3. Chapter 3

Sanskrit:

अथ हैनं ब्रह्मचारिण ऊचुः किं जप्येनामृतत्वं ब्रूहीति। स होवाच याज्ञवल्क्यः । शतरुद्रियेणेत्येतानि ह वा अमृतनामधेयान्येतैर्ह वा अमृतो भवतीति ॥3.1॥

---

Transliteration:

atha hainaṃ brahmacāriṇa ūcuḥ kiṃ japyenāmṛtatvaṃ brūhīti। sa hovāca yājñavalkyaḥ । śatarudriyeṇetyetāni ha vā amṛtanāmadheyānyetairha vā amṛto bhavatīti ॥3.1॥

---

Translation from Aurovindo (Hindi):

इसके पश्चात् ब्रह्मचारी शिष्यों ने ऋषि याज्ञवल्क्य से पूछा-किसका जप करने से अमृतत्व प्राप्त किया जा सकता है? ऋषि याज्ञवल्क्य ने कहा- ‘शतरुद्रीय जप के द्वारा अमृतत्व प्राप्त होता है। इसके द्वारा वह (साधक) मृत्यु पर विजय प्राप्त कर सकता है’ ॥3.1॥

---

Translation from Swami Madhavananda:

Then the discipline students (Brahmacharins of Yajnavalkya) asked him: 'Pray, tell us, what is that mantra by reciting which one attains immortality?' He replied: 'By (reciting) Satarudriya'. These mantras are indeed the names of (Rudra to achieve) immortality. By (reciting) these (mantras) one becomes immortal. ॥3.1॥