीं है इस आकारका ऊह चर्वणाविश्रामस्थान है। यहां यह शंका होती है कि दोनों कोटिसे जो भिन्न धर्म उसका दर्शन होतसन्ते अन्यतर कोटिका निश्चय नहीं होसकैगा ऐसा हुआ तो विवक्षितार्थ निश्चयके अनुकूल यह ऊह नहीं हुआ इस हेतु वित- कलक्षणकी यहां अव्याप्ति हुई। इसका समाधान यह है कि 'स्मरमदालसा' इस पदसे गात्रगुरुतादिसे कर्थचित् सहता भी है इस अर्थका प्रकाश होनेसे राधाकोटिनिश्चयकी अनुगुणता स्फुट ही है तो अव्याप्ति नहीं हुई सो जानना।। यहां यह शंका होती है कि दश अवस्था जो कही हैं तहां कोई तो शारीर हैं कोई मानस हैं जैसे व्याधि और उन्माद यह दोनों शारीर हैं तहां व्याधि जो है सो विकाररूप है, इस हेतु वैवर्ण्यरूप सात्विकभावमें अन्तर्गत है। और नानाविधव्यापारात्मक जो पुलकादिरूप उन्माद है सो तो यथायोग्यरोमाश्चादिमें अन्तर्गत है। और सब अवस्था मानस हैं। उनमें चिन्ता, स्मृति, जडता इनका तो व्यभिचारिभावोंमें परिगणन किया है और अभिलाष, गुणकीर्तन, प्रलाप इनका परि- गणन व्यभिचारिभावोंमें क्यों नहीं किया तो ये तीनों क्या इनसे न्यारे हैं? इसका समाधान यह है कि अभिलाष तो इच्छारूप है इस हेतु औत्सुक्यमें अन्तर्गत होगा। और गुणकथाका वर्णनात्मक स्मृतिमें अन्तर्भाव है। और प्रलापका उन्मादमें अन्तर्भाव है इस हेतु ये तीनों व्यभिचारिभावोंमें अन्तर्गत हैं, स्वतन्त्र नहीं

(११०) रसतरंगिणी- [तरग :-

संगुप्तक्रियासंपादनं छलम्। विभावा अवमानप्रति-

हैं सो जानना। यह दिक्प्रदर्शन कर दियाहै। और भी जानना चाहिये कि उद्देग जो है सो व्याधिमें अन्तर्गत है। और निधन जो है सो मरणरूप व्यभिचारि- भावमें अन्तर्गत है। ऐसा हुआ तो जो अवस्था जिस व्यभिचारिभावमें अन्तर्गत होजाय उस अवस्थाका उदाहरण उस व्यभिचारिभावके उदाहरणमें अन्तर्गत जानना। अब यहां यह प्रतीत होताहै कि व्यभीचारी छलरूपते तिससे पृथक् है। क्योंकि 'ताम्बूलाहरण' इत्यादि शृंगारश्लोकमें छलका कथन देखते हैं यह शलोक इस प्रकार है कि। "एकत्रासनसंस्थितिः परिहता प्रत्युद्गमाहवूरतस्ताम्बूला- हरणच्छलेन रभसाश्लेषोऽपि संविध्नितः । आलापोऽपि न मिश्रितः परिजनं व्याप- रयन्त्या तया कान्तं प्रत्युपचारतश्चतुरया कोपः कृतार्थीकृतः।" इस ्लोकका अर्थ यह है कि चतुरा जो वह नायिका है उसने कान्तके प्रति ईर्ष्या मान जो है सो उपचार अर्थात तत्तत्कालोचित क्रियाओंसे 'कृतार्थीकृतः' अर्थात् अकृतार्थ कृतार्थ करदिया। इसका अभिप्राय यह है कि स्फुटभी जो ईर्ष्यामान् सो अस्फुट- ताको प्राप्त करदिया, क्योंकि कोप प्रकाश होत सन्ते कोपकी निवृत्तिमें चतुर नायकने सुन्दरवचनादिकोंसे एक स्थानमें स्थित होकरिकै कोपको अनर्थकता होजाती इस हेतु उस कोपको गुप्त किया, यही बात प्रगट करते हैं कि, दूरसे उठकरिकै सम्मुख जानेसे एक स्थानमें स्थितिका त्याग करदिया। और बीटि- काका आनयनरूप जो कार्य उससे रभसाक्षेष अर्थात् प्रेमालिंगन जो है सो भी विघ्नयुक्त कर दिया। अभिप्राय यह है कि आलिंगनाऽवसरमें आपही उठकरिकै ताम्बूलकी बीटिका लाने चली गई इस हेतु आलिंगनकाभी त्याग करदिया। यहां छलशब्द कार्यार्थक जानना इस हेतु वमनाख्य दोष नहीं है। और परिजन अर्थात् बन्धुवर्गको तत्तव्यापारयुक्त करती हुई ऐसी उसने आलाप अर्थात् परस्पर प्रश्नरूप भाषण भी नहीं मिश्रित किया अर्थात् उत्तर प्रत्युत्तर नहीं हुआ। और रौद्ररसमें इन्द्रजालादि छलरूप देखते हैं। और हास्यरसमें व्यपदेश अर्थात् छलयुक्त व्यवहार और अन्यापदेश अर्थात् औरसे छल करना यह देखते हैं। और मार्गविशेषमें अर्थात् कणादशास्त्रसे पृथग्भूत न्यायशास्त्रमें गौतमरचित प्रथम सूत्रमें छलकी पृथक् गणना है अभिप्राय यह है कि प्राचीन निबन्धमें भी छलकी गणनाहै सो जानना। हेतु छलका लक्षण कहते हैं "संगुप्त" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि

पञ्चम: ५. ] भाषाटीकासहिता। (१११ )

पक्षकुचेष्टादयः । अनुभावा वक्रोक्तिनिभृतस्मितनिभृतवी- क्षणप्रकृतिप्रच्छादनादयः । श्रृङ्गारे यथा- संकेतीकृतकाननं प्रविशतोरन्योऽन्यकौतूहला- दन्यत्वप्रतिभानमारचयतोरन्योन्यमुत्रस्यतोः । कुश्चत्कायमितस्ततः किसलयैरात्मानमावृण्वतो

संग्रामे यथा- सप्ताऽपि कृप्तान्कपटाम्बुराशीन्पुरोपकण्ठे पुनरीक्षमाणः । दशौ कपीन्द्रस्य मुखे सखेदमायोजयामास स रामचन्द्रः४६।।

कोई क्रियाका जो गोपन इसका कारणीभूत जो क्रियान्तर उसकी कारणीभूत जो अन्तःकरणवृत्ति सो छल है। अवहित्थ जो है सो तो निर्वेदादि जो अनुभाव हैं उनका गोपन उसको उत्पन्न करनेवाला है, और छल जो है सो उससे भिन्नाक्रि- याका गोपन करनेवाला है, इससे इनमें भेद जानना। इसके विभाव अवमान और विपरीतपक्ष और कुत्सितचेष्टा इत्यादि हैं। अनुभाव वक्रोक्ति, निरन्तर स्मित और निरन्तर झांकाना और प्रकृतिका छिपाना इत्यादि जानना। श्रृंगार रसमें छलका उदाहरण"संकेतीकृत"इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह है कि निकुश्जकुहर कहिये लतामण्डपके समीपमें स्थित होकरिकै कीहुई जो राधा- माधवकी उद्गीविका अर्थात् ग्रीवाका ऊँचा करना सो हमारी रक्षा करो। कैसे है राधा माधव सो, कहते हैं कि संकेतीकृत कानन अर्थात् किया है संकेत जिसका ऐसे वनके प्रति जातेहुए ऐसे, और परहपरमें कौतुकसे जो न्यारापना जानना अर्थात् भिन्न २ भी जो राधा-माधव तिनका यथार्थतासे परस्पर ज्ञान नहीं होय इस रीतिसे व्यवहार करते हुए, इसही हेतु परस्पर उत्रसित होते अर्थात् वह तो उनके जाननेके भयसे युक्त और वह उनके जाननेके भयसे युक्त ऐसे और संकोचयुक्त है शरीर जिस क्रियामें जैसे होय तैसे। कहीं कहीं आपके स्वरूपको आम्रपत्रोंसे ढकते हुए ऐसे। यहांनःशंकव्यवहारपरीक्षासे विभावित और निरन्तरवीक्षणाद्यनुभावित कुञ्प्रवेशगोपनफलक जो छल सो चर्वणाविश्रामस्थान है। अब सँग्राममें छलका उदाहरण कहते हैं "सप्ताऽपि" इत्यादि श्लोकसे।

(११२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :- सर्वाणि व्यभिचारिस्थलानि विस्तरभयान्नोदाहतानि। आलस्यौग्यजुगुप्साः सम्भोगे वर्ज्याः । विप्रलम्भे चाल-

न्मादजाड्यासूया व्यभिचारिणः। हास्येऽवहित्थाल- स्यनिद्रासुप्तप्रबोधाSसूयाव्यभिचारिणः । करुणे मोह- निर्वेददैन्य जाडय विषादभ्रमापस्मारोन्मादव्याध्यालस्य- स्मृतिवेपथुस्तम्भस्वरभेदाश्रूणि व्यभिचारिणः।रौद्र उत्सा- हस्मृति स्वेदावेगामर्षरोमाश्चचपल तोग्रत्वस्वर भेदकम्पा व्य- भिवारिणः। वीर उत्साहधृतिमतिगर्वावेगामर्षोग्यरोमाश्चाः

श्लोकार्थ यह है कि भ्रान्तिकरिकै सत्तायुक्त जो सातोंही कपटाम्बुराशि अर्थात इन्द्रजालरचित समुद्र उनको लंकाके समीपमें देखता हुवा जो वह अर्थात् देखाहै हनुमानका पराक्रम जिसने ऐसा रामचन्द्र सो उद्धिका आक्रमण करनेवाले हनुमानके मुखमें दोनों नेत्रोंको खेदयुक्त जैसे होय तैसे प्रेरित करता भया। यही अम्बुराशिका अवभासक जो प्रतिपक्ष राक्षस उसकी कुचेष्टासे विभावित, खेदयुक्त दृष्टिपातसे अनुभावित आपका तत्वावगोपनफलक जो रामनिष्ठ छल सो चर्वणाविश्रामस्थान है। "ततः सिंहोऽभवत्सद्यो यावत्तस्याम्बिका शिरः। छिनत्ति तावत्पुरुषः खङ्गपाणिरदृश्यत।" इत्यादि रौद्रकाव्यमें भी छल देखते हैं सो जानलेना। यहां कोई शका करताहै कि यह जो तेतीस प्रकारकी संख्याका नियम किया सो नहीं बनसकता है, क्योंकि मात्सर्य, उद्देग, दम्भ, ईर्ष्या, विवेक, निर्णय, क्लीवता, क्षमा, कौतुक, उत्कण्ठा, विनय, संशय, घृष्टता इत्यादिको भी तहां उदाहरणसे देखते हैं। यह शंका समीचीन नहा क्योंकि असूयासे मात्सर्यका, त्राससे उद्देगका, अवहित्थसे दम्भका, अमर्षसे ईर्ष्याका, मतिसे विवेक और निर्णय इन दोनोंका, दीनतासे कीिताका, धृतिसे क्षमाका, औत्सुक्यसे कुतुक और उत्कण्ठा इन दोनोंका, लज्जासे विनयका, वितर्कसे संशयका, चपलतासे घृष्टताका वास्तविक सूक्ष्म भेद है भी तोभी इस मध्यमें इनकी प्राप्ति होनेसे इनसे इनको एकताका अध्यवसाय करते हैं। इन

पञ्चम: 4. ] भाषाटीकासहिता। (११३) व्यभिचारिभावाः। भये स्तम्भस्वेदगद्गदतारोमाश्चवैवर्ण्य- शङ्कामोहावेगदैन्यचापलत्नासापस्मारप्रलयमूरच्छा व्यभि- चारिणः। बीभत्सेऽपस्मारमोहावेगवैवर्ण्यानि व्यभिचा रिभावाः। अद्भुते स्तम्भस्वेदगद्गदताश्रुरोमाश्चविभ्रमस्मया व्यभिचारिभावाः। अन्ये व्यभिचारिणो रसाऽनुकूला ऊहनीया:॥

व्यभिचारिभावोंमें कोई व्यभिचारिभाव किसीका विभाव भी होताहै। और किसीका अनुभाव भी होताहै। जिस प्रकार ईर्ष्या निर्वेदका विभाव है और असू- याका अनुभाव है, तिसही प्रकार चिन्ता निद्राका विभाव है और औत्सुक्यका अनुभाव है इत्यादि। अब तत्तद्रसमें व्यभिचारिभावोंको दिखाते हैं-आलस्य, उग्रता, जुगुप्सा यह तीनों सम्भोग शृंगारमें वर्जित हैं। यह कहनेसे इन तीनोंको छोडकरिके सम्भोग शृंगारमें व्यभिचारिभाव जानना। और विप्रलम्भमें आल- स्यादि अस्यान्त व्यभिचारिभाव हैं। और हास्यमें अवहित्थादि अस्यान्त व्यभि- चारी हैं। करुणमें मोहादि अश्रुपर्यन्त व्यभिचारी हैं। रौद्रमें उत्साहादि कम्पान्त व्यभिचांरी हैं। वीरमें उत्सादि रोमाश्चान्त व्यभिचारी हैं। भयानकमें स्तंभादि मूर्छान्त व्यभिचारिभाव हैं। बीमत्समें अपस्मारादि वैवण्यन्ति व्यभिचारिभाव हैं। अद्भुतमें स्तम्भादि स्मयान्त व्यभिचारिभाव हैं। ये जो व्यभिचारिभाव दिखायें हैं सो बहुत स्थलमें ये ही व्यभिचारिभाव प्राप्त हैं इस अभिप्रायसे दिखाये हैं। और भी व्यभिचारिभाव तत्तद्रसमें हैं सो जानना चाहिये। जैसा कि श्रृंगारमें भय, व्याधि, चिन्ता, स्मृति, मति, विस्मय, हर्ष, व्रीडा, मद, विषाद, अवहित्था, चपलता, धृति ये हैं। और हास्यमें श्रम, चपलता, स्वम, ग्लानि, शंका ये अन्यत्र कहे हैं। करुणमें चिन्ता, ग्लानि, धृति ये हैं। रौद्रमें ई्र्या, असूया, गर्व, मद ये हैं। वीरमें वितर्क, असूया, मोह, शोक, हर्ष, मद ये हैं। भयानकमें सन्ताप, मरण ये हैं। बीभत्समें विषाद, भय, रोग, मति, मद, उन्माद ये हैं। और अद्भु- तमें आवेग, जडता, मोह; हर्ष, विस्मय, धृति ये हैं। इसही हेतु ग्रन्थकार लिखते हैं कि और भी व्यभिचारिभावं रसके अनुकूल हैं उनका ऊह कर लेना। स्थायिभाव विशेष भी रस विशेषमें व्यभिचारी होतेहैं। जिस प्रकार हास शृंगा- V

( ११४) रसतरंगिणी- [तरंग :-

स्थायिनोऽपि व्यभिचरन्ति। हासः शरृङ्गारे। रतिः शान्त- करुणहास्येषु। भयशोकौ करुणशृङ्गारयोः । क्रोधो वीरे। जुगुप्पा भयानके। उत्साहविस्मयौ सर्वरसेषु व्यभिचारिगौ। इति श्रीभानुदत्तविरचितायां रसतरंगिण्यां व्यभिचारिभावनिरूपणं नाम पश्चमस्तरंगः ॥ ५। रमें व्यभिचारी है, रति शान्त, करुण, हास्य इनमें व्यभिचारी है। और भय तथा शोक करुण और शृंगार इनमें व्यभिचारी है। क्रोध वीरमें व्यभिचारी है। जुगुप्सा भयानकमें व्यभिचारी है। और उत्साह तथा विस्मय सबरिसोंमें व्यभि- चारिभाव है सो जानना।। इति श्रीरसतरङ्गिणीमाषाटीकायां व्यमिचारिभावनिरूमणं नाम पञ्चमस्तरङ्गः ॥ १।।

षष्ठ: ६. ] भाषाटीकासहिता। (११५ )

षष्ठस्तरंग: ६.

अथ रसा निरूप्यन्ते। विभावाऽनुभावसात्विकभावव्य- भिचारिभावैरुपनीयमान: परिपूर्ण: स्थायिभावो रस्यमानो रसके सम्पूर्ण हेतुओंका निरूपण कर दिया। अब अवसरप्राप्त रसनिरूपण है उसकी प्रतिज्ञा करतेहैं "अथ" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि स्थायिभाव- विभावाऽनुभावसाच्विकभावव्यभिचारिभावनिरूपणाऽनन्तर रसका निरूपण किया जाताहै। निरूपण लक्षणके बिना नहीं होसकताहै इस हेतु रसका लक्षण "विभाव " इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि विभाव, अनुभाव, सान्विकभाव और व्यभिवारिभाव इनसे परिपूर्ण अर्थात् आलम्बन उत्पादित उद्दीपनसे उद्दीपित, अनुभावसे प्रतीतियोग्य किया गया। और व्यभिचारिभावसे पुष्ट जो स्थायिभाव सो रामादिक अनुकार्योंमें ही उपनीयमान अर्थात् स्थित और नटमें कृत्रिमवेशादिसे अनुकार्य रामादितुल्यताऽनुसन्धानबलकरिकै आरोप्यमाण और रस्यमान अर्थात् चमत्कारहेतु रस अर्थात् रसपदार्थ है सो जानना चाहिये। तहां रस्यमान यह जो कहा सो रस पदकी प्रवृत्तिमें निमित्त दिखाया है, क्योंकि चमत्कार हेतु हुए विना वस्तुमें प्रवृत्ति नहीं होती है, इस हेतु यह प्रवृत्तिनिमित्त है सो जानना। यहां यह शंका हुई कि यद्यपि भरतसूत्रमें विभावाऽनुभावव्यभिचारिभावके संयोगसे रसकी निष्पत्ति कही है तथापि यहां सातत्विकभाव द्विरूप है अव्यक्ति व्यभिचारिभावरूपभी है अनुभावरूप भी है इस हेतु विभाव सातत्विकभाव दोनोंके सम्बन्धसे ही तीनकी प्राप्ति होजायगी। फिर लक्षणवाक्यमें अनुभाव व्यभिचारिभाव इन दोनोंका उपादान क्यों किया ? इसका समाधान यह है कि साच्विकभाव कह- करिकै अनुभाव, व्यभिचारिभावका जो ग्रहण किया सो गोवलीवर्दन्यायसे जानना। इसका अभिप्राय यह है कि किसीने किसीसे कहा कि गौको लेआओ और बलीवर्दको लेआओ यहां गो इस शब्दके उच्चारणसे बलीवर्दकाभी आनयन सिद्ध होजायगा, फिर बलीवर्दका उपादान निरर्थक होताहै, इस हेतु यहां गोशब्द बलीवर्दसे भिन्न गोका बोधक होताहै, इस ही प्रकार यही भी अनुभाव व्यभिचारिभाव शब्द जो हैं सो सात्विकभिन्न अनुभाव और सातत्विकभिन्न व्यभिचारिभावका बोधक है इस ही हेतु भरतसूत्रमें व्यभिचारिभावशब्दसे निर्वेदादिका ही ग्रहण कियाहै इस वार्ताका स्मरण कर लेना चाहिये । यह जो रसका लक्षण किया है सो 'विभावाऽनुभाव- व्यभिचारिसंयोगाद्रसनिष्पत्तिः' इस भरतसूत्रके व्याख्यानकर्ता जो भट्टलोलट

(११६ ) रसतरंगिणी- [तरंग :- प्रभृति लिनाकेभी संमत है। व्याख्यान इस प्रकार है कि आलम्बनसे उत्पाद्योत्पाद- कभावसम्बन्ध, उद्दीपनसे उद्दीप्योद्दीपकभावसंबन्ध, अनुभावसें गम्यगमकभाव- सम्बन्ध, व्यभिचारिसे पोष्यपोषकभावरूपसम्बन्ध जो रतिको होताहै सो ही तीनोंसें संयोगसम्बन्ध कहाताहै। उस संयोगसम्बन्धके बलसे जो रसकी निष्पत्ति अर्थात् आलम्बनसे उत्पत्ति, उद्ीपनसे उद्दीप्ति, अनुभावसे अनुभव, व्यभिचा- रिभावसे रसकी पुष्टि रामादिमें होती है इस हेतु इस्र मतमें रस रामादिनिष्ठ ही है, नटमें तो रामरूपताऽध्याससे आरोपविषय होताहै। अथवा उक्त लक्षणवाक्यका ऐसा अर्थ है कि कृत्रिम भी जो विभावादि उनमें कृत्रिमताज्ञान नहीं हुआ है इस हेतु कृत्रिमतासे विभावादि सम्पूर्ण अगृहीत है, उसी विभावादि हेतुसे उपनीयमान अर्थात् चित्रतुरगन्यायसे 'राम यह है' यह जो बुद्धि उसका विषय जो नटरूप पक्ष उसमें अनुमीयमान ऐसा, इस ही हेतु परिपूर्णरूप अर्थात स्थायिभावावस्थासे अवस्थान्तरको प्राप्त जो स्थायिभाव इत्यादिक सो रस्यमानता अर्थात् चर्व्यमाण- तासे रसपदार्थ है, सो जानना चाहिये। यह बात श्रीशंकुने कही है कि 'रामही यह है' यह जो रामसे असम्बन्धकी निराकरण करनेवाली बुद्धि, और 'यही राम है' यह जो इदंपदार्थसे भिन्नमें रामसम्बन्धकी निराकरण करनेवाली बुद्धि ये दोनों बुद्धि शास्त्रमें सभ्यग्बुद्धि कहाती हैं। इन दोनों बुद्धियोंसे और उत्तरकालमें उत्पन्न हुआ जो 'यह राम नहीं है' ऐसा बाधज्ञान सो होनेवाला रहै तब पूर्व- कालमें उत्पन्न हुआ जो 'राम यह है' ऐसी मिथ्याबुद्धि, और विरुद्ध दो वस्तु- ओंकी जो 'यह राम है' वा 'नहीं है' ऐसी संशयरूप बुद्धि, और रामसादृश्यको विषयकरनेवाली जो 'रामसदश यह है' यह बुद्धि ये जो पांच प्रकारकी लोकप्र- सिद्ध बुद्धि हैं, सो तो प्रवृत्ति और निवृत्तिके योग्य हैं। और जिसमें प्रवृत्तिनिवृ- त्तिकी योग्यता नहीं है इसही हेतुउस पांच प्रकारकी बुद्धिसे विलक्षण जो चित्रमें 'घोड़ा यह है' इस बुद्धिकी तरह 'राम यह है' यह बुद्धि इस बुद्धिका विषय जो नटरूप पक्ष उसमें वाधित भी जो विभावादित्रयात्मक हेतु उसका ज्ञान होताहै। नढमें उसका ज्ञान किस प्रकार होताहै यह शंका नहीं करनी चाहिये, क्योंकि नाट्य करनेवाले नटने नाना प्रकारके काव्यको जानकरिकै आलम्बनविभाव, उद्दीपन- विभाव इन दोनोंका और पूर्वकालहीमें गुरुशिक्षाको प्राप्त होकरिकै रोमाश्चादिके प्रकाशनमें किया हुआ जो अतिशयित अभ्यास उस अभ्याससे रोमाश्चके आवि- र्भावकरिकै अभिव्यक्त जो उत्कण्ठादिक व्यभिचारिभाव उनका, और अभ्यास- पटुतावरिकै ही तसत्कालोचित कटाक्ष-भुजक्षेपादिक अनुभावके अवगमका सम्भव है, उस विभावादित्रयके ज्ञानसे नटमें रत्याद्यात्मक स्थायिभावकी अनु. मिति होती है, वह जो अनुमिति है सो ही चमत्कारसहित प्रतीतिरूपा चर्वणा

षष्ठः ६. ] भाषाटीकासहिता। (११७ )

रसः । भावविभावाञनुभावव्यभिचारिभावैर्मनोविश्रामो यत्र क्रियते सवा रसः॥

कही जाती है। चर्वणाका विषय जो स्थायी सो रस पदार्थ है, चर्वणा सामा- जिकमें है, इस हेतु सामाजिकमें ही रसव्यवहार होताहै। ऐसा हुआ तो भरत सूत्रका यह अर्थ हुआ कि विभाव, अनुभाव, व्यभिचारिभाव इनकरिकै जो संयोग अर्थात् अनुमान उससे रस जो स्थायी उसकी निष्पत्ति अर्थात् अनुमिति होती है। ये दोनों पक्ष समीचीन नहीं, क्योंकि वास्तविक विचार करते हैं तो सामाजिकोंमें रसकास्पर्श तो है नहीं, ऐसा हुआ तो सौ बार रसका आरोप करनेसे अथवा अनुमिति करनेसे चमत्कार नहीं होगा, कदाचित् यह कहो कि स्थायि- भावरूप वस्तुमें जो सुखरूपता है उसके बलसे ही आरोप वा अनुमिति चमत्कारका कारण होसकते हैं, यह कहना भी युक्त नहीं, क्योंकि लोकप्रसिद्ध अर्थको त्याग करिकै ऐसी कल्पना करनेमें सहृदय जनको विश्वास नहीं है। और सुनो, सामा- जिक जनमें तो रामनिष्ठ रति वस्तु है नहीं, तो असत जो रति सो सामाजिकोंको व्यञ्चित होगी, यह भी कहना दुर्लभ है। आपने बाहुबलसे स्वीकार कराओ तो वासनाविरहित जो बालक मूर्ख जन हैं, उनमें रसाडभिव्यक्ति हो जायगी, इस हेतु भरतसूत्रका ऐसा अर्थ करना चाहिये कि विभावादिसे जो संयोग अर्थात् भोज्यभोजकभावरूप सम्बन्ध उससे उसकी निष्पत्ति अर्थात् भोग होताहै, इस ही अर्थको मानकरिकै दूसरा लक्षण कहते हैं "भाव" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि भाव अर्थात् स्थायिभाव और विभाव, अनुभाव, व्यभिचारिभाव इनसे मनका विश्राम जहां करतेंहैं सो रस है। इस लक्षणमें विभाव आदिके साथ जो स्थायिभावका उपादान कियाहै सो साधार- णीकरणरूप एक प्रयोजन जनानेके अर्थ है। इस लक्षणका अभिप्राय यह है कि शब्दरूप काव्यका अभिधारूप जो प्रथम व्यापार उससे आप आपके असा- धारणरूपसे अर्थात् सीतात्वादिरूपसे विभावादि उपस्थित होतेहैं, फिर काव्यका भावकत्वरूप जो द्वितीय व्यापार उससे नायिकात्वादि जो रसानुकूल धर्म उससे भावादि उपस्थित होते हैं। यह जो नायिकात्वादि धर्मसे भावादिकी उप- स्थिति सो रसका विरोधी जो अगम्यात्वरूपते स्त्रीका ज्ञान उसका प्रतिबन्ध करती है और सम्बन्धिविशेषसे मिलन विना इन सम्पूर्णकी उपस्थिति होती है। यहां यह शंका हुई कि काव्यमें ऐसा भावकत्वव्यापार मानना निरर्थक है, क्यों कि आपके आत्मामें उस उस नायिकादिको जो अभेद्बुद्धि होगी उसहीसे

( ११८) रसतरंगिणी- [तरंग :-

प्रबुद्धस्थायिभाववासना वा रसः । अगम्यात्वरूपकरिके जो स्त्रीका ज्ञान उसका प्रतिबन्ध होजायगा। इसका समा- धान यह है कि दुष्यन्तादि नायकोंमें पृथिवीपतित्व और धीरत्वादिका ज्ञान होनेसे आपके आत्मामें आधुनिकत्व, कुत्सितपुरुषत्वादिका ज्ञान होनेसे वैध- म्यंका ज्ञान स्फुट हो जायगा, इस हेतु दुष्यन्तादि नायकोंसे अभेद आपमें नहीं जान सकैंगे, ऐसा हुआ तो साधारणीकृत जो दुष्यन्त और शकुन्तला और देशकालवयःस्थिति इनके होतसन्ते भावकत्व व्यापार तो विरामको प्राप्त हो जायगा, पीछे भोगकत्वरूप जो तृतीय व्यापार उससे रज और तम ये दोनों गुप्त होजा- यंगे, पीछे स्त्त्वका आधिक्य होगा, उससे उत्पन्न हुआ जो साक्षात्कार अर्थात् प्रत्यक्ष उससे विषयकृत और भावनामात्रसे गम्य ऐसा जो साधारणीकृत इत्यादि स्थायिभाव सो भोगका विषय होकरिकै रसपदार्थ है। साक्षत्कारका स्वरूप ऐसा हैं कि आपका जो चिदात्मा सो ही हुआ आनन्द उसकी जो विश्रान्ति अर्थात विगलितवेधान्तरतासे स्थिति सो, अथवा आपका चिदात्मास्वरूप जो आनन्द उसकी जो विगलितवेद्यान्तरतासे स्थिति तत्स्वरूप जो स्थायिभावका भोग सों ही रस है इस रसके समयमें इसही रसमें मनकी विश्रान्ति करतेहैं। इसही अभि- प्रायसे अ्रन्थकारने कहा है कि मनका विश्राम जहां करते हैं सो रस है, यह बात भट्टनायफने भी कही है कि नटमें रसका आरोप नहीं है, राममें रसकी उपपत्ति भी नहीं है, आत्मामें रस व्यश्चित भी नहीं होताहै, किन्तु अभिधारूप व्यापार जैसा काव्यमात्रमें होताहै तिसही प्रकार काव्यनाट्योंमें ही विद्यमान भावकत्व व्यापारसे साधरिणीकृत जो विभावादिक सो होतसन्ते तीसरा जो भोगकत्वं व्यापार उससे भाव्यमान जो स्थायी सो सत्वाधिक्यसे उत्पन्न जो स्वप्रकाश और आनन्दमें ऐसा संवित उसकी विश्रान्तिरूप जो पारमार्थिक भोग उससे विषय किये जाते हैं। इस पक्षमें स्थायीआदिका साधारणीकरणफलक जो भावकत्वरूप द्वितीय व्यापार उस व्यापारके बिना ही रसका स्वरूप बनजायगा, फिर यह व्यापारक- ल्पना क्यों करनी ? इस अभिप्रायसे रसका तीसरा लक्षण कहते हैं "प्रबुद्ध" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि प्रबुद्ध कहिये उद्धुद्ध अर्थात् अभिव्यक्त जो स्थायिभाववासना अर्थात् सूक्ष्म अवस्थापदसे व्यवहारके योग्य जो अनुद्धुद्ध संस्कार सो रस है। अभिग्राय इसका यह है कि सूक्ष्म अवस्थाको प्राप्त जो स्थायि- भाव सो अभिव्यक्तियुक्त हो जाय वह रस है। इसके प्रबोधक अर्थात अभिव्यञ्जक विभाव, अनुभाव, व्यभिचारिभाव हैं। इस पक्षमें भरतसूत्रका अर्थ

