Books / Mula Madhyamaka Karika

16. Chapter 16

Verse 16.1

।। संस्काराः संसरन्ति चेन् न नित्याः संसरन्ति ते । संसरन्ति च नानित्याः सत्त्वे ऽप्य् एष समः क्रमः ॥ १६.१ ॥

// saṃskārāḥ saṃsaranti cen na nityāḥ saṃsaranti te / saṃsaranti ca nānityāḥ sattve 'py eṣa samaḥ kramaḥ (16.1)

Verse 16.2

।। पुद्गलः संसरति चेत् स्कन्धायतनधातुषु । पञ्चधा मृग्यमाणो ऽसौ नास्ति कः संसरिष्यति ॥ १६.२ ॥

// pudgalaḥ saṃsarati cet skandhāyatanadhātuṣu / pañcadhā mṛgyamāṇo 'sau nāsti kaḥ saṃsariṣyati (16.2)

Verse 16.3

।। उपादानाद् उपादानं संसरन् विभवो भवेत् । विभवश् चानुपादानः कः स किं संसरिष्यति ॥ १६.३ ॥

// upādānād upādānaṃ saṃsaran vibhavo bhavet / vibhavaś cānupādānaḥ kaḥ sa kiṃ saṃsariṣyati (16.3)

Verse 16.4

।। संस्काराणां न निर्वाणं कथं चिद् उपपद्यते । सत्त्वस्यापि न निर्वाणं कथं चिद् उपपद्यते ॥ १६.४ ॥

// saṃskārāṇāṃ na nirvāṇaṃ kathaṃ cid upapadyate / sattvasyāpi na nirvāṇaṃ kathaṃ cid upapadyate (16.4)

Verse 16.5

।। न बध्यन्ते न मुच्यन्त उदयव्ययधर्मिणः । संस्काराः पूर्ववत् सत्त्वो बध्यते न न मुच्यते ॥ १६.५ ॥

// na badhyante na mucyanta udayavyayadharmiṇaḥ / saṃskārāḥ pūrvavat sattvo badhyate na na mucyate (16.5)

Verse 16.6

।। बन्धनं चेद् उपादानं सोपादानो न बध्यते । बध्यते नानुपादानः किमवस्थो ऽथ बध्यते ॥ १६.६ ॥

// bandhanaṃ ced upādānaṃ sopādāno na badhyate / badhyate nānupādānaḥ kimavastho 'tha badhyate (16.6)

Verse 16.7

।। बध्नीयाद् बन्धनं कामं बन्ध्यात् पूर्वं भवेद् यदि । न चास्ति तच् छेषम् उक्तं गम्यमानगतागतैः ॥ १६.७ ॥

// badhnīyād bandhanaṃ kāmaṃ bandhyāt pūrvaṃ bhaved yadi / na cāsti tac cheṣam uktaṃ gamyamānagatāgataiḥ (16.7)

Verse 16.8

।। बद्धो न मुच्यते तावद् अबद्धो नैव मुच्यते । स्यातां बद्धे मुच्यमाने युगपद् बन्धमोक्षणे ॥ १६.८ ॥

// baddho na mucyate tāvad abaddho naiva mucyate / syātāṃ baddhe mucyamāne yugapad bandhamokṣaṇe (16.8)

Verse 16.9

।। निर्वास्याम्य् अनुपादानो निर्वाणं मे भविष्यति । इति येषां ग्रहस् तेषाम् उपादानमहाग्रहः ॥ १६.९ ॥

// nirvāsyāmy anupādāno nirvāṇaṃ me bhaviṣyati / iti yeṣāṃ grahas teṣām upādānamahāgrahaḥ (16.9)

Verse 16.10

।। न निर्वाणसमारोपो न संसारापकर्षणम् । यत्र कस् तत्र संसारो निर्वाणं किं विकल्प्यते ॥ १६.१० ॥

// na nirvāṇasamāropo na saṃsārāpakarṣaṇam / yatra kas tatra saṃsāro nirvāṇaṃ kiṃ vikalpyate (16.10)