षष्ठः ६. ] भाषाटीकासहिता। (११९ ) यह जानना चाहिये कि विभाव, अनुभाव, व्यभिचारिभाव इनके साथ इत्यादिको व्यंग्यव्यक्षकभावरूप सम्बन्धसे रसकी अर्थात् भग्नावरणचिद्विशिष्टस्थायीकी निष्पत्ति अर्थात् स्वरूपसे प्रकाश होताहै। यह बात श्रीमदाचार्याभिनवगुप्तपादने भी कही है। उनका यह कथन है कि लोकमें कारण कार्य इत्यादि कहकरिकै व्यवहारयोग्य जो नायिकादि उनसे स्थायिभाव रत्यादिका जो अनुमान उसमें जो अभ्यास उससे जो पटुता अर्थात् शीघ्र प्रवृत्ति होना उससे युक्त जो सामा- जिक उनके वासनारूपसे अन्तःकरणमें स्थित जो रत्यादि स्थायिभाव सो काव्यमें गुणालंकारादिद्वारा, नाट्यमें अभिनयद्वारा यथोक्तविभावनात्मकव्यापार- युक्तता होनेसे अलौकिकविभावादिशब्दव्यवहारयोग्य अवस्थायुक्त नायिकादिसे अभिव्यक्चित होते हैं, इसही हेतु अपटु बालादिको रसाऽभिव्यक्ति नहीं होती है। बहुत क्या कहैं दूसरी जो स्वाभाविकी वासना है सो भी स्थायीकी अभिव्यक्तिमें हेतु है। स्वाभाविकी वासना कैसी है कि जिस वासना विना शृंगारी भी जो मीमां- क वैषाकरणादि हैं उनको रसाऽभिव्यक्ति नहीं होती है। यहां यह शंका होती है कि अन्यमें स्थित जो रत्यादिक उनमें स्थित जो विभावादिक उनसे अन्थमें स्थित स्थायीकी अभिव्यक्ति किस प्रकार होगी। इसका समाधान यह है कि हमारे ही ये हैं, शत्रुके ही ये हैं, तटस्थके ही ये हैं इस प्रकारसे जो सम्ब- न्धिविशेषस्वीकारनियम उसका और मेरा ही नहीं है, शत्रुका ही नहीं है, तटस्थ- काही नहीं हैं इस प्रकार जी सम्बन्धिविशेषपरिहारनियम उसका अनध्यवसाय होनेसे विभावादिकी साधारणतासे प्रतीति होती है। ऐसा हुवा तो इनका ही यह है इस निश्चयको बिना जाने हुए जो विभाधादिक उनको आपके असम्बन्धका अज्ञान होनेसे आपके सम्बन्धका ज्ञान होनेसे आपको स्थायिभाववासनाकी अभिव्यक्ति होवैगी, सो युक्तही है। फिर यह शंका होती है कि विभावादिकी साधारणता आवश्यक भी होगी तो भी स्थायीको साधारणता किस प्रकार होगी ! क्योंकि स्थायीको तत्तत्पुरुषका असाधारणत्व है। कदाचित् यह कहों कि स्थायीको साधारणता मत रहो, असाधारणता भी रहैगी तो भी रसकी अभिव्यक्ति होवैगी, यह कहना युक्त नहीं क्योंकि ऐसा कहो तो सहृदयजनको रसाऽभिव्यक्तिमें एकरूपता नहीं होसकैगी। कदाचित् कहो कि एकरूपता मत हो, तो यह कहना भी युक्त नहीं क्योंकि ऐसे कहोगे तो अलौकि कविभावादिकल्पनामें भी विश्वास नहीं रहैगा। इसका समाधान यह है कि आपका प्रश्न ठीक है परन्तु उपायभूत विभावादिका पूर्वोक्तसाधारण्यवलसे रसाऽनुभवकालमें स्थायियोंको प्रमातृविशेषमें स्थितिरूप जो परिमितप्रमातृता उसका ज्ञान नहीं है, इस हेतु प्रका-

( १२० ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

प्रबोधका विभावाऽनुभावव्यभिचारिणः । न च यूनोः प्रथमानुरागेऽव्याप्तिः पूर्वानुभवाभावादिति वाच्यम्। तत्राऽपि जन्मान्तरीयाऽनुभवसत्त्वादिति।

शित हुआ जो वेद्यान्तरसम्पर्कशून्य अपरिमित भाव है जिसका ऐसा जो प्रमाता पुरुष उसने सकलसहृदयसंवादकारी जो प्रमातृविशेषसम्बन्धग्रहरूप साधारण्य उससे स्थायी चर्वणाके विषय होतेहैं। यहां यह शंका होती है कि चर्वणावि- शिष्टस्थायिभावमात्र रस नहीं है क्योंकि श्रुतिसे सहृदयजनके प्रमाणसे रसको आन- न्दस्वरूपताका आदर है। इसका समाधान यह है कि विज्ञानवादीके मतमें प्रवृत्तिविज्ञान जो है सो घटपटरूप आकारको धारण करता है और घटपटविज्ञानके विषयभी कहाते हैं ऐसा हुआ तो प्रवृत्तिविज्ञानरूप जो घटषटादि सो प्रवृत्तिविज्ञानके विषय कहाते हैं जिस तरह, तिसही तरह चर्वणास्वरूपसे अभिन्न भी आत्मानन्दचर्वणाका विषय हो जायगा सो जानना। वह जो रस है सो चर्व्यमाणताका प्राण है अर्थात् जहांतक चर्वणा है तहांतक रस है, चर्वणाके नाशमें रसभी नष्ट होताहै, इस ही हेतु रस विभावादि जीवितावधि कहाताहै अर्थात् विभावादिका ज्ञान रहै तब चर्वणा होती है विभावादिका ज्ञान न रहै तब चर्वणा भी नहीं होती, इसही हेतु रस अनित्य चर्वणहै, रसकी चर्वणाके समयमें विभावादिका आपके असाधारणरूपसे ज्ञान नहीं होता है किन्तु पानकर सन्यायसे रसकी चर्वणा होती है इस रीतिसे जब रसकी चर्वणा होती है तब सहृदयको ऐसा मालूम होताहै कि आगे ही जैसे परिस्फुरित है, हृदयमें जैसे प्रवेश करताहै, सम्पूर्ण अंगका जैसे आलिंगन करताहै और सबका आच्छादन करता ब्रह्मास्वादकी तरह अनुभव कराता अत एव अलौकिकचमत्कारकारी शृंगारादि रस है सो यह रस विभावादिका कार्य नहीं होसकताहै, क्योंकि जो कार्य मानोगे तो विभावादि इसके निमित्त कारण ही होंगे, ऐसा होगा तो निमित्तकारणके नाशसे कार्यका नाश नहीं होताहै इस हेतु विभावादिका नाश होनेपर भी रसकी स्थिति होनी चाहिये सो होती नहीं है, इस हेतु विभावादिका कार्य इसको नहीं कहना। विभावादिको ज्ञाप्य भी नहीं कहना चाहिये क्योंकि, ज्ञाप्य वस्तुका यह नियम है कि वह पहले भी स्वरूपतः स्थित रहती है, तो रस तो पहले स्थित नहीं है। फिर किस प्रकार ज्ञाप्य होगा ? यहां यह शंका हुई कि जब रस ज्ञाप्य भी नहीं हुआ, कार्य भी नहीं हुआ, तब विभावादि न तो इसके कारक होंगे, न ज्ञापक होंगे। और हेतु कहातेहैं ऐसा हुआ तो कारक और ज्ञापक इनसे भिन्न हेतु शास्त्रमें कहीं सिद्ध नहीं है, तो विभावाि रसके हेतु कैसे होंगे? इसका समाधान यह है कि

षष्ठः ६. ] भाषाटीकासडिता। ( १२१ )

स च रसो द्विविध :- लौकिकोडलौकिकश्र्ेति। लौकिकस- त्निकर्षजन्मा रसो लौकिकः। अलौकिकसन्निकर्षजन्मा रसोडलौकिक: । लौकिकसन्निकर्षः षोा विषयगतः।

इसही हेतु रसको अलौकिकत्व सिद्ध होताहै, यह आलंकांरिकोंको भूषण है, दूषण नहीं है। रसका विचार विशेष गूढार्थदीषिका नाम काव्यप्रकाशकी व्याख्यामें किया है, यहां विस्तारभयसे इतनाही लिखा है। जिनको विशेष जिज्ञासा होवे वे वहां देखलें॥ अब प्रकृतका विचार करतेहैं। यहां यह शंका हुई कि प्रबुद्धस्थायि- भाववासनाको रस कहते हो तो नायक नायिकाका जो प्रथमाऽनुराग अर्थात् पूर्वकी रति विभावाऽनुभावसे पूर्ण होगई है तहां रसलक्षणकी अव्याप्ति होगी, क्योंकि वहाँ प्रबुद्धस्थायिभाववासना नहीं है क्योंकि पूर्वकालमें विभावाऽनुभावादिका अनुभव नहीं है तो वासना नहीं होसकैगी। इसका समाधान यह है कि विभावा- दिका इस जन्ममें अनुभव नहीं भी हुआ है तो भी पूर्वजन्मका अनुभव तो है ही इस हेतु स्थायिभाववासना प्रबुद्धा होसकैगी, इससे अव्याप्ति दोष नहीं होगा॥ रसका निरूपण तो कर दिया, अब रसका विभाव करना चाहिये परन्तु भरताचार्यने तो रसकी स्थिति नाट्यमें कही है, और श्रीरुद्रने काव्यमें भी रस- स्थिति कही है और नाट्यकाव्यमें जिसका सम्भव नहीं है ऐसा जो रसका लौकिक भेद उसकी दोनोंने ही उपेक्षा की है, परन्तु भानुमिश्रने तो रसस्वरूप निरूपणकी प्रतिज्ञा की है इस हेतु मिश्रको यह भेद अनुपेक्षणीय हैं इस हेतु उसका विभाग करतेहैं "स च" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि वह जो प्रबुद्धस्थायिभाववासनात्मक रस सो दो प्रकारका है, एक लौकिक दूसरा अलौकिक। तहां लौकिक सन्निकर्षसे उत्पन्न जो रस सो लौकिक है। और अललौकिक संनिकर्षसे उत्पन्न जो रस सो अलौकिक है। तहां लौकिक संनि- कर्ष विषयके साथ छः प्रकारका होताहै, इसका अभिप्राय यह है कि नायक नायिकाओंका जो परस्पर अवलोकन तहां सयोगसन्निकर्ष है, और परस्परनिष्ठ जो कटाक्षादि उनके अवलोकनमें संयुक्तसमयावसंनिकर्ष है, और कटाक्षादिनिष्ठ तारत्व मन्दत्वादि जातिके अवलोकनमें संयुक्तसमवेतसमवाय संनिकर्ष है, और परस्परके शब्दश्रवणमें समवाय संनिकर्ष है शब्दनिष्ठ कोमलत्वकठोरत्वादि जातिके अ्रवणमें समवेतसमवाय संनिकर्ष है, कुआ्जादिदेशमें परस्पराभावाSवलोकनमें विशे- षणविशेष्यभाव सन्निकर्ष है, ये सन्निकर्ष कुछ कामके नहीं हैं। और सुनिये वासना- रूपसे स्थित जो कालान्तरके सम्पूर्ण स्थायिभाव उनका आपके अव्यवहित

(१२२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

प्राक्कालमें लौकिक सन्निकर्षसे ही उत्पत्ति हुई है, यह जो रसपदार्थनिविष्ट स्थायिभावमें लौकिकसन्निकर्षजन्यता है सो अलौकिकरससे भेदक नहीं है। किन्तु रसोत्पत्तिके निदानभूत जो व्यक्षक विभावाऽनुभावव्यभिचारी उनमेंसे किसीकी चर्वणोत्पत्तिमें लौकिकसन्निकर्षजन्यत्व होय वही जन्यत्व अलौकिक रससे भेदक जानना। ऐसा हुआ तो विभावादिमेंसे एकमें भी जहां लौकिक सन्निकर्ष होय और दोमें अलौकिक सन्निकर्ष होय तहां भी रस लौकिक ही जानना। यद्यापे व्यभिचारिभाव जो है सो आन्तर है उसमें लौकिक सन्निकर्ष नहीं होसकता है। ऐसा हुआ तो व्यभिचारिभावका उपादान निर्थक होगया तो भी जिस प्रकार रसव्यक्चक विभावाऽनुभावमें लौकिकसन्निकर्ष अपेक्षित होताहै तिस ही प्रकार रसव्यक्षक जो व्यभिचारिभावादि उनके अभिव्यक्चक जो विभावाऽनुभाव उनमें जो लौकिक सन्निकर्ष है उसको भी लौकिक भेदका नियामक मानना युक्त ही है। यहां लौकिक भेद नहीं जानना चाहिये, इसही हेतु व्यभिचारिभावका उपादान चर्वणात्पत्तिमें लौकिकसन्निकर्षजन्यता जो लौकिक रसकी भेदक कहीं है तहां कियाहै। ऐसा हुआ तो विभावमात्रको संयोगसन्निकर्षमात्रसे ग्रहणयो- ग्यत्व है, तथापि गुण वा क्रिया तथा तद्वतवैजात्यादिघटितमूर्तिक अनुभावका छः इन्द्रियोंसे यथायोग्य ग्रहण होसकैगा, इस हेतु नैयायिकको जिस प्रकार सन्निकर्षषट्कभेदसे प्रत्यक्ष छह कहाते हैं, इसही प्रकार लौकिक रसभी छः प्रकारका होगा सो जानना। सामान्यलक्षणसनन्निकर्ष, योमजलक्षणसन्निकर्ष ये दोनों न्याय- शास्त्रमें सन्निकर्षोंमें प्रसिद्ध भी हैं तो भी प्रकृतमें उनका उपयोग नहीं है इस हेतु ज्ञानरूप जो अलौकिक सन्निकर्ष सो अलौकिक रसमें उपयुक्त जानना। अब यहाँ यह शंका हुई कि अलौकिक रसके जो तीन भेद हैं तहां प्रथम जो स्वामिक भेद कहैंगे सो नहीं वन सकताहै क्योंकि विभावादि के अनुभव विना चर्वणा नहीं होसकती है स्वमकालमें विभावादिका अनुभव है नहीं तो स्वामिक रस कैसे होगा। इसका समाधान यह है कि स्वन्नस्थलमें भी जाग्रत् अवस्थामें जो विभावादिका अनु- भव किया है सोही अनुभव साक्षात् अर्थात् स्वविषयविभावाऽनुभावव्यभिचारि- भावचर्वणाऽव्यवहितप्राक्कालवृत्तित्वसम्बन्धसे विभावादिमें स्थित होकरिके रसकों सम्पन्न करैगा। जहां एतज्जन्माऽननुभूत ही विभावादि हैं, तहां भी पूर्वजन्मका विभावादिका अनुभव स्वविषयविभावाऽनुभावव्यभिचारिचर्वणाऽव्यवहितप्राक्कालिक जो जन्मान्तरीयाऽतुभवजन्यसंस्कार तादृशसंस्कारविषयत्व सम्बन्धसे स्वामिक जो विभावादिपदार्थ उनमें स्थित है, उसके बलसे स्वप्नमें रखसम्पत्ति होगी इस प्रकारसे दोनों ही स्थलमें ज्ञानलक्षण प्रत्यासत्तिसे रससम्पन्न हुआ इस हेतु यह

षष्ठः ६.] भाषाटीकासहिता। ( १२३) अलौकिकसन्निकर्षो ज्ञानम्। तेषु चानुभूतेषु साक्षादेतज्ज- न्माऽननुभूतेष्वपि तेषु प्राक्तनसंस्कारद्वारा ज्ञानमेव प्रत्यासत्तिः। अलौकिको रसस्त्रिधा। स्वाप्निको मानोर- थिक औपनायिकश्चेति। औपनायिकश्च काव्यपदपदार्थ- चमत्कारे नाव्ये च। परन्तु द्वयोरप्यानन्दरूपता। ननु मानोरथिको रसो न प्रसिद्ध इति चेत्। सत्यम्- धन्यानां गिरिकन्दरे निवसतां ज्योतिः परं ध्यायता- मानन्दाश्रुपयः पिबन्ति शकुना निश्शंकमंकेशयाः। अस्माकन्तु मनोरथोपरचितप्रासादवापीतट- क्रीडाकाननकेलिकौतुकजुषामायु: परिक्षीयते॥१॥ अलौकिक रस कहाया। सो ही बात "तेषु" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि विभावादिक जहां अनुभूत हैं तहां तो अनुभूतविभावादि होत सन्तैं साक्षात् अर्थात् उक्तसम्बन्धसे ज्ञान ही अर्थात् जाग्रत् अवस्थाके विभावादिका अनुभव ही इन्द्रियका अलौकिक सम्बन्ध है, और जहां स्वपका पदार्थ एतज्जन्ममें अनुभूत नहीं है ऐसे विभावादि होत सन्ते प्राक्तनसंस्कारद्वारा अर्थात् संस्कार- घढित् पूर्वोक्तसम्बन्धसे पूर्वजन्मका अनुभवरूप ज्ञान ही इन्द्रियका अलौकिक सम्बन्ध है। अलौकिक रस तीन प्रकारका है-स्वामनिक, मानोरथिक और औषना: यिक। तीनों ही प्रकारके रसमें विभावाद़िकी उपस्थिति समान ही है तो भी भिन्न भिन्न सामग्रीका सम्पादक स्वप्न और मनोरथ ये दोनों वस्तु स्फुटतासे कह दीं हैं। औपनाथिक रसमें इन दोनों रसोंसे भेद दिखानेके अर्थ इस रसका विषय कहते हैं "औपनायिकश्ष" इत्यादिसे। इसका अर्थ यह है कि काव्यका जो पद और पदार्थ उसका चमत्कार होत सन्तें औपनायिक रस होताहै, और नाट्यमें भी इस ही रीतिसे होताहै, इस हेतु काव्य नाट्य इन दोनोंका रसमें पर- स्पर सामर्ग्रविचित्र्य नहीं जानना। इन दोनोंको एक ही प्रमाण जानना चाहिये। आहार्यादि जो अभिनयचतुष्टय उसको नाट्य कहतेहैं। स्वामिक और मानोरिक इन दोनोंमें दुःखमिश्रित भी रस होतेहैं तो भी काव्य नाट्यमें एकरूप ही रस होताहै सो जानना। अब यहां यह शंका होती है कि मानोरथिक रस लोकमें प्रसिद्ध नहीं है फिर यह रस किसतरह कहा। इसका समाधान यह है कि "धन्यानाम्"इत्यादि श्रोकमें मानोरथिक शरृंगार रसका श्रवण है इस हेतु मानोरथिक भी रस है सो जानना। क्लोकार्थ यह है कि कोई पुरुष कहता है कि पर्वतकी कन्दरामें निवास करनेवाले

(१२४ ) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

इत्यादौ मानोरथिक श्ृंगारश्रवणात्, शास्त्रे सुखस्य त्रैविध्य- गणनाच् रसेन विना च सुखाऽनुत्पत्तेरिति। तत्र विशेषाः। यदाह भरत :- शृङ्गारहास्यकरुणा रौद्रवीरभयानकाः । बीभत्साद्ुतसंज्ञौ च नाट्ये चाष्टौ रसाः स्मृताः ॥२॥ सकलाधिदैवतं विष्णुः, स च शृङ्गारस्याऽपि दैवतम्, तेन सकलाकांक्षामिषयत्वेनाराध्यतया च प्रथमं शृङ्गा- रोपन्यासः। और परज्योतिका ध्यान करनेवाले जो धन्य पुरुष हैं उनके आनन्दाश्रुजलको निःशंक अंकमें सोतेहुए जो पक्षी सो पान करते हैं। और हमारा तो मनोरथसे कल्पित जो महल और वाफीतट और क्रीडावन और केलिविषयक कौतुक इनका सेवन करनेमें आयु क्षीण होताहै। यहां मानोरथिक शृंगार रसके उद्दीपन विभावोंका वर्णन है सो जानना। और शास्त्रमें सुख तीन प्रकारका कहा है सो सुख रस बिना उत्पन्न नहीं होसकता है इस लिये मानोरथिक भी रस मानना चाहिये। अब रसके विशेष कहते हैं तहां भरतसम्मति दिखाते हैं "शृंगार" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि नारायण भट्ट अद्भुत रसही एक मानतेहैं, और कोई आलंकारिक शरृंगारही रस मानते हैं, और आधुनिक कवि बारह प्रकारका रस मानते हैं सो सम्पूर्ण अयुक्त है, इस हेतु भरतजी कहते हैं कि शृंगार हास्य, करुण, रौद्र, वीर, भयानक, बीभत्स और अद्भुत ये आठ रस नाट्यमें कहे हैं। यह कहनेका अभिप्राय यह है कि काव्यमें भी इतने रस हैं इसमें विवाद नहीं है। अब यहां यह शंका हुई कि भरतमुनिने कारिकामें प्रथम शृंगारकी गणना क्यों की ? इसका समाधान यह है कि सकलका अधिदैवत अर्थात् अन्तरात्मा विष्णु हैं और शृंगारके भी देवता वेही हैं इस हेतु और सकलका आकांक्षाविषय होनेसे यह शरृंगार रस पूज्य है इस हेतु प्रथम श्रृंगार रसकी गणना की सो जानना। अब यहां यह शंका होती है कि आठही रस किस प्रकार कहते हो ? १ वात्सल्य, २ भक्ति, ३ लौल्य, ४ कार्पण्य यह चार रस और कहने चाहियें, क्योंकि इन चारों ही रसोंको क्रमसे आर्द्रता, अभिलाष, श्रद्धा, स्पृहा ये चारों ही स्थािभाव हैं। फिर आठही रस क्यों कहते हो। इसका समाधान यह है कि वात्सल्यादि चारों व्यभिचारिभावरूप रतिस्वरूप हैं

षष्ठः ५. ] भाषाटीकासहिता। (१२५ )

ननु वात्सल्यं लौल्यं भक्ति: कार्पण्यं वा कथं न रसः। आर्द्रताऽभिलाषश्रद्धास्पृहाणां स्थायिभावानां सत्त्वा- दिति चेन्न। तेषां व्यभिचारिरत्यात्मकत्वाबू। मनु कस्य रसस्य ते व्यभिचारिभावा भवेयुरिति चेत्। सत्यम्, वात्सल्ये करुणो रसः । लौल्ये हास्यः । भक्तौ शान्तः । कार्पण्ये हास्य एव। नन्वेवं परत्र कृप्तत्वादत्र व्यभिचारि- त्वेनावश्यकत्वाद्धर्मिकल्पनातो धर्मकल्पनायां लघुत्वाच्च व्यभिचारिरतिरेवास्तु किं करुणेनेति चेन्न । रतेः शोक इति शोककारणतायां रतेरुपक्षयत्वात्। इससे इनको रसस्वरूप नहीं जानना। फिर शंका हुई कि रसमें स्थिति हुये बिना व्यभिचारिभाव तो हो नहीं सकते हैं तो ये किस रसके व्यभि- चारिभाव होंगे सो कहो। इसका समाधान यह है कि वात्सल्य होनेपर करुणही रस होता है, लौल्य होनेपर हास्य ही रस होता है, भक्ति होनेपर शान्तही रस होता है, कार्पण्य होनेपर भी हास्य ही होता है, इस हेतु वात्सल्य तो करुण रसका व्यभिचारी है, और लौल्य तथा कार्पण्य ये दोनों हास्यके व्यभिचारिभाव हैं। और भक्ति शान्त रसका व्यभिचारिभाव है, क्योंकि वात्सल्यादि करुणादिको पुष्ट करते हैं सो जानना। अब यहां यह शंका होती है कि वात्सल्यादिको करुणादि रसोंमें व्यभचारिरतिरूप मानैं तो भी शृंगार रसमें स्थायिभावतासे रति मानीही गई, और करुणरसमें व्यभिचारिभावतासे रति आव- श्यक है, इस हेतु और प्रधानभूत करुणरसकल्पनाकी अपेक्षा पोषकतासे आव- श्यक जो रतिमात्र उसकी कल्पनामें लाघव है क्योंकि रसकल्पना नहीं करनी पडैगी। व्यभिचारिभाव रतिकल्पनासे ही कार्यसिद्धि होजायगी, इस हेतु करुण रस नहीं मानना, व्यभिचारिरूपरति ही मानना। इसका समाधान वह है कि रति जो है सो शोकका कारण है इस हेतु शोकको सम्पन्नकरिकै रति क्षीण होंजाबगी, ऐसा हुवा तो करुणचर्वणापर्यन्त रति नहीं रहेगी इस हेतु करुण रख मानना आवश्यक होगा। और सुनो कि करुणरस माने विना रतिको व्यभिचारिभावता भी उपपन्न नहीं होगी क्योंकि किस रसका व्यभिचारी रतिको मानोगे ? शृंगार, हास्य, रौद्र, वरि, इनका नहीं मान सकते हो, क्योंकि युबब्ि युवाओंका पर- स्परप्रीतिरूप जो शृंगार और हास और क्रोध और आनन्द अर्थात् उत्साह इन

(१२६ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

किश्च रतेः कस्य रसस्य व्यभिचारित्वम्। न शृङ्गारहा- स्यरौद्रवीराणाम्, युवमिथुनपरस्परप्रीतिहासक्रोधान- न्दानां तत्राभावात्। न वा बीभत्सस्य, जुगुप्सायास्त- ्ाऽभावात्। नाप्यद्ुतस्य, विस्मयस्य तत्राऽस्थिरत्वात्। तस्माच्छोकस्य स्थायितया शोकस्थायिभावकः करुणा- ख्योऽतिरिक्तो रस इति। ननु रतिरेवास्तु, किं हास्येनेति चेत्। कस्याऽसौ व्यभिचारिणी, करुणरौद्रवीरभयानकबी भत्सानां न, तत्राऽनवकाशात्। नाप्यद्वुतस्य, विस्मयस्य तत्राऽस्थिरत्वात्। न शरृङ्गारस्य, रतेः स्थायित्वाभावात्। परन्तु रत्या सह हास्यस्य सांकर्यम्। ननु रतिहास्ययोरसंकी- र्णस्थलाभावात्पृथक्त्वं कथ स्यादिति चेन्न। हेतोरसाधा- रण्यात्। असाधारण्यमत्र स्थायित्वम्। यथा रतिसां- यैडपि स्थायिशोकादसाधारणात्कारणात्करुणो भिद्यते, तथा तत्सांकर्येपि स्थायिहासभावादसाधारणात्कार- णाद्धास्यो भिद्यते। शान्तेप्येवमूह्यम्। चारोंकी करुणस्थलकी रतिमें स्थिति नहीं है, तो इन चारोंका व्यभिचारी रति कैसे होगा, बीभत्सका भी व्यभिचारी नहीं है, क्योंकि बीभत्सका स्थायी जो जुगुप्सा सो रतिस्थलमें नहीं है। और अद्सुतका भी व्यभिचारी नहीं होसकताहै, क्योंकि विस्मयकी रतिमें स्थिरता नहीं है किन्तु विस्मय वहाँ विद्युद्विद्योतप्राय है इस हेतु करूण रसका शोक स्थायी होनेसे शोक है स्थायिभाव जिसका ऐसा करु- णनाम रस मानना ही चाहिये। यहां फिर यह शंका होती है कि हास्य रस नहीं मानना किन्तु हास्यस्थलमें व्यभिचारी रति ही मानना। इसका समाधान यह है कि यह रति किसकी व्यभिचारिणी होगी ? कदाचित् कहो कि करुण, रौद्र, वीर, भयानक, बीभत्स इनकी व्यभिचारिणी होगी, सो नहीं बनैगा। क्योंकि इन सबका उक्त रतिस्थलमें अभाव है, इस हेतु इनका व्यभिचारी नहीं होसकैगा। अद्भुतका व्यभिचारी कहोगे तो सो भी नहीं होसकैगा, क्योंकि विस्मयकी वहां स्थिरता नहीं है। शंगारका व्यभिचारी कहो सो भी नहीं होसकताहै क्योंकि

भाषाटीकासहिता। (१२७ )

न च वात्सल्यादवप्यसाधारणा हेतव आर्द्रतादयः सन्ती- ति तेषामपि रसत्वापत्तिरिति वाच्यम्। आर्द्रतादीनामपि रतित्वात्। तस्याश्र तत्रतत्र साधारण्ये श्रृङ्गाररसत्वा- पत्तिः। ननूत्साहकोधावुभयत्र तस्माद्वीररौद्रयोरन्यतर एव रसो वर्ततामिति चेन्न, स्थायिभेदेन भेदात्। उत्साहवा- शृंगारका स्थायी जो रति है सो हास्यका स्थायी नहीं है, तो वह रति शृंगारका व्यभिचरी कैसे होगा ? परन्तु रतिके साथ हास्यरसका सांकर्य है इसका निवारण नहीं कर सकते हैं सो जानना। फिर यह शंका होती है कि रति और हास्य इन दोनोंके एक स्थल रहनेसे इन दोनोंका भेद किस प्रकार होगा ? इसका समाधान यह है कि हेतुको असाधारण्य होनेसे भेद है, असाधारण्य यहां स्थायित्वरूप लेना।। जिस प्रकार करुण रसमें रतिका सांकर्य भी है तो भी स्थायिशोकरूप असाधा रण कारणसे करुण रस रतिसे भिन्न होताहै, तिस प्रकार हास्य रसमें रतिका सांकर्य भी है तो भी स्थायिहासरूप असाधारण कारणसे हास्य रस रतिसे भिन्न होताहै। यही न्याय शान्त रसमें भी कह देना, अर्थात् शान्त रसको रतिसांकर्य भी है तो भी निर्वेदस्थायीरूप असाधारण कारणसे शान्त रस रतिसे भिन्न जानना। अब यहां यह शंका होती है कि असाधारण स्थायिभाव होनेसे ही रस मानो तो वात्सल्या- दिमें भी असाधारण हेतु आर्द्रतादि है ही तो उन असाधारण हेतुओंसे वात्सल्या- दिको भी रस मानना चाहिये। इसका समाधान यह है कि आर्द्रतादि भी रति- रूप हैं उनको वात्सल्यादिका स्थायित्व नहीं है। यदि आपकी प्रौढतासे आर्द्रतादि रूप रतिको वात्सल्यादिमें असाधारण हेतु मानो तो वात्सल्यादि भी रतिरूपस्था- यिभावक होनेसे शरृंगाररसरूप होजायंगे, इस हेतु वह आर्द्रतादिरूप रति वात्सल्या दिका स्थायी नहीं है सो जानना। यहां यह शंका होती है कि आर्रतादिरूप रतिको स्त्रीपुरुषविषयकत्व नहीं है इस हेतु वात्सल्यादि शरृंगाररसरूप कैसे होंगे ? इसका समाधान यह है कि रतिसे उत्पन्न जो स्त्रीपुरुषविषयक शोक उस शोकप्र- कृतिक होनेसे अवश्य कल्पनीय जो करुण रस उसका पोषक रतिरूप आर्द्रता- दिको माननसे ही उपपत्ति होगी। यहां वात्सल्यादि रसान्तर माननमें कुछ प्रमाण नहीं सो जानना। फिर शंका होती है कि उस करुण रसमें रति प्रकृतिकत्व मानना अथवा रतिसम्भूतशोक प्रकृतिकत्व मानना, इसमें कोई विनिगमक नहीं, इस हेतु जो

(१२८) रसतरंगिणी- [तरंग :- सना वीरे न तु रौद्रे। क्रोधवासना रौद्रेन तु वीरे। यूनो: परस्परं परिपूर्णः प्रमोदः सम्यक्सम्पूर्णरतिभावो वा शृङ्गारः । यूनोरेकत्र प्रमोदस्य रतेर्वाधिक्ये न्यूनतायां व्यतिरेके वा परिपूर्तेरभावात् रसाभासत्वमिति। स च द्विविध :- संयोगो विप्रलम्भश्चेति। तत्र दर्शनस्पर्शनसंला- पादिभिरितरेतरमनुभूयमानं सुखं परस्परसंयोगेनोत्प- द्यमान आनन्दो वा संयोगः। संयोगो बहिरिन्द्रियसम्ब- न्धः। अस्थ दैवतं विष्णुर्वर्णः श्यामः। यथा- रतिप्रकृतिकत्व भी करुणका मानो तो करुणको भी श्रृंगाररसत्वापत्ति होगी। इस का समाधान यह है कि दूसरे रसमें विजातीयप्रकृतिकत्वका सम्भव होत सन्ते रसा- न्तरप्रकृतिकत्व मानना उचित नहीं इस लिये और रतिके अनुभावसे विरुद्ध अनु- भाव होनेसे रतिविजातीय जो शोक तत्प्रकृतिकत्वका करुणमें अध्यवसाय होताहै, इस हेतु रति प्रकृतिकत्व इसको नहीं है, ऐसा हुआ तो करुणको श्रृंगाररसत्वापत्ति नहीं हुई, इस ही हेतु पहले कह आयेहैं कि करुणचर्वणाके समयमें रतिका नाश होजाताहै सो जानना। तो रतिप्रकृतिक करुण रस नहीं कहाया। अब यह शंका होती है कि उत्साह और क्रोध ये दोनों क्रमसे रौद्र, वीरमें होतेहैं इस हेतु रौद्र, वीर दोनोंमेंसे एकको रस मानना चाहिये और एकको व्यभिचारीरतिरूप मानना चाहिये। इसका समाधान यह है कि स्थायिभावभेदसे रसभेद होगा सो भेद इस प्रकार है कि उत्साहकी वासना वीरमें रहती है रौद्रमें नहीं रहती है, और क्रोधकी वासना रौद्रमें रहती है वीरमें नहीं रहती है, यह कहनेका अभिप्राय यह है कि वीर रसमें क्रोध व्यभिचारी रतिरूष होगा तो भी रौद्रमें स्थायी है, इस ही प्रकार उत्साहको रौद्रमें व्यभिचारित्व है तो भी वीरमें स्थायित्व है, इस हेतुसे और एकको रसरूप मानना एकको न मानना इसमें प्रमाण न होनेसे दीनों ही रसरूप हैं। इसमें विवाद नहीं करना। स्थायीसे युक्त जो आनन्द अथवा आनन्दसे युक्त जो स्थायी सो रस है, यह पूर्व कहाँहै उस ही के अनुसार प्रथम शृंगारका लक्षण कहतेहैं "यूनो: परस्परम्" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि युवति और युवा इनका परस्परपरिपूर्ण अर्थात् यथोचित विभावाऽनुभावव्यभिचारिनिष्पत्रतियुक्त जो प्रमोद अर्थात्

षष्ठः ६. ] भाषाटीकासहिता। (१२९ )

स्तोभेन चाटुवचनानि पराहतानि पाणिः पयोधरगतो जडतां जगाम। लक्ष्म्याः परन्तु पृथुवेपथुरेव नीवीं

यथा वा- निद्राणो क्षणमुन्नमय्य वदनं कान्ते कुचान्तःस्पृशि स्रस्तव्यस्तदुकूलदर्शितब लिप्रव्यक्तनाभिश्रियः ।

आनन्द सो शृंगार रस है। अयवा सम्यक् कहिये उचिततासे परिपूर्ण अर्थात् विभावाऽनुभावव्यभिचारियोंसे भग्न हुआ है आवरण जिसका ऐसा जो चित् तादृशचित्से युक्त जो रतिरूप स्थायिभाव सो शृंगार है। ऐसा हुआ तो यहां युवति युवा इन दोनोंमें एकका प्रमोद वारति अधिक होय वा न्यून होय वा एकमें होय हीनहीं, तहां परिपूर्णताका अभाव होनेसे रसाभास जानना, रस नहीं जानना। यह कहनेसे लक्षणमें परस्पर औचित्यका प्रयोजन दिखा दिया। जो औचित्यपद न देते तो यह भी शरृंगार कहा जाता सो जानना। वह शृंगार दो प्रकारका है, एक सम्भोग दूसरा विप्रलम्भ। तहां दर्शन, स्पर्शन, संलाप, अर्थात् परस्परभाषण इत्यादिसे परस्पर जो अनुभूयमान सुख सो सम्भोग है, अथवा परस्परसंयोगसे अर्थात् वहिरिन्द्रियसम्बन्धसे उत्पद्यमान जो आनन्द सो संभोग है। शरृंगार रसका देवता विष्णु हैं। और वर्ण श्याम है। यद्यपि शृंगार रसको अमूर्तत्व होनेसे श्याम वर्णका संभव नहीं है तथापि इसका देवता जो विष्णु सो श्यामवर्ण है उस देवताकी अभेदबुद्धि रसमें करिके श्रृंगार रसमें भी श्यामवर्णका व्यवहार है सो जानना। इसका उदाहरण "सतोभेन" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह है कि मधुसूदनके चाटु वचन अर्थात् प्रिय वाक्य जे हैं ते स्तोभ कहिये प्रलयस्वरभंगादिसात्विकभाव- संबन्धसे निवृत्त होगये। और मधुसूदनका जो हस्त है सो स्तनमें प्राप्त होत सन्ते जडताको प्राप्त होगया, तथापि लक्ष्मीका गुरुभूत कंपही नीवीका मोचन करता हुआ मधुसूदनका मित्र होगया अर्थात् उनके कार्यका करनेवाला हुआ।। इसका द्वितीय उदाहरण कहते हैं "निद्राणः" इत्यादि श्लोकसे। श्लोकार्थ यह है कि निद्रासे मुकुलित नेत्र हैं जिसमें ऐसे मुखको ऊँचा करिकेस्तनके मध्यमें स्थापित कियाहै हस्ताग्र जिसने ऐसा कृश होत सन्ते प्रथम तो शिथिल और पीछे पतित ९

(१३० ) रसतरंगिणी- [तरंग :- राधाया दरघूर्णदुत्पलदलद्रोणीमदद्रोहिभि- र्दक्कोणस्य तरंगितैविरचितो दीर्घायुरेव स्मरः ॥४॥ देशानां समयानां नायिकानां च भेदेन नायकयोरवस्था- भेदेन च बहवो मेदाः । ते च रसमञ्जर्यां विशेषतो दर्शिताः। इह पुनर्विस्तरभिया न प्रदर्श्यन्त इति॥ अथ हावा निरूष्यन्ते। तत्र भरतः- लीला विलासो विच्छित्तिर्विभ्रमः किलकिश्चितम्। मोट्टायितं कुद्टमितं विव्वोको ललितं तथा॥ विह्वतं चेति विज्ञेया दश हावास्तु योषितः ॥५॥ नारीणां शरृंगारचेष्टा हावः।स च स्वभावजो नारीणाम् ननु विव्वोकविलासविच्छित्तिविभ्रमाः पुरुषाणामपि सम्भ- ऐसा जो दुकूल उसमें दिखाई गई जो त्रिवली और प्रकटनाभि उससे शोभा युक्त ऐसी राधाके ईषत्कम्पयुक्त कमलपत्रका जो पुट उसके मदको नहीं सहनेवाली अर्थात् मदसे सुन्दर ऐसे जो दृष्टिके कोणके तरंगित अर्थात् नेत्रप्रान्तके पतन उनसे स्मर जो कामदेव सो दीर्घायु ही किया गया। देश, समय, नायिका इनके भेदसे और नायक नायिकाओंकी अवस्था अर्थात् स्वभावभेदसे श्रृंगार रसके बहुत भेद हैं सो रसमश्जरीमें विशेषतः दिखाये हैं, यहां विस्तारभयसे नहीं दिखाते हैं। अब यहां प्रसंगसंगतिसे हावनिरूपणकी प्रतिज्ञा करते हैं "अथ" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि सम्भोगशृंगारनिरूपणानन्तर हावोंका निरूपण करते हैं। हावोंका नाम "तत्र" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि स्त्रियोंके लीला आदि दश हाव हैं। सामान्यसे हावका लक्षण यह है कि स्त्रियोंकी जो शृंगारचेष्टा अर्थात् सम्भोगशृंगारानुगुण व्यापारविशेष सो हाव हैं। वह स्त्रियोंको स्वभावसिद्ध हैं ऐसा हुआ तो नारीस्वभावसे उत्पन्न होत सन्ते जो श्रृंगाराऽनुगुण चेष्टा उसका हाव कहना। यहां सत्यन्तका फल "ननु " इत्यादि ग्रन्थसे कहते हैं। इसको अर्थ यह है कि विव्वोक, विलास, विच्छित्ति, विभ्रम ये चार शृंगारचेष्टा पुरुषोंको भी होसकती हैं, तो इनको भी हाव कहनाचाहिये, इसही दोषके वारणक निमित्त सत्यन्त विशेषण देना तब यह दोष नहीं होगा, क्योंकि पुरुषोंकी जो ये चेष्टा हैं सो आपाधिक हैं अर्थात् उद्दीपक

षछ्: ६. ] भाषाटीकासहिता। (१३१)

वन्तीति चेत। सत्यम्, तेषान्त्वौपाधिकाः स्वभावजाः स्त्रीणामेव। नन्वेवं यदि तासां सदैव ते कथ न भवन्तीति चेत्। सत्यम्, उद्दीपकान्वयव्यतिरेकाभ्यां नायिकानां ह।वाविर्भावतिरोभावाविति। लीलाविलासविच्छित्ति- विभ्रमललितानि शारीराणि। मौट्टायितकुद्टमितविव्वोक- विह्ृतान्यान्तराणि। किलकिश्चितमुभयसङ्गीर्णमिति। प्रियभूषणवचनाद्यनुकृतिर्लीला। तत्र विभावः सखीकौ- तुककलापः। अनुभावः प्रियपरिहासः। यथा-

निष्ठ जो उत्कर्षरूप उपाधि उसकी सत्तासे नियत है सत्ता जिनकी ऐसै हैं। और ये विव्वोकादिक स्त्रीकोही स्वभावसे हैं अर्थात् उद्दीपकस्वरूपमात्रसत्तासे नियत है सत्ता जिनकी ऐसे हैं, इससे पुरुषचेष्टा जो विव्वोकादि उनमें अतिव्याप्ति नहीं हुई। यहां कोई अभिमायानभिज्ञ शंका करते हैं कि ऐसा ही मानते हो तो स्त्रियोंको ये चेष्टा सदैव क्यों नहीं होती हैं क्योंकि स्वभाव चिरन्तन होताहै, इस हेतु इन चेष्टाओंको भी सदा होना चाहिये। इसका समाधान आपके अभिप्रायका प्रकाशकरिकै करते हैं कि नायिकाओंका जो हावका आविर्भाव वा तिरोभाव सो उद्दीपकके अन्यय व्यतिरेकका अनभिधान करताहै अर्थात् उद्दीपन करताहै तब इन चेष्टाओंका आविर्भव रहताहै। और उद्दीपक न रहैं तब इनका तिरो- भाव होजाताहै, पुरुषको तो उद्दीपकातिशयके साथ अन्वय व्यतिरेक होता है इस हेतु स्त्रियोंको सदा हाव नहीं होते हैं सो जानना। अब हावोंका विभाग करते हैं कि लीला, विलास, विच्छित्ति, विभ्रम और ललित यह पांच शरीरमात्रा- श्रित हैं। और मोह्टायित, कुट्टमित, विव्वोक और बिहृत ये चार आन्तर अर्थात् मनोमात्राश्रित हैं। और किलकिश्चित शरीर और अन्तर उभयाश्रित हैं, इसका अभिप्राय यह है कि श्रम जो है सो तो शारीर है, और अभिलाष जो है सो आन्तर है, इस हेतु गर्व, स्मित, हर्ष, भय और क्रोध इनको स्वरूपसे किलकिश्चित मानो तब तो ये आन्तर हैं, और फलकरिकै किलकिश्चित मानो तो शारीर हैं. इस हेतु एतदन्पतमद्यटितसमुदायात्मक किलकिश्चितको उभय संकीर्णत्व है सो जानना। अव प्रथमोदिष्ट लीलाका लक्षण कहते हैं "प्रियभूषण" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि पतिके भूषण वा वचन इत्यादिका जो अनुकरण

(१३२) रसतरंगिणी- [तरंग :-

चण्डांशौ चरमाद्रिचुम्बिनि मनो जिज्ञासितुं सु्ुवां न्यश्चत्कौतुकया तया विरचिते वशीरवे राधया। एष स्फूर्जति कस्य निस्वन इति क्रोधाद्वजन्काननं राधां वीक्ष्य लताप्रतानपिहितां स्मेरो हरि: पातु नः ॥ ६॥ गमननयनवदनभ्नप्रभृतीनां यः कश्चिदुत्पद्यते विशेषःस विलासः। अत्र विभावाः प्रियदर्शनस्मरणादयः। अनुभावा अभिलाषवैदग्ध्यप्रकाशनादयः। यथा- कूजत्काश्चि दरस्फुरदलि चलद्भूवलि वेहद्वपु- र्वल्गत्कुण्डलकान्ति साचिचलितग्रीवं लपन्त्या वचः । प्रातर्नर्तितपुण्डरीकपरिषत्पांडित्यपाटच्चरी- दृष्टिर्यं प्रति जायते वरतनोर्वक्रा स शक्राघिक: ॥७॥ सो लीला है। इसका विभाव सखीके साथ कौतुककलाप है। अनुभाव प्रियपरिहास है। इसका उदाहरण "चण्डाशौ" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि सूर्य अस्ताचलको प्राप्त होत सन्ते सुन्दर भ्रुकुटियुक्त नायिकाओंकी अन्तःकरणवृत्तिकी परीक्षा करनेके अर्थ उत्पन्न हुआ है कौ- तुक जिसको ऐसी म्रौढ राधाने मुरलीका नाद करत सन्ते "यह शब्द किसका है" इस प्रकार कोधसे राधाश्रित वनको जाताहुआ विस्तृत लता- से ढकी हुई राधाको देखकरिक स्मितयुक्त कृष्ण हमारी रक्षा करो। अब विलासका लक्षण कहतेहैं 'गमन" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि गमन, नयन, वदन, भ्रू इत्यादिका जो कोई विशेष उत्पन्न होता है सो विलास है। इसके विभाव प्रियका दर्शन, प्रियका स्मरण इत्यादि हैं। और अनुभाव-अभिलाष, चतुरताका प्रकाश करना इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "कूजत्काख्ि" इत्यादि श्कोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि शब्दयुक्त है मेखला जिस क्रियामें जैसे होय तसे, और ईषस् प्रकाशित होती है त्रिवली जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और चलती हुई है भूवल्ली अर्थात् वल्लीस- दश भू जिस क्रियामें जैसे होथ तैसे, और चलायमान है शरीर जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और चलायमान कुण्डलकी शोभा है जिस क्रियामें जैसे होंय तैसे, और वक्र है ग्रीवा जिस क्रियामें जैसे होय तैसे वचनका आल।प करतीहुई ऐसी

षष्ठ: ६.] भामाटीकासहिता। ( १३३ ) कतिपयभूषाविन्यासो विच्छित्तिः। तत्र विभावाः सौकु-

गर्वमानक्वेशप्रकाशनादयः। यथा- केयूरं न करे पदे न कटकं मौलौ न माला पुनः कस्तूरीतिलकं तथाऽपि तनुते संसारसारं श्रियम्। सर्वाधिक्यमलेखि भालफलके यद्वेघसा सुध्रुवो जानीमः किमु तत्र मन्मथमहीपालेन मुद्रा कृता ॥ ८।। वागङ्गभूषणानां स्थानविपर्यासो विभ्रमः।तत्र विभावा धनमदरागौत्कत्यादयः। अनुभावाः प्रियसख्याद्युपहासा- दयः। यथा- त्यक्ते केलिविधौ निजांशुकधिया पीताम्बरस्यांशुकं पद्मायाः परिधाय पद्मशयनात्प्रातः प्रयान्त्या बहिः। जो सुन्दरशरीरयुक्त नायिका उसकी प्रातःकालमें नृत्य करते हुए जो कमल उनकी जो सभा उसकी जो शोभा उसका अपहरण करनेवाली ऐसी दृष्टि जिस पुरुषको उद्देश- करिकै वक्र होती है वह पुरुष अनायाससे स्वर्गफलाभिमुख्य होनेसे इन्द्रसे अधिक है। अब विच्छित्तिका लक्षण कहते हैं "कतिपय " इत्यादि वाक्यसे । वाक्यार्थ यह है कि कुछ भूषणोंका जो धारण करना सो विच्छित्ति है। इसके विभाव-तुकुमारता, श्रियकी उदारता, सौन्दर्य, गर्व, करोध, क्लेश इत्यादि हैं और अनुभाव-गर्व, मान और क्लेश, इनका प्रकाश करना है। इसका उदाहरण "केयूरम्" त्यादि छ्रोकसे कहते है, श्रोकार्थ यह है कि यद्यपि हाथमें बाहुभूषण नहीं है; और पगमें कटक नहीं है, और मस्तकमें माला नहीं है, तथाऽपि ललाटमें जो कस्तूरी- तिलक है सो सर्वातिशययुक्त शोभाको करताहै। (इसमें उत्प्रेक्षा करतेहैं कि) मानो ब्रह्माने इस नायिकाके ललादेशसे जो सव विधिका अर्थात ललनाचूडाम- णित्व लिखा है उसमें कामदेवरूप राजाने यह कस्तरीतिलकरूप जो मुद्रा है सो यथार्यताको सूचन करनेके निमित्त कीहै, यह बात जानते हैं। अब विभ्रमका लक्षण कहतेहैं "वागङ्ग " इत्यादि वाक्यके। वाक्यार्थ यह है कि वचन, अंगभूषण इनका जो स्थानविपर्यय अर्थात् स्थानका उलटापलटा होना सो विभ्रन है। इसके विभाव-धन, मद, राग इनकी उत्कटता है और अनुभाव-प्रिय और सखी इनका परिहास है। इसका उदाहरण "त्यक्ते केलि" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ

(१३४) रसतरंगिणी- [तरंग :-

आदातुं वसनाश्चलं चपलयन्कोपं हशा दर्शयन् वाचा कौतुकमाचरन्स्मितसुधास्निग्धो हरि: पातुनः ॥ ९॥ श्रमाभिलाषगर्वस्मितहर्षभयऋ्रुषां सङ्कर: किलकिश्चितम्। तदाह- श्रमाभिलाषगर्वाणां स्मितहर्षभयक्रुधाम्। असकृत्सङ्कर: प्राज्ञैर्विज्ञेयं किलकिश्चितम् ॥ १०॥ अत्र विभावा नवयौवनोद्वेदचाश्चव्यादयः। अनुभावाः कर्तव्यानिर्धारणादयः। यथा- कोदण्डमारोहति चण्डिमानं मधुव्रतः कांक्षति शोणिमानम्। पझमं सुर्धा वर्षति वेपमानं स्वर्णाचलः स्विद्यति किं निदानम्॥११॥ यथा वा- यह है कि क्रीडाविधिका त्याग होत सन्ते आपके वस्त्रकी बुद्धिसे विष्णुके वस्त्रकों पहर करिकै प्रातःकालमें पझ्मशयनसे बाहर जाती हुई जो लक्ष्मी उससे वस्त्रको ग्रहण करनेके अर्थ उनके वस्त्रको तुमारा यह है इस प्रकार चपलता करते हुए और नेत्रसे कोपको दिखाते हुए और वचनसे कौतुक करते हुए जो स्मितसुधास्निग्ध अर्थात् हास्ययुक्तान्तःकरण कृष्ण सो हमारी रक्षा करो ।। अब किलकिश्चितका लक्षण कहते हैं "अ्रभाऽभिलाष" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि श्रम अर्थात् गात्रगौरवत्वादि और अभिलाष, गर्व, स्मित, हर्ष, भय, क्रोध इनका जो सांकर्य अर्थात् परस्पर सामानाधिकरण्य सो किलकिश्चित है। इसमें प्रमाण कहते हैं "तदाह " इत्यादिसे। कारिकार्थ यह है कि श्रम, अभिलाष, गर्व, स्मित, हर्ष, भय, क्रोध इनका जो वारवार संकर सो पण्डितोंने किलकिश्चित जानना। इसके विभाव-नवयौवनोद्वेद अर्थात् नव सौवनकी प्राप्ति और चश्चलता इत्यादि हैं और अनुभाव-कर्तव्यका अनिश्रयादि हैं। अब इसका उदाहरण "कीदण्डम्" इत्यादि श्रोकते कहते हैं, श्रोकार्थ यह है कि कोदण्ड अर्थात् कोदण्डत्वसे अध्यवसित भ्रुकुटियुगल जो है सो चण्डिमा अर्थात् कुटिलताको धारण करताहै (यह कहनेसे गर्वाऽनुभावका कथन किया) और मधुव्रत अर्थात् तत्वसे अध्यवसित नेत्र जो है सो शोणिमा अर्थात् रक्त- ताकों धारण करताहै (इससे क्रोधका अनुभाव दिखाया) और पद्म अर्थात्

षष्ठः १. ] भाषाटीकासहिता। (१३५)

क्रोधागारससुत्थिताः समुदयत्संत्रासशैलार्दिताः व्रीडाभिः परिमर्दिताः स्मितसुधाधाराभिरुद्वर्तिताः। स्नाता: स्नेहरसैर्मनोभवकलामालाभिराभूषिताः पायासुर्मयि शैलराजदुहितुः स्फीताः कटाक्षच्छटाः॥१२॥ वार्तावैमुख्ये सति निभृतभूयोदर्शनस्पृहा मोट्ायितम्। अत्र विभावाः सपत्नीत्रासलज्जादयः। अनुभावा मनःप्रेम- कथनसङ्केतनिवेदनादयः। यथा- तत्वसे अध्यवसित मुख जो है सो अमृतका अर्थात् तत्त्वसे अध्यवसित प्रसादका वर्षण करताहै (इससे हासका अनुभाव दिखाया) पझ्म कैसा है सो कहते हैं कि वेपमान अर्थात् कांपता हुआ ( यह कहनेसे भयका अनुभाव दिखाया) और स्वर्णाचल अर्थात् तत्वसे अध्यवसित कुचमण्डल जो है सो स्वेदयुक्त होताहै (इससे हर्षाऽनुभाव कहा) इसमें क्या निदान अर्थात क्या हेतु है यह नाथि- काके प्रति नायककी उक्ति है सो जानना। यहां किलकिश्चितके अनुभाव कहे हैं॥ अब कोई स्थलमें सम्पूर्णका सांकर्य भी किलकिश्चित होताहै, यह कहनेके अर्थ मुख्य किल किश्चितकी विवक्षा करिके उदाहरणान्तर कह ते हैं "क्रोध" इत्यादि श्लोकसे। शलोकार्थ यह है कि क्रोधके आगार अर्थात् तत्वसे अध्यवसित लोचनसे आये- हुये और सम्यक् प्रकार उदयको प्राप्त अर्थात् तत्कालमें आविर्भूत जो संत्रास अर्थात भय वही हुआ पर्वत, उससे अर्दित अर्थात् बीचमें रोकेगये ऐसे, और व्रीडा अर्थात् व्रीडाव्यञ्जक हर्षसे परिमर्दित अर्थात स्पर्श कियेगये ऐसे, और स्मित कहिये ईषत् हासरूप जो सुधा उसकी धारासे उद्र्तित किये गये ऐसे, और स्नेह रस अर्थात् अभिलाष करिके स्नानको प्राप्त ऐसे, और मनोभवकलामाला अर्थात् कामोद्दीपनचतुररचनापरम्परासे जो गर्वातिशय उससे भूषित ऐसे, और स्फति अर्थात् वृद्धिको प्राप्त ऐसे जो हिमालयसुता पार्वतीके श्रमभरसे कटाक्षच्छटा अर्थात् अपांगपात सो हमारी रक्षा करो। इसका अभिप्राय यह है कि विवाहो- त्तर महादेवके समीप पार्वतीकों लानेवाली जो सखी उस सखीने पार्वतकि साथ परिहास किया, तब पार्वतीको क्रोधं हुआ, पीछे भय हुआ, फिर लज्जा हुई अर्थात् हर्ष हुआ, फिर हास हुआ, फिर रमण हुआ, तत्कालिक ये कटाक्षच्छटा हैं सो जानना॥ अब मोह्ायितका लक्षण कहते हैं "वार्तावमुख्य" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि वागादिव्यापारविषयकद्वेषवत्व होत सन्से

(१३६ ) रसतरंगिणी- [तरंग :- न स्नेहस्य कथारसं कथमपि श्रोतुं समुत्कण्ठते राधा किन्तु विकीर्णरत्नकपटादागत्य सौधाद्हिः। नृत्यन्नेत्रपुटि स्फुरत्कुचवटि स्वेदोल्सद्दोस्तटि व्यावल्गद्भुकुटि स्खलत्कटि पुनःकृष्णान्तिके भ्राम्यति॥। १३॥ सुखे दुःखचेष्टा कुट्टमितम्। अत्र विभावा रागौत्कटचदशन- करजक्षतकुन्तलाधरग्रहादयः । अनुभावा: कपटकायसङ्गो- चकपटसीत्कारादयः। यथा- रोुं पाणिः प्रचलति चिरादङ्डुलिर्निश्चलाइसौ भ्रविक्षेपो भवति कुटिलो नेत्रमन्तःप्रसन्नम्।

निभृत अर्थात् औरसे अपरिचित जो वारंवार दर्शन अर्थात् दृग्व्यापार उसकी जो इच्छा सो मोहायित है। इसके विभाव-सपत्नीत्रास लज्जा आदि हैं। और अनुभाव-अन्तःकरणके प्रेमका कथन और संकेतनिवदन इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "न स्नेहस्य" इत्यादि श्लोकसे कहबेहैं। इलोकार्थ यह है कि राधा जो है सो प्रेमके आस्वादयुक्त जो कथा उसको कोई प्रकारसे भी सुननेकी इच्छा नहीं करती है ( यह कहनेसे द्वेष सूचित किया) किन्तु विखरे हुए जो रत्न उनके छलसे कोठासे बाहर आकरिके नृत्ययुक्त है नेत्रपुटी जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और शोभायमान हैं कुचकलश जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और स्वेदयुक्त है बाहुसमीपभाग जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और विशेष करिके चारों तरफ भ्रमण करती हैं भुकुटी जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और मडती हुई है कटि जिस क्रियामें जैसे होय तैसे कृष्णके समीपमें भ्रमण करती है। अब कुट्टमितका लक्षण कहतेहैं "सुखे दुःख" इत्यादिवाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि सुखमें जो दुःखचेष्टा अर्थात् इस चेष्टासे नायकको दुःखावगम होवो ऐसी इच्छा सो कुट्टमित है। इसके विभाव-रागका उत्कर्ष और दन्तक्षत और नखक्षत और कुन्तल और अधर इनका ग्रहण इत्यादि हैं और अनुभाव कपटसे शरीरका संकोच और कपटसे सीत्कार इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "रोदुम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। शलोकार्थ यह है कि सुन्दरशरीरयुक्त नायिकाका हस्त जो है सो नीवीका निरोध करनेको विलम्बसे चलताहै और अंगुली जो हैं सो निश्चल हैं अर्थात् स्वामिकर्तृक नीविमोचनप्रतिबन्धक जो चेष्टा उससे रहित हैं और भ्रुकुटीका जो

षष्ठ: ६. ] भाषाटीकासहिता। (१३७ ) गाढाक्लेपे भवति सुतनोरर्धमात्रो नकारः कम्पो मूर्ध्नः प्रसरति मुखं सम्मुखं न प्रयाति॥ १४॥ गर्वाभिमानसम्भूतो विकारोऽनादरात्मा विव्वोकः । अत्र विभावा यौवनमद्धनमदकुलमदप्रियाऽपराघादयः। अनु- भावा अवहित्थदुर्वचनदुष्प्रेक्षणादयः। यथा- कृताञ्नलि: कातरदृङनिपातः प्राणेश्वरः पार्श्वमुपाजगाम। सखीमुखे कुण्डलरत्नरेख/मेष।पुनः प्रेक्षितुमाचकाङ्ग ॥१५॥ सकलाङ्गसमीचीनविन्यासो ललितम्। अत्रैव स्मिता- दयोऽन्तर्भवन्ति। तत्र विभावा मनःप्रसादप्रियतमदृढा- डनुरागधीरत्वादयः । अनुभावाः प्रियवशीकरणलोकाऽनु- रागचमत्कारादयः। यथा- विक्षेप सो कुटिल है अर्थात् क्रोधसूचकतासे वक्र है और भतिर नेत्र प्रसन्न हैं। और गाढ आलिंगन होत सन्तें अर्धमात्र नकार होताँहै, और मस्तकका कंप होताहै, और मुख जो है सो मियके सन्मुख नहीं जाताहै। अब विन्ोकका लक्षण कहते हैं "गर्व" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि गर्व और अभिमान इनसे उत्पन्न जो अनादर अर्थात तिरस्काररूप विकार सो विव्वोक है। इसके विभाव यौवनमद, धनमद, कुलमद, प्रियका अपराध इत्यादि हैं और अनभाव अव- हित्थ, दुर्वचन, दुष्प्रेक्षण इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "कृ ताञ्जलिः" इत्याद श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि कातर अर्थात् भयचकित है दृष्टिपात जिसका ऐसा और जो प्राणेश्वर सो जोडे है हात जिसने ऐसा होतसन्तैं उसके पृष्ठतः समीप आता भया और यह नायिका ताटकरचित वैदूर्यादिकान्तियुक्त जो कुण्डल उनकी रत्नरेखा सखीमुखमें स्थित उसको देखनेको पुनः आकांक्षा करती भई। अब ललितका लक्षण"सकलाङ्ग" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि सम्पूर्ण अंगोंका समीचीनतासे जो विन्यान अर्थात् प्रसाधन सो ललित है। श्लोक-"धन्यासि या कथयसि प्रियसङ्गपेऽपि विश्रब्धचाटुकशतानि रतान्तरेषु। नीवी- मप्रति प्रणिहिते तु करे प्रियेण सख्यः शपामि यदि किश्विदृपि स्मरामि॥" रसकथा- परा जो सखियां उनके मध्यमें रतिकालिक स्वप्रियालापकी कहनेवाली जो कोई सखी उस सखीका प्रहास करनेवाली जो कोई सखी उसकी यह उक्ति है। इसमें

(१३८) रसतरंगिणी- [तरंग :-

कलक्कणितमेखलं चपलचारुनेत्राश्चलं प्रसन्नमुखमण्डलं श्रवणसश्चरत्कुण्डलम्। स्फुरत्पुलकबन्धुर लपितशोभमानाघरं विहस्य रतिमन्दिरे व्रजति कस्य शातोदरी॥१६॥ प्रियसन्निधावभिलाषापरिपूर्तिर्विद्ृतम्। तत्र व्याजलज्ा- दयो विभावाः। अनुभावा अन्यथाचेष्टिताऽन्यथाव्यवहा- रादयः। व्याजाद्यथा- अभिलषति कपोले चन्द्रचूडे विधातुं तिलकमुदयदन्तः कोपभाजा भवान्या। फणिपतिभयकूटादंगमुत्कम्प- यन्त्या प्रचलवसनया तैर्विघ्निताः केलिदीपाः॥१७॥ धन्याऽसि यह जो कहा यह कहनेसे व्यक्ित जो परोपहासरूप स्मित उसको हावोंमें अधिक कहना चाहिये यह शंका कोई करता है, सो युक्त नहीं क्योंकि यह जो उपहासरूप स्मित है सो ललितमें अन्तर्भूत है। इस ललितके विभाव मनकी प्रसन्नता, प्रियतमका दृढ अनुराग और धीरता इत्यादि हैं। अनुभाव- प्रियवशीकरण, लोकानुराग, चमत्कार इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "कलक्क- णित" इत्यादि क्रोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह है कि कृशोदरी जो नायिका सो हँस करिकै कोई महामहिमाशाली पुण्ययुक्त पुरुषके क्रीडागृहमें मधुर ध्वनियुक्त है मेखला जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और चश्चल अतएव रमणीय है नेत्रपक्ष्म जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और आन्तरसुखानुभावभूतप्रसादसहित है मण्डलाकार मुख जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और दोनों कानोंमें चलते हुए हैं कुण्डल जिस क्रियामें जैसे होय तैसे, और प्रकाशमान जो पुलकादि परम सूक्ष्म विकार सो है जिसमें ऐसे बन्धुर अर्थात् नीचा ऊँचा नाभिस्तनप्रधान अवयवचक्र है जिस क्रियामें जैसे होय तप्त, आर मष्णसे शोभित है अधर जिस क्रियामें जैसे होय तैसे जाती है। अब विहृतका लक्षण कहते हैं "प्रियसन्निधौ" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि प्रियके समीपमें भी इच्छाकी अपूर्ति अर्थात् विषयासंस्पर्श सो विहृत है। अभिलाष फलसम्पादकसामश्रीकालमें आपके प्रयत्नसे मिलाहुआ जो उस सामग्रीका विघटन सो विहृत है, यह फलितार्थ जानना । इसके विभाव-व्याज, लज्जा इत्यादि। अनुभाव-अन्यथाचेष्टा, अन्यथा व्यवहारादिक हैं। व्याजसे विहृतका उदाहरण "अभिलषति" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है

षष्ठ: ६.1 भाषाटीकासहिता। (१३९)

लज्जातो यथा- आनन्दभाजो यदुनन्दनस्य कराऽवरोधं न करेण कुर्य्याः। सखीं लपन्तीमिति सञ्जधान चकोरनेत्रा चुलकोदकेन।। १८। यूनोरन्योन्यं मुदितानां पञ्चेन्द्रियाणां सम्बन्धाभावोडभी- ष्टाप्राप्तिर्वा विप्रलम्भः। न च मानात्मके विप्रलम्भेडव्या- प्तिरिति वाच्यम्, मुदितपश्चेन्द्रियसम्बन्धाभावरूपस्य विशिष्टाभावस्य तत्राऽपि सत्त्वात्। तदानीं यूनोरिन्द्रि- याणां मुदितत्वाभावात्। ननु या प्रियमभिसरति सा विप्रयुक्ता भवेदिति चेत्। सत्यम्, सा विप्रयुक्तैव। अचि- रदर्शनप्रत्याशाऽनुवृत्तप्रमोदेन विरहधर्मस्याश्रुपातादेर- सम्भव इति। कि चन्द्रचूड जो शिव सो भवानीके कपोलस्थलमें तिलक अर्थात् पत्ररचनाको करनेकी इच्छा करत सन्ते उदयको प्राप्त जो अन्तःकरणका कोप उससे युक्त बार्वतीने शेषके भयके छलसे अंगको कँपातीहुईने चश्चल जो वस्त्र उनकी पवनसे क्रीडादीप जो हैं ते भघ्नयुक्त करदिये अर्थात् क्रीडादीपोंको बुझादिया। अब लज्जासे विहृतका उदाहरण "आनन्दभाजः"इत्यादिश्लोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि चकोरनेत्रा अर्थात् कोपसे रक्त हैं नेत्र जिसके ऐसी नायिका जो है सो सखीको चुलकोदक अर्थात मुखसम्मार्जनार्थ प्राप्त जलसे मारती भई, कैसी है वह सखी सो कहते हैं कि आनन्दयुक्त अर्थात् उत्कण्ठित जो कृष्ण उसके हाथका अवरोध अर्थात वंचुकीको मोचनमें प्रवृत्त जो पाणि उसका प्रतिबन्ध आपके हाथसे मत करो इस प्रकारसे शिक्षा करती हुई ऐसी। इस प्रकार सपरिकर सम्भोग शृंगारका निरूपण करिकै अब विप्रलम्भक लक्षण कहते हैं "यूनोर- न्योन्यम्" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि युवति और युवा इनकी जो परस्पर सुदित ांच इन्द्रियां उनका जो परस्पर सम्बन्धाभाव सो विप्रलम्भ है। यहां मुदितिपद न दें तो करुणरसमें अतिव्याप्ति होजायगी, क्योंकि वहाँ भी युवति युवा दोनोंका परस्पर पश्चेन्द्रियसम्बन्धाभावहै। इस हेतु सुदितपद दिया तो अतिव्याप्ति नहीं हुई क्योंकि करुणस्थलमें इन्द्रियोंको मोद नहीं है। इन्द्रियोंकी जो मुदितिता सो ही विप्रलम्भ है ऐसा कहैं तो संयोगशृंगारमें अतिव्याप्ति हो-

(१४० ) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

स च विप्रलम्भः पश्चधा, देशान्तरगमनाद्वरुनिदेशादभि- लाषादीर्ष्यायाः शापाच्चेति। समयाहैवाद्विड्वरादित्यादयो उप्युन्नेयाः। देशान्तरगमनाद्यथा- जायगी, वहां भी इन्द्रियोंको सुदितता है इस हेतु संबन्धाभाव कहा तो अतिव्याप्ति नहीं हुई क्योंकि वहां संबन्धका अभाव नहीं है। यहां पश्च पद दिया सो रतिका परिपोषाभिप्रायक है सो जानना। फलित यह है कि वियोगकालावच्छिन्ना जो परिपूर्णा रति सो विमलंभ है सो जानना। जहां रतिका परिपोष नहीं होताहै वहां शृंगारका सामान्य लक्षण ही नहीं रहेगा तो विप्रलंभ भी नहीं रहैगा सो जानना। यहां यह शंका होती है कि दोषदुष्टइन्द्रियसंबन्धकालमें भी परस्पर साक्षात्कारका अभाव होनेसे विप्रलंभका योग सर्वमतसिद्ध है परन्तु पश्चेंद्रियसंबं- धाभाव वहां नहीं है, वहां विप्रलंभकी सिद्धिके अर्थ कलोपहितत्व विशेषणसंबंध में अवश्य देना होगा, जब फलोपहित पश्चेन्द्रियसंबंध यहां नहीं है तो उसका अभाव है तो विप्रलंभशृंगार बनजायगा तो ऐसा लक्षण विप्रलंभका करना इसमें गौरव होताहै, इसकी अपेक्षा स्वविषयसिद्धयनुपहित जो परिपूर्ण रति सो ही विप्रलंभ कहना चाहिये। इसका समाधान यह है कि इस ही अभिनायसे दूसरा लक्षण कहतेहैं कि अभीष्ट जो अर्थ अर्थात इच्छाषिषय जो अर्थ उसकी प्राप्ति नहीं होय और रति पूर्ण रहै उसको विप्रलंभ कहना। अब प्रथम लक्षणमें जो मुद्दित पद न दें तो मानरूप विप्रलंभमें अव्याप्ति होगी क्योंकि वहां पश्चेन्द्रियसंबंधाभाव नहीं है। इससे मुदित पद दिया तो प्रकृतमें पश्चेन्द्रियसंबंध है तो भी मुदितत्व- विशिष्टपश्चेन्द्रियसंबंध नहीं है क्योंकि मानकालमें युवति युवाओंकी इन्द्रिय मुदित नहीं रहती हैं इस हेतु मुदितत्वविशिष्टपश्चेन्द्रियसंबंधाभाव नहीं रहा तो अव्याप्ति नहीं हुई । अब यहां यह शंका हुई कि जो नायिका प्रियके प्रति अभिसरण करतीहै अर्थात जातीहै वह विप्रलंभयुक्ता नहीं कहावैगी, क्योंकि विम्लंभका कार्य अश्रुपातादि वहां नहीं है। इसका समाधान यह है कि वह तो विप्रलंभयुक्त ही है परन्तु शीघ्र जो प्रियदर्शनप्रत्याशा उसके संबंधसे जो प्रमोद उससे विरहका कार्य अश्रुपातादि वहां नहीं हो सकता है सो जानना। विपलम्भशृंगारमें यद्यपि विशेष उपलम्भ नहीं है तो भी इसका विभाग करते हैं "स च" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि वह विप्रलम्भशृंगार पांच प्रका- रका है। एक तो देशान्तरगमनसे, दूसरा गुरुजनाज्ञासे,तीसरा अभिलापसे, चौथा- ईष्यस, पांचवां शांपसे। विशेषाऽनुपलम्भ है तो भी कारण वैचित्र्यमात्रसे भिन्न भेद

षष्ठ: ६.] भाषाटी कासहिता। (१४१) प्रस्थानाय कृतोदमे प्रियतमे दो:कंकणेन च्युतं धैर्येण स्खलितं मदेन गलितं नेत्राम्भसा निःसृतम्। जीवेनाऽपि यियासुना शिवशिव प्रारम्भि वामभ्रुवः कम्पान्दोलित किङ्गिणीकलरवव्याजेन वैण्यस्मृतिः॥१९॥ यथा वा तात चरणानाम्- वीणामंके कथमपि सखीप्रार्थनाभिर्निधाय स्वैरंस्वैरं सरसिजदशा गातुमारब्धमेव। तन्त्रीबुद्धया किमपि विरहक्षीणदीनाङ्गवल्ली- मेनामेषा स्पृशति बहुशो मूर्छना चित्रमेतत् ॥ २०॥ गुरुनिदेशादथा- होतसन्तें और भी बहुत भेद हो सकतेहैं। समयहेतुक विपलम्भ, दैवहेतुक विप्रलम्भ, विड्डरादिहेतुक विप्रलम्भ, ये भी विप्रलम्भके भेद जानने चाहिये। देशान्तरगमन आपही विप्रलम्भका हेतु नहीं होताहै किन्तु उसका ज्ञान विम्रलम्भका हेतु होताहै, ऐसा हुआ तो देशान्तरगमन नहीं भी होय और ज्ञान होजाय तो तद्देतुक विप्रलम्भ भी हो सकताहै। इसका उदाहरण "पस्थानाय " इत्यादि श्रोकसे कहते हैं, श्लाकार्थ यह है कि नायक जो है सो प्रस्थान करनेके अर्थ आरब्घोद्योग होत- सन्तें नायिकाका हस्तकंकण गिरपडा (यद्यपि कंकण करभूषणका नाम है तो 'दोः' पद् निरर्थक है तथापि जहां पृथक् विशेषणवाचक पद रहै तहाँ विशिष्टवाचक पद विशेष्यमात्रको कहतहैं। यह काव्यवेत्ताओंका संकेत है इस हेतु यहां कंकणपद भूप- णमात्रपर है 'दोः' कंकणका प्रयोग करनसे हस्तकंकणका ज्ञान होगा सो जानना और धैर्यकी शीघ्र निवृत्ति होनसे वह पड़गया और मद भी नष्ट होगया। और नेत्रसे जल बाहर होगया। रहनेके स्थानमें उपद्रवशंका कार्रके जानेकी इच्छा करते हुए जीवने भी कम्पसे आन्दोलित अर्थात् चलित जो किंकिणी अर्थात काश्ची उसकी जो मधुरध्वनि उसके छलसे वैण्य अर्थात् वेणुपुत्र पृथुराजाका समरण कष्टप्राप्त होकरिकै आरम्भ किया अर्थात् समूहके दाक्षिण्यसे जानेके निमित्त आवश्यकता भी हुई तो भी पुनः आगमनेच्छासे ऐसे मंगलका आचरण किया। वैण्यका स्मरण प्रस्थानसमयमें मंगलरूप है यह शास्त्रमें कहा है। स्वरूपसे देशान्तरगमनहेतुक विप्रलम्भका भी उदाहरण दिखाते हैं "वीणामंके" इत्यादि छ्रोकसे। श्रोकार्थ यह है कि कमलतुत्य हैं नेत्र जिसके ऐसी नायिकाने अर्थात् जलसे भरे हैं नेत्र जिसके ऐसरी नायिकाने परिय सखीकी प्रार्थनासे कोई प्रकार अर्थात बलात्कारसे वीणाको गोदमें रख कर यथेष्ट गानके निमित्त प्रारम्भ किया

( १४२) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

भास्वाँश्चूततरुर्गुरुर्मनसिजः कोप्येष भृंगस्तमो मन्दो गन्धवहः सितो मलयजो दोषाकरो माधवः। अंगारो नवपल्लवः परभृतो विज्ञो गुरोराज्ञया निर्यान्तोऽसिविचारिताः कथममी कूरास्त्वया न ग्रहाः२१।। अभिलाषाद्यथा- आगाराभिमुखं मुखं रचयातोर्वक्रीकृतग्रीवयो- व्र्यस्तं चोलमजानतोःकचिदपि व्याजात्पुनस्तिष्ठतोः। मार्ग विस्मरतोः कचित्कचिदपि त्यक्ताक्षरं जल्पतोः साचि प्रेक्षितमावयोर्यदभवद्धूयस्तदाशास्महे॥२२॥ ही यह तो ठीक ही है परन्तु मूर्छना अर्थात मूर्छा जो है सो अत्यन्त विरहसे क्षयको प्राप्त इस ही हेतु दीन, ऐसी है अंगलता जिसकी ऐसी इसहीको वीणाके भ्रमसे बहुत वार विप्रलम्भके उद्दीपनसे स्पर्श करती है, यह आश्चर्य है। अभिप्राय यह है कि शब्दका धर्म जो मूर्छना उसकी अभिव्यक्ति वीणामेंही उचित है, शरीरमें उचितनहीं सो जानना। अब गुरुनिदेशहेतुक विप्रलम्भका उदाहरण कहतेहैं "भाहवान्"इत्यादि श्लोकसे। श्रोकार्थ यह है कि नायिकाकी उक्ति है कि हे नाथ ! गुरुओंकी आज्ञासे तुम गये हो परन्तु ये जो दुष्ट ग्रह अर्थात् दुष्ट ग्रहका कार्य करनेवाले उनका विचार तुमने क्यों नहीं किया ? अर्थात् ये कौन अनर्थका उत्पादन करेंगे इसका प्रश्न ज्योतिषीसे क्यों नहीं किया ? ये ग्रह कौन ? सो कहतेहैं कि चूततरु अर्थात् आम्र जो है सो भासवान् है अर्थात नवपल्लवोंसे प्रकाशित है और सूर्यरूप है। और कामदेव जो है सो गुरु है अर्थात् महान् है, और बृहस्पतिरूप है। और अनिर्वच- नीय है प्रभाव जिसका ऐसा जो यह भृंग सो अन्धताका सम्पादक होनेसे अन्ध्- कार है और राहुरूप है। और गन्धका वहन करनेवाला जो पवन सो मन्द है अर्थात् कामोददीपक है, और अनिरूप है। और चन्दन जो है सो सित अर्थात जातिसे शुद्ध है, और शुकररूप है। और वसन्त जो है सो दोष अर्थात् परपीडनादि दोषोंका स्थान है, और चन्द्ररूप है। और नवीन जो पल्व सो अंगाररूप है अर्थात् दाह करनेवाला है और मंगलरूप है। और परभृत अर्थात कोकिल जो है सो विज्ञ अर्थात् विशेषाभिज्ञ है (यह कहनेका अभिप्राय यह है कि स्वरूपसे कुहू यह जो इसका शब्द है सो विरहिजनसन्तापकारक जो चन्द्रमा उसका अवसान- पर्यवसायी है इस हेतु अभिलषित अमावास्यादि रूप अर्थके प्रतिपादनमुखसे इष्ट चिन्तवनका आपमें प्रख्यापन करनेसे विज्ञ है) और बुधरूप है। अब अभिलाष हेतुक विप्रलंभका उदाहरण "आगारम्" इत्यादि श्रोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि कहीं ही अर्थात देवग्रहादिमेंही प्रवृत्त हुआ है नेत्रराग जिनको और संमर्दसे

षष्ठ: ६. ] भाषाटीका सहिता। (१४३)

ईर्ष्यातो यथा- प्राणेशस्य प्रभवति मनः प्रेम हेमप्रसून- श्चेतश्चूतं दृगपि कमलं जीवनं बन्धुजीवम्। आशासूत्रे ग्रथितमखिलं वेघसा तस्य भंगे स्यादेतेषामपि निपतनं चण्डिमानंविमुश्च॥२३॥ शापाद्यथा-अन्यत्र यदि निर्गन्तुमिच्छा निर्गच्छ दूरतः। प्रियाविरहतापेन शापदग्धो भविष्यसि॥ २४॥ शीघ्रही विश्लिष्ट, और द्वारभेदसे बाहर निकले और परस्परमार्गावलोकनमें आसक्त ऐसे नायक नायिकाओंका मनोरथ वर्णन यह है कि अग्रिम देशमें गमनाशंकासे आगे जाते भी हैं तो भी बीचमें देवतायतनमें ही उत्पन्न जो सम्भावना उससे देवगृहके अभिमुख मुखको करतेहुए, और इस ही हेतु वक्र की है ग्रीवा जिनने ऐसे, और इसही हेतु गिरताहुआ जो अंगावरण वस्त्र उसको नहीं जानते हुए ऐसे, और अस्थानमें भी छलसे स्थित ऐसे और जानेके मार्गका विस्मरण करते हुए ऐसे, और जिस किसी विषयमें लुप् है वर्ण जिसमें जैसे होय सैसे बोलते हुए ऐसे जो हम और तुम उनका जो निर्यक्प्रेक्षण अर्थात् मार्गमें दैवसंघटित ऐसा जो प्रेमभरपूरित चक्षसे निरन्तर परस्पर झाँकना होता भया, उसको फिर भी हम इच्छा करतेहैं।। अब ईष्याेतुक विप्रलम्भका उदाहरण "प्राणेशस्थ" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह है कि दूतीकी उक्ति है कि हे चण्डि ! अर्थात् अत्यन्तकोपयुक्ते! मान अर्थात आग्रहको छोड क्योंकि ब्रह्माने इन सबको आशा- रूप सूत्र में गूथे हैं अर्थात् आशासे इनकी सत्ता है, सो ही कहते हैं कि आशा- सूत्रका भंग होनेसे इन सबका निपात होजायगा। ये सब कौन सो कहते हैं कि प्राणेश अर्थात् अत्यन्त प्रेमालम्बन परियका जो मनाग्रेम अर्थात् अन्तःकरणका स्नेह सो अत्यन्त रक्षा करनेके योग्य होनेसे स्वर्णपुष्परूप है, और अन्तःकरण जो है सो प्रियागन्धि जो अनेकविध मनोरथ तद्युक्त होनेसे आम्रपुष्परूप है। और नेत्र जो है सो भी जलपूरनिमग् होनेसे कमलरूप है, और जीवन जो है सो अस्थिरपसादता होनेसे बन्धुजीव अर्थात् मध्याह्वपुष्परूप है। अब शापहेतुक विप्रलम्भका उदाहरण "अन्यत्र" इत्यादिश्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि दूतीकी नायकके प्रति उक्ति है कि निर्गमन अर्थात् जीवनके निमित्त जो बाहर जानेकी इच्छा है तो नायिकाको बिना देखे ही उलट जावी, और यदि प्रियाके प्रति अभिसरण करोगे तो प्रियाका जो विरह अर्थात् तुमारा विश्लेष उससे उत्पन्न जो ज्वाला सो हमारे प्रतापनमात्रमें क्षम भी है. तो भी तुम्हारे मुखावलोकनरूप इन्धनसे प्रवृद्ध होकरिके तुम्हारा दाह करनेमें समर्थ होजायगी।

( १४४ ) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

तस्थौ प्रातः प्रियं प्रेक्ष्य चक्री वक्रीकृतानना॥२५॥ दैवाद्यथा-जीवने सति विश्वेषो विश्लेषे सति जीवनम्। द्योरप्यनयोर्यूनामहमेव निदर्शनम् ॥ २६॥ विड्रादयथा-केलीगृहे वा मणिमन्दिरे वा शशामलंकानगरे हुताशः। इतस्ततः प्रस्थितयोर्न यूनोर्वियोगजन्मा विरराम वहनिः॥ २७॥ इति श्रीभानु० रसतरंगिण्यां श्रृंगाररसनिरूपणं नाम षष्ठस्तरंगः ॥ ६ ॥ तुम शापकी तरह भस्मसात् हो जाओगे अर्थात् प्रियाके सम्भोगमें तुम आपके आत्मामें दग्धत्वकी सम्भावना करोगे, जिस प्रकार महापुरुषके शापसे भस्मी- भूत आत्माकी सम्भावना करते हैं उसही प्रकार हम भी प्रियाकी निकटतामात्रसे शाप है मूल जिसमें ऐसा जो तुम्हारा विरहानल उससे भस्मीभूत तुम्हारे आत्माकी संभावना मैं करती हूँ। यह कहनेसे शापहेतुक विप्रलंभका उदाहरण यह नहीं बन सकताहै, यह कहनेवाले परास्त होगये। वे इस श्लोककी ऐसी व्याख्या करते हैं कि यह जो श्लोक है सो गमनमें प्रतिबन्धकताको सूचन करताहै, यह वियोग शापमूलक नहीं है किन्तु मेघदूंते काव्यमें 'त्वामालिख्य प्रणयकुपितां धातुरागैः शिलायामात्मान ते चरणपतितं यावदिच्छामि कर्तुम्। अस्त्रैस्तावन्मुहुरुपचितैरई- ष्टिरालुप्यते मे कूरस्तस्मिन्नपि न सहते संगम नौ कृतान्तः ।' इस श्लोकमें शाप- हेतुक विप्रलंभ है सो जानना। अब समयहेतुक विप्रलंभका उदाहरण "विश्लेष" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं, शलोकार्थ यह है कि विश्लेष होनेपर जीवनसंभूत जो व्रीडा उससे उत्पन्न जो दुःख उससे अधीर है मन जिसका ऐसी जो नायिका सो प्रातःकालमें प्रियको देखकरिके चक्रवाकीकी तरह अवक्र वक्र किया है मुख जिसने ऐसी स्थित होती भई, प्रातःकालमें प्रियवियोग सर्वत्र प्रसिद्ध है। अब दैवहेतुक विमलंभका उदाहरण "जीवने स्रति" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं, श्लोकार्थ यह है कि सीताके वियोगमें रामचन्द्रकी उत्ति है कि जीवन होत सन्तैं जो विश्लेष और विश्लेष होत सन्तें जो जीवन भी इन दोनोंका युवा पुरुषोंमें मैं ही उदाहरण हूं अर्थात और नहीं है।। अब उपद्रवहेतुक विप्रलंभका उदाहरण "केलीगृहे" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि लंकानगरमें क्रीडा- गृहमें अथवा गृहैकदेशमें मणिमन्दिरमें वा गृहके संपूर्ण भागमें प्रवृद्ध किया जो अग्नि सो कितनेही कालमें शान्त होगया परन्तु यथानिर्गम भागे हुए जो युवति युवा उनका जो विरहोद्दीपित अग्नि सो शान्त नहीं हुआ, अभिप्राय यह है कि भयके अतिपातसे बहुत कालपर्यन्त दोनोंका संयोग नहीं हुआ। यहां उपद्रवहेतुक विप्रलंभ है।। इति श्रीरसतरद्गिणीमाषाटीकार्यां शृङ्गाररसनिरूपणं नाम षष्ठस्तरङ्ग ॥॥

सप्तम: ७. ] भाषाटीकासहिता। (१४९ ) सप्तमस्तरंग: ७.

हासस्य परिपोषो हास्यः। वर्णोऽस्य शुद्धो दैवतं प्रमथः। स च द्विविध :- स्वनिष्ठः परनिष्ठश्चेति। तावप्युत्तममध्य- माधमभेदात्िधेति षड्डिघः। स्वनिष्ठोऽपि षड्िधः। परनि- ष्ठोऽपि षड्विध इति द्वादशविधो हास्यः। तथाहि उत्त- माना स्वनिष्ठे परनिष्ठे च स्मितहसिते। मध्यमानां स्व- निष्टे परनिष्ठे च विहसितोपहसिते। अधमानां स्वनिष्ठे परनिष्ठे चापहसितातिहसिते।

अब हास्य रसका लक्षग और वर्ण और देवता "हासस्य" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि हास्यरूप स्थायिभावका जो परिपोष अर्यात् पुष्टता सो हास्य है। इसका वर्ण शुद्ध अर्थात् शुक है और देवता प्रमथ है। वह हास्य रस दो प्रकारका है। एक स्वनिष्ठ, दूसरा परनिष्ठ। तहां हास्यरसका जो आश्रय उससे जो अन्य सो जहां आलम्बन विभाव होय तहां हास्य स्वनिष्ठ कहाताहै। जहां हास्य रसका आश्रय आलम्बन बिभाव होय तहां हास्य परनिष्ठ कहाताहै। यह जो दोनों प्रकारके हास्य हैं सो उत्तम, मध्यम, अवम इन भेदोंसे तीन तीन प्रकारके हैं इस हेतु छः प्रकारके हुये। अभिप्राय यह है कि एक उत्तमका हास्य, मध्यमका हास्य, अधमका हास्य इस तरह हास्य तीन प्रकारका है। उत्तमका जो हास्य सो स्वनिष्ठ परनिष्ठ दो प्रकारका है। और मध्यमका जो हास्प है सो भी स्वनिष्ठ परनिष्ठ दो प्रकारका है। और अधमका जो हास्य है सो भी स्वनिष्ठ पर- निष्ठ दो प्रकारका है। इस तरह छै प्रकार हुए। तहां उत्तमका जो स्वनिष्ठ हास सो दो प्रकारका है स्मित और हसित। इन भेदोंसे इसही तरह परनिष्ठ भी स्मित रूप और हसितरूप है इससे उत्तमका हास चार प्रकारका हुआ। इसही तरह मध्यमका जो स्वनिष्ठ और परनिष्ठ हस्यसो विहसित उपहसित्र इन भेदोंसे दो दो प्रकारका है। तो मध्यमका हास्य भी चार प्रकारका होगया। इसही प्रकार अधमका भी स्वनिष्ठ, परनिष्ठ हास्य अपहसित, अतिहसित इन भेदोंसे दो दो प्रकारका है। तो अधमका हास्य भी चार प्रकारक होगया, तो स्वनिष्ठ हास्य छै प्रकारका परनिष्ठ हास्य छै प्रकारका इस तरह हास्यके बारह भेद होगये। १०

( १४६ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

स्मितम्। उत्फुल्लकपोलं किश्चिलक्षितदशनं हसितम्। मध्यमानां समयोचितमुत्तमरचनमाकुश्चितमुखमाविर्भूतव- दनरागं विहसितम्। उत्फुल्लनासापुटं कुटिलवीक्षितं कुश्चि- तग्रीव स्फुटस्वनमुपहसितम्।अधमानामुद्धतमुद्यदश्रु कम्पित- मौलि स्फुटतरस्वनमपहसितम्।अत्युद्धतं वहलाश्रु स्फुटत-

स्वनिष्ठं स्मित यथा-

अब उत्तमका जो स्वनिष्ठ और परनिष्ठ हास्य है सो स्मित हसितरूप कहाताहै उनके कमसे लक्षण "उत्तमानाम्" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि किश्चित् विकसित कपोल होय जिस हास्यमें और नहीं प्रकट हैं दशन जिसमें और नेत्रप्रान्तसे सुन्दर वीक्षण होय जिसमें ऐसा जो उत्तमका स्वनिष्ठ परनिष्ठ हास्य उसको स्मित कहते हैं। और जिस हास्थमें फूले हुए कपोल होवैं और दन्त किश्चित् लक्षित होजायं ऐसा जो उत्तमका स्वनिष्ठ परनिष्ठ हास्य उसको हसित कहते हैं। इसही प्रकार मध्यमका जो स्वनिष्ठ परनिष्ठ हास्य सो भी विहसितोपहसि- तरूप कहा है, उनका भी लक्षण क्रमसे "मध्यमानाम्" इत्यादि वावयसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि समयसे उचित और उत्तम शब्द होय जितमें और संकुचित मुख होय और प्रक वदनराग होय जिसमें ऐसा जो मध्यमका स्वनिष्ठ पर- निष्ठ हास्य सो विहसित है। और इसही प्रकार उत्फुल हैं नासापुट जिसमें और कुटिल वीक्षित है जिसमें और संकुचित है ग्रीवा जिसमें, स्फुटहै शब्द जिसमें ऐसा जो मध्यमका स्वनिष्ठ परनिष्ठ हास्य वह उपहसित है। अब अधमका जो स्वनिष्ठ परनिष्ठ हास्य अपहसित अतिहसितरूप कहाहै उनका लक्षण "अधमानाम्" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि जिस हासमें उद्धत और बाहर निकलते हुए अश्रु होवैं और कम्पितमस्तक होय, और अतिस्फुट शब्द होय ऐसा जो अधमका स्वनिष्ठ परनिष्ठ हास्य सो अपहसित है। इस ही प्रकार जिस हासमें और अत्यन्त उद्धत बहुत अश्रु होंय और अत्यन्त स्फुट शब्द होय और आश्रिष्ट समीप जन जिसमें, और आरब्ध है करताल जिसमें ऐसा जो अधमका स्वनिष्ठ परनिष्ठ हास्य वह अतिहसित है।।

सप्तम: ७.] भाषाटीकासहिता। (१४७) लेखनीमितइतो विलोकयन्कुत्रकुत्र न जगाम पद्मभूः। तां पुनः श्रवणसीम्नि योजितां प्राप्य सन्नतमुखः स्मितं दधौ१॥ स्वनिष्ठं हसितं यथा- व्योमांकुरं व्योमगतं रदाग्रमुग्रद्युति स्वीयमुदीक्ष्य विष्णोः। यदा स हास्यं किमु तत्पयोधावद्याऽपि फेनस्तबकायमानमू२ परनिष्ठं स्मितं हसित यथा- हरवृषभमुखे सखेलमायोजयति सुवर्णसवर्णकान्तिपर्णम्। दृशि भुजगपतेः शिशुः षडास्यः कलयति कज्जलमन्तिके भवान्याः॥३।। विहसितं परनिष्ठं यथा- अब स्वनिष्ठ स्मितका उदाहरण "लेखनीम्" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि ब्रह्मा जो है सो लेखनीको इधर उधर देखता हुआ कहां कहां नहीं गया अर्थात् क्या क्या नहीं देखता भया? और पीछे कानके निकटमें लगाई उस लेखनीको प्राप्त होकरिके नम्र है मुख जिसका ऐसा होतसन्ते स्मितको धारण करताहुआ। यहां वह लेखनी ब्रह्मनिष्ठ हास्यका आलम्वन है। यह लेखनी हास्या- श्रय नहीं है इससे यहां स्वनिष्ठ स्मित बनगया। अब स्वनिष्ठ हसितका उदाहरण "व्योमांकुरम्" इत्यादि श्रोकसे कहते हैं। श्रोकार्थ यह है कि आपका आकाशमें प्राप्त अर्थात् पृथीवीके उद्धारसमयमें पृथिवीका भेदनकरिके आकाशमें देखा ऐसा जो रदाग्र अर्थात् दन्तका अग्रभाग उसको व्योमांकुरकी सम्भावना करिके जो विष्णुको उग्रद्युति हास्य हुआ सो समुद्रमें आज भी फेनस्तबकायमान अर्थात् पुश्जी भूत फेनतासे दश्यमान है क्या?। अब एक उक्तिसे ही परनिष्ठ जो स्मित और हसित उनका उदाहरण कहते हैं. "हरवृषभ" इत्यादि श्लोकसे। श्रोकार्थ यह है कि छह हैं मुख जिनके ऐसे जो बालरूप स्वामिकार्तिक सो नन्दीके मुखमें सुव- र्णकी समान कान्तियुक्त जो पत्र उसको भवानीके समीप कौतुकसहित जैसे होय तैसे प्राप्त करते हैं, और शेषकी दृष्टिमें कौतुकसहित कज्ल लगाते हैं। यहां पत्रिकाव्यापारसे हसते हुए स्वामिकार्तिकको देखकरिके पार्वतीको स्मित हुआ और अञ्जनव्यापारसे हँसते हुए स्वामिकार्तिकको देखकरिके पार्वतीको हास्यका आविर्भाव हुआ, इससे उदाहरण संगत होगया। अब परनिष्ठ उदाहरण कहनेसे स्वनिष्ठ भी कथित होजाताहै, जहां आश्रय और आलम्बन एक रहै तहां परनिष्ठ होताहै इस अभिग्रायसे परनिष्ठ विहसि

( १४८ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

निशासु तैलस्य धिया गृहीतैर्मसीजलैर्लिप्तमुखारविन्दम्। गोपं प्रभाते स्खलदश्रुनीरमधीरनादं जहसुस्तरुण्यः ।। ४॥ उपहसितं परनिष्ठं यथा- यो-निरोधो मयारब्ध इति पद्यं पठन्बुधः । शश्वदुत्फुल्लनास्ेन तटस्थेनोपहस्यते ॥५॥ परनिष्ठमपहसितं यथा- रतोत्सवे वल्लभयज्ञसूत्रं कण्ठावलग्नं परिमोचयन्तीम्। द्विजाङ्गनां दीर्घतरं श्वसन्तीं तारस्वनं वारवधूर्जहास ॥ ६॥ परनिष्ठमतिहसितं यथा- चोरः कामरिपोर्गृहं निशि गतः शूलं कपालं हर -- न्वीजं धूर्तफलस्य तण्डुलधिया नीत्वा पुनर्भुक्तवान्। व्यावल्गन्प्रचलन्स्खलन्परिपतन्मुह्यन्विघूर्णन्हस- ब्ट्टाट्टध्वनिमुक्तमौलिकुसुमं स्वर्वेश्यया हस्यते ॥ ७॥ तका उदाहरण "निशासु" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। शलोकार्थ यह है कि तरुणी जे हैं ते रात्रिमें तैलकी बुद्धिसे लिया जो मंसीजल उससे लिप्त है मुखारविन्द जिसका ऐसे गोपको देखकरिके प्रातःकाल पडताहै बाष्पजल जिस क्रियामें जैसे होय तैसे और प्रव्यक्त है कण्ठध्वनि जिस क्रियामें जैसे होय तैसे हँसतीभई॥ अब परनिष्ठ उपहसितका उदाहरण "योनिरोधः" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि मैंने जो निरोध अर्थात् आग्रह आरब्ध किया इस तात्पर्य- से 'योनिरोधो मयारब्ध' इस वाक्यको बोलता हुआ जो पण्डित सो 'योनिका रोध' ऐसे जुगुप्सित अर्थका प्रतिपादक उस वाक्यको मानकरिके निरन्तर श्वास- भरसे फूलीहुई है नासिका जिसकी ऐसे तटस्थ पुरुषसे हास्ययुक्त किया जाता है। अब परनिष्ठ अपहसितका उदाहरण "रतोत्सवे" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। छ्लोकार्थ यह है कि क्रीडाके समयमें कण्ठमें लगा हुआ जो प्रियका यज्ञोपवीत उसको छुडाती हुई और दीर्घतर श्वास लेती अर्थात् हँसतीहुई ऐसी ब्राह्मणकी स्त्रीको देखकरिके वेश्या जो है सो बडा भारी है शब्द जिस क्रियामें जैसे होय तैसे हँसती भई ।। अब परनिष्ठ अत्तिहसितका उदाहरण "चोरः कामरिपोः"

सप्तम: ७. ] भाषाटीकासहिता। ( १४९ )

शोकस्य परिपोष: करुणः । आशाविच्छेदे सति सर्वेन्द्रि- यक्मो वा। न च विप्रलम्भेऽतिव्याप्तिः। तत्रेष्टाशायाः सत्त्वात, तद्विच्छेदे तु स विप्रलम्भः करुण एव। शोको दुःखम्। वर्णोऽस्य कपोतचित्रितः । दैवतंवरुणः । स च स्वनिष्ठः परनिष्ठश्च। स्वशापबन्धनक्वेशानिष्टैर्विभावैः स्वनिष्ठः। परेष्टनाशशापबन्धनक्केशादीनां दर्शनस्परणै- र्विभावैः परनिष्ठः। स्वनिष्ठो यथा- इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि रात्रिमें चोर जो है सो महादेवके घरमें गया वहां त्रिशूल और कपाल इनको हरण करता हुआ, चावलकी बुद्धिसे धतूरेके दानोंको लेकरिके भोजन करता भया फिर वल्गन करता हुआ और बहुत चलता हुआ और ठोकर खाताहुआ और पडता हुआ और मोहको प्राप्त होता हुआ और घूमता हुआ और हँसता हुआ ऐसा वह चोर बडी भारी है ध्वनि जसमें जैसे होय तैसे और गिरा है मस्तककापुष्प जिस क्रियामें जैसे होय तैसे अप्सराओंसे हँसा जाताहै अर्थात् अपूसराएं उसकी हँसी करती हैं। अब करुणरसका लक्षण कहते हैं "शोकस्य" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि शोकरूप स्थायिभावकी जो परिपुष्टता अर्थात भग्नावरणचित्संबन्ध सो करुण स है। तहां विनिगमनाविरहसे शोकावच्छिन्न जो भग्नावरण चित्र उसको भी करुणरसत्व होनेपर शोकका असाधारण कार्य जो सर्वेन्द्रियक्कम अर्थात् ग्लानि तद्वच्छिन्न जो चित् सो भी करुण रस होगा तो सर्वेन्द्रियक्रममें भी करुणरसावच्छेदकता विनिगमकाभावसे प्राप्त होगी सो अनिवार्य है। वह क्रम अन्तःकरणवृत्तिसे भिन्न भी है तो भी करुणरसरूप है, इस अभिप्रायसे दूसरा लक्षण कहते हैं कि आशाका विच्छेद होनेपर जो सर्वेन्द्रियक्कम अर्थात् ग्लानिसे करुण रस है। परन्तु इस पक्षमें क्रेश बहुत है इस हेतु द्वितीय पक्षमें जो वापद- प्रयोग है सो अरुचिसूचक है। द्वितीय लक्षणमें 'आशाविच्छेदे' सति यह न कहैं तो विप्रलंभश्रृंगारमें अतिव्याप्ति होगी क्योंकि वहां भी इन्द्रियक्कम है इस हेतु आशा- विच्छेद होत सन्तें यह पद दिया तब विग्रलंभमें अतिव्याप्ति नहीं होगी क्योंकि विप्रलंभमें आशाका विच्छेद नहीं होताहै किन्तु इष्टकी आशा रहती ही है। जो विप्रलंभमें इष्टकी आशा निवृत्त होजाय तो वह विप्रलंभ करुण ही है सो जानना।

(१५० ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

तव नाथ शरः शरासनं तव देहेन सहैव भस्मसात्। अहमस्मिततः प्रतीयते तव नास्मीति किमुच्यतामितः ॥८॥ परनिष्ठो यथा- अनुवनमनुयान्तं बाष्पवारि त्यजन्तं मृदितकमलदामक्षाममालोच्य रामम्। अब प्रथम लक्षणमें जो शोक पद कहा उसका अर्थ कहते हैं कि शोक दुःखको कहना, इस रसका वर्ण कपोतवत् चित्रित है, और देवता वरुण है। यह करुण छःप्रकारका है। एक स्वनिष्ठ दूसरा परनिष्ठ। तहां आपका शाप आपका बन्धन और आपका क्लेश आपका अनिष्ट एतत्स्वरूप विभावोंसे जो करुण रस होय वह स्वनिष्ठ है, इस पक्षमें बन्धनादि जो उपाधि उनको शोकका विभावत्व प्राप्त होताहै इस हेतु आपके अधिकरणमें रहनेवाला आलम्बन विभाव होय जिसका ऐसा जो करुण रस सो स्वनिष्ठ है और आपके अधिकरणमें न रहनेवाला ऐसा आलंबन विभाव होय जिसका वह करुण रस परनिष्ठ है सो जानना। इसही अभिप्रायसे कहते हैं कि परका इष्टनाश और शाप बन्धन क्वेशादिके दर्शनस्मरणरूप विभावसे जो करुण रस वह परनिष्ठ है। और शापबन्धनादिका आश्रयभूत जो प्राणी सो करुण रसके विभाव हैं, यह जो सिद्धान्त पक्ष उसमें तो स्वाश्रय है आलंबन विभाव जिसका ऐसा जो करुण रस वह स्वनिष्ठ है और स्वाश्रयसे अन्य है आलं- बन जिसका ऐसा जो करुण रस सो परनिष्ठ है सो जानना। यहाँ यह शंका है कि "बन्धानाद् व्यसनात्" यह जो भरताचार्यकी उक्ति सो इस पक्षमें विरुद्ध होती है क्योंकि इस ग्रन्थसे बन्धनादिको ही विभावताका कथन है। इसका समाधान यह है कि बध्यमानको भी वन्धन विना करुणका विभावत्व नहीं होताहै इस अर्थको भरतवाक्य ध्वनित करताहै। इस ही प्रकार सब जगह विभावोंमें रीतिका अनुसरण करलेना, इस ही अभिप्रायसे यहां स्वशञापबन्धनादिको विभाव कहेहैं। अब स्वनिष्ठ करुणरसका उदाहरण "तव" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। ल्लोकार्थ यह है कि रतिकी उक्ति है कि हे नाथ ! आपका शर और धनुष आपके देहके साथ एक ही कालमें भस्म होगया और मैं हूं अर्थात भस्म नहीं हुई हूं इस हेतु मैं आपकी नहीं हूं ऐसा जाना जाताहै ऐसे निश्चयके उत्तर क्या कहूं? अर्थात् हमको त्यागकरिकै किस प्रकार परलोकके पथिक हुए इत्यादि क्या कहूं। अब परनिष्ठ करुण रसका उदाहरण-"अनुवनम् " इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि वनको लक्ष्यकरिकै जाते हुए और बाष्पजलको त्यागते हुए और म्लान कम-

सप्रम: ७. ] भाषाटीकासहितां। (१५१ )

दिनमपि रविरोचिस्तापमन्तः प्रसूते रजनिरपि च धत्ते तारकाबाष्पबिन्दून् ।। ९।। परिपूर्ण: करोधो रौद्रः, सर्वेन्द्रियाणामौद्धत्यं वा। वर्णोऽस्य रक्तो दैवतं रुद्रः। यथा- चण्डांशुः किं न चक्रं भुजगपतिरसौ वर्तते वा न पाश: कुन्तः किं दन्तिदन्ता न च गिरिरशनिः किं न शस्त्रैः किमन्यैः। भीमोऽहं दुष्टदुर्योधननिधनसमुददण्डबाहुप्रकाण्डः प्रत्यावृत्तप्रकोपप्रलयहुतवहो नास्मि कस्याऽपि वश्यः ॥१० ॥ यथा वा- लमालाकी तरह कृश ऐसे रामको देखकरिकै दिन भी सूर्यके प्रचण्ड आतपस्वरूप तापको अर्थात् दिनके मध्यमें आर्तिज्वरको प्रकट करताहै और रात्रि भी तारका स्वरूप बाष्पबिन्दु ओंको धारण करती है। अब रौद्रका लक्षण कहतेहैं "परिपूर्णः" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि परिपूर्ण जो क्रोधरूप स्थायिभाव सो रौद्र है। अथवा पूर्वोंक्त प्रकारस्े सम्पूर्ण इन्द्रियोंकी जो उद्धतता सो रौद्र है। इसका वर्ण रक्त है, देवता रुद्र है। यद्यपि रौद्र रस अमूर्त होनेसे रक्तरूपवान् नहीं हो सकताहै, देवताके रूपसे रूप कहोगे सों बन नहीं सकगा क्योंकि रुद्रका रूप श्र्वेत है फिर रक्तवण कसे कहा ?यह शंका है तथापि अन्तःकरणवृत्तिकालमें देवताका जैसा वर्णका अनुभव किया जाताहै उस ही वर्णसे रसको वर्णवत्ताका अध्यवसान करते हैं। ऐसा हुआ तो क्रोधाविष्ट रुद्रका भी वर्ण रक्त है इस हेतु रसको भी रक्तवर्ण कहा। कोपकालमें वर्ण रक्त होताहै इसम "कोपेन चास्या वदनं मषीवर्णमभूत्तदा" यह वाक्य प्रमाण है। यहां मषी गुआ्का नाम है सो जानना। अब रौद्र रसका उदाहरण-"चण्डांशुः " इत्यादि इलोकसे कहतेहैं। श्रोकार्थ यह है कि भीमसेन कहताहै कि सूर्य जो है सो चक्र नहीं है क्या? शेष नागपाश नहीं है क्या ? हाथीके दांत भाले नहीं हैं क्या? पर्वत वज्र नहीं है क्या ? अपि तु है हीं फिर और शस्त्रोंसे क्या प्रयोजन है ? दुष्ट जो दुर्योधन उसके मारनके निमित्त सम्यक प्रकार ऊंचा किया है दण्ड जिसने ऐसा है बाहुरूप अवयव जिसका ऐसा और प्रत्यावृत्त अर्थात् फिर उद्दीप जो क्रोध सो ही है परल- यकालीन अग्नि जिसका ऐसा जो मैं भीम सो किसी आधीन नहीं हूं।

(१५२ ) रसतरंगिणी- [तरंग कीडातुङ्गतुरङ्गटापपटलीखर्वीकृतोर्वींघर- श्रेणीस्फूर्जितधूलिधारिणि तमस्तोमावलीढं जगत्।

व्यग्रोदग्रफणा्ररत्नरुचिभिरविद्योतयामो वयम् ॥११॥ परिपूर्ण उत्साहः सर्वेन्द्रियाणां प्रहर्षों वा वीरः । वर्णोऽस्य गौरः। दैवतं शक्रः। स च त्रिधा-युद्धवीरदानवीरदयावीर- भेदात्। इयांस्तु विशेष:।स चोत्साहो युद्धवीरे प्रतापाऽध्य- वसायादिप्रभव:, दानवीरे दानसामर्थ्यादिप्रभवः, दयावीर आर्द्रतादिप्रभवः। युद्धवीरो यथा- संग्रामाङणमागते दशमुखे सौमित्रिणा विस्मितं सुग्रीवेण विचिन्तितं हनुमता व्यालोलमालोकितम्। अब उदाहरणान्तर कहते हैं "क्री डातुङ्ग" इत्यादि श्लोकसे। इ्लोकार्थ यह है कि किसीकी उत्ति है कि शरोंसे क्रीडा करनेको उच्चतर अश्व उनके खुरोंका जो समूह उनसे खोदे गये जो पर्वतके समूह उनसे उत्पन्न जो धूलिसमूह तदूप जो अन्धकारसमूह उसके व्याप्त ऐसा जो जगत् अर्थात् सामन्त सैन्यादि उसको हम रुपेश्वरकी दीर्घताको नहीं सहकरिकै बांधी है स्पर्धा जिनने ऐसे जो बडेबडे हाथियोंके चरण उनसे भारभरसे नम्रीकृत जो भोगीश्वर अर्थात् पृथ्वीका आधार भूत शेष नाग उसकी व्यग्र अर्थात् चलित और उत्कृष्ट जो फणामणि उनकी कान्तिसे प्रकाशित करते हैं। अभिप्राय यह है कि पर्वतके चूर्णसे जो विवर उससे निकली जो मणियोंकी कान्ति उनसे जगतको प्रकाशित करतेहैं। अब वीरताका लक्षण कहते हैं "परिपूर्णः " इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि परिपूर्ण जो उत्साह अथवा पूर्वोक्तपकारसे जो संपूर्ण इन्द्रियोंका प्रहर्ष सो वीर है। इसका वर्ण गौर है, देवता इन्द्र है। वह वीर तीन प्रकारका है एक युद्ध- वीर, दूसरा दानवीर, तीसरा दयावीर। इतना विशेष है कि वह उत्साह युद्ध- वीरमें तो प्रतापके ज्ञानसे उत्पन्न होताहै, और दानवीरमें दानसामर्थ्यसे उत्पन्न होताहै, और दयावीरमें आर्द्रतादिसे उत्पन्न होताहै। अब युद्धवीरका उदाहरण "संग्राम" इत्यादि शलोकसे कहतेहैं। शलोकार्थ यह है कि रावण जो है उसको संग्रामभूमिमें आवत सन्ते लक्ष्मण विस्मयको प्राप्त

सप्तम: ७.] भाषाटीकासहिता। (१५३)

श्रीरामेण परन्तु पीनपुलकस्फूर्जत्कपोलश्रिया सान्द्रानन्दरसालसा निदधिरे बाणासने दष्टयः ॥ १२॥ दानवीरो यथा- अभ्यागच्छति मंदिरं द्विजकुले खण्डाय खण्डाम्बुधिं क्षारान्धि लवणाय दुग्धजलधिं दुग्धाय चेद्दास्यति। दुर्वारो विरहो भवेदिति भिया दीनेव दिव्यापगा यस्यांधिं न जहाति विप्रवपुषे रामाय तस्मै नमः ॥ १३॥ दयावीरो यथा- दयाबीजं हरेर्नेंत्रमंकुरस्तत्र भास्करः । ततः समुत्थितावेतौ पल्लवौ रामलक्ष्मणौ॥ १४॥ होते हैं। अभिप्राय यह है कि आजही कृतकृत्य होंगे इस हर्षसे विस्मयको प्राप्त हुए, और सुग्रीव चिन्तवन करता हुआ। अभिप्राय यह है कि किस प्रकार हमही इसको मारकर श्रीरामके अनृणी होंगे, यह चिन्तवन करता भया। और हनुमान व्यालोल अर्थात् राम, रावण दोनोंका एक कालमें चक्षुका संचार जैसे होय तैसे झांकते भये, अभिप्राय यह है कि राम आज्ञा दें तो इसको बांधकर गिरा दूं इस विचारसे झांकते भये, परन्तु रामने तो धनुषमें दृष्टिको स्थापित करदी। कैसे हैं राम कि उत्साहका कार्य जो अंगपुष्टि उससे युक्त और रोमाश्चसे स्फूर्जत अर्थात शोभित है कपोलश्री जिसकी ऐसे, दृष्टि कैसी है कि निविडआनन्दात्मक रससे आलसयुक्त ऐसी॥ अब दानवीरका उदाहरण- "अभ्यागच्छति" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। इलोकार्थ यह है कि विप्रवपु अर्थात् ब्राह्मण अथवा ब्राह्मणके कार्यसंपादनार्थ है शरीर जिनका ऐस अथार्त परमपुरुषरूप जो वह राम उनके अर्य नमस्कार है। वह कौन सो कहतहैं कि गंगा इस भयसे ही मानो दुःखित होकरिकै जिसके चरणका त्याग नहीं करती है, यह भय कौन सो कहतहैं कि ब्राह्मणकुल याचक होत सन्ते आपके मन्दिरको प्राप्त होत सन्ते अर्थात अतिथिताको प्राप्त होत सन्ते परशुराम जो है सो खांडके निमित्त खण्डसमुद्रको, लवणके निमित्त क्षारसमुद्रको, दुग्धके निमित्त दुग्धसमुद्रको, जो देदेंगे अर्थात ब्राह्मणोंके आधीन करदेंगे तो हमारा जो विरह अर्थात प्रियविश्लेष सो अप्रतीकार होजायगा इस भयसे। अब दयावीरका उदाहरण कहतेहै "दयाबीजम्" इत्यादि श्लोकसे।

(१५४) रसतरंगिणी- [ तरंग :-

भयस्य परिपोषः सर्वेन्द्रियविक्षोभो वा भयानकः । वणोंडस्य श्यामो दैवतं यमः। सच स्वनिष्ठः परनिष्ठश्र। अपराधात्स्वनिष्ठो यथा- गोपीक्षीरघटीविलुण्ठ नविधिव्यापारवार्ताविदो: पित्रोस्ताडनशंकया शिशुवपुर्देवः प्रकाश्य ज्वरम्। रोमाञ्चं रचयन्दशौ मुकुलयन्प्रत्यंगमुत्कम्पयन् सीत्कुर्वस्तमसि प्रसर्पति गृहं सायं समागच्छति ॥ १५ ॥

इलोकार्थ यह है कि विष्णुका जो नेत्र सो दयाका बीज अर्थात् असाधारण कारण है (यहां दयापदका वाक्यार्थ इच्छा विशेषसे अतिरिक्त है) वह दया व्यञ्जनावृत्तिसे इच्छाविशेषरूप दयावीरोत्साहकी बोधक है, ऐसा हुआ तो रक्षणादिरूप व्यापार ही यहां दयापदार्थ है, इससे वमनाख्य दोषका निवारण होगया सो जानना। उस दयाबीजरूप नेत्रमें अंकुर सूर्य होतेभये, उस अंकुरसे ये राम लक्ष्मण पल्व होतेभये, यहां ईदृशपल्लवारोपाऽनुगुणरूप जो अनुभाव उससे अनुभावित गम्यजगद्विभावित गम्योत्साहचिन्तादि संचारित दयावीरोत्साह व्यंग्य है इस हेतु उदाहरण बनगया। अब भयानकका लक्षण कहतेहैं "भयस्य" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि भयकी पुष्टता अथवा सम्पूर्ण इन्द्रियोंकी क्षु्धता जो है सो भयानक है। इसका वर्ण श्याम है, दैवता यम है वह दो प्रकारका है एक स्वनिष्ठ दूसरा परनिष्ठ। यहां भी पूर्ववत् स्व अर्थात् भयानकके अधिकरणमें रहनेवाला जो विभाव सो है आलंबन जिसका अथवा स्वका जो अधिकरण सो ही है आलंबन जिसका वह स्वनिष्ठ भयानक रस है इसही अभिप्रायसे कहतेहैं कि अपराधसे जो भय सो स्वनिष्ठ है यहां अपराध भी स्वनिष्ठ जानना। अब भयानकका उदाहरण "गोपीक्षीर" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि बालशरीर श्रीकृष्ण जो हैं सो गोपियोंका दुग्घसे भराहुआ जो घट उसका जो लूटना सो ही है फल जिसका ऐसा जो व्यापार उसकी कथाको जानते हुए। जो पितामातारूप नन्द यशोदा तत्कर्तक ताडनकी शंकासे ज्वरको प्रकाशित करिके रोमाश्चको रचतेहुए और दृष्टिको मुकुलित करते हुए और तत्तत् अंगको उत्कम्पित करते हुए और सीत्कारको करते हुए, सायंकाल अन्धकार होत सन्ते घर आते हैं॥

सप्तम: ७.] भाषाटीकासहिता। (१५५)

परनिष्ठो यथा- गंगायाः सलिले निमज्जति जटाजूटे परिभ्राम्यति भ्रश्यत्यक्षिहुताशने फणिफणाभोगे कचिल्लीयते। कुब्जीभूय हरस्य कर्णसुषिरं निर्गन्तुमुत्कण्ठते राहोरास्यमुदीक्ष्य किं न कुरुते वालस्तुषारद्युतिः ॥१६।। विकृतनिनदात्परनिष्ठो यथा- कुर्वाणे दशभिर्मुखैर्दशमुखे नादं सुरैः कंपितं दिङ्नागैश्रकितं हरेरपि हयैरुत्पुच्छमाधावितम्। सुग्रीवस्तु समुच्छलज्जलनिधिव्यालोलवीचिभ्रमि- भ्रश्यत्सेतुविशङ्गया हनुमतो वक्रे दशौ सन्दधे ॥ १७ ॥ अब परनिष्ठ भयानकका उदाहरण "गंगायाः" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। यहां स्वाधिकरणमें नहीं रहनेवाला जो विभाव सो है आलम्चन जिसका अथवा स्वाधिकरणसे अन्य है आलम्बन जिसका ऐसा जो भयानक रस वह परनिष्ठ कहा- ताहै। यहां परनिष्ठ क्रूरतासे परनिष्ठ जानना। शलोकार्थ यह है कि बाल अर्थाद कलावशिष्ट जो चन्द्रमा है सो राहुके मुखको देखकरिके क्या क्या साहस नहीं करता है अपि तु सब साहस करताहै क्योंकि शास्त्रमें ऐसा कहाहै कि साहसपर प्राप्त हुए विना मनुष्य कल्याणको नहीं देखताहै और साहसमें प्राप्त होकरिके जो जीता है तो देखताहै। वही साहस दिखाते हैं कि महादेवशिरःस्थ गंगाके जलमें डूबता है, और हरके जटाजूटमें भ्रमण करताहै और नेत्ररूप अग्निमें पड- ताहै और फणी अर्थात् सर्पके फणाभोगमें कहीं गुप्त होजाताहै, और कुब्ज अर्थात् शरीरको प्रवेशाऽनुगुणकरिके महादेवके कर्णविवरमें जानेकी उत्कण्ठा करताहै। अब परकृत जो विकृत शब्द उससे परनिष्ठ भयानकका उदाहरण कहते हैं "कुर्वाणे" इत्यादि इलोकसे। श्लोकार्थ यह है कि रावण जो है उसको दशमुखोंसे दशदिशाओंमें नाद करत सन्ते देवता कम्पको प्राप्त होगये और दिइनाग अर्थात् ऐरावतादि विस्मयको प्राप्त होगये और सूर्यके सातों अश्व भी उच्च पुच्छको करिके दौडते भये, सुग्रीव तो उछलता हुआ और अतिक्षोभको प्राप्त जो समुद्र उसकी वेगयुक्त जो लहर उनका जो आवर्त उससे नाशयुक्त सेतुकी शङ्काकरिके हनुमा- नूके मुखमें दृष्टिको योजित करता भया। अब बीभत्सका लक्षण कहते हैं।

( १५६ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

जुगुप्साया: परिपोषो बीभत्सः। सर्वेन्द्रियाणां संकोचो वा। वर्णोऽस्य नीलो दैवतं महाकालः ।स च स्वनिष्ठः परनि- छ्श्चेति। स्वनिष्ठो यथा- कालीकुण्ड लिनीकुतूहलमिथः प्रारब्धथूथूत्कृति- न्यश्चद्वीचिचलद्विहायसि वलज्झल्लीनिपातस्पृशि। बद्धस्पर्द्धविपक्षपक्षरुधिर स्त्रोतःस्विनीस्रोतसि भ्रश्यत्युद्धमति स्खलत्यथ रणक्रोध:कुलो भार्गवः ।१८।। परनिष्ठो यथा- छत्रं कुम्भीन्द्रकर्णैविरचयत नुतं चामरं व्यालपुच्छै- र्मालां मुण्डैः प्रचण्डै: सृज गजजघनैर्मडपं योजयस्व।

"जुगुप्सायाः" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि परिपुष्ट जो जुगुप्सा अथवा सम्पूर्ण इन्द्रियोंका जो संकोच सो बीभत्सरस है। इसका वर्ण नील है, और देवता महाकाल है। यह दो प्रकारका है-एक स्वनिष्ठ दूसरा परनिष्ठ। यहां भी स्वाधिक- रण वृत्तिविभाव है आलम्बन जिसका अथवा स्वाधिकरण है आलम्बन जिसका ऐसा बीभत्स स्वनिष्ठ है। और स्वाधिकरणमें नहीं रहनेवाला विभाव है आलम्बन जिसका अथवा स्वाधिकरणभिन्न है आलम्बन जिसका वह बीभत्स परनिष्ठ है सो जानना ।। अब स्वनिष्ठ बीभत्सका उदाहरण "कालीकुण्डलिनी" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्य यह है कि परशुराम जो हैं सो बांधी है स्पर्द्धा जिसने ऐसा जो शत्रुवर्ग उसके रुधिरसे उत्पन्न जो नदी उसके प्रवाहमें पडते हैं, और मोहको प्राप्त होतेहैं और ठोकर खाते हैं। कैसे हैं परशुराम कि रणसम्बन्धी जो क्रोध उससे आकुल अर्थात संग्रामाऽनुगुण क्रोधसे व्यग्र ऐसे। प्रवाह कैसा है कि काली- नामिका और कुण्ड लिनीनामिका जो योगिनीविशेष उनने कौतुकसे परस्पर आरम्भ की जो थूथूत्कृति अर्थात् थूकना उससे चलती हुई जो तरंग उनमें चलता हुआ जो गगन अर्थात् गगनसम्बन्धी तारा सो है जिसमें ऐसा। और वलित जो झिली उसका जो परिपतन उससे युक्त ऐसा । अब परनिष्ठ बीभत्सका उदाहरण "छत्रम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि कुण्डलिनीनामिका जो योगिनी प्रेतमुख्य उसके पुत्रका जो रिवाह उसके प्रारम्भसे है जन्म जिसका ऐसा

सप्तम: ७. ] भाषाटीकासहिता। (१५७ ) अन्तैर्नीराजनायाः कलय विधिमितिप्रेतवृद्धाङ्गनाना- मालापः कुण्डलिन्यास्तनयपरिणयारम्भजन्मा बभूव १९ विस्मयस्य सम्यक्समृद्धिरद्ुतः, सर्वेन्द्रियाणां ताटस्थ्यं वा। वर्णोऽस्य पीतो दैवतं ब्रह्मा। स च स्वनिष्ठः पर- निष्ठश्च। स्वनिष्ठो यथा- लीलानिबद्धपाथोधिर्हेलाहतदशाननः। स रामः सीतयाल्िष्टमात्मानं बह्वमन्यत॥ २० ॥ परनिष्ठो यथा- त्यक्ता जीर्णदुकूलवद्धसुमती बद्धोम्बुधिर्बिन्दुव- द्वाणाग्रेण जरत्कपोतक इव व्यापादितो रावणः। प्रेतवृद्धस्त्रियोंका इस प्रकार आलाप होता भया। किस प्रकार सो कहते हैं कि बडे जो हस्तियोंके कर्ण उनसे छत्र बनावो, आर दो जने घोडोंकी पुच्छोंसे चामर बनावो, और प्रचण्ड अर्थात् उग्र है दर्शन जिनका ऐसे जो मुण्ड उनसे मालाव- नावो, और हाथियोंकी जंघाओंसे मण्डप बनावो, और अन्त्रोंसे नीराजनाविधि अर्थात आरतियोंको करो। यहां रसका आश्रय जो देखनेवाले पुरुष सो आक्षेप योग्य हैं यह बात आगे व्यक्त होगी॥ अब अद्भुतका लक्षण कहते हैं "विस्मयस्य" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि विस्मयकी जो सम्यक्समृद्धि अर्थात पुष्टता अथवा सर्वेन्द्रियोंकी जो तटस्थता सो अद्ुत है। इसका वर्ण पीत है देवता ब्रह्मा है। यह भी दो प्रकारका है एक स्वनिष्ठ दूसरा परनिष्ठ। इनका लक्षण पूर्ववत् जानना। अब स्वनिष्ठ अद्धुत्न रसका उदाहरण "लीलानिबद्ध" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि वह राम सीतासे शलिष्ट आत्माको बहुत मानता भया। वह कौन कि लीलासे बाँधा है समुद्र जिसने। फिर वह कौन कि लीलासे मारा है रावणको जिसने। यहां पूर्वा- र्धमें द्वितीयान्त पाठ होवे तो 'लीलानिबद्धपाथोधि हेलाहतदशाननम्' ऐसा अर्थ करना कि प्रसिद्ध जो राम सो लीलानिबद्ध पाथोधि और हेलाहतदशानन ऐसे आत्माको सीतासे संश्लिष्ट होनेपर बहुत मानता भया। जिस प्रकार सीताक्लेषसे विस्मित होता भया तिस प्रकार किसीसे विस्मित नहीं हुआ यह अभिप्राय दोनोंही पाठोंसे फलित है सो जानना। अब परनिष्ठ अद्धुतका उदाहरण त्यक्ता" इत्यादि शलोकसे कहते हैं। इलोकार्थ

(१५८) रसतरंगिणी- [तरंगः-

लंका काडपि विभीषणाय सहसा मुद्रेव हस्तेऽर्पिता श्रुत्वैवं रघुनन्दनस्य चरितं को वा न रोमाश्चति॥२१॥

अत्युक्तिर्यथा- भूयादेष सतां हिताय भगवान्कोलावतारो हरि: सिन्धोः क्ेशमपास्य यस्य दशनप्रान्ते स्थिताया सुवः। तारा हारति वारिदस्तिलकति स्वर्वाहिनी माल्यति क्रीडादर्पणति क्षपापतिरहर्देवश्र ताटंकति॥२२ ॥ यथा वा- दिव्य ह रेर्मुख कुहरे विस्तीर्णे पर्णति व्योम। चूर्णति चन्द्रः क्रमुकति कनकगिरिः खदिरसारति खरांशुः २३ यह है कि इस प्रकार रामका चरित सुनकरिकै कौन पुरुष रोमाश्चयुक्त नहीं होताहै अपितु सब ही रोमाश्चयुक्त होते हैं। किस प्रकार सो कहतेहैं कि पुराने वस्त्रकी तरह ममताको त्यागकरिकै पृथिवी अर्थात् राज्यका वनवास लेकर त्याग कर दिया। और समुद्रको अनायाससे बिन्दुकी तरह बांध दिया। और बाणके अग्रभागसे वृद्ध कपोतकी तरह दुर्बलतासे रावणको मार दिया। और कोई अर्थात् अपरिमित धनशालिनी जो लंका सो मुद्राकी तरह अल्पत्वाभिमा- नसे विभीषणको आश्वासनार्थ प्रथमदर्शनमें ही हातमें दैदी। प्रतिज्ञामात्र भी नहीं की। इसप्रकार अत्युक्ति आदिक चारों अद्ुतरसके अभिव्यञ्जक ही हैं इससे इन सबका अद्भुतमें अन्तर्भाव कर देना। तहां अत्युक्तिका उदाहरण "भूयादेष" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि यह जो सूकरशरीरयुक्त भगवान् सो साधुपुरुषोंके हितके अर्थ होवो। यह कौन सो कहते हैं पृथिवीके उद्धारप्रसं- गमें समुद्रमज्जनसे प्राप्त जो क्लेश उसको दूरकरिके जिनके दशनके अग्रमें स्थित जो पृथिवी उसके नक्षत्रगण जो हैं सो उज्ज्वलमणिहारवत् आचरण करताहै। मेघ जो है सो तिलकरूप होताहै। गंगा स्वच्छतासे पुष्पमालारूप होती है। चन्द्रमा क्रीडादर्पणवत् आचरण करताहै। सूर्य स्वर्णवर्ण होनेसे ताटंकवत् आचरण करताहै। इसका दूसरा उदाहरण "दिव्य" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि शूकरावतार विष्णुके विस्तीर्ण मुखछिद्रमें आकाश ताम्बूलवत् आच-

सप्तम: ७. ] भाषाटीकासहिता। (१५९)

भ्रमोक्तिर्यथा- तीव्रैस्तिग्मरुच: करैः परिचितां सेकतुं कपोलस्थलीं नीराणां निकरं करेण हरता तुच्छीकृते वािधौ। मैनाकं समुदीक्ष्य पंकपतितं शालूकशंकाजुषो हेरम्बस्य पुनातु दन्तशिखरव्यापारलीलारसः ॥ २४॥ यथा वा- अन्तःकरोधाग्निजाग्रत्कपटनरहरिस्फार निःश्वासवात- व्याधूता वारिवाहाः कुलधरणिभृतः सानुषु प्रस्खलन्तः । दिङ्नागैर्नागबुद्धया वनहरिणकुलैः शंकया शादलानां छायाभ्रान्त्या किरातैः शितिवसनधिया वीक्षिताःस्वर्वधूभि:२५ चित्रोक्तिर्यथा-

रण करताहै, और चन्द्रमा चूर्णस्थानाभिषिक्त होताहै, स्वर्णपर्वत सुपारीवत् आच- रण करताहै, सूर्य काथाकी तरह आचरण करताहै, इसका अभिप्राय यह है कि भगवन्मुखान्तर्गत जगत्का रक्षक होनेसे खदिरवत् सूर्य है। अब भ्रमोक्तिका उदाहरण "तीव्रैः" इत्यादि शलोकसे कहतेहैं। इलोकार्थ यह है कि गणेशका जो दन्तका शिखरकी तरह शिखर अर्थात् दन्ताग्रभाग उसका जो खोदने के अनुकूल व्यापार तहां जो लीलारस अर्थात् प्रीत्यतिशय सो मनोगोचर होकरिकै पवित्र करो। कैसे हैं गणेश कि पंक अर्थात् सूकते हुए समुद्रके कर्दममें पतित जो हिमालयपुत्र मैनाकनाम पर्वत उसको देखकरिकै शालुक जो कन्द- विशेष उसकी शंकासे युक्त, क्या होत सन्ते सो कहतेहैं कि अतिशप उष्ण जो सूर्यकिरण उनसे व्याप्त जो गण्डस्थली उसको सींचनेके अर्थ जिसके समूहको हरण करनेवाला जो शुण्डादुण्ड उससे समुद्र तुच्छीकृत होत सन्ते अर्थात् सुष्कहोत सन्ते इसका दूसरा उदाहरण "अन्तः" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि अन्तःकरणस्थित क्रोधाग्निसे उत्पन्न हुआ जो कपटनृसिंह अर्थात् धृतावतार नृसिंहका बहुत निःश्वासपवन उससे क्षिप्त और कुलाचलपर्वतके शिखरमें पडते हुए जो मेघ सो दिग्गजोंनें हस्तीकी बुद्धिसे, और वनहरिणसमूहोंने शाहल

(१६० ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

गिरिर्वमति मौक्तिकावलिमलिद्वयं स्थावरं शरत्तुहिनदीधितिर्व्यजनमारुतं वाञ्छति। धनुः स्वपिति मान्मथं शिथिलबन्धमन्धन्तमो नमो मनसि जायते किमपि कौतुकं तन्वते ॥ २६॥ लाक्षणिकमखिलं चित्रोक्तिरेव। विरोधाभासो यथा- कोडप्यसौ तव मुकुन्द नन्दकोऽनन्दको भवति कंससंपदः। कुण्डली त्वमसि कालियं कुतो दूरतो नयसि तन्निवेदय॥।२७।। तृणविशेषकी बुद्धिसे और किरातोंने छायाभ्रान्तिसे और अप्सराओंने नील वस्त्रबुद्धिसे देखे गये। अब चित्रोक्तिका उदाहरण "गिरिः" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि पर्वत अर्थात् तत्त्वसे अध्यवसित कुचमण्डल जो है सो मौक्तिकावलि अर्थात् तत्त्वसे अध्यवसित स्वेदबिन्दुरचनाको बाहर करताहै। और भ्रमरद्वय अर्थात् ततत्वसे अध्यवसित लोचनयुगल निश्चेष्ट है। और शरत्कालिक चन्द्रमा अर्थात् तत्त्वसेअध्यव- सित मुख, व्यजनका पवन अर्थात् तत्त्वसे अध्यवसित श्वासको धारण करताहै। और कामदेव सम्बन्धी धनुष अर्थात् तत्त्वसे अध्यवसित जो भ्रुकुटियुग सो उदासीनताको धारण करता है। और अन्य जो तम अर्थात् अतिनीलतासे अध्यवसित केशपाश गलितबन्ध होताहै, इस हेतु कुछ अर्थात् आप आपका अनुभवैकवेद्य जो कौतुक अर्थात् चमत्कार उसको विस्तार करनेवाले जो कामदेवरूप आप उनको अनन्य साधा- रणकलापात्रतासे नमस्कार करताहूं। सारोपलक्षणा और साध्यवसानलक्षणासे युक्त पदोंसे घटित जितने वाक्य हैं सो सम्पूर्ण चित्रोक्ति ही हैं। विरोधाभासका उदा- हरण "कोप्यसौ" इत्यादिश्लोकसे कहते हैं। शलोकार्थ यह है कि हे मुकुन्द ! आपका जो कोई यह अर्थात् सर्वलोकप्रसिद्ध है प्रभाव जिसका ऐसा जो नन्दक नाम खड्ग सो कंससंपत्तिका अनन्दक अर्थात् नाशक होता है। है मुकुन्द ! तुम कुण्डली अर्थात कर्णभूषणयुक्त हो फिर कालियनाम जो कुण्डली उसको कौन उद्देश्यसे दूर करिकै फेंकते हो, इसका प्रयोजन हमकी कहो। यहाँ कुण्डली- सामान्यके अपाकरणको उद्देश्य करिकै जो यह आपका व्यापार उससे कुण्डलीसामा- न्यका अपाकरण आपके समीपमें नहीं सम्भव हुवा इससे विरोध हुवा। सर्प- सामान्यका अपाकरण सम्भव होनेसे आभासरूप हुआ। इसही प्रकार पूर्वार्धमें

सप्तम: ७. ] भाषाटीकासहिता। ( १६१ )

नाट्ये चसर्वेरसा आनन्दरूपा अद्भुताख्यः परनिष्ठ एवेति। चित्तवृत्तिर्द्विधा-प्रवृत्तिर्निवृत्तिश्र्वेति। निवृत्तौ यथा शान्त- रसस्तथा प्रवृत्तौ मायारस इति प्रतिभाति। एकत्र रसोत्प- त्तिरपरत्र नेति वक्तुमशक्यत्वात्।न च स रतिरेव सकस्यास्त व्यभिवारी। नशृङ्गारस्थ, तद्वैरिणो बीभत्सस्यापि तत्र सत्त्वादृत एव न बीभत्सस्यापि। न हास्यस्थ, तद्वैरिण: करु- णस्य तत्र सत्त्वादत एव न करुणस्याऽपि।न रौद्रस्य,तद्वै- रिणोऽद्धतस्यापि तत्र सत्त्वादत एव नाद्ुतस्याऽपि।न च- वीरस्य,तद्वैरिणो भयानकस्याऽपि तत्र सत्त्वादत एव न भयानकस्याऽपि। नाऽपि शान्तस्य,तद्विरोधित्वात्। न च सामान्य एव रसस्तद्विशेषा इतरे भवन्ति, शान्तरसस्य तर्हि रसाभासत्वापत्तेः। किन्तु विद्युत इव रतिहासशोक- क्रोधोत्साहभयजुगुप्साविस्मयास्तत्रोत्पद्यन्ते विलीयन्ते च। भी जानलेना। नाट्यमें और चकारसे काव्यमें सम्पूर्ण अर्थात् आठ प्रकारके रस आनन्दरूप हैं, और अद्धुताखव्य अर्थात् विस्मयनाम जो व्यभिचारभाव है सो परनिष्ठ अर्थात् नटसे भिन्न जो सामाजिक तद्त ही है। एवकारसे यह सूचित हुआ कि काव्यमें तो कविमें और सहृदयमें भी अद्भुत रस रहताहै। अब नाट्यभिन्न स्थलमें शान्तरस विरोधितासे मायारसकी वयवस्था करनेको भूमिका रचते हैं "चित्तवृत्ति" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि चित्तवृत्ति दो प्रकारकी है। एक प्रवृत्ति, एक निवृत्ति। तहां उपादेयताबुद्धि प्रवृत्ति है और हेयता- बुद्धि निवृत्ति है। निवृत्तिमें जैसे शान्त रस है तैसे प्रवृत्तिमें मायारस है, यह दीखता है क्योंकि निवृत्तिमें रसोत्पत्ति है, प्रवृत्तिमें नहीं है, यह कहनेमें समर्थ नहीं हो सकते हैं इससे मायारस मानना चाहिये। यहां यह शंका होती है कि मायारस रतिरूप ही मानना। इसका समाधान यह है कि यह रति कौन रसका व्यभिचारिभाव होगा? शंगारका कहोगे सो नहीं कह सकते हो, क्योंकि शृंगारका विरोधी जो बीभत्स उसकी भी मायारसमें स्थिति है। इससे शृंगारका व्यभिचारिभाव नहीं होसकता है। इस ही हेतु बीभत्सका भी व्यभिचारी नहीं होसकताहै क्योंकि बीभत्सका विरोधी शृंगार भी वहां है। कदाचित् हास्यका कहो तो सो भी नहीं हो सकता है ११

(१६२ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

तेन तत्र ते व्यभिचारिभावा इति। लक्षणं च प्रबुद्धमिथ्या- ज्ञानवासना मायारसः। मिथ्याज्ञानमस्य स्थायिभावः। विभावा: सांसारिकभोगार्जकधर्माधर्माः। अनुभावाः पुत्र- कलत्रविजयसाम्राज्यादयः यथा- वाटी लाटीदगम्भोरुहरभसकरी वापिका काडपि कान्ता तल्पं चन्द्राऽनुकल्पं प्रकटयति मिथः कामिनी कामनीतिम्। रूपं कामाऽनुरूपं मणिमयभवनं बन्धुरं बन्धुरागो लोके लोकेश कस्य त्वमसि न भवने सर्वदा सर्वदाता॥ २८।। क्योंकि हास्यका विरोधी करुण भी वहां है। इसही हेतु करुणका भी नहीं हो सकता है कदाचित् रौद्रका व्यभिवारी कही तो सो भी नहीं हो सकता है। क्योंकि रौद्रका विरोधी अद्भुत भी वहां स्थित है इसही हेतु अद्ुतका भी नहीं होसकता है। कदाचित वीरका कहो तो सो भी नहीं कह सकतेहो क्योंकि उसका विरोध भयानक भी वहां स्थित है, इसही हेतु भयानकका भी नहीं होसकताहै। शान्तका कहो तो सो भी नहीं हो सकताहै क्योंकि शान्तरस और मायारस दोनों विरुद्ध हैं इस हेतु मायारस रतिरूप नहीं है किन्तु भिन्न ही है। यहां यह कहो कि रस तो सामान्यरूपही है उसहीको मायारस कहते हैं। उसहीके विशेष आठ भेद हैं तो मायारस भिन्न नहीं रहा ये ही आठों मायारस कहावैंगे तो सो नहीं कह सकते हो, क्योंकि ऐसा कहो तो शान्तरसरसाभासकहा जायगा इस हेतु मायारस अतिरिक्तही कहना। इस मायारसमें रति, हास, शोक, क्रोध, उत्साह, भय, जुगुप्सा और विस्मय ये विद्युत्की तरह उत्पन्न होते हैं और लीन होजाते हैं, इस हेतु मायारसमें ये आठों व्यभिचारिभाव हैं सो जानना। मायारसका लक्षण यह है कि प्रबुद्ध जो मिथ्याज्ञानवासना सो मायारस है मिथ्याज्ञान इसका स्थायिभाव है। और सांसारिक भोगके उत्पादक जो धर्मा- धर्म सो विभाव हैं। पुत्रकलत्रविजयस।म्राज्यादि अनुभाव हैं। इसका उदाहरण "वाटी" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि लाट दशकी जो स्त्री उसकी जो दृष्टि सो ही हुआ कमल उसका जो वायुमेरणासे रभस अर्थात् वेग उसको करनेवाली फलपुष्पसमृद्धिहेतुसे ऐसी जो वाटिका सो स्थित है। और कोई जो कान्ता सो मनोविश्राम हेतु होनेसे कमल और सारंगादि पक्षियोंकी प्राप्ति होनेसे ऐसी जो वापिका सो स्थित है। और चन्द्रमाके सदृश पर्यकको यह कामिनी

सप्तम: ७.] भाषाटीकासहिता। ( १६३ )

नाट्यभिन्ने परं निर्वेदस्थायिभावकः शान्तोऽपि नवमो रसो भवति।

नैर्मल्यमार्दवादि संबंधसे प्रकट करती है। (यह कहनेसे उपभोगसाधनसम्पत्ति कारक अद्ृष्टरूप उद्दीपन विभाव कहा) और कामिनी जो है सो कामनीति अर्थात् कामक्रीडाको परस्पर प्रकट करती है (यह कहनेसे बहिरिंद्रियजन्य आनन्द लक्षण शृंगाररूप व्यभिचारी सूचित किया) और मनोऽभिलषित जो रूप अर्थात आकृत्यादि उसको कामिनी प्रकट करती है (यह कहनेसे कामिन्यादिकी बुद्धि- रूप जो मिथ्याज्ञानवासना उसका आलम्बन विभाव दिखाया) और मणिमय जो गृह सो बन्धुर अर्थात् ऊँचानीचा सब ऋतुओंमें सेवनीय किया गया है (यह कहनेसे धनसम्पत्ति कही) और बंधुराग अर्थात् बन्धुजनप्रीति स्वयं संपादित है सो हे लोकेश ! तुम कौन पुरुषको लोकमें सर्वकालमें सब देनेवाले नहीं हो? अर्थात तीनों लोकोंमें विद्यमान जो संपूर्ण लोक उनको यथाकाल अनायाससे ही सब कुछ देते हो। यहां यथोक्त विभावादि संयोगसे अभिव्यज्यमान जो कविकल्पित नायकगत मिथ्याज्ञानवासना सो मायारस है सो जानना। नाटयभिन्न स्थलमें अर्थात् आदिकाव्य इतिहासादिमें तो निर्वेद है स्थायी जिसका ऐसा शान्त भी नवम रस है। यहां यह शंका होती है कि शान्त रसभिन्न माननेमें क्या प्रमाण है इसका समाधान यह है कि मुनिवचन ही प्रमाण है सो वचन ऐसा है कि "शृंगारः करुणः शान्तो रौद्रो वीरोद्ुत- स्तथा। हास्यो भयानकश्चैव बीभत्सश्च्ेति ते नव" । फिर यह शंका होती है कि शान्त रस नाट्यमें क्यों नहीं होता है, इसका समाधान यह है कि नटमें शमका अभाव है इस हेतु और विषयवैमुख्यात्मक जो शान्त रस उसके विरोधी जो गीत वाद्यादि उनकी नटमें स्थिति होनेसे वहां शान्तरसका संभव नहीं है सो जानना। इसमें प्रमाण "शान्तस्य शमसाध्यत्वान्नटे च तदसम्भवात्। अष्टावेव रसा नाटचे न शान्तस्तत्र युज्यते" यह वचन है और नवीनोंका तो यह मत है कि नटमें शम नहीं है इस हेतु नाट्यमें शान्त रस नहीं है यह कहना असंगत है, क्योंकि नटमें रसाभिव्यक्तिका स्वीकार नहीं है इस हेतु नटमें शान्त रस मत हो सामा- जिकोंमें शम है इस हेतु सामाजिकोंको रसोद्वोध होनेमें कुछ वाधक नहीं। यहां यह शंका हुई कि नटमें जो शमका अभाव मानोगे तो शमके अभिनयकी प्रका- शञकता नटको नहीं होगी। इसका समाधान यह है कि शमका अभाव भी

(१६४ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

निर्वेदस्य परिपोषः शान्तो रसः, दोषप्रशमो वा। दोषाः कामक्ोधादयः। अस्य विषयदोषविचारविरत्तयादयो विभावाः। अनुभावा आनन्दाश्रुपुलकहर्षगद्गदवचना- दयः। यथा- हेयं हर्म्यमिदं निकुञ्जभवनं श्रेयः प्रदेयं धनं पेयं तीर्थपयो हरेर्भगवतो गेयं पदाम्भोरुहम्। नेयं जन्म चिराय दर्भशयने धर्में निधेयं मनः स्थेयं तत्र सितासितस्य सविधे ध्येयं पुराणं महः ॥२९॥ होगा तो भी अभिनयप्रकाशकता होनेमें कुछ बाघक नहीं ऐसा न मानें तो नटको भयक्रोधादिका भी अभाव होनेसे उसकी भी अभिनयप्रकाशकता शास्त्रोक्त अस- गत होजायगी। यदि ऐसा कहो कि नटको क्रोधादिका अभाव होनेसे क्रोधादिका कार्य जो वधबन्धनादि उसकी उत्पत्ति नहीं भी होगीतो भी कृत्रिम जो क्रोधादिका कार्य वधबन्धनादि उसकी शिक्षाभ्याससे उत्पत्ति होनेमें कोई बाधक नहीं है तो शमका अभाव होनेसे भी शमको कार्यकी शिक्षाभ्याससे उत्पत्ति होनेमें कोई बाधक नहीं तो नाट्यमें भी शान्तरस होनेमें कोई बाधक नहीं सो जानना। अब शान्तरसका लक्षण कहते हैं. "निर्वेदस्य" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि निर्वेदरूप स्थायिभाव अर्थात् नित्यानित्य वस्तुविचारजन्य विषयवि- रागाख्य चित्तवृत्तिविशेषकी जो पुष्टता अथवा दोषका जो प्रशमन सो शान्त रस है। यहां दोषपदसे कामक्रोधादि जानना। इसके विभाव विषयमें दोषविचार विरक्ति इत्यादि जानना और अनुभाव आनन्दसम्बन्धी अश्रु और रोमाश्च और हर्ष और गद्द वचन इत्यादि हैं। इसका उदाहरण "हेयम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि कोई शान्त पुरुष कहताहै कि प्रसिद्ध सम्पत्तियुक्त जो गृह सो अस्थिर होनेसे त्यागयोग्य है। (यह कहनेसे विषय दोषबुद्धिरूप आलम्बन विभाव कहा) और निकुश्जभवन आश्रय करनेके योग्य है। (इससे औदासीन्यरूप अनुभाव कहा) और धन देनेके योग्य है इसमें हेतु यह है कि धन राग द्वेषका हेतु है इससे अनुपादेय है और तीर्थका जल अनायास सम्पत्तिसे पान करने योग्य है (यह कहनेसे हिताहितप्राप्तिपरिहारार्थ क्रियाहानि- रूप अनुभावान्तर कहा) और समग्र ऐश्वर्य और वीर्य, यश, श्री, ज्ञान, वैराग्य

सप्तम: ७. 1 भाषाटीकासहिता। (१६५)

यथा वा- वेदस्याध्ययनं कृतं परिचितं शास्त्रं पुराण श्रुतं सर्व व्यर्थमिद पद न कमलाकान्तस्य चेत्कीर्तितम्। उत्खातं सदशीकृतं विरचितः सेकोडम्भसा भूयसा सर्व निष्फलमालवालवलये क्षिप्तं न बीजं यदि॥ ३० ॥ इति श्रीभानुदत्तविरचितायां रसतरंगिण्यां रसनिरूपणनाम सप्मस्तरंगः॥ ७॥

यह जो छह प्रकारका भग यही हुआ गुण उससे युक्त जो विष्णु उसके चरणारवि- न्दकी स्तुति करना (यह कहनेसे मतिरूप व्यभिचारिभाव सूचित किया) और कुशकी शय्यामें बहुत कालपर्यन्त जन्मको नीत करना (यह कहनेसे तपस्वि- दर्शनरूप उद्दीपन कहा) और मनको धर्ममें स्थापित करना (यह कहनेसे वेदान्तश्रवणादि उद्दीपनान्तर कहा) और गंगायमुनाके सान्निध्यमें अर्थात् प्रयाग नगरमें स्थिति करना (यह कहनेसे तपीवन दर्शनादि उद्दीपनान्तर कहा) और पुराणमह अर्थात् आत्मचैतन्यध्यान करनेके योग्य है (यह कहनेसे नासाग्रदृष्टि- रूप अनुभाव ध्वनित किया।) शान्तरसका द्वितीय उदाहरण "वेदस्य" इत्यादि इलोकसे कहतहैं। श्लोकार्थ यह है कि यदि कमलाकान्त भगवान्के चरणारविन्दका कीर्तन नहीं किया तो वेदका अध्ययन किया सो और शास्त्रका परिचय किया सो और पुराणका श्रवण किया सो यह सब व्यर्थ हैं। क्योंकि अध्ययनादिजन्य फल विनाशवान् है (यह कहनेसे विरक्ति आलम्बन विभाव कहा। वेदाध्ययनसे वेदान्तश्रवण उद्दीपन कहा। शास्त्रका परिचय कहनेसे उद्दीपनान्तर कहा। पुराणश्रवण किया यह कहनेसे वैराग्यदृढताप्रतिपादनके निमित्त नियतकालिकताफलविषयक अरु- चिमें बीज कहा) इसमें द्ृष्टान्त कहते हैं कि मृत्तिकाको बरोबर की और खनन भी की और बहुत जलसे सींच भी दी यह सम्पूर्ण निष्कल है य दि क्यारीमें बीजको नहीं पटकै तो (यह कहनेसे मतिरूप व्यभिचारिभाव कहा)। इति श्रीरसतरङ्गिगीभाषाटीकार्यां रसनिरूपणं नाम सप्तमस्तरङग ॥ ७॥

(१६६ ) रसतरंगिणी- [तरंग :-

अष्टमस्तरंगः ८.

स्थायिभावजा दृष्टिरष्टधा। स्त्निग्धा, हष्टा, दीना, क्रुद्धा, दप्ता, भीता, जुगुप्सिता, विस्मिता चेति। व्यभिचारिभा- वजा दृष्टि्विशतिधा-शून्या, मलिना, श्रान्ता, लज्जिता, शंकिता, मुकुलाउर्द्धमुकुला, ग्लाना, जिह्ला, कुश्चिता,वित- र्किता, अभितत्ा, विषण्णा, ललिता, केकरा, विकोशा, विभ्रान्ता, विष्णुता, त्रस्ता, मदिरा चेति। रसभेदादष्टधा रस दृष्टिः-कान्ता, हास्या, करुणा, रौद्रा, वीरा, भया- नका, बीभत्सा, अद्ुता चेतिषट्त्रिंशद्ेदा दृष्टयः । कुणिता, विकसिताउद्धविकसिता, चकिता, सुप्ता, घूर्णिता- डलसा, विवर्तिता-उर्द्धविवर्तिता, पर्यस्ता, शून्या, स्तिमिता चेत्यादयो दृष्टिभेदा ऊहनीयाः। दृष्टि तीन प्रकारकी है-एक स्थायिभावजा, दूसरी व्यभिचारिभावजा और तीसरी रसजा, ये दृष्टि संगीतशास्त्राऽनुसार हैं। इस हेतु स्थायिभावभेदसे नियत है भेद जिसका ऐसी दृष्टि कहते हैं "विभावजा" इत्यादि वाक्यसे। स्निग्धादिस्था- यिभावजा दृष्टि आठ प्रकारकी है, और शून्यादि व्यभिचारिभावजा दृष्टि वीस प्रकारकी है। यद्यपि व्यभिचारिभावके तेतंसि भेद कहे हैं, तज्जन्य दृष्टि वीस प्रका- रकी कही, इस दृष्टिका यथायोग्य विनियोग नहीं हो सकैगा तथाऽपि उस विंश- तिप्रकारकी दृष्टिका त्रयस्त्रिंशत् व्यभिचारिभावोंमें जिस प्रकार विनियोग होताहै सो संगीतशास्त्रमें प्रतिपादित है सो यहां अत्यन्त उपयुक्त नहीं है इस हेतु दिङ- मात्र प्रदर्शन करते हैं, जिस तरह ग्लानदृष्टि ग्लानि और अपस्मार दोनोंमें है। विकोशा दृष्टि मति, गर्व, स्मृति और उग्रता चारोंमें है। और विष्लुता उन्माद, दैन्य, दोनोंमें है। यह बात और जगह विस्तारपूर्वक है। और रसभेदसे नियत है भेद जिसका ऐसी रसदृष्टि शान्तादिभेदोंसे आठ प्रकारकी है और मतान्तरमें कुणिता आदिक भी दृष्टिभेद कहे हैं उनका भी ऊह कर लेना। इस रीतिसे स्त्रीपुरुषोंकी प्रकृति तथा अवस्थाके भेदसे भी दृष्टिभेद हैं परन्तु इस प्रकारके भेदको आप आपको अनुभवमात्रसे बैद्यता है इसमें सबका संवाद नहीं है और ये भेद अनन्त हैं इससे इन भेदोंको नहीं कहा। संगीतशास्त्रपरासिद्ध जो दृष्टि विशेष लक्षण है उसके अनुसार दृष्टिविशेषका उदाहरण कहना चाहिये परन्तु तहां

अष्टम: <. ] भाषाटीकासहिता। (१६७) तत्र ललिता यथा- मनसिजनृपतिर्वा मण्डनं वा मदो वा शशिमुखि भवनं वा यौवनं वा वयं वा। अखिलमपि कृतार्थं वीचिविक्षेपखेल- त्कमलविजयलीलाशालिना लोचनेन॥ १ ।। ग्लाना यथा- पर्यस्तालकरोचिषः श्रमजुषः प्रस्पन्दगण्डत्विषः शम्भौ शीकरशीतलेन शशिना वातं समातन्वति। जीयास्ताम चलाऽधिराजदुहितुर्निःस्पन्दनीलोत्पल- च्छा यानिद्वित चश्चरीकमिथुनस्पर्द्धासमृद्धे हशौ॥ २॥ विस्तारभयसे दिङ्मात्रको आवेदन करनेके हेतु अशोक वनिकान्यायसे ललिताका उदाहरण कहते हैं "मनसिज" इत्यादि श्लोकसे। श्रोकार्थ यह है कि हे चन्द्रमुखि! कामदेव वा अलंकरण वा मद वा भवन वा यौवन वा हम ये सम्पूर्णभी तेरे नेत्रसे अभिलषितार्थप्राप्तिसे कृतार्थ होते हैं। कैसा है लोचन सो कहते हैं कि लहरका जो इकटा होना उससे चश्चल जो कमल उसका विषय है फल जिसका ऐसी जो लीला अर्थाव शोभाविशेष उससे युक्त ऐसा। ललिताका लक्षण शास्त्रमें यह कहा है कि "सभ्ररूक्षेपस्मितापांगा कुश्चिता मधुरोन्मुखी। ललिता ललने प्रोक्ता दृष्टिर्म- न्मथतारका ॥" सो जानना। इसही रीतिसे ग्लानाका उदाहरण कहते हैं "पर्यस्त" इत्यादि श्लोकसे। ग्लानाका लक्षण विनियोगपुरःसर संगीतशास्त्रमें कहाहै कि "अन्तर्निविष्टतारा या मलिना मन्दचारिणी। विश्लथभूपक्ष्मपुटा ग्लानां ग्लानौ नियोजयेत्" सो जानना। उदाहरणश्लोकार्थ यह है कि पर्वतोंमें श्रेष्ठ जो हिमालय उसकी पुत्री पार्वतीकी भूपुटसे ढकी हुई है कनीनिका जिसमें ऐसी दृष्टि सर्वोत्कर्षसे स्थित होवो। कैसी है दृष्टि कि निश्चल जो नील कमल उसकी छायामें निद्रित जो भ्रमरयुगल उसकी स्पद्धासे समृद्ध अर्थात बढी ऐसी। क्या होत सन्ते सो कहतेहैं कि महादेव जो हैं सा जलकणसे ठण्डा किया हुआ जो चन्द्रमा अर्थात् चन्द्राकार व्यजन उससे पवन करत सन्ते। कैसी है पार्वती कि विखरता हुआ जो केशपाश उससे है कान्ति जिसकी ऐसी।और श्रम अर्थात् विपरीतरतिगर्भादिपयुक्त जो श्रम उससे युक्त और अतिशयितकम्पशालिनी जो कपोलशोभा उससे युक्त ऐसी। यह दिङ्मात्र दिखा दिया है और भी उदाहरणोंका ऊह करलेना।

( १६८) रसतरंगिणी- [तरंग :-

एवमन्या अप्युदाहरणीयाः।अथ रसानां जन्यजनकभावः तत्र भरत :- शृङ्गारात्तु भवेद्धास्यो रौद्राच्च करुणो मतः ।

अयमुत्सर्गः, परेषामपि रसानां कार्यकारणभावदर्शनात्। पूर्वग्रन्थकारसम्मतिरपि- कथासंग्रहयोगाच विवक्षावशतः कवेः। अन्योऽन्यं जन्यजनका रसभावा भवन्त्यमी ॥४॥ यथा- मातुर्दृष्टा हगम्भोरुहयुगलगलद्वाष्पधारामुदारी तातस्य प्रेक्ष्य वक्षःस्थलरुधिरचयं क्ुध्यता भार्गवेण। हस्ते न्यस्तः सहस्रार्जुनदमनसमारम्भगम्भीरवीर्य -- स्फूर्जददोर्वल्िहल्लीसकसकलकलासूत्रधारः कुठारः ॥५॥ अत्र वीरम्प्रति करुणबीभत्सयोः कारणता। यथा वा तातचरणानाम्-

अब प्रसंगसे रसोंका कार्यकारणभाव कहतेहैं। तहां भरतसम्मति दिखाते हैं "शृङ्गारात् " इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि शृंगारसे हास्यकी और रौद्रसे करुणकी, वीरसे अद्धतकी, बीभत्ससे भयानककी उत्पत्ति होती है, यह भी दिकूपद- र्शन है। और और रसोंके भी कार्यकारणभाव दिखते हैं। यहां प्राचीन ग्रन्थका- रोंकी सम्मति दिखातेहै "कथा" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि वर्णनीय कथामें जो संग्रह अर्थात् सन्दर्भविशेष उसका जो योग अर्थात् संघटन उससे और कविकी विवक्षासे रस और भाव अथवा रसके जो स्थायिभाव सो परस्पर जन्यजनक होते हैं। इस प्रकरणमें रसशब्दसे इस श्लोकको त्यागकरिकै सर्वत्र स्थायिभाव समझना। मुख्य रसको अखण्डानन्दरूपता होनेसे जन्यजनकभाव नहीं बन सकताहै इस श्लोकमें भी प्रथम पक्षमें रसशब्दसे स्थायिभाव ही लेना। इसका उदाहरण "मातुर्दृट्टा" इत्यादि श्लोकसे कहतेहैं। इलोकार्थ यह है कि माता जो रेणुका उसकी जो दृष्टि सो ही हुआ कमलयुगल

नष्टमः <. ] भाषाटीकासहिता। (१६९ )

कुरंगाक्ष्या वेणीं सुभग विपरीते रतविधा- वधिस्कन्धं दृष्टा किमपि निपतन्तीमरिभटः। अधिग्रीवं युष्मत्प्रचलकरवालव्यतिकरं स्मरन्नैव स्तब्धो विरमति परीरम्भणरसात् ॥ ६॥ अत्र भयानकम्प्रति श्रृंगारस्य कारणता। यथा वा- युधि कुपितकृतान्तस्यन्दनस्पर्द्धिनाद दिशिदिशि दशकण्ठस्त्यक्तवान्वारिदास्त्रम्। तडिति जनकपुत्रयाः साम्यमलोकमान -- स्त्यजति न पवनास्त्रं राघवः स्वित्नपाणिः॥७॥ अत्र श्ृङ्गारम्प्रति वीरस्य कारणता। एतेषामङ्गाङ्गिभावा- पन्नानां रससङ्कर इति नाम लोका लपन्ति। रसानां मिथो विरोधोऽपि। तत्र भरतः- उससे पडती हुई जो उदार अर्थात् बहुत बाष्पधारा उसको देखकरिकै, और पिता जो जमदग्नि उनका वक्ष:स्थलसम्बन्धी जो रुधिरचय उसको देखकरिकै क्रोधयुक्त जो परशुराम उसने सहस्रार्जुनके खण्डनोद्योगसे गम्भीर जो वीर्य उससे शोभायमान जो बाहुलता तत्सम्बन्धी जो हल्लीसक अर्थात् नृत्य उसकी सकल- कलाओंका जो कौशल उसका सूत्रधार अर्थात् प्रवर्तक आचार्य जो कुठार सो हाथमँ लिया। यहां वीररसके प्रति रेणुकाविषय करुणा और तातसम्बन्धी बीभत्स दोनोंको कारणता है। इस प्रकरणमें पितृकृत श्लोक उदाहरणान्तर कहते हैं "कुरंगाक्ष्या" इत्यादि श्लोकसे। इलोकार्थ यह है कि हे सुभग!आपका जो अरिभट अर्थात् शत्रुभूत योद्धा सो विपरीत सुरतविधि में स्कन्धमें कोई भागसे कुछ पडती हुई जो हरिणनयनाकी वेणी उसको देखकरिकै ग्रीवामें आपका जो प्रकम्पनशाली खद्ग उसके संबन्धको स्मरण करता हुआ अर्थात् स्मरण समकालमें ही स्तब्ध होत सन्ते आलिंगन- सम्चन्धसे विरामको प्राप्त होताहै। यहां भयानक रसके प्रति श्रृंगार रसको कार- जता है। अब कविविवक्षावैचित्रय दिखानेके निमित्त प्रकारान्तरसे उदाहरणा- न्तर कहते हैं "युि कुपित" इत्यादि छोकसे। इलोकार्थ यह है कि दशकण्ठ अर्थात् रावण जो है सो युद्धमें कोपयुक्त जो यमराज उसका जो स्यन्दन उसकी

(१७० ) रसतरंगिणी- [ तरंग शरृङ्गारबीभत्सरसौ तथा वीरभयानकौ। रौद्राद्ुतौ तथा हास्यकरुणौ वैरिणौ मिथः ॥८॥ वैरिरस इव वैरिरसस्य विभावानुभावव्यभिचारिभावाः। अपि रसहानिकरा इति तानपि वारयेत्। तत्र प्राचीन- सम्मतिः- न च वैरिरसं ब्रूयाद्वैरिणो न विभावकम्। नाऽनुभाव न सश्चारिभावं चाऽपिकदाचन ।। ९ ॥ स्पर्द्धा करनेवाला ऐसा है नाद जिसमें ऐसा जो मेघास्त्र उसको दिशा दिशामें छोडता भया, उस समयमें मेघास्त्रमें जो बिजलीकी चमक उसमें सीताकी समानताको देखता हुआ और इस ही हेतु खिन्न है हाथ जिसका ऐसा जो राम सो पवना- स्त्रको नहीं छोडता भपा। यहां शृंगारके प्रति वीरको कारणताहै। यह जो अंगांगिभावको प्राप्त उक्त प्रकारके अविरुद्ध रस उनका जो एकस्थानमें समा- वेश उसको लोक रससंकर कहते हैं। जिस प्रकार अनेक अलंकारोंकी प्राप्ति होनेसे प्रभाविशेष होनेसे भिन्न व्यवहार होजाताहै तिस ही प्रकार अनेक रस- मेलनसे चमत्कारातिशय होनेसे भिन्नव्यवहारविषयता रसमें होती है, ऐसा हुआ तो अंगत्वप्रकारसे भासमान जो स्वस्थायीतरस्थायी सो है जिसमें उसको रस- संकर कहते हैं। रसोंका परस्पर विरोध भी होताहै। जहां परस्पर विरोध होताहै तहां रसशवलव्यवहार होताहै सो जानना।। विरोध दो प्रकारका है-एक तो यह कि एक रसके अधिकरणमँं दूसरे रसकी स्थिति न होय, दूसरा यह कि एक रसके ज्ञानसे दूसरे रसका ज्ञान रुक जाय। इसमें प्रमाण भरतवाक्य कहतेहैं "शृंगार" इत्यादिसे। वाक्यार्थ यह है कि शृंगार और बीभत्स ये दोनों रस और वीर, भयानक ये दोनों रस और रौद्र, अद्भुत ये दोनों रस और हास्य, करुण ये दोनों रस, परस्पर विरोधी हैं। इस रसके विरोध प्रसंगमें यह कहतेहैं कि वैरिरसकी तरह वैरिरसके विभाव, अनुभाव, व्यभिचारिभाव जे हैं ते भी रसहानि करनेवाले हैं इस हेतु काव्यमें वैरि रसके विभावानुभावोंका भी वारण करना चाहिये इसमें प्राचीनसंमति भी कहते हैं "न च" इत्यादि श्लोकसे। शलोकार्थ यह है कि एक काव्यमें वैरिरंसका प्रयोग नहीं करना और वैरिरसके विभाव, अनुभाव, सश्चारिभावोंका भी प्रयोग नहीं करना। जहां रसको अंगांगिभ,व होताहै तहां तो विरोध होता ही नहीं है किन्तु अगांगिभावको अप्राप्त जो दो रस

अष्टम: <. ] भाषाटीका सहिता। (१७१)

किन्त्वङ्गांगिभावाSनापन्नयोरेकदेशे सति वैरम्। देशभेदे सति न वैरम्। वृक्षे कपिसंयोगतदभावयोरिव। समय- भे हे सत्यपि न वैरम्, भूतले घटतदभावयोरिव। वैरें यथा- प्रियेणालिङ्ग्चमानायाः प्रियायाः कुचकुम्भयोः । करजक्षत निर्मुक्तं रुधिरं कुङ्कुमायते ॥ १ ॥ देशभेदे सति विरोधाभावो यथा- एक: सिन्धुभुतः करे विलुलितश्रके द्वितीयः स्थितः कामध्वंसिनि कालकूटकवलक्िष्टे तृतीयो धृतः। भूय: क्षीरनिधेर्धनप्रमथने सक्तश्रतुर्थस्तथा पायासुः कमलापतेर्भगवतो नानारसाः पाणयः ॥ ११॥ अत्र शृङ्गाररौद्रकरुणाउद्ुतानां रसानां विरोधाभावः । उनको एक अधिकरण होनेसे वैर होताहै, अधिकरणभेद होनेसे प्रथम विरोध नहीं होताहै अर्थात् एक रसके अधिकरणमें दूसरे रसकी स्थिति न होना यह जो विरोध सो नहीं होसकताहै, जैसे वृक्षमें कपिसयोग और कपिसंयोगाभाव इन दोनोंको मूल शाखारूप अधिकरणभेदसे विरोध नहीं होताहै इसही तरह यहाँ भी जानना। सम- यमेद होत सन्ते भी विरोध नहीं होताहै जिस तरह पृथिवीमें कोई समयमें घटकी प्रतीति कोई समयमें घटाभावकी प्रतीति होतीहै तहां विरोध नहीं होताहै तिस तरह यहां भी जानना। देश कालकी एकता होनेसे जो दोनों प्रकारका विरोध होताहै उसका उदाहरण "प्रियेण" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि प्रियसे आलिंगित ऐ सी जो प्रिया उसके कुम्भसदृश कुचोंमें नखक्षतसे उत्पन्न जो रुधिर सो कुंकुमवत् आचरण करता है। अब देशभेद होत सन्ते विरोधाभावका उदाहरण "एकः" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि लक्ष्मीकान्त भगवान्के जो नाना रस अर्थात् तत्तद्रसयुक्त हस्त सो हमारी रक्षा करो। कैसे हैं हस्त कि एक हस्त तो लक्ष्मीके हस्तपर चश्चल होत सन्ते स्थापित है और दूसरा हस्त चक्रमें स्थित है और तीसरा जो हस्त सो विषपानसे क्लेशयुक्त जो कामध्वंसी अर्थात शिव उनपर धृत है और चतुथ हस्त इतरप्रयत्नानिष्पन्न समुद्रके घन प्रमथनमें सक्त है। 'भूयः' पद यहां

(१७२ ) रसतरंगिणी- [ तरंग :- समयभेदेन यथा- भग्नं कामरिपोर्धनुः परिद्वत राज्यं स्थितं कानने निर्भिन्नस्त्रिशिराः खरस्य पिशितं स्पृष्टं कपिर्लालितः । लंकेशो दलितश्चिराय रुदितं लंकावधूनां श्रुतं नीता सद् विदेहभूस्तदखिल रामस्य लोकोत्तरम् ॥ १२॥

णां विरोधाभावः।अंगांगिभावानापत्नानां रसानां निवेशो यत्र स रसशवल इति वेदितव्यम्। तस्याऽप्येतदेवोदाहर- णम्। अंगयो वैरेऽपि न रसहानिर्भटयोवैरे प्रभोरिव। यथा- सीतां संस्मर्य वीचिप्रचलकुवलयस्पर्द्विचक्षु: क्षिपन्तीं सेनां संवीक्ष्य रक्षःशरदलितवपुःशोणितासारसिक्ताम्। वाक्यालङ्गारमें है। यहां शृंगार, रौद्र, करुण और अद्भुत इन रसोंको एकाधिकरण भगवान्में स्थित होनेसे प्राप्त जो विरोध उसका भी नानाहस्तरूप अवच्छेदकभे- दसे निवारण है सो जानना।। अब समयभेदसे विरोधाभावका उदाहरण "भग्नम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि कामरिपु जो महादेव उनके धनुषको तोडा, और राज्यको त्याग किया, और वनमें निवास किया, और त्रिशिराको मारा, और खरके पिशितको स्पर्श किया, और कपिको लालित किया, और रावणका दलन किया, और बहुत कालतक लंकास्थित स्त्रियोंका रोदन सुना, और जानकीको घरमें प्राप्त किया यह संपूर्ण कृत्य रामके लोकोत्तर हैं। यहां अद्ुत, शान्त, भयानक, रौद्र, बीभत्स, हास्य, वीर, करुण और शृंगार इन रसोंको कालभेदसे विरोधका अभाव है। इसका अभिपाय यह है कि विरुद्ध भी दो रस होंय तो भी एक रसकी चर्वणामें व्यवहित द्वितीय रसकी चर्वणा होय तहां द्वितीय विरोध भी नहीं है सो जानना। जहां अंगांगिभावको अप्राप्त अर्थात् विरुद्ध रसोंका निवेश होय तहां रसशबल होताहै सो जानना। उसका भी यही उदाहरण है अर्थात् "भग्नम' इत्यादि श्लोक ही उसका उदाहरण है। कालभेदसे पूर्व पूर्वका उपमर्द यहाँ होताहै सो जानना। दो अंगोंको वैर भी रहै तो वहां भी रसहानि नहीं होती है, जिस तरह दो भटोंका विरोध भी रहे तो राजाकी हानि नहीं होती है तिसही तरह यहां भी जानना। इसका उदाहरण "सीताम्'इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ

अष्टमः <. ] भाषाटीकासहिता। (१७३ )

क्रीडत्कालीकरालभ्रुकुटिसहचरी सन्दधे चापयष्टिः।।१३॥ अत्र श्रृंगारबीभत्सयोर्विरोधेऽपिन रसहानिः । एवमङ्गाद्गिभावापन्नयोर्विरोधिनोरेकत्र भावेऽपि न रस- हानिः। यथा- भौजंगमं गिरिमयं जलदात्मकं वा शस्त्रं यदेव मुमुचे दशकन्धरेण। सर्व विदेहतनयाविरहाकुलेन रामेण वह्निमयशस्त्रमिव व्यलोकि॥ १४॥ ननु बीभत्सश्ृङ्गारयोः सहजवैरं कुतो मधु निपीय निष्ठी- वतोः सम्भोगदर्शनादिति चेत्। सत्यम्, बीभत्सस्य जुगुप्सा स्थायिभाव:सा च तद्दर्शनेन तटस्थस्य भवति न तुतयोः रागौत्कट्यादिति। ननु तथाऽपि बीभत्से रागो दृश्यते। तथाहि- यह है कि रामने बीचि अर्थात् लहरीसे चलायमान जो कुवलय उसकी स्पर्धा करनेवाला अर्थात् चश्चल जो नेत्र उसको चलानेवाली सीताको स्मरणकरिकै और राक्षसके वाणोंसे विदारित जो शरीर उससे जो शोणित उसकी धाराके पतनसे सिक्त ऐसी सेनाको देखकरिकै करोधसे अर्थात् तत्तत्कार्यादिके अविवेकसे दर्पयुक्त जो रावण उसका पतित जो मुण्ड उसके लाभसे जो हर्ष उससे क्रीडा करती हुई कालीकी कराल भुकुटी कौटिल्य और मरणकारणतासे उसकी सहचरी जो चापयाष्ट सो धारण की। यहां अंगभूत शृगार और बीभत्सरसोंको विरोध भी है तो भी रसहानि नहीं हुई। इसही प्रकारसे अंगांगिभावको प्राप्त जो दो विरोधी रस उनकी एकत्र स्थिति होनेसे भी रसहानि नहीं होती है। इसका उदाहरण "भौजङ्गम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि रावणने नागपाश अथवा पर्वतास्त्र अथवा मेघास्त्र इत्यादि जो २ शस्त्र चलाया सो सब शस्त्र जानकीके विरहसे व्याकुल ऐसे रामचन्द्रने अभ्निमयशस्त्रव त् देखा। यहां भयानकमें वीरको अंगता होनेसे रसहानि नहीं हुई।यहां यह शंका होती है कि बीभत्स और शृंगार इन दोनोंको स्वाभाविक वैर किसप्रकार होगा क्योंकि

(१७४) रसतरंगिणी- [तरंग :-

यदपि हृदि विशाला मुण्डमाला न पाणि- स्त्यजति नरकपालं रौरवं चर्म चैलम्। तदपि गिरिसुतायाः पक्षपातः पुरारौ समुदयति विचित्रः कामिनोः प्रेमबन्धः ॥ १५ ॥ इत्यादाविति चेत्। सत्यम् निजभर्तुरधमेऽपि भूषणे भत्तय- तिशयेन पत्न्यास्तत्र जुगुप्सैव नावतरति। जुगुप्सितत्वेन प्रतीयमानमेव हिजुगुप्सोत्पादकंभवति। किश्च, प्रियसम्ब- न्घोपाधिकमधिकं तत्र प्रमवोत्पद्यते तस्मात्स्थायिभावा- भावाद्वीभत्सस्तत्र न जायत इति॥ ननु वीरस्य युधि गच्छतः सर्पस्पशे चकितता दृश्यते,

मधुपान करिकै थूँकते हुए कान्तकान्ताओंका सम्भोग देखते हैं तो वहां बीभत्स व शृंगार दोनोंकी स्थिति हुई। इसका समाधान यह है कि बीभत्सका स्थायी जुगुप्सा है सो जुगुप्सा थूँकना देखकरिकै तटस्थको होती है उन दोनोंको उत्कट राग होनेसे जुगुप्सा नहीं होती है, तो वहां बीभत्सकी स्थिति नहीं है। फिर यह शंका होती है कि आश्रयभेदसे बीभत्स व शंगारके विरोधका उस स्थलमें वारण किया तो भी बीभत्स होतसन्ते शृंगार देखते हैं सो 'यदपि" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। छ्लोकार्थ यह है कि यद्यपि शिवके हृदयमें विशाल मुण्डमाला है। और हस्त मनु- व्यके कपालका त्याग नहीं करता है। और मृगका जो चर्म सो वस्त्र है तथापि पार्वतीका महादेवमें जो पक्षपातअर्थात् प्रेमातिशय सो उदयको प्राप्त होताहै। इसही हेतु कामी व कामिनी इन दोनोंका जो प्रेमसम्बन्ध सो विचित्र अर्थात् प्रतिबंधकसे भी नहीं निवृत्त होता है यह जानते हैं इत्यादिमें बीभत्समें भी शृंगार देखतेहैं। इसका समाधान यह है कि आपके स्वामीको अधम भूषणम भी भक्त्यतिशयसे स्त्रीको जुगुप्सा ही नहीं उत्पन्न होती है क्यों कि जुगुप्सिततासे जो प्रतीयमान होताहै सो ही जुगुप्साका उत्पादक होताहै। यहां तो स्वामीमें जैसे उत्कट राग होताहै तैसे उनके भूषणमें भी उत्कट राग होनेसे जुगुप्सा उत्पन्न नहीं होती है। और सुनो कि प्रियकी संबंधरूप उपाधिसे उस भूषणमें अधिक प्रेमही उत्पन्न होताहै इस हेतु भर्ताके भूषण जुगुप्साव्यञ्जकका अभाव होनेसे बीभत्स वहां नहीं होताहै॥

अष्टमः <. ] भाषाटीकासहिता। (१७५ ) रौद्रे चाकस्मिकोत्पातातिपाते विस्मय इति चेत्। चकितता विस्मयश्च तत्र रसावेशान्न भवत्येव, सति वा विषयभेदः। वीरस्यन प्रतिभटाद्भयं किन्तु भुजंगमात्। रौद्रेच न प्रति- भटबलाधिक्ये विस्मयः किन्तृत्पाते। रसवैरस्योत्पादक- मखिलमवधेयम्। तत्र पूर्वाचार्या :- अन्यच्च रसवैरस्योत्पादकं वचनन्तथा। न वाच्यं रसभावज्ञैरनाव्शास्त्रविशारदैः ॥ १६॥ वचनमित्युपलक्षणम् ! एवं विभावाऽनुभावेष्वपि द्रष्ट- व्यम्। यथा- फिर यह शंका होती है कि युद्धमें जानेवाले वीरको सर्पस्पर्श होतसन्ते चकि- तता देखते हैं। और रौद्रमें आकस्मिक उत्पातका अतिपात होनेसे विस्मय देखते हैं। यह कहनेका अभिप्राय यह है कि वीर और भयानक इन दोनोंको विरोध नहीं होसकता है और रौद्र व अद्भुत इन दोनोंको विरोध नहीं होसकता है। इसका समाधान यह है कि वीरको सर्पस्पर्शमं चकितता और रौद्रमें उत्पातमें विस्मय ये रसावेशसे नहीं ही होते हैं यदि कदाचित् होते हैं तो विषयभेदसे होते हैं क्योंकि वीरको प्रतिभटसे भय नहीं होताहै किन्तु स्पसे होताहै और रौद्रमें प्रतिभट बलाधिक्यसे विस्मय नहीं होता है किन्तु उत्पातसे होताहै तो इनको विरोध है ही सो जानना। उक्त प्रकारसे अविरोध संपादनकरिकै निषिद्धयमान भी रस रसशब्दसे अथवा शृंगारादि शब्दसे कहनेके योग्य नहीं है क्योंकि ऐसे कहनेमें रसको आस्वाद्यता नहीं रहती है उसके आस्वादमें व्यञ्जनामात्रनिष्पाद्यता सर्वसमत है कदाचित् यह कहो कि रसको पदवाच्यता होनेपर भी व्यञ्जना होनेमें दोष नहीं है तो यह कहना युक्त नहीं क्योंकि व्यंगको वाच्य रखनेसे वमनाख्यदोष होजाता है, इसही रीतिसे स्थायिभाव और व्यभिचारिभावोंका भी पदवाच्यता होनेमें दोष जानना। इसही रीतिसे विभाव अनुभावकी जो असम्यक् प्रतीति और विलंबसे प्रतीति और प्रतिकूल विभाव अनुभावोंकी जो प्रतीति सो दोष है अर्थात् प्रकृतर सकी हानिकारक हैं। इन दोषोंको कविजन त्याग करढ़ें यही बात कहते हैं कि रसवैरस्यके उत्पादक जो हैं उनको जान लेना चाहिये।। इस में पूर्वाचार्योंकी सम्मति कहतेहैं "अन्यञ्च" इत्यादि कारिकासे। कारिकार्थ यह है कि रसभावोंको जाननेवाले और नाट्यशास्त्रविशारद ऐसे पुरुषाँने रसवै-

(१७६) रसतरंगिणी- [ तरंग :- क्काऽहं क त्वं क मधुसमयः कुत्र वा दूतिकाऽसौ मेघच्छायाप्रविचलमिदं कुत्र वा प्रेम यूनोः। आयुर्वायुप्रचलन लिनीवारिबिन्दूपमानं मानं मुग्धे विसृज सकलं तुच्छमेव प्रतीमः ॥१७॥ रस्यका उत्पादक सामान्यकीिकै वचन वा विशेषकरिकै वचन"न च वैरिरसं ब्रूयात्" इत्यादि वाक्यसे अन्य नहीं कहना चाहिये। यहां वचनपद विरुद्ध रस- विभावादिका भी परिचय करताहै। इस ही प्रकार विभावाऽनुभावोंमें भी जानलेना। विभावत्वरूपसे अथवा अनुभावत्वरूपसे प्रतीतिका अजनक अथवा विल- म्वित प्रतीतिजनक वचन नहीं कहना सो अभिप्राय है। इसका उदाहरण"क्ाहम्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि मानवतीके प्रसाधनकी दूत्यादि द्वारा करनेमें अशक्यताको माननेवाले नायककी यह उत्ति है कि-मैं कहां, तू कहां (यहां दो जो क्वपद दिये सो अधिक अन्तरको बोधित करते हैं इसका अभि- प्राय यह है कि हमारा तुमारा समागम काकतालसमागम सदश है) और वसन्तसमय कहां (यह कहनेसे वसन्तकी भी शीघ्र निवृत्ति है यह सूचित किया) और यह अर्थात् संघटनकालोचित वचनमें चतुर ऐसी दूतिका कहां (यह कह- नेसे तुम्हारा आरोपित जो अपराध सो भी अत्यन्त असम्भावित ही है यह सूचित किया) और मेघच्छायासदृश चलायमान जो यह अर्थात् स्वाभाविक दोनोंका प्रेम सो कहाँ है (यहां मेघच्छायाका सादृश्य कहनेसे कुछ अवश्य होनेवाला है इस हेतु सदा चलनेवालेके सदृश जो हमारा तुम्हारा विघटनका कारण सो भी अनिवारणीय ही है यह सूचित किया) इद इसपदसे यह सूचित किया कि काळान्तरमें इस प्रेमका आधिक्य होत सन्ते पश्चात्तापयुक्त होगी सो जानना। और युवति युवा इनका प्रेम कहां (यह कहनेसे प्रेमको आकस्मिकता सूचित की) आपकी प्रार्थनाको भी विफलताकी आशंकायुक्त होकरिकै बलसे प्रवर्तनके निमित्त बलवत्तर अनिष्टका प्रतिपादन "आयुः" इत्यादि वाक्यसे करते हैं कि आयु Dahe the me जो है सो वायुसे चलायमान जो कमलिनी उसका जो जलबिन्दु तत्सदश है (यह कहनेसे स्वभावसे नष्ट होनेवाली वस्तुकी नाशसाधनसम्पत्ति भी अनायाससे ही है यह सूचित किया)। हे मुग्धे ! अर्थात् करनेके योग्य है वा न करनेके योग्य है इस विचारसे रहित ऐसी, हित उपदेशसे मानका त्याग कर (स्वार्थपरायण जो तू उसको कौन हेतुसे हितत्व होगा ऐसी शंका मत कर। इस अभिप्रायसे कहताहै कि) सम्पूर्ण जगत्का स्वार्थसाधनविकल ही निर्वेदसे हम जानते हैं। इसका

अष्टम: <. ] भाषाटीका सहिता। (१७७) अत्र निर्वेदप्रतिपादकमखिलं तच्च श्रृङ्गारविरोधि। अनौ- चित्यं सर्वथावधेयम्। तत्र प्राचीनग्रन्थ :- अनौचित्याहृते नान्यद्रसभंगस्य कारणम्॥ प्रसिद्धौचित्यवद्वस्तु रसहर्षाय जायते ॥ १८॥ उद्वेगकरमनौचित्यम्। लोकयात्राप्रसिद्धमौचित्यम्।तस्मा- द्वयोर्यूनोर्यत्र मिथो रतिस्तत्रैव रसः। एकस्यैव रतिश्र्ेद्रसा- भास एव। एकस्या एव रतिश्रेद्रसाभास एव। क्रमेणोदा- हरणम् -- सीतासमागमश्लाघाबन्धुरं दशकन्धरम्। प्रहर्तु क्षमते कामो रामो वा निशितैः शरैः ॥१९॥ अत्र रावणस्यैव रतिर्न तु सीतायाः।

अभिप्राय यह है कि बलसे प्रवृत्ति होत सन्ते भी काषायवस्तुके पानमें प्रवृत्तिकी तरह कटुता है ही, और शितोपलके स्वादमें प्रवृत्तिकी तरह एकरसता नहीं है इस हेतु हीनबल जो शृंगार है सो निर्वेदांग जो तुच्छताप्रतीति उससे रोका जाताहै। यह जो संपूर्ण प्रघट्टकार्थ सो भी अबाधित ही है सो जानना। रसका निरूपण करिकै रसाभासके निरूपणार्थ आरंभ करते हैं "अनौ- चित्यम् " इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि रसके प्रतिकूल जो अनौचित्य सो सवथा विचारणीय है। तहां प्राचीनसंमति दिखाते हैं-"अनो- चित्यात्" इत्यादि श्लोकसे। श्लोकार्थ यह है कि अनौचित्य विना रस- भंगका कारण और नहीं है और प्रसिद्ध है औचित्य जिसमें ऐसा जो काव्य- बन्ध सो रसरूप आनन्दके निमित्त होताहै। "रसस्योपनिषत्परा" ऐसा भी पाठ है तहां यह अर्थ जानना कि उक्त जो बन्ध है सो रसका उत्कृष्ट प्रमाण है। अनौचित्य उद्देगको करनेवाला है। तहां औचित्य क्या है सो कहते हैं कि लोक- व्यवहारजन्यज्ञानविषयत्व ही औचित्य है इस हेतु दोनों युवति युवाओंकी जो परस्पर प्रीति सो जहां होय तहां ही रस है। एक नायकहीकी रति होय तो रसाभास ही है नायिकाहीकी रति होय तो भी रसाभास ही है। तहां पूर्वका उदा- हरण कहते है "सीता" इत्यादि श्लोकसे। शलोकार्थ यह है कि काम अथवा राम १२

(१७८) रसतरंगिणी- [तरंग :-

निधुवनवनप्रान्ते यान्तं चलैर्नयनाश्चलैः किमिति वलितग्रीव मुग्धे मुहुर्मुहुरीक्षसे। विफलमखिलं यूनोर्नों चेदुदेति परस्परं रतिरथ मनोजन्मा देवः स एव निषेव्यताम् ॥२०॥ अत्र नायिकाया एव रतिर्न तु नायकस्य। एवमेकस्या अनेकविषया रतिराभास एव। एवमेकस्थाऽप्यनेकविषया- रतिराभासएव। परन्त्वेष विशेष:, यस्य व्यवस्थिता बह्वयो नायिका भवन्ति तत्र न रसाभासस्तथा सति कृष्णस्य जो हैं सो ही सीतासमागमयोग्यतासिद्धिके निमित्त नम्रीभूत रावणको तीक्ष्ण- बाणोंसे अथवा पुष्पसे प्रहारयुक्त करनेको समर्थ होते हैं। यहां रावणही की रति है सीताकी नहीं है।। अब नायिकामात्ररतिप्रयुक्त रसाभासका उदाहरण "निधुषन" इत्यादि इलोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि हे मुग्धे ! सुरतप्रधानवनसमीपमें जाते हुए युवाको लज्जासे चश्चल जो नेत्रपक्ष्म उनसे वलित है ग्रीवा जिस क्रियामें जैसे होय तैसे क्या उद्देश करिके बारम्बार देखती है ? यदि युवति युवाकी परस्पर प्रीति नहीं उदित होय तो सम्पूर्ण वीक्षणादि निष्फल है। अथ कहिये पक्षान्तर कहते हैं कि दोनोंको अनुराग होय तो वह जो ईक्षणादिका उद्देश्य मनोजन्मा देव अर्थात् काम ही सेवित करिये फिर वीक्षणादिकी क्या गणना करती है? अभिप्राय यह है कि जो पुरुषको अनुराग होवे तो स्वतः पुरुषकी प्रवृत्ति होजायगी, यदि अनुराग नहीं होवै तो वीक्षणकी व्यर्थता युक्त ही है सो जानना। यहां नायिकाकी ही रति है नायककी नहीं है। इसही प्रकार नायिकाकी अनेक नायकोंमें रति जहाँ होय तहां भी आभास ही जानना इसही प्रकार नायककी अनेकनायिकाओंमें रति होय तो वह भी आभास ही है परन्तु नायकमें यह विशेष है कि जिस नायकको बहुत भी नायिका व्यवस्थित हैं तहां अनौचित्यके अभावसे आभासत्व नहीं है यदि वहां भी रसाभास मानो तो सकलनायकोत्तम कृष्णकी अनेककामिनीविषयिणी रतिको आभासतापत्ति होगी इस हेतु अव्यवस्थितबहुकामिनीविषयिणी रति जहां होय और वैषियिक नायककी प्रीति और बहुनायकविषयक प्रीति इन स्थलोंमें रसा- भास जानना, इस ही हेतु वैषयिककी और वेश्याकी जो प्रीति सो रसाभास है यह प्रो चीनोंका मतः है सो जानना।।

अष्टमः <. ] भाषाटीकासहिता। (१७९)

सकलोत्तमनायकस्य बहुकामिनीविषयाया रतेराभासता- पत्तेः। तस्मादव्यवस्थितबहुकामिनीवैषयिकबहठनायक- परमेतत्, अत एव वैषयिकानां वेश्यानां च रसाभास इति प्राचीनमतम्। एकस्या अनेकविषया रतिर्यथा- संपत्कस्याऽयय तारा भवति तरलिता यत्पुरो नेत्रतारा दृष्टा केनाऽद्य काश्चीयदभिमुखगता वेपते रत्नकाश्ची। उग्र: कस्याऽद्य तुष्टः सखि यदनुगमे कश्िदुग्रोऽभिलाषः स्नातं केनाSद्य वेणीपयसि विलुलिता यत्कृते काडपि वेणी१२ अत्र किमो बाहुल्येन वेश्यात्वम्। एकस्यानेकनायिकाविषया रतिर्यथा- पश्चेषुक्षितिपप्रतापलहरी प्रीतिस्त्वदीया पुनः कासां वा स्तनकाश्चनाश्चलतटे काश्मीरपंकायते। कार्सा मूर्धनि नैव नीरजहशां सिन्दूर रेखायते कार्सा वान च कर्णयोः प्रियसखे माणिक्यभूषायते ॥ २२॥ जहां नायिकाको अनेक नायकविषयक रति है तहां रसाभासका उदाहरण "सम्यक्" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि हे सखि!जिसके आगे नेत्रतारा जो है सो अभिलाषसहित शोभित होती है वह कौन है ? जिसकी सम्पत्ति तारारूपतासे परिणमित अर्थात् फलित होती है। और जिसके सम्मुखमें प्राप्त हुई रत्नकाश्ची हर्षोंद्रमसे कम्पित होती है वह कौन है जिसने आज काश्चीपुरीको देखी है। और जिसके पिछाडी चलनेमें विशेषतासे कहा न जाय और उग्र कहिये अधिक अभिलाष है वह कौन है जिसपर आज सदाशिव तुष्ट हैं। और जिसके अर्थ विलक्षण जो वेणी सो कम्पसे विखर रही है वह कौन है? जिसने आज त्रिवेणी के जलमें स्नान कियाहै। यहां षष्ठचन्त जो दो किशब्द और तृतीयान्त जो दो किशब्द हैं सो अनेक नायकों विना अनुपपन्न होकर नायकोंको अनेकत्व सूचित करतेहैं, इससे उदाहरण संगत होगया। अब एककी अनेकनायिकाविषयक रतिका उदाहरण "पश्चेषु " इत्यादि इलोकसे कहतेहैं। श्लोकार्थ यह है कि नायिकाको लोभ करानेवाला जो नायकका

(१८० ) रसतरंगिणी- [तरंग :- अत्राऽपि वैषयिकता प्राग्वदेव। यत्र रसा बहवः स रसश- बलः । यत्र भावा बहवः सभावशबलः। तत्र रसशबलो दर्शितः। भावशबलो यथा- प्रव्रज्यैव शुभाय मे श्रुतिपथं जायेत तस्या वच- श्रकाये मम क: स्मरस्त्रिजगती शून्या विना राधया।

नर्मसचिव उसके प्रति यह उक्ति है कि हे प्रिय ! अर्थात् हे अभिलषितार्थपरायण! और हे सखे! अर्थात् प्रतारणाके अयोग्य ! पाँच हैं बाण जिसके ऐसा जो राजा कामदेव उसकी जो प्रतापलहरी अर्थात् प्रतापोज्जृम्भण तदूप ऐसी जो प्रकृत पुरु- षकी प्रीति सो कौन स्त्रियोंके स्तनरूप काश्चनपर्वतोंके तटमें काश्मीरपंकवत् आच- रण नहीं करती है? और कौन कमलनयनाओंके मस्तकमें सिन्दूररेखावत् आचरण नहीं करती है: और कौनके दोनों कानोंमें मणिरचित भूषणवत् आचरण नहीं करती है ? अपि तु सम्पूर्ण स्त्रियोंमै तत्तत्कार्यसे उसकी प्रीति व्यक्त ही है। यहां सुलमतार्थक एवकारके प्रयोगसे और दो तीन वार किशब्दके प्रयोगसे अनेक नायिका विषयक रति सूचित होती है सो जानना। यहां यह जानना चाहिये कि कलहशील जो कुपुत्रादि तदालम्बनतासे और वीतरागाद्यालम्बनतासे वर्ण्यमान शोक, और ब्रह्मविद्यानधिकारिचाण्डालादिगत निर्वेद, और कदर्य कातरादिगत क्रोध, और पित्राद्यालम्बनक उत्साह और ऐन्द्रजालिकाद्यालम्बनक विस्मय, मुर्वा- द्यालम्बनक हास, महावीरादिगत भय, यज्ञीयपशुमांसालम्बनक जुगुप्सा ऐसे वर्ण- नमें रसाभास जानना और भावाभासमें भी यही रीति जाननी।। सशवलदृष्टान्तसे भावशवल कहनेके अर्थ रसशवलका अनुवाद करते हैं "यत्र" इत्यादि वाक्यसे। वाक्यार्थ यह है कि जहां बहुत रस होय वह रस शवल है। इसही रीतिसे जहां भाव बहुत होय तहां भावशवल कहना। यहां निर्वेद जो तेतीस और गुर्वादिविषयक रति ये भावपदार्थ हैं, इसका अभिप्राय यह है कि नारि- केलका जल और दुग्ध और बूरा और केला इनको एकत्रित करिकै भोजन कर- नेसे जैसे विलक्षण स्वाद होता है तैसे ही भावोंका जहां समूह है तहां भी स्वाद होताहै सो जानना। इन दोनोंमें रसशवलका उदाहरण तो कह ही आये हैं "तस्याप्येतदेवोदाहरणम्" इस ग्रन्थसे। और भावशवलका उदाहरण कहते हैं "प्रव्रज्य"इत्यादि श्लोकसे। श्रोकार्थ यह है कि कृष्णकी उक्ति है कि उस राधाका जो वचन सो यदि हमारे श्रुतिपथको

अष्टमः <. 1 माषाटीकासहिता। (१८१ )

निर्मुक्तैव मनस्त्रपा मृगदृशो लावण्यमन्यादशं धिग्जन्म क् गतासि किं विलपितैः क्वाडसि प्रसन्ना भव ॥२३॥ निर्वेदौत्सुक्यामर्षभ्रममतिविषाददैन्यानां भावानां सांकर्या- देष भावशबल इति। अथ रसभावालंकाराणामभिव्यक्ति:।रसस्त्रिविध :- अभिमु- खोविमुखः परमुखश्च्ेति। व्यक्तर्भाव विभावाऽनुभावैर्यस्या- भिव्यक्ति: सोऽभिमुखः। भावविभावाऽनुभावानामनु- क्तत्वात्कष्टावगमो विमुखः । परमुखोऽपि द्विविध :- अलं- कारमुखो भावमुखश्च। अलंकारमुखेडलङ्गारो मुख्यो मनोविश्रामहेतुत्वाद्रसो गौणः । भावमुखे भावो मुख्यो मनोविश्रामहेतुत्वाद्रसो गौणः। प्राप्त होय तो हमको संन्यास शुभ है (यहां प्रव्रज्याही शुभ है यह कहनेसे निर्वेद सूचित किया और राधाका वचन जो श्रुतिपथको प्राप्त होय यह कहनेसे औत्सुक्य- सूचित किया) फिर कहते हैं कि हमारे चक्रके आगे कामदेव कौन है ( यह कहनेसे अनर्थ सूचित किया) फिर कहते हैं कि तीनों जगत् राधा :बिना शून्य है (इससे भ्रमसूचित किया) फिर कहते हैं कि मनकी जो लज्जा सो जाती ही रही ( इससे मति सूचित की) फिर कहते हैं कि मृगनयनाका जो लावण्य है सो विलक्षण है अर्थात् अनुपम है (इससे स्मृति सूचित की) फिर कहते हैं कि तू अनिश्चित देशमें गई इसहीसे हमारे जन्मको धिक्कार है (यहां अलाभ होनेसे विषाद सूचित किया) फिर कहते हैं कि विलाप करनेसे क्या, नहीं सम्मुखमें प्राप्त ऐसी तू कहां है, प्रसन्न होजाओ अर्थात् जहां हो तहांसे आकर हमको प्रसन्न करो (इससे दीनता सूचित की) यहां निर्वेद, औत्सुक्य, अमर्ष, भ्रम, मति, विषाद और दैन्य इन भावोका साङर्य होनेसे यह भावशबल है सो जानना। अब इसके उत्तर रसभाव अलंकार इनकी अभिव्यक्ति कहते हैं। भाव और अलंकार इन दोनोंकी अभिव्यक्ति दिखानेके निमित्त रसका विभाव "रसस्त्रिंविधः" इत्यादि वाक्यसे कहते हैं। वाक्यार्थ यह है कि रस तीन प्रकारका है, एक अभिभुख दूसरा विमुख, तीसरा परमुख। तहां अभिव्यक्त जो भाव, विभाव, अनुभाव उनसे

(१८२) रसतरंगिणी- [तरंग :- अत्र प्राचीनसम्मति :- अलंकारे च रुचिरे मनोविश्रान्तिकारिणि। अलंकारस्य मुख्यत्वं गौणत्वं रसभावयोः ॥ २४॥ इति। अभिमुखा: स्वस्वप्रकरण उदाहता एव। विमुखो यथा- मैथिली लक्ष्मणो रामः सुग्रीवः पवनात्मजः । लंकापुरं परित्यज्य पारं वारिनिधेर्ययुः ॥२५॥ अत्र संकटमखिलं समुत्तीयैंते समागता इत्यद्धुतो रसः कष्टादवम्यते। अलंकारमुखो यथा- एषा न लेखा भ्रमतामलीनां भाति प्रभाते नवकैरविण्याः। आलिंगतः किन्तु तुषारभानो:कांतिःकलंकस्य वपुर्विलग्ना२६ अत्रापह्नतेरलंकारस्य मुख्यता। भावमुखो यथा-

जिसकी अभिव्यक्ति होय वह अभिमुख है और भाव, विभाव, अनुभाव इनके कथन विना कष्टसे जहां रसका अवगम होय वह विमुख है। परमुख रस दो प्रकारका है-एक अलंकारमुख एक भावमुख। तहां अलंकारमुख रसमें अलंकार तो मनोविश्राम हेतु होनेसे प्रधान है और रस गौण है। और भावमुख रसमें मनोविश्राम हेतु होनेसे भाव तो प्रधान है और रम गौण है तहां प्राचीन संमति कहते हैं "अलंकार" इत्यादि कारिकासे। कारिकार्थ यह है कि जहां चमत्कारहेतु और मनोविश्रान्तिकारक अलंकार होय तहां अलंकार तो मुख्य है और रसभाव गौण है। अभिमुख रस आप आपके प्रकरणमें कह ही आये हैं। विमुखका उदाहरण "मैथिली" इत्यादि इ्लोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि जानकी और लक्ष्मण और रामचन्द्र और सुध्रीव और हनुमान ये लंकापुरको त्याग करिके समुद्रके पारको प्राप्त होते भये। यहां सम्पूर्ण संकटको तिरकरिकैये आये यह जो अद्धुत रस सो कष्टसे जानाजाताहै।। अब अलंकारमुखका उदाहरण "एवा" इत्यादि श्लोकसे कहते हैं। इलोकार्थ यह है कि प्रभात समयमें नवीन कैरविणीके समीपमें यह भ्रमण करते हुए भ्रमरोंकी पंक्ति नहीं है किन्तु आलिंगन किया जिसने ऐसा जो चन्द्रमा उसकी

अष्टम: <. ] भाषाटीकासहिता। (१८३) सप्ताम्भोनिघिनीरहीरपटलालंकारिणीं मेदिनी दातुं विप्रकुलाय योजितवतः संकल्पवाक्योद्यमम्। नाभीनीररुहात्सरोरुहभुवा तत्कालमाविष्कृते हस्ताम्भोरुहि भार्गवस्य किमपि क्रीडास्मितंपातु वः॥।२७॥ अत्राद्भुतभावस्य मुख्यता, दानवीररसो गौणः।। विद्वद्वारिधरा: स्नेहं तथा वर्षत सन्ततम्। लभते विपुलां वृद्धिं यथा रसतरंगिणी॥ २८।। अवगाहस्व वाग्देवि दिव्यां रसतरंगिणीम्। अस्मत्पद्येन पद्मेन रचय श्रुतिभूषणम् ॥२९॥

कलंककी कान्ति शरीरमें लगी हुई शोभित होतीहै यहां अपह्ुति अलंकार मुख्य है और शृंगार रस गौण है। अब भावमुख रसका उदाहरण "सप्ताम्भोनिधि" इत्यादि इलोकसे कहते हैं। श्लोकार्थ यह है कि सातसमुद्रोंका जलरूप जो हीरकसमूह तद्ूप अलंकारसे युक्त जो पृथिवी उसको ब्राह्मणकुलके अर्थ देनेके निमित्त संकल्पसूचक वाक्यका उद्योग करनेवाले जो भार्गव उनका अतिशयित जो व्रीडास्मित अर्थात् उक्त प्रतिज्ञाका निर्वाह और प्रकृत याचककी कामनापूर्ति दोनोंके विरोधसे उत्पन्न जो लज्जा तत्पूर्वक जो हास्य सो तुम्हारी रक्षा करो। क्या होत सन्ते हास्य है सो कहतेहैं कि कमलसे उत्पन्न ब्रह्माने नारायणावतारमें आपके नाभिकमलसे हस्तरूप कमल प्रसारित करत सन्ते। यहां अद्भुतभाव तो मुख्य है और दानवीर रस गौण है सो जानना। अब आपकी कीर्तिके अनुवर्तनकी विद्वत्परिशीलन विना दुर्घटता मानते हुए भानुमिश्र पण्डितोंसे प्रार्थना करते हैं "विद्वद्वारिधराः" इत्यादि श्लोकसे। इलोकार्थ यह है कि हे पण्डितो ! वागमृतप्रयोक्ता विद्वान् रूप जो मेघ सो निरन्तर उस प्रकार स्नेहकी वर्षा करो कि जिस प्रकार रसतरंगिणी बहुत वृद्धिको प्राप्त होय। आपके ग्रन्थके उदाहरणोंमं परकीयत्वाशंकाका निवारण करते हुए देवता- प्रसादके अर्थ कविभारतीकी अधिष्ठात्री देवताकी प्रार्थना करतेहैं "अवगाहस्व" इत्यादि श्लोकसे। श्लोकार्थ यह है कि हे वाग्देवि दिव्या अर्थात् निमज्जनोन्मजन- क्रीडाहेतु जो यह गूढागूढव्यंग्ययुक्त रसतरंगिणी उसका अवगाहन करो, और

(१८४) रसतरंगिणी। [ तरंगोडषम: <]

यावद्रानोः सुता काडपि कालिन्दी भुवि वर्तते। तावत्तिष्ठतु मे भानोरेषा रसतरंगिणी॥ ३० ॥ इति श्रीभानुदत्तमिश्रविरचितायां रसतरंगिण्यां प्रकीर्णकं नामाष्टमस्तरंगः ॥l८ ।।

हमारे श्लोकरूप जो कमल उनसे कर्णभूषण बनावो। आपकी कीर्तिकी अनु- वृत्तिके अर्थ आपका और ग्रन्थका नाम कहते हुए आपके यशकी फैलानेवाली बाग्देवीसे इच्छा करते हैं "यावत्" इत्यादि श्लोकसे। शलोकार्थ यह है कि जबतक सूर्यकी कन्या काचघटीवत् अनिर्वचनीया अद्धुत जलयुक्त कालिन्दी पृथिवीपर है तबतक मैं जो भानुमिश्र उसकी यह रसतरंगिणी स्थित रहो॥ इति श्रीरसतरंगिणीभाषाटीकायां प्रकीर्णकं नामाष्टमस्तरक्क ॥ ८॥

समाप्तोऽयं ग्रन्थः।

पुस्तक मिलनेका ठिकाना- खेमराज श्रीकृष्णदास, "श्रीवेंकटेश्वर" स्टीम् प्रेस-बम्बई.